Ученик лекаря (1983 год). Фразы и цитаты из фильма

«Ученик лекаря» — фильм режиссёра Бориса Рыцарева по мотивам болгарской сказки "Дуэль на ядах". Картина снята на Киностудии им. М. Горького в 1983 году в стереоскопической системе Стерео-70.

Все фразы и цитаты

УЧЕНИК ЛЕКАРЯ
Идёт по свету менестрель,
Поёт не "тра-ля-ля"
Он песню бережно несёт
Про дочку короля.
За что бродячий менестрель
Ей стал однажды люб,
Пускай узнает вся земля,
Узнает добрый люд.
Вот перед ней, вот перед ней,
Вот перед ней какую трель
Рассыпал менестрель.
Два озера - твои глаза,
Я в них окончу путь
Я просто выбрать не могу,
В каком мне утонуть…
Я просто выбрать не могу
И я покуда жив,
Но я, как в песне соловей,
Перед тобой не лжив.
Вот перед ней, вот перед ней,
Вот перед ней какую трель
Рассыпал менестрель.
И руки нежные твои
Струятся как ручьи
Они текут, творя добро,
Они пока ничьи…
Манят пришельца два ручья,
Чтоб он напился всласть
Я только выбрать не могу,
К которому припасть.
Вот перед ней, вот перед ней,
Вот перед ней какую трель
Рассыпал менестрель.
Твои глаза, твои глаза -
Высоких два окна
И люди говорят, что в них
Любовь ко мне видна…
И я на цыпочки привстал,
Чтоб выше стать чуть-чуть,
Я только выбрать не могу,
В какое заглянуть.
Вот перед ней, вот перед ней,
Вот перед ней какую трель
Рассыпал менестрель.
Идёт по свету менестрель,
Поёт не "тра-ля-ля"
Он песню бережно несёт
Про дочку короля.
За что бродячий менестрель
Ей стал однажды люб,
Пускай узнает вся земля,
Узнает добрый люд.
Как перед ней, как перед ней
Как перед ней рассыпал трель
Бродячий менестрель.
Как перед ней, как перед ней
Как перед ней рассыпал трель
Бродячий менестрель.
Кричит: Индийский камень,
от любой хвори.
На шею наденешь,
ни одна болезнь не возьмёт.
Порошок молодильный из Вавилона.
Один порошок проглотишь
- на пять лет помолодеешь.
Два порошка - на десять!
Кому лекарства от любой хвори?
Эй, старик, давай помогу тебе.
А что со спиной, болит?
Одна у меня теперь болезнь - старость.
Не расстраивайся, отец,
есть у меня средство от этой беды.
От старости есть только
одно средство - могила.
Вот мой дом.
Так, ну-ка, погоди...
Вот это... молодильный порошок
из Вавилона. Из Вавилона!
Ну, погляди на меня!
Во!
Каждые пять лет я принимаю
этот порошок.
- О старости и не думаю.
- А не врёшь, парень, помолодею?
Ну... если не помолодеешь,
то по крайней мере - спина пройдёт.
Ну, давай два порошка.
Молодеть так со старухой вместе.
Ой!
- Ну, чего тебе?
- А у тебя нет средства... от глупости?
- А кто глуп? Ты что ли?
- Да, говорят... Что ни скажу, все смеются.
А ты молчи,
тогда за умного сойдёшь.
Не могу, не могу, слова сами так
и лезут из меня, а все хохочут.
А все хохочут!
Так...
Придётся помочь.
Есть у меня средство!
Только дорогое.
Десять грошей порция, а тебе я думаю,
меньше дюжины не поможет.
Да у меня отец богатый!
Да?
Вот, каждый день принимай по одному
и скоро к тебе весь город будет
за советами ходить.
Только... начинай завтра.
- Понял.
Два озера - твои глаза,
Я в них окончу путь
Я просто выбрать не могу,
В каком мне утонуть…
Я просто выбрать не могу
И я покуда жив,
Но я, как в песне соловей,
Перед тобой не лжив.
Вот перед ней, вот перед ней,
Вот перед ней какую трель
Рассыпал менестрель.
Браво! Браво! Браво!
Индийский камень - от любой хвори!
На шею наденешь - ни одна
болезнь не возьмёт!
Молодильный порошок из Вавилона!
Один порошок проглотишь
- на пять лет помолодеешь!
Эй! Ну-ка, погоди.
А если у человека ноги не ходят?
У тебя есть такое зелье,
чтоб ходили, а?
Ну... ноги есть - будет ходить!
- Ноги то есть, да не ходят.
- Средство такое есть!
- Только дорого возьму...
- Дорого?
- Сколько?
- Десять!
Десять?
Десять поцелуев и один в придачу.
Только и всего?
Да хоть сто!
Не вздумай правда его
целовать, Тодорка.
Ещё чего не хваталет.
Первого встречного целовать.
- Не вздумай!
- Да, это ж не по-настоящему.
Раз!
Три!
Пять! Я сама считаю.
Мошенник! Негодяй!
Ты... какие мне шарики продал?
Шарики... Ах, шарики!
От глупости.
От глупости... Да, это козьи какашки!
Насилу отплевался.
Ну, вот видишь, только начал лечение,
а уже поумнел немного.
Ты что думаешь, я такой дурак?
Я не такой дурак.
- Поди прочь!
- А, ну... отдай деньги!
- Во!
- Чего?
Ну погоди, мошенник.
Поцелуи вернуть?
Господа, офицеры!
Господа, офицеры!
Помогите!
Помогите! Господа, офицеры.
Меня обманули и ограбили.
Господа, офицеры, помогите!
Вот, он!
Мошенник, негодяй!
Хватайте его!
Хватайте его! Господа офицеры.
Ну, хватайте его!
Хорош!
Из тебя выйдет отличный солдат!
Идёт война и царю нужны
крепкие парни.
Пошёл!
Господа, я вовсе не хочу воевать.
На войне могут убить.
А, кого мы ищем?
Надо забрать того парня,
что удрал на карете.
Он здесь где-нибудь.
Принимал ли ты лекарства,
которые я тебе дал?
Я делал всё, что ты приказал.
Пытался ли ты встать,
как я тебе приказывал?
Ноги не слушаются меня, Вазили.
Тогда я, заставлю их послушаться.
Ты... здоров!
Это говорю тебе я!
Царский лекарь Вазили!
Встань!
Иди!
Хожу.
- Чудо!
- Хожу!
Иди! Иди!
- Хожу!
- Иди!
Хожу!
Нет! Это чудо!
Это не чудо...
Это искусное лечение.
Подождите, я знаю,
как вылечить матушку.
Козьими какашками, да?
Врун, несчастный.
- Есть лекарь. Настоящий!
- Кто такой?
- Вазили.
- Ха!
А ты знаешь, сколько он берёт
за лечение?
Пожалуйста... Возьмите.
На твои жалкие гроши
он смотреть не будет.
Он же лечит самого царя!
И его придворных.
Так! Ну, всё сначала.
Встала, спину держишь, держишь.
Так, хорошо! Пошла рука, рука пошла.
Умница!
- Умница! Теперь к низу, к низу, к низу.
- Тогда я знаю, что делать.
Я сам вылечу матушку!
Я наймусь в ученики к Вазили...
и стану настоящим лекарем.
Скорее небо упадёт на землю.
Он даже слугу держал глухонемого,
чтобы тот его секретов не выдал.
Умер слуга, так он теперь другого ищет.
- Глухонемого?
- Да, глухонемого.
Хитёр Вазили.
Я всё-таки вылечу матушку!
Даже если... небо упадёт на землю,
я сдержу свою клятву!
И ещё...
Я женюсь на тебе!
Потому, что... ни одна девушка
не нравилась мне так сильно, как ты.
Ну, гоните же его.
- Глухая тетеря!
- Дурачок! Глухой!
Глухая тетеря!
Дурачок! Глухонемой!
Ну! Пень глухой! А!
Глухой!
Оставьте больного!
Мерзавцы!
Сотрёшь ещё мельче.
Чтоб было, как...
пыль, как прах.
Как учит Великий Ко Хунг,
открывший секрет бессмертия.
Эх, если бы ты знал парень,
сколько золота
я заплатил за то, чтобы заполучить
древние свитки,
в которых кохунг описывает способ
приготовление эликсира,
лечащего любые болезни.
Дарующего молодость и бессмертие!
Входи воевода.
Он глух и нем, как камень.
Ты знаешь Вазили, царь одарил меня
великой милостью.
Он сделал меня своим первым воеводой.
Ты знаешь, какое место я занимаю
при дворе, но...
с некоторых пор, по правую руку
от трона, вместо меня
стоит этот книжник - библиотекарь Коста.
Царь стал слушать его советы.
А Коста ненавидит меня!
Большая власть и великие почести
всегда рождают...
злобу и ненависть.
Но, если ненависть моих врагов,
поселится в сердце царя,
меня ждёт беда.
Мне нужен яд.
Яд, который избавит меня
от позорной смерти от рук палача.
Великий Гиппократ завещал нам не
давать в руки непосвящённых средства,
способные привести к смерти.
10 капель этой жидкости достаточно,
чтоб отправить на тот свет человека.
Он умрёт от одного запаха.
Но если, . . хоть одна живая душа...
Чтобы сохранить свою жизнь,
люди готовы заплатить большие деньги.
Но за чужую смерть...
они платят ещё больше.
Твоё счастье, что ты глухонемой.
Услышь ты хоть слово,
этот день стал бы последним
днём твоей жизни.
- У тебя новый слуга, Вазили?
- Да, и как прежний глух и нем.
Ты верен себе.
Сейчас ты пойдешь к царю,
но я должен предупредить тебя,
о чём царь будет говорить с тобой.
Я весь - внимание.
Царь хочет, чтоб ты взял себе учеников
и обучил их своему искуству.
Я счастлив доверием царя,
высокочтимый Коста,
но я дал слово своему отцу, обучившему
меня исскуству врачевания,
что передам знания только своему сыну.
У меня нет сына.
Мои знания умрут вместе со мной.
Царю не понравится твой ответ.
Если милость царя оставит меня, . .
я покину страну.
Но ты же знаешь, что царь
не захочет этого.
Хорошо, царь не будет говорить
с тобой об учениках.
Коста...
Ты стал самым близким человеком
к царю, мудрейший Коста.
Сегодня ночью звёзды открыли мне,
что тебе угрожает опасность.
Пусть это...
спасёт тебя от ненависти,
которая предостерегает того,
кого приближает к себе царь.
Если ты вдруг...
почувствуешь внезапную боль
в груди - прими это.
Благодарю!
Царь ждёт тебя, Вазили.
Наши отношения, мудрейший Коста,
омрачены соперничеством.
Я через несколько дней
отправляюсь на войну,
и хочу, чтобы в твоём сердце
не было ненависти ко мне.
Я с радостью слушаю
твои слова, Воевода.
Пусть эта книга послужит знаком
примирения между нами.
Мне привезли её из Италии.
Какой то новый поэт... Э-э...
Петрарка, кажется.
- О, не сейчас.
- Это бесценный подарок.
- Мне нужно к царю.
- У царя сейчас лекарь,
но ты можешь пройти.
Я узнал тебя,
продавец шарлатанских снадобий.
Пощади меня, господин.
Не выдавай моей тайны лекарю.
Встань!
Что заставило тебя пойти
на это притворство?
Я хочу стать лекарем.
Ты знаешь латынь и греческий,
ты читаешь медицинские книги?
Нет, господин я не грамотный.
Неграмотный?
Ты хочешь стать лекарем?
Я запоминаю названия лекарств
и таким образом учу буквы.
Чтобы таким образом научиться читать,
тебе не хватит и всей жизни.
То на что ты решился,
дело великое, но трудное.
И не только. Оно опасно!
Если Вазили узнает, что ты его
обманываешь...
- Это будет последним днём моей жизни.
- Да.
Хорошо.
Я научу тебя греческому и латыни,
я выучу тебя читать.
Нельзя, нельзя раскрывать
этой книги, господин.
Благодарю. Благодарю.
Я не останусь в долгу.
Радомир.
На, поешь, а то заморит тебя
голодом твой лекарь,
как прежнего слугу.
Знаешь, придётся нашу
свадьбу отложить.
А я по-моему не обещала,
что выйду за тебя.
Оказывается, чтобы стать лекарем,
нужны годы.
Одних только книг,
знаешь сколько нужно прочесть?
Много?
- Горы!
- Ого!
Сто! Может и больше.
Я не смогу видеться ни с тобой,
ни с матушкой, ни с кем.
Много лет я должен буду молчать,
потому что если...
Вазили узнает, что я его обманываю...
- То что?
Он меня убьёт.
Радомир, я боюсь за тебя.
Боишься?
Послушай,
идём с нами.
Я... Я научу тебя, ты станешь актером.
Матушка говорит,
что у тебя есть способности.
Нет, Тодорка.
Я должен вылечить твою матушку.
Я дал клятву.
Мы завтра уезжаем из города, Радомир.
Неизвестно увидимся ли мы ещё.
Идём с нами.
Нет, Тодорка, я должен стать
настоящим лекарем.
А тогда...
Тогда я найду тебя, где бы ты ни была.
Женюсь на тебе.
Только не говори нет.
А я и не говорю.
Вчерашний всегда
Осыпается праздник,
Но память об этом
Cегодня нас дразнит
Кричат огоньки
Из вчерашнего счастья,
Которым...
Которым...
Которым сегодня ты веришь...
Ты веришь отчасти.
Которым сегодня
Ты веришь отчасти,
Огонькам из вчерашнего счастья.
А в общем и целом,
Конечно, не веришь
Вчера - это значит,
Захлопнуты двери.
ПРОШЛО НЕСКОЛЬКО ЛЕТ...
Но завтра придёт
К человеку не просто
Взрослеет любовь,
Как вчерашний подросток
И солнышко блещет,
Блестит и блистает,
Но завтра...
Но завтра...
Но завтра - оно
Без вчера не настанет.
Но завтра - оно
Без вчера не настанет.
И солнышко блещет,
Блестит и блистает.
А в общем и целом,
Конечно, не веришь
Вчера - это значит,
Захлопнуты двери.
А в общем и целом,
Конечно, не веришь
Вчера - это значит,
Захлопнуты двери.
А вот, свежая зелень!
- Кто это был?
- Радомир. Глухонемой. Слуга Вазили.
- А-а... глухонемой.
- Глухонемой.
Стой, Радомир!
Стой, негодяй!
О, да! Ты глухонемой.
Ты думал, что я умер.
Нет, я остался жить.
Ну, вспомнил меня?
Вспомнил Гроздана?!
Это из-за тебя я прошёл все муки ада.
Война, плен, каменоломни...
И всё это время я мечтал только
об одном, увидеть тебя и отомстить.
А теперь ты глухонемой!
Эй, стража!
Этот человек притворился глухонемым.
Он нанялся к лекарю для того,
чтобы ограбить и убить его.
Арестуйте мошенника.
Видать и вправду глухонемой,
чтобы мы ни делали, он только мычит.
Уж я то знаю.
Позовите, этого.
Подойди ближе.
Ещё ближе.
Ты, знаешь этого человека?
Что ты молчишь?
Или сам стал глухонемым?
Я не знаю этого человека.
Я его вижу впервые.
- Это не он, я ошибся.
- Ах, ты, дрянь!
Я тебе покажу, мерзавец!
Пошёл вон, дрянь!
Терпи, парень.
Терпи.
Если жить хочешь, терпи.
Жаль, что ты не мой сын.
Был бы ты мне сыном, я бы сделал
из тебя... великого лекаря.
Лучшего лекаря в этом подлунном мире.
Я передал бы тебе все свои знания.
Знания...
О-о-о, это власть!
Власть, перед которой скланяют головы
могущественнейшие князья и цари.
Ты, стал бы хозяином их жизни и смерти.
Они бы несли к твоим ногам все свои сокровища.
Чтоб только продлить свою жизнь.
Хотя бы на день.
Нет, жар ещё не спал.
Применим цикуту.
У смертоносной цикуты холодная сила.
С жизнью простился Сократ,
принявший цикуту.
Яд, если выпить.
Но приложи к воспалённому месту...
исцелит.
Это первый больной,
которого я вылечил бесплатно.
Толста.
Через чур - худа.
А эта, наверное, злющая, как ведьма.
Это дочь франкского короля Нана Набэль.
- Породнившись с нею...
- Уберите!
Уберите их!
Ну, кто знает, какие они?
На портрете она красавица,
а на самом деле урод уродом.
И не надо мне чужеземных принцесс.
Я сам выберу себе невесту.
Сам!
Пошли.
Почему они кланяются мне?
Даже скромный наряд, не может скрыть
твоих достоинств, Великий Царь.
- Не называй меня царём.
- Слушаюсь.
Отойдите! Отойдите!
Оставьте нас в покое!
Оставьте!
Разве я похож на богатого человека?
Нет, но они видят по твоему лицу,
что ты добрый человек.
Да?
Ну, хорошо.
Тогда дай им несколько монет.
Слушаюсь царь.
Вот вам! Вот вам!
И уходите.
Два озера - твои глаза,
Я в них окончу путь
Я просто выбрать не могу,
В каком мне утонуть…
Коста, это чудо!
Кто эта девушка?
- Вероятно это бродячие актеры.
- Да?
Она... Она прелестна!
Пусть её приведут ко мне во дворец
и оденут так, как заслуживает её красота.
Я хочу, чтоб она предстала передо мной.
Стража! Немедленно прекратить драку.
Царь! Царь, ты ушибся?
Тебя ударили? Тебе больно?
Всех казнить! Всех казнить!
Поднять руку на самого царя.
Это же... Это...
Ты же сам хотел быть неузнанным и
они не узнали тебя.
- Да, конечно, ты прав.
- Я прав.
- Но всё-таки...
- Да. Идём отсюда.
Пришёл.
А я ждала.
Ну, что ты молчишь?
Ну, почему молчишь?
Отвык... разговаривать.
Радомир?
Радомир! Ну, здравствуй!
Вот и хороошо, что пришёл.
Узнал Тодорку то, а?
Вон, красавицей стала.
Я видел её... во сне.
Матушка, я пришёл сюда,
чтобы вылечить тебя, как обещал.
- А сможешь?
- Я не зря потратил эти годы.
Я теперь знаю, как лечить твою болезнь.
Госпожа Тодорка,
я приехал для того,
чтобы отвести тебя во дворец.
- А что мне там делать?
- Царь желает видеть тебя.
А откуда он меня знает?
Царь однажды встретил тебя
и был потрясён твоей красотой.
Карета ждёт тебя, госпожа.
- Да зачем я ему понадобилась?
- Об этом ты узнаешь во дворце.
Ну, а как же я поеду,
в этом что ли?
Не беспокойся, госпожа Тодорка.
Во дворце тебе дадут парадное платье,
достойное твоей красоты.
Мне дадут платье!
Тогда я еду.
Я скоро вернусь!
- Приступим к лечению.
- Конечно, зачем откладывать.
- Ой, ты куда это моё платье тащишь?
- В печку.
Вот ещё!
А домой я в чём пойду?
Оно больше не понадобится тебе, детка.
Унеси его.
Это как это не понадобится?
А что ж я в этом по улице пойду?
- Да меня ж собаки засмеют!
- Неужели ты ничего не поняла?
А что я должна была понять?
Царь выбрал тебя себе в жёны,
теперь ты царская невеста.
- Меня? В жёны?
- Так я вам и поверила.
Выбрал! А меня он спросил?
Успокойся милая.
Царской воле поперёк не пойдёшь.
А если у тебя и был какой-нибудь...
парень,
придётся забыть о нём.
Отсюда ей не убежать.
Искать!
- Да ведь Тодорка тебя любит.
- Не будем говорить об этом.
Тодорка имеет право поступать,
как хочет, матушка.
Как бы мне хотелось, чтобы...
чтобы ты на неё не обижался.
Трижды в день принимай эти лекарства.
Я ещё приду.
Моя невеста... умирает.
Спаси её Вазили.
Пусть меня оставят наедине с больной.
Я должен в тишине и спокойствии
решить, какое лечение следует
применить.
Хорошо!
Я верю, что твоё искусство спасёт её,
Вазили.
Смотри, смотри на неё. Не пройдёт
и двух дней, как её не станет.
Она обречена.
Не понимаю, что значат
эти растопыренные пальцы?
Ты хочешь сказать клещ?
Да-да.
Она уснула в саду, на земле.
Клещ проник в ухо.
Отсюда... мучительные головные боли.
Потеря сознания...
Ты прав, глухонемой.
Но, как ты догадался? Впрочем...
Ты вырос в деревне,
мог наблюдать нечто подобное.
Однако ты умнее, чем я думал.
Царь, я установил причину недуга,
но операция, необходимая
в данном случае,
трудна и опасна.
Она может лишится слуха,
возможно жизни.
- Ты сказал жизни?
- Да, царь.
Но если не делать операции,
то через два дня её не станет.
Надо доверится Вазили, Царь.
Хорошо.
- Делай, как лучше, Вазили.
- Благодарю за доверие, Царь.
Но если несмотря на все старания,
мне не удасться спасти твою невесту,
ты не обрушишь на мою голову
свой гнев?
Обещаю.
Если ты исцелишь её,
то проси всё, что захочешь.
Любое твоё желание будет выполнено.
Остановись, Вазили!
Ты погубишь её.
Ты заговорил!
Ты...
заговорил... глухонимой!
Ты не сможешь,
удалить клеща щипцами, учитель.
Он слишком крепко держится
своими лапками и челюстями.
И ты смеешь называть меня
своим учителем?
Помимо своей воли,
ты стал моим учителем.
- Замолчи!
- Нет! Пусть он говорит, Вазили.
Говори! Говори скорее.
Нужно раскалить на огне иглу
и проткнуть брюшко клеща,
лапки и челюсти ослабнут
и тогда ты сможешь удалить его.
- Дайте свечу.
- Свечу!
Ты перехитрил меня.
Но знай, заговорив,
ты произнёс свой приговор.
Через две недели, ты сможешь
сыграть свадьбу, царь.
Проси! Любое твоё желание будет
выполнено немедленно.
Казни моего слугу.
Не-е-т.
Он достоин награды, а не казни.
Разве это не он помог тебе
вылечить мою невесту?
Царское слово крепче алмаза.
Казни моего слугу!
Нет! Я не смогу этого сделать.
Не хочу! Проси что нибудь другое.
- Казни моего слугу!
- Царь, исполни его просьбу.
Но пусть Вазили это сделает
собственными руками.
Пусть он даст мне
самый смертоносный яд.
Но если я выживу, я приготовлю
свой яд и дам его Вазили.
Спастись от яда изготовленного
самим Вазили невозможно.
Мне жаль тебя, но пусть будет так.
Повинуюсь твоей воле, царь.
Пей, ученик.
Это медленный яд.
У тебя будет время, чтобы подумать
о том, как прекрасна жизнь.
К вечеру тебя не станет.
Я б хотел глухим родиться -
Да, да, да,
Я б хотел глухим родиться -
Не беда,
Но зато бы не услышал
Да, да, да, да,
Что меня ты не полюбишь,
Что меня ты не полюбишь,
Что меня ты не полюбишь,
Ни - ког - да!
Я б хотел немым родиться -
Да, да, да,
Я б хотел немым родиться -
Не беда,
Но зато бы не сказал я -
Да, да, да, да,
Что тебя не разлюблю я,
Что тебя не разлюблю я,
Что тебя не разлюблю я,
Ни - ког - да!
Быть слепым готов я даже -
Да, да, да,
Быть слепым готов я даже -
Не беда,
Но зато на белом свете -
Да, да, да, да,
Я тебя бы не приметил,
Я тебя бы не приметил,
Я тебя бы не приметил,
Ни - ког - да!
Только это всё напрасно -
Да, да, да,
Слышу, говорю и вижу -
Вот беда,
Слышу, говорю и вижу
Слышу, говорю и вижу
Слышу, говорю и вижу
Но тебе не стану ближе,
Но тебе не стану ближе,
Но тебе не стану ближе,
Ни - ког - да!
Каждый врач,
вступающий на путь врачевания,
произносит клятву Гиппократа.
Я произнесу её перед вами.
Клянусь считать человека,
научившего меня искусству врачевания,
своим вторым отцом.
Клянусь направлять режим больных
для их блага.
Согласно своим силам и разумению.
Воздерживаюсь от причинения им
всякого вреда и несправедливости.
Клянусь никогда никому не давать
смертоносного средства
и не показывать путь
для подобного замысла.
В какой бы дом я не вошёл,
я войду туда только для
блага больного.
Клянусь!
Я счастлив сообщить тебе, царь,
что твоя невеста здорова.
Она немного бледна,
но это скоро пройдёт.
Её уже одевают, чтобы она
предстала перед тобой.
Ты настоящий волшебник, Вазили.
Доброе утро, царь.
Как, ты ещё жив?
Но, что это значит?
Это значит, царь, что перед тобой
стоит замечательный лекарь.
Не менее искусный, чем наш Вазили.
Нет! Этого не может быть.
Ты великий лекарь, Вазили
и ты мой учитель.
- Я стараюсь быть достойным учеником.
- Учеником? Нет...
Ты коварно проник в мой дом.
Обманом.
Завладел тайнами моего искусства.
Но ты ещё не лекарь!
Я докажу, что ты...
неуч и жалкий обманщик.
- Давай твой яд.
- Нет, я не допущу этого.
Я не хочу лишиться такого
искусного лекаря, как ты Вазили.
Царь!
Я не могу покинуть посрамлённым
твой дворец.
И нет такого яда, который
я бы не мог преодолеть, поверь мне.
Хорошо, дай ему свой яд.
Этого не может быть!
Нет.
Нет.
Нет.
- Это невозможно.
- Ты убил его!
Ты убил лучшего лекаря,
которого знает свет.
Ты достоин виселицы!
Ты можешь меня казнить,
но я не мог убить своего учителя.
Я дал ему чистейшей родниковой воды.
Ты лжёшь!
От воды ещё никто не умирал.
Он не сделал ничего противоречащего
твоей воле, царь.
Дайте мне этот бокал.
Это чистейшая горная вода.
Мне точно такую
доставляют водоносы.
И что... Вазили умер
от глотка чистой воды?
Он умер потому, что поверил, что это яд
и не смог распознать его.
Он умер от яда, который
был в нём самом.
Он умер от яда ненависти и злобы.
Пожалуй, это правда.
Ты не хотел его смерти.
Царь, прости меня,
но я не смогу полюбить тебя.
Зачем тебе жена,
которая любит другого?
Да, но... я же не знал,
что ты любишь другого.
Не разлучай нас, царь.
Без него я не проживу и часа.
Да, конечно.
Но... разве ты не хочешь стать царицей?
Я не хочу стать царицей, государь.
Царь, я люблю его.
Великий царь!
- Царь!
- А?
Эти молодые люди достойны счастья.
И потом, счастливый лекарь,
гораздо лучше несчастного.
В его руках здоровье всех нас.
Конечно, конечно.
Я отпускаю вас.
Будьте счастливы, дети мои.
Великий царь,
я вновь хочу обратить твоё внимание
на франкскую принцессу Анабель.
- Ой, нет, нет, нет, нет!
- Взгляни!
- Взгляни, они похожи друг на друга.
- Похожи?
- Как две капли воды.
- Ты находишь?
Конечно.
А, да - действительно.
Мне сейчас начинает казаться,
что между ними много сходства.
- Глаза, и нос, губы, душа.
- Душа?
А сказка - фонарик,
Что светит в ночи
Для тех, кто при сказке
Сидит и молчит.
И смотрит на сказку,
И верит, и верит,
Что в сказку ведут
Не поэты, а двери.
Откроешь - и выйдешь,
Откроешь - и выйдешь,
Откроешь - и выйдешь,
И сказку увидишь.
Мария, ты можешь ходить.
- Не могу.
- Это говорю тебе я, лекарь Радомир.
- Нет не могу! Не могу!
- Можешь. Ну, мама, встань.
- Нет, нет, нет. Я боюсь.
- Встань!
- Я боюсь! Я не встану!
- Встань!
Конечно, в неё
Не все вместе въезжают
У каждого сказка своя,
Не чужая.
Теперь иди!
А сказкой захочешь
С другим поделиться -
Другой тебе скажет:
"Плетёшь небылицы!"
- Я хожу?
- Да.
- Хожу?
- Да-да.
И даже про двери,
И даже про двери,
И даже про двери,
Не очень поверит.
Конечно, у каждого
Тайные сказки,
А тайные сказки
Не терпят огласки
Как очи, прекрасна,
Как очи, опасна,
А сказка - она
А сказка - она
Не бывает напрасной.
Светла и печальна,
Светла и печальна,
Светла и печальна,
Ведь сказка - молчанье.
КОНЕЦ
 

////////////////////////////