«Трон» (англ. Tron) — американский фантастический фильм 1982 года,
снятый на студии Walt Disney режиссёром Стивеном Лисбергером. Главные
роли исполнили Джефф Бриджес, Дэвид Уорнер, Брюс Бокслейтнер и Синди
Морган. Фильм рассказывает о программисте, который попадает в
виртуальную реальность, населённую разумными программами. Первый
полнометражный фильм, в котором широко использовалась компьютерная
графика.
Все фразы и цитаты
-Уступи место.
-Пожалуйста.
-Как называется эта игра?
-Светоцикл.
Чёрт!
Ты становишься жестоким, Сарк.
Неоправданно жестоким.
Благодарю за комплимент,
Управляющая программа.
Мы ведь украденные
военные программы.
Я могу устроить ещё несколько
смертельных состязаний.
-Хочешь?
-Разумеется.
Я бы с удовольствием сразился
с одним из тех ребят.
Это будет классный отдых от подсчёта
доставленных заказчикам пирожных.
-Что это будет за дело?
-Командование стратегической авиацией.
Прекрасно!
Послушайте, вы совершаете
большую ошибку.
Я всего лишь сложная
программа для расчёта процентов.
Я работаю только над
депозитами и кредитами.
-Я не могу играть в этих видео-играх!
-Можешь.
-Выглядишь как настоящий атлет.
-Я? Вы шутите?
Нет, у меня сил едва хватает
на построение процентной таблицы.
Мой пользователь, мистер
Хендерсон, будет очень зол.
-Он начальник всего Отделения.
-Ещё один религиозный идиот!
Я бы тебе сказал:
"Приветствую, друг",
но не здесь и не сейчас.
Я вообще не понимаю,
что я здесь делаю.
Ты веришь в Пользователей?
Конечно. Если у меня
нет Пользователя,
-...кто тогда написал меня?
-Вот поэтому ты здесь.
Управляющая программа бросает сюда все
программы, которые верят в это.
Если ты окажешься полезен,
он использует твои функции.
Если ты окажешься бесполезен,
то здесь тебя распотрошат на биты.
-Как тебя зовут?
-Кром.
А меня - Рам.
Они будут использовать
тебя в играх, но...
Надеюсь, ты выдержишь.
Что там происходит,
в остальных секторах?
Я тут уже 200 микроциклов торчу.
Просто убийство какое-то.
Даже в собственной микросхеме
шагу не ступи...
без разрешения Управляющей программы.
Отправить меня играть в игры...
Кто тогда будет заниматься вычислениями?
Тем временем в реальном мире...
"Запрос доступа к программе Клу.
Код 6"
Ну ладно, Клу,
сегодня мы проверим всё
в правой колонке.
Где же ты? Вот ты где.
-Клу!
-Слушаю, сэр.
-Это приоритетная задача.
-Да, я знаю, сэр.
Это не какая-нибудь банковская
выписка или счёт за телефон.
-Это очень важно!
-Я понимаю.
Я написал тебя и научил тебя
всему в операционной системе.
Спасибо, но...
Для программ не бывает никаких "но".
Это всё только для пользователей.
Ты - лучшая программа
всех времён и народов.
-Ты упрям и непреклонен.
-Разрешите выполнять?
Вот и чудно. Давай, пошевели
своими электронными мозгами.
Как думаешь, сможем мы слиться
с этой памятью, Бит?
Да.
Флинн говорит, что нам нужно
смотреть в оба.
Я не вижу того, что мы ищем.
Ну давай, пучок электронов,
пошевеливайся.
"Запрос статуса по поводу
пропавшей информации".
О, да мы не одни тут!
Невероятно.
Опознаватель!
Их слишком много!
Ну, что такое?
Чёрт!
Уходи отсюда!
Да-да-да.
"Недопустимый код. Программа
Клу удалена из системы."
Ну вот, снова свалилась!
Это была моя лучшая программа.
"Запрос доступа к программе Клу.
Последнее положение: верхняя память."
У нас тут пиратская программа.
Говорит, что его имя Клу.
Что он украл?
Он вошёл в систему
по краденному паролю.
Мы поймали его при попытке
пробраться в нашу верхнюю память.
Нет! Это ошибка.
-Кто программировал тебя?
-Я просто...
У тебя большие проблемы,
программа.
Помоги себе сам.
Кто твой Пользователь?
Даже не думай об этом,
великая и всемогущая
Управляющая Программа.
Ты не заставишь меня
назвать его имя.
Ты сам себе враг.
Вызываю Дилинжера!
Добрый вечер, мистер Дилинжер.
-Спасибо, Питер. Ты свободен.
-Слушаюсь, сэр.
"Запрос доступа
к Управляющей программе"
"Пользователь: 00-Дилинжер.
Пароль: Хозяин"
Здравствуйте, мистер Дилинжер.
Спасибо, что рано вернулись.
Не за что, Управляющая программа.
Если ты видел одну выставку...
...ты видел их все.
Как дела?
Этот ваш дружок-детектив
снова вынюхивает всё вокруг.
-Флинн?
-Да.
Он ищет тот старый файл.
Разберёшься с этим?
Я переместил его в недоступную
снаружи область памяти.
-Он мог найти его.
-Я тоже этого боюсь.
Я его вовремя заметил
на этот раз и сумел его обмануть.
Но он становится
всё изобретательней.
Думаю, нам надо полностью закрыть
любой доступ к системе...
пока мы не найдём этого Флинна.
-Это поможет с вероятностью 68.71%
-Вот и отлично.
"Конец сеанса".
"Адресный файл пуст...
Программа Трон недоступна."
"Запрос: Управляющая программа."
"Отпустить программу Трон..."
"Я имею доступ уровня 7."
"Ваш доступ приостановлен. Немедленно
доложите Дилинжеру. Управляющая программа."
Доложить Дилинжеру? Ну ладно!
Алан, я возьму у тебя немного
поп-корна?
Да, конечно.
Садись.
Спасибо.
Мы закрыли доступ для всех
сотрудников с уровнем 7...
Ненадолго.
Из соображений безопасности.
Кто-то пытался пролезть
в нашу систему.
Вы же не думаете, что это был я?!
Я даже свой счёт в банке не смогу
пополнить, пока не будет доступа.
Это всего на пару дней.
-Каким проектом ты занимаешься?
-Он называется Трон.
Это программа обеспечения безопасности.
Она отслеживает контакты нашей
системы с другими системами.
И отсекает все
незапланированные контакты.
Я отправлял вам отчёт.
-Ваш проект является частью ядра системы?
-Нет.
Он выполняется независимо
и следит за ядром в том числе.
Звучит неплохо.
Мы откроем твой доступ
через пару дней... надеюсь.
Что ж...
Спасибо.
О, боже...
Мистер Дилинжер, я весьма
разочарован вашими действиями.
Прошу прощения.
Я не могу позволить независимому
программисту следить за собой.
Вы можете себе представить,
в сколькие системы я проник?
Как много программ я захватил?
Ну давай!
Через пару дней!..
Здравствуйте, доктор Гиббс.
"Программа трансформации материи".
Ничего не происходит.
О чём ты говоришь?
"Ничего не происходит".
Собственно, нам и нужно
кое-что изменить...
превратить в ничто,
а потом обратно в нечто.
Тебе нужно было сказать: "Что-то сейчас
произойдёт", а не "Ничего не происходит".
Хорошо.
Это великий момент.
Это подтвердит вашу теорию о том,
что сканирование ультрафиолетом...
намного лучше использования
импульсного излучения.
"Лазер будет включен
через 30 секунд".
"Наденьте защитные очки
и покиньте главный зал".
Интересно, будет ли
на этот раз зелёное свечение...
-Облучаемая область свободна?
-Да, её уже проверили.
20 секунд.
-Вроде всё нормально.
-Можно запускать.
Включаю.
10 секунд.
5 секунд.
Превосходно!
-Прекрасно!
-Привет, Алан.
Всё развлекаетесь
расщеплением материи?
Не расщеплением, а оцифровкой.
Лазер сканирует молекулярную
структуру.
Молекулы остаются
подвешенными в лазерном луче.
Когда компьютер
воспроизводит модель,
молекулы падают обратно на место.
-...и все дела!
-Отлично.
Эта ваша установка может
перенести меня в Гаваи?
Тебе только нужно заказать
это предварительно, за 30 дней.
-Как дела наверху?
-Так себе.
Мой Трон был почти готов...
когда Дилинжер вдруг решил лишить
доступа всю седьмую группу.
Несмотря на то, что у него под
контролем Управляющая программа,
в системе полно "жуков",
как на конюшне.
От него можно было ожидать
чего-нибудь в этом роде.
Компьютеры - это машины.
Они не умеют думать.
Некоторые программы
скоро научатся думать.
Когда компьютеры научатся думать,
люди окончательно
разучатся это делать.
Ну ладно, мне ещё надо
кое-что распечатать...
-Пока.
-До свидания.
Пойдём.
-Ты сказал, доступ группы 7?
-Да.
Вот западло... У меня уже
почти всё было готово.
-Он сказал, почему он это сделал?
-Вроде кто-то пытался залезть в систему.
Флинн что-то говорил...
насчёт того, чтобы вломиться
в систему...
уже после того, как Дилинжер
уволил его.
И у него был доступ уровня 7.
У Флинна и к тебе был доступ.
Хочу навестить Флинна.
-Зачем?
-Предупрежу его.
-О чём?
-Что Дилинжер охотится за ним.
Не понимаю, зачем нужно делать
этому парню какие-то одолжения!
Не понимаю, что ты в нашла
в этом парне?
Я любила его, за его интеллект.
Не плати четвертаками.
Они нам понадобится для игр.
Боже, как давно я тут не была!
"У Флинна".
"Родина Космических Параноидов".
-Где он?
-Не знаю.
Где-то здесь,
за одной из своих игр.
-Не знаешь, где Флинн?
-Вон на той машине.
Он уже вошёл в таблицу лидеров!
Ну, ещё им наподдай!
Ещё одна цель,
и он возьмёт мировой рекорд!
Он идёт на рекорд!
Это мировой рекорд!
Флинн вошёл в историю!
Флинн, как это у тебя получается?
Только ловкость рук,
никакого мошенничества!
999,000 очков!
Привет, рад вас видеть, ребята!
Ничего так не радует глаз,
как симпатичная парочка.
Мы пришли поговорить.
Мы тут друг друга не услышим.
Пошли наверх.
-Можно тебя?
-Я спущусь через минуту.
Что нового в мире
фундаментальной науки?
Чувствуйте себя как дома.
Бывший лучший программист "Энкома"...
...играет в космических ковбоев...
-...где-то на задворках цивилизации.
-Я буду говорить с ним.
-Ну, с чем пришли?
-Ты когда-нибудь...
залезал в систему "Энкома"?
Ты прямолинейна, как всегда.
Она до сих пор разбрасывает
свои вещи по квартире?
-Нет!
-Алан!
То есть, я хотел сказать,
не слишком часто.
Теперь ты видишь, почему
все его друзья...
-...не старше 14 лет?
-Туше. Туше.
Да, я поковырял немного её защиту.
-Ты вломился в неё.
-Пытался.
Мне, даже соединение
с ней не удалось установить.
-Если бы у меня был прямой терминал...
-Флинн, ты что, хочешь деньги украсть?
Украсть - это неправильное слово,
мистер Брэдли.
На самом деле я пытаюсь свести
воедино некоторые доказательства.
-Я не понимаю, о чём ты.
-Сейчас объясню.
Шерман, переведи календарь
на три года назад.
Кевин Флинн, один из самых талантливых
молодых программистов "Энкома".
Он настолько талантлив,
что не спит даже по ночам...
Он сидит и пишет
игровую программу...
под названием
"Космические параноиды".
Хочешь сказать, что это ты изобрёл
"космических параноидов"?
"Параноидов", "Матрикс Бластер",
и целую кучу других игр.
Я уже был близок к тому,
чтобы начать собственное дело.
Но приходит другой человек.
Не так молод и не так талантлив,
Но очень хитёр...
Эд Дилинжер.
Однажды ночью наш мальчик Флинн...
подходит к его терминалу, чтобы
посмотреть, над чем он работает.
Там ничего. Пустой файл.
Три месяца спустя...
Дилинжер объявляет о выпуске
"Энкомом" целых пяти видео-игр...
которые он якобы изобрёл.
Этот слизняк даже другие названия
для них не потрудился придумать!
Он только провёл шумную
рекламную компанию.
Вот так началась его
головокружительная карьера...
Кто он теперь?
-Главный управляющий.
-Главный управляющий?
А детишки, между прочим,
спускают в эти машины с "Параноидами"
8 миллионов четвертаков в неделю.
А я не получил с этого ни цента,
да ещё и с работы меня выперли.
Я так и не понял, зачем
ты вламываешься в систему.
Чтобы добыть доказательства,
которые наверняка остались в памяти!
Если бы я мог забраться в систему
достаточно глубоко, я бы получил этот файл.
-Дилинджер закрыл мой доступ, но...
-Уже поздно!
Дилинжер полностью закрыл доступ
всей группе 7.
Погоди, погоди. Что ты сказала?
Он знает, что это был ты.
Отлично. Это что, шутка?
Теперь никто и ничто
его не остановит.
В системе остались только
Дилинжер и Управляющая программа.
Если бы мой Трон мог работать...
Он бы погасил всю систему.
Если бы файл, о котором ты говоришь,
существовал на самом деле...
Если мы сможем пробраться в "Энком",
я сделаю доступ группы 6.
Так что, за чем тогда дело стало?
Я закрыл доступ группы 7 не просто
так, к тому были весомые причины.
Если наши сотрудники не смогут
получить доступ к своим программам...
Вы же понимаете, насколько плачевно
это может сказаться на исследованиях.
Сочувствую вам, но у меня есть данные,
полученные от Управляющей программы,
которые говорят о том, что в системе
происходит что-то ненормальное.
Управляющая программа - это ведь
и наша проблема тоже!
Управляющая программа - это единственное,
что помогает нам в работе!
Я не в состоянии удовлетворять
запросы каждого пользователя!
Удовлетворение запросов - это то,
для чего вообще нужны компьютеры.
Они нужны, чтобы помогать
нам в нашем бизнесе!
"Энком" - это уже не ваш личный бизнес,
который вы начинали в своём гараже.
У нас счета в 30 странах мира,
современные охранные системы,
самое сложное оборудование.
Я всё это знаю.
Иногда мне хочется вернуться
назад, в свой гараж.
Это можно устроить, Уолтер.
Вот что я тебе скажу.
Ты можешь уволить и меня, и Алана,
но всё это создавалось нами.
Наш дух остаётся в каждой
программе, которую мы разработали.
Уолтер, уже слишком поздно.
Теперь перед нами другие задачи.
Больше не волнуйся насчёт "Энкома".
Теперь от тебя ничего не зависит.
Не думаю, что я готова к этому.
-Я уж точно не готов.
-Идёте на попятную?
Ну-ка, пропустите ребёнка...
Этот мальчуган немного
похож на Санта-Клауса.
Ничего сложного. Хочешь, научу?
Им никогда не избавиться от меня.
-Ну и огромная тут дверь.
-Тихо!
Это моя вина. Я запрограммировал
желать хотеть слишком многого.
Я планировал нанести удар
по Пентагону.
По Пентагону?
Не труднее, чем любая
крупная компания.
-Вот что я называю использованием людей.
-Я написал тебя!
Зато я в 50,000 раз умнее тебя.
Что тебе нужно от Пентагона?
То же, что и от Кремля.
При помощи информации,
которую я получу,
я смогу думать в 900-1200
быстрее любого человека.
Если ты думаешь,
что превосходишь нас...
Ты же не хочешь, чтобы я откопал
где-нибудь файл, касающийся Флинна...
-...и переслал его в редакцию "Таймс"...
-Ты не посмеешь!
Здравствуйте.
Здравствуйте.
Припозднились на работе?
Да.
Так. Иди сюда.
Я отведу его к своему терминалу,
а ты жди в своём офисе, наверху.
Смотри не засни.
Если я активирую Трон,
у тебя будет всего несколько минут...
пока Дилинжер не вырубит систему.
Пока мы будем держаться
подальше от верхнего этажа,
Дилинжер не будет знать,
что мы здесь.
Удачи, стрелок.
Флинн!
Только после вас.
Держи программистов
подальше от системы.
И достань мне тот файл
на китайском языке. Конец сеанса.
-Ты ведь поможешь мне?
-Зачем это?
Ты ведь один из тех, кому никогда
не нужна помощь, помнишь?
Да ладно тебе! Я боюсь темноты.
И всей этой техники тоже боюсь.
Сюда!
-Когда успели всё это понастроить?
-На месте не сидим.
У меня есть прямой терминал
рядом с лазерным излучателем.
У тебя в распоряжении вся ночь.
Как говорится,
"Нет проблем, только решения".
Имей в виду, этот лазер -
дело всей моей жизни.
Ничего не испорти, хорошо?
Приятно провести время, милый.
"Запрос: Доступ уровня 6.
Пароль..."
"Ты не мог не вернуться, Флинн."
О, да это Управляющая программа.
"Сиди. Устраивайся поудобнее."
"Помнишь время, когда мы
с тобой вместе играли в шахматы?"
"Код серия LSU-123... Активировать."
"Так тебе ничего от меня не
добиться, Флинн. Ты меня пугаешь."
"Стой! Прекрати."
"Думаешь, я позволю тебе это?"
Как ты собираешься править
Вселенной,
если не можешь справиться
с неразрешимыми вопросами?
Так, посмотрим, что мы имеем.
"Я хотел бы посмотреть,
из чего ты сделан."
Ты не можешь видеть мир таким,
какой он есть на самом деле.
"Это последнее предупреждение.
Ты совершаешь большую ошибку."
"Перемещаю тебя в игровую
матрицу."
Хочешь поиграть?
Этого не может быть.
Мне только кажется, что
это происходит на самом деле.
Освободите входной порт, программа.
Я сказал, пошевеливайся!
Эй!
Послушайте, если это из-за
тех парковочных талонов...
Я сейчас всё объясню.
Всем программам приготовиться
к военным играм.
Есть для тебя работёнка,
Сарк. У нас новичок.
Тяжёлый случай,
хотя ничего необычного.
Натренируешь его для игр,
дашь ему надежду,
а потом пустишь в дело.
Понял.
Я боялся, ты пришлёшь мне
кого-нибудь со слабыми кишками.
Что он за программа?
Он не совсем программа.
Он Пользователь.
-Пользователь?
-Да.
Он слишком достал меня
в реальном мире.
Когда кто-нибудь достаёт меня, я достаю
его в ответ. Поэтому я перенёс его сюда.
В чём дело? Ты слишком нервничаешь.
Ну, я просто...
Я не знаю. Пользователи, они...
Пользователи написали нас всех.
Даже тебя написал Пользователь!
Никто меня не написал. Мне уже
много миллионов человеко-лет.
Что, если...?
Ты что, струсил?
Хочешь, чтобы я ограничил
тебе приоритет?
Нет, он мне нужен!
Тогда займись делом. Натренируй
этого клоуна как следует.
Я хочу, чтобы он отыграл свою
игру до самого конца. До смерти.
Понятно?
Понятно, Управляющая программа.
Конец связи.
Программа, следуй в
игровой модуль 18.
Кого ты называешь "программой",
ты, программа?
Пополнение!
Ещё одна свободная
программа в заточении.
Ты всё ещё веришь,
что Пользователи существуют?
Лучше бы они существовали.
Не хотел бы я выйти отсюда...
и не найти ничего,
кроме холодных микросхем.
Эй!
-Кто вы, парни?
-Осторожно!
Осторожно, тут силовые поля.
Очень больно бьют током.
Просто для того, чтобы я мог
рассказать потом своим друзьям...
как называется это место,
в котором мы находимся?
Мы...
...в гостях у Управляющей программы.
Отлично.
-Он будет использовать тебя в видеоиграх.
-Непыльная работёнка.
Я играю в видеоигры лучше всех.
Выходи! Туда!
А ты двигай туда!
-Я могу видеть того, кто у вас главный?
-Можешь.
Слушайте меня внимательно.
Сейчас выйдет командная
программа Сарк.
Он объяснит вам тренировочные
процедуры.
Приветствия.
Управляющая программа выбрала вас...
чтобы вы представляли вашу
систему в игровой матрице.
Те из вас, которые продолжат...
демонстрировать свою веру
в Пользователей...
получат дополнительные
тренировочные процедуры,
которые постепенно приводят
к вашему разрушению.
Те из вас...
кто отречётся...
от ваших суеверных
и истерических убеждений,
получит возможность попасть
в боевую элиту...
Управляющей программы.
Каждый из вас получит
идентификационный диск.
Всё, что вы делаете,
и всё, чему учитесь,
будет сохраняться на этом диске.
Если вы потеряете ваш диск или
не будете подчиняться командам,
будет рассматриваться вопрос
о вашем немедленном уничтожении.
Это всё.
Шагом марш!
Кто это?
Это Трон.
Он играет за Пользователя.
Неплохо.
Что не сделаешь ради
спасения собственной шкуры...
Как тебя зовут?
Рам.
Послушай, Рам,
Кем ты был раньше?
Актуарной программой.
Работал в большой страховой компании.
Мне нравилась эта работа...
Нравилось помогать людям
планировать будущее.
Когда начинаешь мыслить
платежами и годовыми процентами,
работа становится очень увлекательной.
Да, здорово.
Актуарная программа. Чудно.
А ты?
Я не слишком много помню.
Меня зовут Флинн.
Дизориентация... Это нормально.
Это должно пройти со временем.
За нами пришли.
Удачи тебе, Флинн.
Сэр, новобранцев переводят...
из их ячеек на боевой ринг.
Эй!
Эти ребята слишком дружелюбны.
Подождите.
Пусть он сразится с одним из своих.
Ты думаешь, тебе удастся
меня стереть, правда?
Нет, я...
Эй!
Тот новичок спрашивал о тебе сегодня.
Это плохо. У него сейчас тренировка.
Так что, возможно,
нам не удастся поговорить.
Да, ты силён.
Он не так силён, как ты.
Неплохой бросок.
Ну ладно, я полегче кину.
Заканчивайте игру!
-Нет!
-Добей его.
Нет.
Ты пожалеешь об этом.
"Я хочу, чтобы он отыграл свою
игру до самого конца. До смерти."
Это световая матрица.
Флинн! Ты молодец!
Жди здесь.
Алан.
Где ты слышал это имя?
-Это ведь твоё имя.
-Это имя моего Пользователя.
Как ты узнал?
Я программа пользователя,
который знаком с Аланом.
У него дезориентация, Трон.
Я уже всё вспомнил,
даже то, что мой Пользователь
отправил меня сюда.
-Мой Пользователь тоже.
-Я знаю.
Приготовьтесь к переносу в
световую матрицу.
Транспортировка начинается.
Ух ты...
Говорит лидер Синих.
Ведите ваших ребят к стенам.
Повторите, лидер Синих.
Говорит Оранжевый-1,
Оранжевый-2 и Оранжевый-3.
Разделитесь. Поединок один на один.
Внимание! Внимание!
Завожу его в лабиринт.
Вот так. Ну, давай!
Оранжевый-3 Оранжеому-2 и 1.
Я тут не справляюсь без вас,
ребята.
Понял.
Готовы?
-Готовы.
-Умри, засранец!
Привет, программы!
"Бойцы покинули игровую матрицу.
Выход недопустим."
"Вы должны вернуться в игровую
матрицу. Выход недопустим."
Оранжевый-2 Оранжевому-3.
Эти демоны снова спускаются вниз.
Взять их!
Все танки - немедленно
в игровую матрицу!
Взять их!
Я не программировал эти танки.
Цели теряют защитное поле.
Мимо!
Все покинули игровую арену!
Цели набирают скорость!
Мы потеряли один танк.
Сомкнуть ряды!
О, боже.
С той стороны экрана...
всё это намного проще.
Мы, похоже оторвались от них.
У нас получилось!
...на этот раз.
Докладывает группа преследования.
Мы потеряли визуальный контакт.
Возвращайте группу в каньоны.
Раньше эти программы
такого не вытворяли.
Мы вернём их до Прерывания.
Нам лучше вернуть
их как можно скорее.
Мне повезёт, если Управляющая
Программа не зациклит меня.
Мне нужны эти новобранцы!
Срочно!
Что там?
Что ты увидел?
Смотри.
Давай, забирайся.
Вы только посмотрите!
Когда нанесём визит
Управляющей программе?
Что?
Нас трое.
Если ты знаешь, где можно
нанять армию, то прекрасно,
но мой Пользователь сказал мне
вытащить этого засранца,
или мне самому никогда
отсюда не выбраться.
Нам не попасть к Управляющей программе...
без помощи моего Пользователя.
Я иду к этой башне Ввода-Вывода,
и свяжусь с ним.
Спроси Алана, может быть,
он знает...
Что это такое?
Это...
Это именно...
...то, что мне нужно именно сейчас.
О, прекрасно.
Невероятно.
Боже, как приятно чувствовать
энергию...
Этого не замечаешь, пока
не найдёшь чистый источник.
Мои друзья,
мои дорогие новобранцы,
Нам невероятно повезло!
Я чувствую себя намного лучше.
Докладывает группа преследования.
Преследуемые не обнаружены.
Переходим к следующему сектору.
Спасибо.
Я чувствую!
Что чувствуешь?
Всё в порядке?
Алан-1.
Нам надо идти!
Да ладно, Флинн, хватит уже.
Одну секунду!
Диапазон... 9,
Цель... 45,
48 градусов.
Так держать.
Так держать. Огонь!
Рам, Флинн, вы меня слышите?
Докладывает группа преследования.
Двое сбежавших подбиты.
Нет!
Трон направляется
в следующий сектор.
Рам!
Вставай!
Нам нужно убираться отсюда.
Никаких признаков жизни.
Похоже, они погибли.
Продолжайте преследование
третьего беглеца.
Вас понял. Продолжаю
до границы сектора.
Потерпи немного, Рам.
Нам нужно найти подходящее
место, чтобы отдохнуть.
Отдохнём немного здесь, Рам.
Вроде бы неплохое место.
Танки нас здесь не найдут.
Вот так...
Я думал, всё будет намного проще.
Это что ещё такое?
Ты это видишь?
Как у тебя это получилось?
Вот что значит...
Сила реального Пользователя.
Выглядит многообещающе.
Управление как в старых
игровых автоматах.
Что ж, давай посмотрим,
на что годна эта штуковина.
Откуда-то горелым воняет!
Каким образом тебе удалось
завести Распознаватель?
Ты неважно выглядишь.
Но мы тебя починим.
Иди сюда.
О, мой Пользователь!
Пользователь...
Ты - Пользователь?
Флинн,
помоги Трону.
Рам!
Рам!
Чёртов Распознаватель!
Никак не может лететь прямо.
Мне нужно добраться до
Башни ввода-вывода.
Программа Алу, запрос дополнительной
информации для сектора 2.
Приготовить подвеску
для игровых симуляторов.
Внимание всем, зафиксируйтесь
в коде матрицы.
Приготовиться к транспортировке
по цифровому лучу.
Активизировать двери подвески.
В каком состоянии симуляторы?
Исправны 30, 56, 99.
Частично не хватает 4 и 8.
Не кричи!
Йори!
Исправны 30, 56, 99.
-Частично не хватает 4 и 8.
-Нет, я...
Трон!
Йори.
Я слышала, что ты сбежал.
Им не удалось построить цикл,
в котором можно тебя удержать.
Послушай! У нас есть план.
В какую сторону можно идти?
Сюда, быстро.
Эй!
Стой!
-Да?
-Что значит "да"?
Да?
Это всё, что ты умеешь говорить?
Нет.
-А что ещё?
-Да.
-Только "да" и "нет"? Ты - бит?
-Да.
Где твоя программа?
Она тебя не потеряла?
Нет.
Я твоя программа?
Да.
Ну вот, мне только нахлебника
не хватало.
Да-да-да-да!
Проверьте вложенные макросы.
-Это что ещё за чудища?
-Неисправные инжекторы данных.
Управляющие программы!
Пойдём.
Обожаю лихачить!
-Нет!
-Кто тебя спрашивал?
Нет-нет-нет-нет!
На такой тачке в городе
не очень-то покатаешься.
-Как насчёт этого?
-Нет, нет.
Нет-нет-нет-нет!
-Думаю, что нам надо остановиться!
-Да!
Рад, что ты согласен!
Я жив. Ничего страшного.
О, в этом городе полно народу.
Вот куда Трон собирался идти.
Надо прятаться.
Невероятно.
Стой!
Там тоже охрана.
Они нас не видят.
Я пойду первой.
-С тобой всё в порядке?
-Да. Я бы ещё прокатилась.
Боюсь, охрана меня выдела.
Пойдём!
Стойте!
Дюмонт!
Что вам нужно?
Я пришёл поговорить
со своим Пользователем.
Легко сказать...
Трудно сделать.
Меня разберут на биты,
если я позволю вам войти.
Они ненавидят эту башню. Они бы
закрыли её, если бы осмелились.
Они оставили меня только
на тот случай,
когда кому-нибудь из них нужно
будет поговорить с другим миром.
Дюмонт!
У моего Пользователя есть
информация, которая могла бы...
снова сделать эту
систему свободной.
Нет, правда!
Снова бы появились программы,
которые используют эту башню,
и Управляющая программа не будет
висеть над тобой дамокловым мечом.
Когда проживёшь в системе
столько, сколько прожил я,
услышишь столько же
обещаний, уверений,
-...смелых планов...
-Пожалуйста, Дюмонт!
Охранники идут.
Вот они, перед Стражем Башни.
Ладно, Йори.
Кто твой Пользователь, программа?
Алан-1.
Он вызывал меня. Могу я пройти?
Всё, что мы видим...
должно расти и развиваться,
и, расширяясь,
становиться невидимым.
Ты можешь пройти, друг мой.
Страж Башни помогает ему.
Он думает.
Установить логический бур!
Добавить мощности!
Началось.
Трон, подтверди своё
месторасположение.
Подтверждаю, Алан-1.
Я уже заканчиваю интерфейс, который
уничтожит Управляющую программу.
Доставь диск в самое сердце...
Управляющей программы.
Интерфейс вмонтирован в этот диск.
Если у тебя не получится...
нам больше не удастся встретиться.
Вперёд!
Это ключ от нового мира.
В этом диске - наша свобода.
Кажется, они ломают защиту башни.
-Спасибо тебе, Дюмонт.
-Спеши! Пользователи ждут.
Дюмонт!
Где программа?
Какая программа?
Взять его!
Держись ближе ко мне.
Если нам удастся попасть
на сканирующий транспортный луч,
то этот симулятор провезёт нас...
по всей игровой матрице...
и мы вернёмся на центральный
компьютер.
Берегись!
Командир, ты пользовался
властью, которая была тебе дана.
Но теперь тебе в лучшем случае
придётся работать в микрокалькуляторе.
Все наши проблемы - от того
Пользователя, которого ты прислал нам.
Ты некомпетентен. Полный ноль.
Из-за тебя мы имеем двух ренегатов...
облетающих всю систему на
угнанном симуляторе.
Я поймаю их. Это всего лишь
вопрос времени.
Мы уже практически достигли
схемы выбора решения.
Я больше не могу тратить время.
Конец связи.
Это я, Флинн!
Флинн!
-Привет, программа.
-Ты жив!
Пока ещё да.
Да, я...
Где Рам?
Он не выжил.
Пойдём.
Лора.
Это Флинн. С которым
мы вместе сбежали.
Лора?
О, тогда я задолжала ему
столько благодарностей...
Ничего особенного.
Я тебя целую вечность знаю.
Я же написал тебя.
-Ты написал её?
-Думаю, пора сказать тебе правду.
Я тот, кого вы называете Пользователями.
Ты - Пользователь?
Я что-то не понимаю.
Если бы ты был Пользователем,
всё, что ты делаешь,
должно согласовываться с планом.
Если бы.
Знаешь, это только
в идеале так должно быть.
Обычно ты просто делаешь то,
что приведёт тебя к цели,
неважно, насколько это алогично
и спонтанно происходит.
А вот программы всё делают
по плану, по алгоритму.
Есть и такие Пользователи,
которые всё делают по плану.
Всё это очень странно.
Классный у вас тут корабль,
я погляжу.
Сэр, я вот тут подумал, что делать
со Стражем Башни, Дюмонтом?
Поместить его с остальными?
Нет, подготовьте его к допросу.
Мне нужно немного развлечься.
Во первых, решите вопрос
насчёт преследования беглецов.
И ещё одно. Больше не думайте.
Только я здесь могу думать.
Это будет непросто.
Если эти матричные жуки
доберутся до нас, нам крышка.
Достаточно?
Что вам нужно?
Я занят.
Интересно, чем может быть занята
старая измученная программа...
Да, я стар.
Достаточно стар, чтобы помнить Управляющую
Программу, когда она была шахматной программой.
Она как была ничтожной, так и
останется ничтожной до самой смерти.
Очень смешно. Прямо до колик.
-Что происходит?
-Силовая волна, это Управляющая Программа.
Уводи корабль с луча!
Я не могу. На это нужно 7 или 8
наносекунд. У нас нет столько времени.
-Вон там другой луч!
-Слишком далеко.
Он создаёт переход.
У нас получилось?
Да.
Да здравствуем мы.
Он распадается?
Нет, но я не могу понять, почему.
О, да я ещё и цел.
Кажется, я всё ещё с вами.
Скажите тому парню с отбойным
молотком, чтоб отстал от моей головы.
Как ты это сделал?
Элементарная физика: энергетический
луч всегда можно отразить.
Ты ещё жива, мамочка?
Сарк!
Дюмонт!
Йори.
Где Трон?
Трон мёртв.
А это кто?
Это Пользователь. Он пришёл
сюда, чтобы помочь нам.
Трон верил в него.
Если Пользователи больше
не смогут нам помогать, мы пропали.
Отлично, мы уничтожили эту программу...
Только не это.
-Ты должен был распасться.
-Только не я, Сарк.
Ты никакой не особенный,
обычная программа.
Это ты обычная программа,
причём не самая нужная.
Ты - ничто.
Отвести эту программу
в карцерный цикл!
Пожалуйста, не надо...
Я отведу нашего друга...
и нескольких других религиозных
фанатиков к Управляющей Программе.
Когда я сойду,
этот корабль и всё,
что находится на его борту...
будет автоматически уничтожено.
Счастливо оставаться.
Вперёд!
Прямые векторы отсоединены.
Ведите нас к Управляющей Программе.
Избавьтесь от лишнего веса,
и поймайте прямой транспортный
луч до игрового домена.
Стены...
Йори, что-то происходит.
Эй.
У меня всё ещё есть сила.
Сарк об этом не знает.
Оставь меня здесь. Мы проиграли.
Мы проиграем только если сдадимся!
Ну же, погляди! На стену!
Йори!
Ты вытащил меня.
Как? Зачем ты не дал мне умереть?
Мне нужна твоя помощь. Пойдём!
Сделай что-нибудь с управлением!
Сейчас попробую.
Управляющая программа,
сердце всей операционной системы!
Я чувствую присутствие
ещё одного воина.
Сарк!
Мы приближаемся.
Не знаю, как тебе удалось
остаться в живых...
Но это неважно.
Приготовься к уничтожению.
Все желают хотят быть полезными.
Иногда, когда вы больше
не ждёте общения...
ни между собой, ни с жалкими
и ненужными Пользователями.
Все вы будете частью меня.
Вместе мы составим общее целое.
Переходи на мою сторону.
Вместе мы будем хорошей командой.
-Ты очень настойчив.
-Да, я не только в этом я лучше тебя.
Сарк!
Все мои функции теперь
принадлежат тебе. Возьми их!
Сарк!
Сарк!
Смотри!
Твой Пользователь не поможет тебе,
моя маленькая слабая программа.
Понятно. Веди по лучу.
Подводи к этой штуковине.
Что это нам даст?
Я собираюсь прыгнуть туда.
Это единственный способ помочь Трону.
Не надо. Ты погибнешь.
Не волнуйся.
Быстрее, быстрее!
Мы победили!
Как приятно.
Мы думали, ты умер.
Где Флинн?
Он прыгнул по лучу и повредил
Управляющую программу...
на достаточное время, чтобы
ты мог закинуть туда свой диск.
Он спас нас. Действительно спас.
Посмотрите на башни ввода-вывода.
Все башни включаются.
"Энком. Пользователь 0176825. 6:00
Видео-игра "Космические Параноиды"..."
"Дополнена 22 сентября Е.Диллинжером.
Оригинал написан К.Флинном..."
"Это первичная информация.
Конец файла."
Первичная информация!
"Энком. Пользователь 0176825. 6:00
Видео-игра "Космические Параноиды"..."
"Дополнена 22 сентября Е.Диллинжером.
Оригинал написан К.Флинном..."
Постарайся вести себя официально.
Всё-таки он наш новый босс.
Заберите меня через час.
Привет, программы!