Темный кристалл (1982 год). Фразы и цитаты из фильма

Dark Crystal (1982)

Все фразы и цитаты

"Иной мир,..
...иное время...
...в эру Чуда.
Тысячу лет назад эта земля
была цветущей и плодородной.
А потом Кристалл раскололся.
Была потеряна лишь одна часть -...
...осколок Кристалла.
Затем началась борьба,..
...и появились две новые расы -...
...свирепые Скекси...
...и добрые Мистики.
Скекси захватили власть
в замке Кристалла.
Сейчас Скекси собираются
в священном зале,..
...где над шахтой огня
и воздуха парит Кристалл.
У Скекси жесткие и уродливые тела,..
...жестокие и злобные стремления.
Они правили тысячу лет,..
...но сейчас их осталось всего десять.
Умирающая раса, управляемая
умирающим императором,..
...существующая в своем
мирке на умирающей земле.
Сегодня они снова собираются
возле Кристалла,..
...едва первые лучи солнца
касаются его вершины,..
...ибо таков обычай Скекси.
Опустошив землю,..
...они научились извлекать
новую жизнь от солнца.
Сегодня они снова
наполнят себя ею,..
...снова обманут смерть...
...благодаря силе своего источника,..
...своего сокровища, своей судьбы -...
...Темного Кристалла."
"ТЕМНыЙ КРИСТАЛЛ"
"Но сегодня Обряд Солнца
не приносит покоя.
Сегодня умирает император.
Сегодня новый император...
...должен захватить трон."
"Тысячу лет назад Кристалл раскололся.
И здесь,..
...вдалеке от замка с мечтой
о мире стали жить Мистики.
Их обычаи - благородные обычаи
урожденных волшебников.
Однако сейчас их осталось всего десять.
Умирающая раса,..
...бездумно продолжающая
практиковать древние обряды...
...в тумане забытья.
Но сегодня...
...обряд не приносит покоя.
Сегодня мудрейший
из Мистиков умирает.
Сегодня они вызывают того,
кто должен спасти их."
"В долине Мистиков...
...живет Гелфлинг - Джен.
Скекси убили его семью,
уничтожили его род.
Выжил только Джен.
Его воспитал мудрейший из Мистиков.
Но существует пророчество.
Прошла тысяча лет,..
...и мир еще раз должен
подвергнуться испытанию.
Он или исцелится,..
...или навсегда останется
под гнетом зла.
На сей раз Джен - избранный.
Сегодня свирель
не приносит покоя Джену,..
...ибо сегодня умирает его учитель...
...и должно начаться путешествие...
Путешествие Джена.
Учитель?
В то время,..
...когда встретятся три солнца...
Учитель, что случилось?
Ты в опасности,..
... Гелфлинг...
А я должен тебя покинуть.
Покинуть меня?
Нет, Учитель!
Гелфлинг...
Я рассказывал тебе о Скекси.
Скекси убили мою мать и моего отца.
История куда серьезнее,
чем известно тебе,..
...и ты являешься ее частью.
Я не понимаю.
Скекси дадут клятву...
...уничтожить тебя,..
...ибо в пророчестве сказано,..
...что ты должен найти Осколок...
Осколок Кристалла.
Осколок Кристалла?
Чтобы спасти наш мир, Гелфлинг,..
...ты должен найти Осколок...
Прежде чем встретятся три солнца.
Иначе Скекси будут властвовать вечно.
Где же он?
Осколок у Огры.
Следуй день за самым
большим солнцем...
...к дому Огры.
Она... знает...
...все тайны.
Огра? Идти за самым
большим солнцем?
Но, Учитель, я всего лишь Гелфлинг.
Мне стоило рассказать тебе...
...это давно...
Теперь все зависит от тебя.
Не забывай меня, Джен.
Мы встретимся в другой жизни...
Но в этой уже не встретимся.
Учитель...
Не покидай меня.
Ненавижу твое хныканье!
Тишина!
Он еще жив,..
...господин Казначей!
На колени!
Склонитесь!
Мое!
Мое!
Назад!
Я... Я...
Я... еще император...
Я...
Учитель, я пойду, куда вы прикажете...
Хоть я и с трудом понимаю.
Покойся с миром, дорогой друг.
Прими свой скарб.
Прими его безмятежно.
Мы отправляем Джена.
Пригляди за его опасными поисками.
Милый, милый Учитель.
Я найду Осколок.
Я не готов идти один.
Ну ладно, один так один.
Император мертв.
Кто из нас станет новым императором?
О да, господин Казначей,..
...пора выбирать императора.
Им должен стать я.
Да... Да...
Не он. Править должен я.
Вы, вы должны быть императором.
Будет бой.
Мне пора действовать.
Это я!
О да, мы все с вами.
Казначей, нет! Подождите.
Остановитесь. Вы не можете.
Назад, слюноголовый.
Казначей!!!
Положи скипетр!
Я бросаю тебе вызов!
Испытание камнем.
Испытание камнем!
Испытание камнем!
Рабы, поднимите камень!
- Испытание камнем!
- А ну, вылезайте! Живо!
Испытание камнем!
Тяните веревку!
Быстрей, рабы!
Тяните!
Рабы, тяните!
Я выдержу.
Нанесите первый удар, Казначей!
Ты, хнычущий червяк!
Лучше не получится!
Посмотрим, на что вы способны!
Вы сможете!
Отличный удар, господин Казначей!
Господин Казначей!
Слабый удар! Слабый удар!
Генерал!
Генерал по-настоящему разозлился!
- Давайте, Генерал!
- Берегись!
Он бьет!
Я! Император!
Император победил!
Теперь по закону он должен отплатить!
Остановите! Остановите его!
Да! Унизить его!
Хватайте его!
- А теперь отпустите его!
- Казначей изгнан!
- Прочь! Прочь!
- Прочь! Прочь!
Преклоните передо мной колени!
Я - император!!!
- Да здравствует новый император!
- Да здравствует император!
- Да здравствует новый император!
- Да здравствует новый император!
Кристалл! Кристалл!
- Кристалл зовет!
- Кристалл!
В зал Кристалла!
Быстрее! Быстрее!
Гелфлинг жив?!
- Гелфлинг.
- Гелфлинг?
- Пророчество.
- Пророчество!
В пророчестве говорится, что
Гелфлинг уничтожит нас!
Нет! Гартимы!
В атаку!
Воины Гартима, найдите Гелфлинга!
Гартимы!
Гелфлинг!
Доставьте его во дворец!
Гартимы! Гартимы! Смерть Гелфлингу!
Убейте Гелфлинга!
- Безобразный!
- Мерзкий Гелфлинг!
Да что же это такое?
Странное место.
Посмотрим. Ее зовут Огра.
"Следуй день за самым
большим солнцем...
...к дому Огры".
То еще направление!
И вообще, кто такая Огра?
Одна из этих существ?
Может, она убивает Гелфлингов?
Что я здесь делаю?
Ты Гелфлинг?
Да. Меня зовут Джен.
Все Гелфлинги мертвы!
Гартимы убили их всех!
Ты не Гелфлинг!
Ты похож на Гелфлинга,
пахнешь как Гелфлинг.
- Может, ты и есть Гелфлинг?
- Я ищу Огру.
- Кто тебя послал?
- Мой Учитель, мудрейший из Мистиков.
Где он? Где-то рядом?
- Он мертв.
- Значит, может быть где угодно.
Вы Огра?
Ты боишься меня?
Думаешь, я тебя съем?
Чего тебе от меня надо?
Осколок. Осколок Кристалла.
Это все, что тебе нужно?
Осколок Кристалла?
Бросьте его.
Ой! О, нет.
Огра? Огра!
Для чего это?
Ты это хочешь спросить?
Хочешь знать, для чего все это?
Так, Гелфлинг? Ты не знаешь?
Ты никогда не смотрел на небо.
Здесь все, что есть на небе,..
...и движется так же, как по небу!
Это для того, чтоб знать
когда - вот для чего!
Солнца, луны, звезды.
Да, угол бесконечности.
Вот как я знаю, что оно грядет!
А как иначе сделать предсказание?
Тысячу лет назад был
Великий Парад Планет.
Я его видела!
Три солнца выстроились в ряд.
Тогда-то и раскололся Кристалл.
Тогда появились Скекси и Мистики.
Грядет новый Великий Парад Планет.
Может случиться все что угодно!
Весь мир может сгореть.
Огре конец.
Ты уж лучше забери свой
Осколок до этого, Гелфлинг!
А теперь спроси, когда будет
Великий Парад Планет.
Что такое Великий Парад Планет?
Что такое Великий Парад
Планет? Вам лучше знать.
Великий Парад Планет -
это конец света!
Или начало.
Конец, начало. Все равно.
Большое изменение.
Порой хорошее.
Порой плохое.
А, вот оно!
Гелфлинг ничего не знает.
Огра, а что мне делать с Осколком?
Исцели Темный Кристалл.
Но как?
Вопросы, вопросы.
Слишком много вопросов.
Тебе нужен Осколок? Вот.
И который из них?
Не знаю.
Не знаю!
Послушай, Гелфлинг.
Предстоит многое узнать,..
...а времени у тебя нет.
Который? Который из них?
Точно один из этих трех.
Ты уже потратил слишком много
времени, Гелфлинг. Торопись!
Но как мне выбрать?
Да!!!
Теперь ты не знаешь, что с ним делать,
да? Тебе никто не рассказывал, так?
Но Огра знает.
Гартимы!
Прочь! Убирайтесь прочь!
Гартимы, убирайтесь прочь!
Лапы прочь от...
Наконец-то Кристалл зовет.
Пришло время...
Время возвращаться в замок.
Итак, у меня есть Осколок,..
...но что мне с ним делать?
Что это?
Я должен отнести его куда-то?
И что такого особенного
в этом Осколке?
Он не похож на...
Мне это не нравится.
О, нет! Прямо в грязь!
Физзгиг!
Ты Гелфлинг, как и я?
Ну... да.
Но я думал, что остался один.
Я тоже так думала про себя.
Держись. Я тебя вытащу.
- Первое, что я помню, - огонь.
- Когда это началось?
Мне кажется, это была война.
Дерево. Мама засунула меня
прямо внутрь него, и мы...
Мама! Мама, чудовище!
Первое, что я помню, -
доброе существо.
Оно поднимает меня, изгоняет
чудовищ, и я спасен!
Я спасена.
Что происходит?
Мы обмениваемся мыслями.
Делимся своими воспоминаниями.
Меня купают.
Когда я была маленькой, меня
кормила моя новая мама.
- Она звала меня Кира...
- ... а потом больше.
Учитель, вы показали мне,
как простирается долина.
Мне казалось, она уходит
в бесконечность! Кира, берегись!
Гартимы! Они пленяют Подлингов!
Затем я счастлив.
Учитель - моя семья, наставник и друг.
И я почти забываю все,
что со мной случилось.
Говорю с цветами и живыми существами...
Он показывает мне цифры
и штуки под названием "слова".
Куда бы я ни пошел, везде познаю
разные проявления доброты...
...и учусь на каждом из них, хотя рядом
нет никого похожего на меня.
Я должен найти...
Я люблю их всех.
Вот только я должна найти...
- Постой.
- Я хочу...
- Оно уходит.
- Оно уходит.
О, нет. Я тону.
Не двигайся.
"Не двигайся"? А куда мне идти?
- Что это?
- Просто Небри.
Она тебя не тронет.
Кира.
Тебя зовут Кира.
Мы с тобой обменялись мыслями.
Физзгиг! Физзгиг!
Ко мне.
Физзгиг!
- Ты кажешься ему очень странным.
- А мне он кажется очень странным.
Он волнуется.
Скекси постоянно следят.
Нам надо идти.
Идем.
Жаркое из Небри! Мое любимое!
Жаркое из Небри!
Я хочу лучший кусочек!
Рабы!
Ты, слизняк!
Гнилое!
Рабы!
Есть!
Сдается мне,..
...что Гелфлинг сбежал.
От моих смертоносных Гартимов
не сбегал ни один Гелфлинг!
Еды! Еще еды!
У меня в зубах что-то застряло!
Восхитительная еда!
Десерт! Ползучки!
О, десерт!
- Держите его!
- Ползучок!
Очень даже неплохо!
Смотрите. Гартимы вернулись.
Гелфлинг.
Выпустите Гелфлинга!
- Кто это?
- Дурачье! Глупые Скекси!
Что вам от меня надо?
Это не Гелфлинг!
Конечно, я не Гелфлинг,
мерзкая ящерица!
Я вам еще покажу!
Она была с ним. Она
помогла ему. Где он?
Ушел! Гелфлинг ушел.
Глупые Гартимы.
Если вам нужен Гелфлинг,
почему не спросить меня?
Проще послать своих крабоголовых
бойцов сжечь мой дом!
Моего дома нет, Гелфлинга нет.
Осталась одна Огра!
Плесень на плесени навозом погоняет!
Подвесить и задушить до смерти!
О, как грубо!
Думай, что говоришь, старая карга!
Мы повелители Кристалла!
Повелители? Недолго осталось.
Забыли о пророчестве,..
...что Гелфлинг положит
конец власти Скекси?
Он придет, и вы поползаете тут,
как черви, да, вы черви.
Немедленно найти Гелфлинга!
Летучие мыши Кристалла, летите!
Обыщите землю, обыщите воды,..
...обыщите небеса!
Джен, пригнись. Пригнись!
- Что это было?
- Летучая мышь Кристалла.
Все, что они видят, видят и Скекси.
- Она видела нас?
- Нет, не думаю.
Это народ из твоих воспоминаний?
Когда Гартимы убили моих родителей,
меня удочерили Подлинги.
Это мое племя.
Идем.
Как сказать "спасибо"?
Да!
Знаешь три солнца на небе?
Скоро они выстроятся подряд.
Это называется Великий...
Великий что-то там.
Это пророчество.
Он велел мне найти Осколок...
...и сказал, что это надо сделать прежде,
чем три солнца объединятся в одно.
Больше ничего. Потом он умер.
Джен, для чего нужен Осколок?
Вот именно. Я не знаю.
Я его нашел.
Но ты не знаешь, что с ним делать.
Джен, сюда!
Сюда, быстрей!
- Джен...
- Давай, бежим!
- Что это была за тварь?
- Скекси.
Постой! Здесь они нас не найдут.
- Это я виноват.
- Тот Скекси...
...спас нас от своих же Гартимов.
Сначала дом Огры, потом твоя деревня...
Хоть бы мне никогда
не знать об этом Осколке!
Нет, Джен!
О, Джен, у тебя ранена рука.
Вот. Этот мох залечит ее.
Ты не виноват.
Гартимы всегда приходят.
О, Учитель, я помню долину.
Я не понял.
Мне не хватает других Учителей,
их древнего волшебства и песнопений.
Я недостаточно любил их.
Посмотрите на меня сейчас.
Я не тот герой,
который был нужен вам.
Учитель, теперь все так сложно.
Учитель? Учитель?
Где мы?
- В безопасности.
- В безопасности?
Боюсь, теперь нигде не безопасно.
Это развалины...
Это были дома старейшин.
В смысле, наших прародителей?
Джен? Вот Осколок.
Я что-то чувствую.
Почти слышу.
Мы больше не ходим сюда.
Однажды здесь случилось страшное.
Но это были Гелфлинги!
Как мы.
Да.
Много лет назад Скекси убили их всех.
Кира! Кира... Смотри!
Посмотри сюда.
Вот это...
...очень похоже на Осколок.
Что это значит?
Что это за странные знаки?
Это письмена.
Что значит "письмена"?
Слова, которые остаются.
Так говорил мой Учитель.
"Когда тройного солнца луч...
...падет на мир, разбитый пополам,..
...един он будет снова и могуч,..
...спасет его лишь Гелфлинга рука".
Рука Гелфлинга?
Ты знаешь, что это значит?
Постой.
Это фрагмент Темного Кристалла.
- Так вот что хотел
сказать мой Учитель.
- Да.
- Я должен...
- Тебе надо исцелить Темный Кристалл.
Пророчество?
- Джен! Скекси!
- Стойте! Стойте! Нет!
Я друг.
Стойте! Я друг.
Пророчество. Из-за пророчества
начались все неприятности.
- Из-за этого пророчества?
- Да!
- Поэтому Скекси уничтожили Гелфлингов.
- Да! Да!
Ужасная ошибка. Скекси
боятся, боятся Гелфлингов.
Но ты Скекси!
Но я ваш друг!
Я спас вас от Гартимов.
- Почему?
- Не слушай его! Это обман!
Нет! Пожалуйста!
Должны выслушать!
Я изгнанник.
Если я заключу мир,
то больше не буду изгнанником.
- Ты прекратишь нападения Гартимов?
- Да.
Пожалуйста, идите
в замок! Пожалуйста!
Покажите им, что вы хотите мира.
Покажите им, что Гелфлинги
не убьют нас. Пожалуйста.
- Пожалуйста. Пожалуйста.
- Джен! Нет!
Идите. Пожалуйста.
Пожалуйста. Да. Пожалуйста.
- Да!
- Нет!
Идем, Кира.
Нет! Постойте!
Постойте, пожалуйста?
Пожалуйста? Постойте!
Пожалуйста, давайте помиримся!
Теперь я знаю, что мне делать.
Как попасть в замок?
Я тебе покажу.
Сюда!
Что это?
Это землеходы.
- Как ты научилась вызывать их?
- Меня научили Подлинги.
Не бойся.
Пойдем.
- Они отвезут нас.
- Но...
Кира, тебе не обязательно туда ехать.
Я знаю.
Ну ладно. Вместе так вместе.
Нет, нет, Физзгиг, ты остаешься здесь.
Ну ладно, забирайся.
Держись, Джен, они очень быстрые.
Хорошо.
В пророчестве ничего
про это не сказано.
Пророкам не ведомо все!
Молчать, животные!
Ты следующий, мелкий Подлинг.
Больно не будет.
Мы только хотим выпить
твою живую сущность.
Потом ты станешь таким же, как
и остальные местные Подлинги, -...
...рабом!
Открыть стену!
Итак, Подлинг...
Там находится великая шахта замка.
У становить отражатель!
Отражатель захватит...
...лучи Темного Кристалла,
который парит свыше.
Смотри в отражатель, Подлинг!
Почувствуй мощь
Темного Кристалла!
Да! Сейчас луч избавит
тебя от страхов,..
...мыслей...
...и жизненной сущности.
Тебе очень повезло, раб.
Только император сможет
выпить твою сущность.
Он здесь! Закрывай стену, раб!
- Она готова?
- Самая свежая.
Самая сильная, сир.
Вы снова станете молодым, сир!
Молодым!
Да, молодым!
Ты жулик!
Стойте! Прошу вас, сир!
Лжец!
Рабовыжиматель!
Это всегда действовало лучше,..
...когда мы использовали Гелфлингов.
- Смотри!
- Они напали на твою деревню!
Поехали!
Кира!
Вперед!
- Кира, ты не ранена?
- Нет, но мы должны выпустить их!
Поспеши!
Они идут!
Физзгиг!
Держись!
Крылья!
У меня нет крыльев.
Разумеется, нет!
Ты же мальчик!
Физзгиг!
Есть! Путь к замку!
Должно быть, он ведет
в нижнюю часть.
- Пошли!
- Я не хочу входить туда.
Мы должны идти дальше!
Физзгиг, пошли!
Осторожно.
И куда теперь?
Я хочу вернуться.
Я чую здесь смерть.
Понимаю, но у нас нет выбора.
- Скекси!
- Я знал, что вы придете!
Не бойтесь! Я пришел помочь вам. Да.
Идемте, мы им покажем. Гелфлинги
и Скекси могут жить вместе в мире!
Пожалуйста!
- Нет! Не надо!
- Пусти!
Я покажу им!
Моя рука!
Итак, моя рука.
Гелфлинг, умри!
Джен! Пусти!
Пусти меня! Джен!
Идем. Да.
- Пусти меня!
- Сейчас. Да.
Гелфлинг, идем!
Нет, Физзгиг, останься с Дженом!
- Да
- Пусти!
Пусти меня! Джен!
Мне нравятся те серые, которые
расплываются, когда натыкаешь их на вилку.
Казначей! Казначей, выходи.
Выходи.
- Гелфлинг! Гелфлинг!
- Гелфлинг! Гелфлинг!
Идите взгляните!
До чего уродливая тварь!
Страшная! Такая страшная!
Сир, я привел вам Гелфлинга!
Я! Я это сделал!
Я поймал ее! Я привел вам Гелфлинга!
Меня ранили!
Я страдал от ужасной обжигающей боли.
Живой Гелфлинг!
Убить ее! Мы поклялись
убить всех Гелфлингов!
Нет! Она моя!
Но сир, вы могли бы
выпить ее сущность.
Из-за пророчества мы
должны убить Гелфлинга!
Нет! Сначала заберем
ее сущность, потом убьем.
- Осушить ее, затем убить!
- Осушить ее!
Давайте заберем ее сущность! Да!
Сущность! Осушим ее сущность!
Забрать ее сущность!
Что касается хнычущего Казначея -
верните ему его одежды.
Молчать! Молчать, животные!
Вот так...
Да...
О да! Сущность Гелфлинга!
Кира, борись с ними!
Борись с ними! Борись!
Джен? Джен!
Ты, Кира, призови животных!
У тебя есть дар. Призови
их к свободе. Громко!
Тише, Гелфлинг! Тише!
Замолчите вы все!
- Хватит! Хватит! Я вас предупреждаю.
- Гелфлинг, освободи меня!
А ну, лечь всем!
Слишком поздно, Гелфлинг!
Ты опоздал! Великий
Парад Планет близок.
Теперь Скекси будут
властвовать над звездами!
Что такое Парад Планет?
Очень скоро три солнца соприкоснутся.
Джен...
Беги, Гелфлинг...
Я боюсь, на смерть...
Не высовывайся, Физзгиг. Тихо!
Да, ты здорово помог.
О, нет.
И где я теперь? Физзгиг!
Это и есть Кристалл?
- Огра, ты жива!
- Времени нет.
Времени нет! "Когда тройного солнца луч"!
Где Кира?
Наступает Великий Парад Планет.
Да! Кристалл!
Вот зачем я пришел.
Темный Кристалл.
Три солнца.
Осколок.
- Кира...
- Джен...
Наступает Великий Парад Планет!
Отныне мы будем жить вечно!
Мы будем жить вечно.
- Мы будем жить вечно!
- Мы будем жить вечно!
- Мы будем жить вечно!
- Мы будем жить вечно!
- Гелфлинг!
- Гелфлинг!
Тихо, тихо, Физзгиг, не надо!
Гелфлинг должен умереть!
Убить ее!
Она уничтожит нас!
Гелфлинг, умри!
Два Гелфлинга?
Гартимы! Гартимы!
Нет!!!
Осколок!
Осколок мой!
Отцепись, вонючий комок шерсти!
Физзгиг!
Осколок у нее!
Заберите его! Живо!
Берегись, Кира!
Кира, сзади!
Назад!
Нет! Не трогайте ее!
Отдай нам Осколок и ступай
на все четыре стороны!
- Нет!
- Да! Только не убивайте ее!
Нет, Джен! Исцели Кристалл!
Кира!
Джен...
Нет, Гелфлинг! Нет, Гелфлинг!
Как ты туда забрался?
Ну давай, вылезай...
... падет на мир, разбитый пополам,..
...един он будет снова и могуч!
И сейчас...
...пророчество сбылось.
Мы снова...
...едины.
Много веков назад...
...мы разрушили чистый Кристалл...
...своим...
...высокомерием и заблуждениями,..
...и наш мир разделился пополам.
Твоя смелость...
...и жертва...
...соединила нас...
...и восстановила истинную силу...
...Кристалла.
Прижми ее к себе.
Она часть тебя,..
...как и мы все - часть друг друга.
Мы оставляем вам...
...Кристалл Истины.
Вершите свой мир...
...в его свете.
 

////////////////////////////