Шёл четвёртый год войны (1983 год). Фразы и цитаты из фильма

«Шёл четвёртый год войны» — советский художественный фильм 1983 года, поставленный режиссёром Георгием Николаенко по повести Александра Беляева «Тайна глухого леса»

Все фразы и цитаты

Внимание, внимание! Докладывает Валленштейн.
В квадрате 6-4-7 обнаружен неизвестный передатчик.
В квадрате 6-4-7 обнаружен неизвестный передатчик.
Роте охраны найти и уничтожить.
Слушай, Зыбин, надо водой запастись. Больше озера не будет.
Держи.
Давай.
Красильников, возьми мою.
(покрякивание дикой утки)
Красильников.
Столько в разведке, а ходить не научился.
(нем.) Стой! Руки вверх!
Николай Владимирович!
Что? Зыбин?
- На связь вышли вовремя? - Вовремя.
"В Глухом лесу обнаружили особую зону.
Наблюдали передвижение танковой колонны
не менее 2-х батальонов, из квадрата "Д" в квадрат "У".
Продолжаем выполнять задание. Скворец."
Скворец.
- Похоже, дошли. - Дошли.
- Разрешите идти? - Идите.
Да, поднимите, пожалуйста Попова и Мороз,
пусть ещё раз изучат аэрофотоснимки.
Всё внимание на особую зону.
Понял.
Беликов!
Опять за своё? - Так я же никому не мешаю, товарищ капитан.
- Лучше бы поспал лишний час. - А тренироваться? Некогда.
Так для разведки ещё и голова нужна.
Так вот она, товарищ капитан.
- Кто? - Голова.
Где? Что-то не вижу.
Зато она видит, товариш капитан, зачем вы здесь.
Нет её. На речке она.
Кто?
Ну, не голова же.
Сми-рно!
Много себе позволяете, Беликов.
Кру-гом!
Ша-го... отставить.
Бе-го... отставить.
Марш!
Отставить, Беликов.
(плавная музыка, фортепьяно)
Ты чего смотришь?
Я не смотрю, я слушаю.
И чего ты слушаешь?
Неужели наше будущее когда-нибудь...
повторит войну, а?
Не может быть.
Я нашему будущему это передам.
- Надюш, Зыбин вышел на связь. - Да?
- Так чего же ты молчал - Э-эх!
Полковник приказал тебе и Поповой
проверить трофейную почту и аэрофотоснимки.
- Ну, беги. - Бегу.
(тревожная музыка)
(тревожная музыка)
(тревожная музыка)
Что с Зыбиным?
Почему исчезают наши группы разведчиков?
Что, наконец, в этом чёртовом лесу? Кто мне ответит?
Значит, ваши группы плохо подготовлены.
Непрофессионально работаете, товарищ полковниик.
Тогда, я пойду сам. Поберу людей и пойду.
Сегодня ночью.
Николай.
Вот директива фронта.
Мы должны наступать... (звонит телефон)
именно через Глухой лес.
Понимаешь ты это?
Выйти на 17 километров в тыл, соединиться с левым соседом.
Для этого нам дают 21-ый стрелковый полк,
сапёрный батальон.
Вот-вот должен прийти приказ о наступлении.
А как мы можем наступать,
когда мы не знаем что у нас делается под носом?
Надо пройти туда.
Обычным путём туда не пройдёшь.
Ну-у, надо что-нибудь придумать,
обхитрить надо. А как же.
Даю тебе срок 3 дня.
Но это последние 3 дня.
- Разрешите идти. - Иди.
Иди.
Работайте, работайте.
Товарищ полковник, аэрофотоснимки ничего нового не дают.
Работу с трофейной почтой закончила.
Старший фельдфебель роты связи Штоф сообщает:
сообщает, что на днях похоронил ефрейтора Адамса
на берегу озера, между 2-х живописных холмов.
Посмотрите, Николай Владимирович.
На карте есть только одно озеро между 2-х холмов.
В Глухом лесу.
Вывод: очевидно, этот район не входит в особую зону.
Вот почему наши разведчики, взявшие почтальона,
ничего об этом не сообщают.
- Логично. - Разрешите?
Да.
Товарищ полковник, только-что сообщили из 2-го полка:
в районе Марино их разведка задержала группу фельдполиции.
Что с ними делать?
- Марино? - Так точно.
Сколько воюем, а живого фельдполицая вижу впервые.
Это живой автограф Гитлера.
- Да? Почему? - Потому что устав фельдполиции утвердил сам фюрер, лично.
Фельдполиция создана для уничтожения всего, что мешает армии:
советских активистов, большевиков, сочувствующих, дезертиров.
В состав фельдполиции входят сотрудники СД, Гестапо
и самые гнусные наши изменники.
Продолжайте допрос.
(нем.) Куда направлялась ваша группа?
(нем.) В распоряжение лейтенанта Рихерта.
(нем.) Кто он?
(нем.) Начальник армейской фельдполиции.
(нем.) Дальше.
(нем.) Мы прибыли на станцию, получив указание штандартенфюрера Штумпфа.
(нем.) Кто он?
(нем.) Уполномоченный Имперского Управления Безопасности при группе армии.
(нем.) Дальше.
(нем.) Штардартенфюрер приказал немедленно отправиться на станцию Марино,
в распоряжение унтерштурмфюрера Краузе.
(нем.) Но по дороге мы были схвачены вашей разведкой.
(нем.) - Откуда прибыли? - Из Кёльна.
( нем.) - Все? - Вся группа.
- Документы взяли? - Да, Николай Владимирович.
Бумаг никаких не было, а документы вот.
О Глухом лесе он ни черта не знает.
- Пленную допросить? - Пленную?
Это что, слабый пол?
Выходит.
- Давайте попробуем. - Дежурный!
Уведите и приведите пленную.
Возьмите.
Пожалуй, самое интересное в том, что в Глухом лесу объявился
уполномоченный Имперской Безопасности Штумпф.
Значит, они затевают что-то серъёзное.
Если уже не затеяли.
Садитесь.
- Вы переводчица? - Да.
Где изучали язык?
До 18-го года жила на Украине.
Вы русская?
Из немцев.
Из обрусевших.
Давно в полиции?
Шесть лет.
Как же вы сдались в плен?
Это же не по уставу вашего фюрера.
А я знаю.
Потому что идёт не первый год войны,
и вы кое-что стали понимать про вашего Гитлера.
А вся ваша преданность фюреру
оказалась обыкновенным убийством
тысяч неповинных ни в чём людей.
Неповинных?
Это вы-то неповинные?
С вашей революцией.
Хотя я была совсем маленькой, я всё помню, сволочи!
Я вас... - Ну, это понятно.
Нам с ними делать нечего, отправьте их в штаб фронта.
(тревожная музыка)
(тревожная музыка)
(тревожная музыка)
Молодец. Где бы ни остановились, ножи, штыки, лопаты.
В разведку мечтает. Тренируется.
- Тут недавно одного солдата связал, связиста. - Молодец.
И как связал?
Хорошо связал.
Ну, я ему свяжу.
Товарищ полковник,
товарищ полковник,
Красильников из группы Зыбина вернулся.
- Когда? - Только что из полка сообщили.
- Ранен? - Нет, но он сразу же заснул в окопе,
и его пришлось нести. - Вот, и хорошо.
Вы свободны, лейтенант. - Есть.
Слушай.
Ну, ты дай ему выспаться, а потом сразу ко мне.
Давай. - Ясно.
- Куда едем, товарищ полковник? - Домой.
Ну, вперёд.
Девятого.
(звонит телефон)
- Девятый слушает. - Ты что там, спишь?
- Никак нет. - Где Красильников?
Отдыхает, товарищ полковник.
Замри, фронт, Красильников отдыхает!
- Когда он нужен? - Немедленно, Александр Николаевич!
Есть.
Вот так вот.
- Разрешите? - Да, входи, Егор, входи, входи.
Времени у нас мало,
садись, рассказывай.
Давай.
Рассказывай.
А чего рассказывать?
Нечего рассказывать.
А ты всё равно расскажи.
Ну, можно сказать, сами себя и загубили.
В каком смысле?
У них это... машина ходит,
сарай с антеннами, и ловит передатчики.
- Ты её точно видел? - Да вот так я её видел.
Цифры на ней - 44.
Крутится наверху круг
и ползёт, как черепаха.
Ты покажи мне всё это на карте.
Ну-ка.
Попробуй.
- Приблизительно? - Приблизительно, приблизительно.
Понятно.
Ты молодец, Егор Антоныч.
Ты очень большой молодец.
Пей чай, давай.
Не, я... товарищ полковник...
Разрешите идти?
Иди.
Ты извини, что я тебя разбудил.
Да ну, Николай Владимирович.
До свидания.
(заиграл патефон)
Девятого.
Девятый слушает.
Где наши пленные полицаи?
Отправили в штраб фронта, как вы и приказали.
- Когда? - Ночью.
Вернуть. Немедленно вернуть!
- Где мне теперь их искать?
- Не знаю!
Найти и вернуть!
Приказ ясен? - Так точно.
Еду, товарищ полковник. - Хорошо.
Нет.
Кого-нибудь пошли, а сам возьми капитана Мороз,
и немедленно ко мне.
Есть.
Вот так вот.
Жду вас, жду.
За фельдполицией послал? - Да.
Хорошо.
Так. Откуда ехала фельдполиция?
Из Панков, Николай Владимирович. - Хорошо, а куда?
- В Глинково. - Совершенно справедливо.
Садитесь, устраивайтесь.
Вот...
Они сообщили, о том, что едут?
Сообщили.
А-ха. Откуда они выехали мы знаем,
куда мы знаем, о том, что они едут сообщили.
Посты знают, что едет фельдполиция,
их ждут. Значит...
Ясно, товарищ полковник.
Вы в совершенстве знаете немецкий язык.
Вы, Надюшенька, тоже.
Кстати, из женщин вы самая лучшая кандидатура,
вы даже обликом подходите.
Подберите людей. Готовьтесь.
Готовьтесь и ещё раз готовьтесь.
С вами пойдёт сопровождение.
Времени на подготовку только один день,
ночью выходите. Задача ясна?
Так точно, товарищ полковник.
- Старшим группы пойдёшь ты, Алексадр Михалыч. - Есть.
- Выполняйте. - Есть.
Во, видали?
Прибарахлились.
Кому Дашку-то оставишь, мм?
А я её не оставлю. Я её с собой возьму.
Дашку, с собой?
Её с собой нельзя.
У нас для Дашки немецкой формы нет.
Потом, она ихнего языка ведь не знает. - Правда?
Бедная Дашка.
Ну, я её Поповой оставлю.
И потом, мы ведь ненадолго, правда?
Я... Надя,
Надь, я боюсь за тебя.
И чего это он всё за меня боится, а?
В институте на экзаменах за меня боялся,
в разведку пошла, тоже боится,
Ну а вот это, а вот это? Ну посмотри, ну посмотри.
Саш,
всё будет хорошо.
Потом, ведь я под твоим началом иду, между прочим.
Да, всё будет хорошо.
Всё будет хоррошо.
Николай Владимирович просил к ребятам зайти. Ну, пойдём.
Лежи здесь.
Вот будет у меня сын, назову Сашка,
а дочь - Дашка.
Пойдём.
(поёт под гитару) Как на бережку, бережку
Рыжеусое солнце вставало.
Так над детством моим вдруг запахло парным молоком,
А по полю широкому шла моя мама.
Над землёю шуршал непонятный тогда ещё ветер,
Сколько разных чудес нам приходится видеть на свете.
Как на бережку, бережку
Рыжеусое солнце вставало.
Так над степью моей потянуло кровавым дымком,
Положила мне мама в котомку и хлеба, и сала.
Поклонились родимому дому все братья, все дети,
Сколько разных чудес не увидеть им больше на свете.
Как на бережку, бережку
Рыжеусое солнце вставало.
Так над детством моим вдруг запахло парным молоком,
Так над детством моим вдруг запахло парным молоком,
А над степью моей потянуло кровавым дымком,
А по полю широкому шла моя мама.
Ночью выходим.
Отдыхайте.
В аккурат тут, товарищ полковник.
Дальше лощиной проползём до прохода,
а там через лес и на болото.
- Дорогу хорошо помнишь? - С завязанными глазами пройду.
Вот и хорошо.
Как говорится, с богом.
Я надеюсь на вас.
Очень мне надо надеяться на вас.
- Не хулигань. - Есть, товарищ полковник.
Поведёшь.
- Имей в виду запасной вариант. - Ясно.
(тревожная музыка)
(тревожная музыка)
- Ну, всё, удачи. - Спасибо.
(тревожная музыка)
Буренков,
Мы накодимся здесь. Вы здесь были?
Мы здесь были рядом, когда брали полицаев.
На дороге. А потом пошли болотом.
За деревней не наблюдали?
Наблюдали. Людцево побольше, а Кулики побогаче.
Значит, пойдём в Кулики. Нам нужны две подводы.
А ты со своими выходишь на дорогу Марино-Людцово.
- Так. - И будешь нас ждать.
Если под подводой увидишь ведро,
значит, вы нам нужны. Дашь знать.
Если ведра нет, возвращайся.
Вы своё дело сделали, сержант.
Понятно.
Давай, действуй.
Есть.
(лай собаки)
Пошёл, гад.
День добрый.
Проходите.
(нем.) Фамилия?
- Хомутовы мы. - Имя?
Савелий.
Савелий Хомутов. Здешний староста.
(нем.) Нам срочно нужны лошади с подводами.
Понял. Срочно никак не получится, господин офицер.
(нем.) Что значит не получится?
В деревне всего две лошади,
а на них уехали мои сыновья по заданию коменданта.
(переводит на немецкий)
Так что прийдётся подождать.
(переводит на немецкий)
Господа, я сейчас накрою на стол как положено.
(нем.) Они служат? - Сыновья-то? Да.
Васька, старший, после тюрьмы,
а Колька, младший, до войны пацаном был,
не успели мобилизовать.
Служат.
Прошу.
Чем богаты, тем и рады.
Ваше здоровье, господа.
(тревожная музыка)
(нем.) Попросите офицера зайти.
(нем.) Хайль Гитлер! - Хайль Гитлер!
(нем.) Из какой войсковой части, лейтенант?
(нем.) Служба связи.
(нем.) Фельдполиция.
(нем.) Командир взвода связи штаба танковой дивизии,
лейтенант Отто Дитмар. - Чем занимаетесь?
(нем.) Прибыли для прокладки средств связи
к месту раположения штаба и частей дивизии.
(нем.) - Давно в этих краях? - Нет.
(нем.) Прошу.
(нем.) Нас перебросили из-под Эссена. Ждём части.
(нем.) - И давно перебросили? - Да нет, три дня назад.
(нем.) Значит, вас можно поздравить с новосельем, лейтенант.
(нем.) Да.
(нем.) Тем более, что мы впервые расположились прямо в лесу.
(нем.) Это чудесно. Свежий воздух, просто прекрасно.
(нем.) За боевые успехи вашей дивизии.
(нем.) Теперь посмотрите, как это делают русские.
(нем.) Ужас.
(нем.) Кошмар.
(нем.) Хайль Гитлер! - Хайль Гитлер!
Так значит, вы фельдполиция.
Господин офицер,
а это не ваша группа почти трое суток тому назад
ехала в Марино?
(переводит на немецкий)
(нем.) Что вы имеете в виду?
А-а, значит не ваша.
Да, ехала группа,
тоже фельдполиция.
Ну, и слушок прошёл,
что на них напали партизаны.
(переводит на немецкий)
Две телеги нашли. А под сеном планшетка.
(переводит на немецкий)
А в ней документы
Кто и куда ехал.
И вот смех-то: тоже шестеро их было,
и с ними женщина. Переводчица.
(переводит на немецкий)
(нем.) Где эти документы?
Да вроде отдали нашему коменданту.
Господину лейтенанту, вот ты и не выговоришь, Краузе.
(переводит на немецкий)
(нем.) А группа?
Пропала.
(переводит на немецкий)
(нем.) Где здесь телефон?
В Людцево, господин офицер.
А вот и сыны.
А самогонка у неё есть, я знаю.
(нем.) Хорошие сыновья.
(нем.) Откуда вы?
С Горелого болота. Воду охраняем.
(переводит на немецкий)
- Какую воду? - Просто воду.
Нам не говорят.
(переводит на немецкий)
(говорит по немецки)
Вы поедете с нами в Людцево.
Господин капитан даёт на сборы 3 минуты.
- Есть! - Есть!
Этих надо обезвредить. Повесьте ведро под телегу.
(тревожная музыка)
(сигнал: покрякивание утки)
- Буренков. - Я.
Слазь, приехали.
Почему не обыскали телеги?
Под сеном был планшет с документами.
А если там были фотографии?
Вернёмся, ответите по всей строгости.
Есть ответить по всей строгости.
Саша!
Глупо.
До чего глупо.
Убрать.
Чёрт, как больно.
Ребята...
отойдите.
Надя...
Надюша... Иди сюдв.
Надюша..
Надюша...
Остаёшься за старшего.
Задание выполнять
что бы ни случилось. Даже если останешься одна.
Возможно в документах, о которых говорил староста,
были фотографии. Значит, мы провалены.
Немцы будут играть с нами,
но ты иди на это. Иди на это.
Главное - войти в зону. - Ты выживешь, Саша, не умрёшь.
Выживу, конечно выживу.
Ну, всё.
А Антипов пойдёт с нами.
Буренков,
Буренков, ну, иди сюда.
- Я, товарищ капитан. - Помоги встать.
Антипов, с нами.
Надя, держись.
Ты обязана.
Держись.
Буренков, уходим.
Всё.
Это конец.
Антипов,
Анттипов, донеси его.
Вы должны дойти.
Дойдём.
Конечно, дойдём.
Товарищ капиан. Может, вернёмся?
Вы в таком состоянии. Товарищ капитан.
Подготовимся и снова пойдём.
Что вы сказали?
Я говорю, может вернёмся, пока не поздно?
Построиться.
Слушайте приказ.
Быть предельно внимательными.
Не отвлекаться.
Говорить на немецком. Ясно?
- Яволь. - Яволь.
Без моего приказа ни шагу.
Журба, привяжите лошадь, едем на одной.
Запомните,
мы едем в Гривны к обер-лейтенанту Рихерту,
по личному указанию штандартенфюрера Штумпфа.
Это на случай проверки.
На самом деле нам надо только одно:
во что бы то ни стало проникнуть в особую зону
и действовать там по обстановке. Ясно?
- Ясно. - Ясно.
(тревожная музыка)
(нем.) Старший поста, унтер-офицер Цербель.
(нем.) Что вы орёте? Вас слышно за пять километров.
(нем.) Мы получили приказ. Мы считали, что...
(нем.) Вы считали, что фельдполиция оглохла.
(нем.) Мы вас ждём, нас предупредили.
Вся эта зона объявлена особой.
( нем.) Но по поводу вашей группы нам позвонили из комендатуры.
(нем.) Из какой? Где ваша комендатура?
(нем.) В Гривнах, господин обер-лейтенант.
(нем.) В Гривнах?
(нем.) Хорошо. Это просто прекрасно.
(нем.) О-о, благодарю.
(нем.) - Связь цела? - Да.
(нем.) Соедините меня с обер-лейтенантом Рихертом.
(нем.) Я не знаю такого, господин обер-лейтенант.
(нем.) Странно.
(нем.) Не знать начальника группы полевой полиции?
(нем.) Звоните в комендатуру, назовите его фамилию. Его пригласят.
(нем.) Слушаюсь.
( нем.) А говорить буду я.
(тревожная музыка)
(нем.) обер-лейтенант Рихерт.
(нем.) Я из группы, направлявшейся в Марино.
(нем.) Куда вы пропали? Мы сбились с ног.
(нем.) Где ваш Герхольц?
Он что, не знает что штандартенфюрер не любит шуток?
(нем.) - С кем я говорю? - Майор Бамлер.
(нем.) - Так вот, господин майор, Гауптман Герхольц убит. - Что?
(нем.) Он погиб в перестрелке с партизанами.
(нем.) Погиб он и унтер-фельдфебель Кюхлер.
(нем.) Чёрт возьми, теперь понятно.
(нем.) Вы фрау Штюбе? - Так точно, господин майор.
(нем.) Где всё это произошло?
(нем.) 5 километров не доезжая Марино.
(нем.) Как вам удалось спастись?
(нем.) Мы отступили в болото и отсиделись.
(нем.) Кто же остался с вами?
(нем.) Кляморт, Герке и Кинцель. - Поезжайте сюда.
(нем.) - У нас нет спецпропуска. - Передайте трубку старшему поста.
(нем.) Действуйте по инструкции, не спускайте с них глаз,
(нем.) Вас понял. Будет сделано, господин майор.
(нем.) Господин майор приказал вас пропустить
и выделить вам сопровождающего. С вами поедет ефрейтор Краппе.
Извините. Мне надо его проинструктировать.
(тревожная музыка)
(нем.) Господин обер-лейтенант, мы можем ехать.
(нем.) Тогда вперёд.
(нем.) Они в зоне.
- Буренков. - Да, товарищ капитан.
- Давно вы несёте меня? - Часа два с половиной.
Остановитесь... Положите меня.
Ну, опускайте же.
Где Антпиов?
Он идёт впереди. Так надёжнее.
Что случилось?
Отведите его.
Сколько мы прошли?
Километров семь, товарищ капитан.
За два часа семь километров. Понимаешь?
Понимаю.
А что вы предлагаете?
Не предлагаю, я приказываю.
Возвращайся один. Это в три раза быстрее.
Сообщи, что в Панки пришла танковая дивизия.
Это ценная информация.
Я очень на тебя надеюсь, Антипов.
На тебя надеюсь, Антипов.
На тебя очень...
Слушай, Буренков,
ты дорогу от болота хорошо помнишь?
Разберусь.
Тогда сделаем так.
До болота я вас доведу, а дальше вы пойдёте одни.
- Ясно. - Тогда пошли.
(нем.) Стой.
(нем.) Я должен доложить, господин обер-лейтенант.
( нем.) Докладывай.
(тревожная музыка)
Когда я попрошу прикурить, немедленно обезоружишь его.
Мы нужно узнать пароль на вечер.
Журба, меньше разговаривайте, у вас неисправимое произношение.
Яволь.
(нем.) Мы можем ехать, господин обер-лейтенант.
(нем.) Скоро начнут бомбить. Теперь почти каждый день бомбят.
(нем.) Успокойтесь, ефрейтор. Дайте, лучше, прикурить.
(нем.) Пароль на вечер! - Почему вы меня об этом спрашиваете?
(нем) Я буду вынужден доложить! - В лес его.
(нем.) Какой на сегодня пароль?
(нем.) Я не знаю никакого пароля.
(нем.) Какую инструкцию ты получил от начальника поста?
(нем.) Я вам ничего не скажу.
(нем.) Вы меня не убьёте.
(нем.) Иначе вас схватят на первом же посту,
а выхода отсюда нет.
(бомбёжка советской авиации)
Лошадь!
Птахин.
Надо похоронить.
Нет.
Прости, Птахин.
Хоронить тебя не будем.
Ты сослужишь нам последнюю службу.
В телегу обоих.
(раздаются команды на немецком)
(нем.) Хайль Гитлер! Ефрейтор Грубе.
(нем.) - Вы старший поста? - Так точно.
(нем.) - Мне нужна связь. - Сейчас узнаю, господин обер-лейтенант.
Прости меня. Птахин.
Вечная тебе память.
(нем.) Положите их рядом с теми.
(нем.) Связь готова, господин обер-лейтенант.
(нем.) На проводе дежурный комендатуры, господин обер-лейтенант.
(нем.) Как прикажете доложить?
(нем.) Я сама.
(нем.) Обер-лейтенант Штюбе из фельдполиции.
(нем.) Мне нужен обер-лейтенант Рихерт. - Он ранен.
(нем.) Тогда, майор Бамлер.
(нем.) - Он убит. - Как, когда?
(нем.) Нас сильно бомбили.
(нем.) В таком случае, принимайте решение сами.
(нем.) Мы направляемся к вам. У нас тоже потери.
(нем) Убит сопровождающий Краппе и один из моей группы.
(нем.) Нужно ехать, а пропуска нет. Как быть?
(нем.) Майор разговаривал с вами при мне. Дайте трубку старшему.
(нем.) Верно, что вместе с Краппе погиб один из фельдполиции?
(нем.) - Да. - Скажите обер-лейтенанту пароль и пропустите.
(нем.) Слушаюсь.
(нем.) Вам прийдётся ехать объездными дорогами.
(нем.) После бомбёжки возможны разрушения переправ и мостов.
(нем.) Пароль - "Вечер".
(нем.) Поостроумнее ничего не могли придумать? Чего ждём?
(нем.) Где мои люди?
(нем.) Решили вашего похоронить отдельно.
Облава.
Товарищ лейтенант, отвяжите от меня эту тварь,
мне же стрелять. - Сядь.
Отставить оружие.
Послушай. Ты останешься жить вместе с нами, понял?
Куда можно унести командира?
- Если облава, лесом идти нельзя. - А куда?
- Невдали отсюда есть болото. - Ну?
- А потом камыш. - Ну?
А там, чистая вода, озеро.
Если все павают, то...
Послушай, выведешь,
мы за тебя, паддла, все пойдём в трибунал просить.
Идите.
Я останусь и отведу их к оврагу.
Идите.
Пригнитесь как можно ниже и идите.
Это приказ.
Я так решил и всё, всё!
Идите.
(тревожная музыка)
(свист пуль, автоматные очереди)
(нем.) Стой!
(нем.) Стой!
(нем.) Стой, партизаны!
(нем) Разворачивай! Они идут сюда.
(нем.) Быстрей, давай газ! Скорее, газ!
(нем.) Еле успел. - Кажется, вырвались,
(нем.) Мне нужно в штаб. У меня важная информация.
(нем.) Теперь уж обязательно доберёшься.
(автоматные очереди)
(нем.) Стой!
(нем.) Это же наши.
(нем.) Я забыл свои сигареты у унтера.
Потом покуришь.
(нем.) Сколько километров до следующего поста?
(нем.) Километра два или три.
(тревожная музыка)
- Смотрите за ним. - Да никуда он не денется.
Если полицай не врёт насчёт плота,
тогда мы просидим до глубокой ночи,
а потом плывём.
Капитана надо спасти.
Помогите.
На том берегу камыш?
Не знаю. Я тут не был.
Когда началась война, мне было 14 лет.
Я не хотел идти в полицаи. Батя с братом заставили.
Если б там твёрдое дно,
а не болото,
то тогда в лес, и к утру будем у своих.
Дно!
Порядок ребята.
(нем.) Руки вверх!
(нем.) Господин офицер...
Ничего не понимаю.
Сколько едем и ни черта нет.
Так мы проедем всю зону.
Ну, а что дальше?
Выход один.
Нам нужен язык.
В кусты!
(шум мотора)
Пеленгатор.
Красильников назвал цифры 44. -
У этого номер 80.
Эти радиолы по две ходят.
Одна по малому кругу, другая по большому.
Красильников встретил пеленгатор
в семи километрах от линии фронта.
А мы от неё почти в тридцати.
Мы действительно в логове.
Поехали.
Тс-с.
Мотоциклы.
Нас ищут. Они поняли, что мы от них прячемся.
(шум моторов)
(нем.) Эй, Курт, что сказал часовой с шлагбаума?
(нем.) Телега прошла минут пятнадцать назад.
(нем.) Сантос, вы ничего не слышали?
(нем.) Глуши моторы!
(шорох)
(нем.) Никуда они не денутся.
(нем.) В любом случае, наткнутся на пост или на проволоку.
(нем.) Поехали.
(шум удаляющихся моторов)
Вот это была полундра.
Лошадь оставляем, дальше пешком.
Ясно.
Что-то здесь не то.
В конце концов мы
попадём или на пост, или на колючую проволоку.
Надо брать
эсэсовца.
Они всё знают.
Их трогать нельзя. Сразу обнаружат.
Но это, всё-таки, вариант. Предложи свой.
Ну, тогда предлагаю:
взять на абордаж радиолу.
Во-первых, у нас будет серъёзный язык.
Всё-таки, Абвер.
Во-вторых, мы опять будем на колёсах.
В третьих,
заполучим рацию.
А если они не появятся?
Нет,
такого быть не может.
Для них ночь как сезон на море.
Пожалуй, это единственный выход.
Ты гений, Журба.
Надо брать пеленгатор.
Будем ждать.
(тревожная музыка)
Покурить бы.
Потом покуришь.
С комфортом.
Как вы думаете,
капитана донесли?
В этом можно не сомневаться.
Там ребята надёжные.
(шум мотора)
Я пошла.
(тревожная музыка)
(тревожная музыка)
(нем.) Господин майор Кюббе желает знать, что это значит.
(нем.) Фельдполиция имеет право остановить.
(нем.) Мы подчиняемся только зондерштабу.
(нем.) Пригласите господина майора сюда.
(нем.) Вы ответите перед Абвером.
(нем.) А вы - перед штандартенфюрером Штумпфом.
(нем.) Господин майор...
\i1 (тревожная музыка)
(нем.) Не делайте глупостей.
(звук сирены)
- Артур, в кабину. - Понял.
( нем.) Что находится в зоне?
(нем.) Быстро! - Мы не знаем.
(нем.) Почему здесь Абвер? - Мы засекаем станции противника
(нем.) Почему именно здесь? - Это нам неизвестно.
(нем.) Сколько вы здесь находитесь? - Восемь дней.
(нем.) Почему здесь представители Имперского Управления Безопасности?
(нем.) Я не знаю.
(нем.) У нас нет времени играть в прятки.
Что в зоне? - Я не знаю.
(нем.) Я в последний раз спрашиваю.
(нем.) Что в зоне? - Я не знаю.
(нем.) Вам своих жизней не жаль.
(нем.) Вам ничьих жизней не жаль,
даже детей. Что в зоне?
Кто? Кто звал вас сюда?
Кто?
Вы этого сами захотели, так получай!
Получай, получай!
Вас возненавидели матери, жёны, дети. Я видела их!
Сколько наших детей не родится на свет из-за вас!
Гадина, гадина! Ненавижу!
(нем.) Я спрашиваю в последний раз, гадина.
(нем.) Что в зоне?
(нем.) А ты будешь говорить?
(нем.) Я всё скажу.
(говорит на немецком)
- Ты всё понял? - Понял, командир.
(нем.) - Отсюда можно выбраться? - Нет.
(нем.) Пистолет.
(нем.) Уходите.
(нем.) - Вы меня отпускаете? - Идите.
Артур, ты меня слышишь?
Слышу, командир.
Попробуй вырваться.
Понял.
(заводит мотор)
Выхода нет, командир.
Журба,
вы эту рацию знаете?
Обижаете, командир.
Будем передавать открытым текстом.
А тогда нас через пару минут...
Товарищ капитан,
может...
мы с Артуром останемся, а вы... - Рацию к работе.
Товарищ капитан,
связь готова.
Внимание! Внимание всем, кто меня слышит!
Всем советским радиостанциям!
Докладывает капитан Мороз.
Запишите для девятнадцатого.
Всё очень точно для девятнадцатого.
В Глухой лес заходить нельзя.
Лес подготовлен к затоплению.
Вода находится в искусственных дамбах.
Дамбы в квадратах 11, 12, 16, 17.
Из особой зоны эвакуируются склады боеприпасов группы А.
Запишите для девятнадцатого.
Всё очень точно для девятнадцатого.
Докладывает капитан Мороз.
В Глухой лес заходить нельзя.
Лес подготовлен к затоплению.
Вода в искусственных дамбах. Дамбы в квадратах:
11, 12, 16, 17.
Из Глухого леса эвакуируются склады боеприпасов группы А.
Запишите для девятнадцатого.
Всё очень точно для девятнадцатого.
Докладывает капитан Мороз.
В Глухой лес заходить нельзя.
Лес подготовлен к затоплению.
Вода в искусственных дамбах. Дамбы в квадратах:
11, 12, 16, 17.
Немецких войск в Глухом лесу нет.
Из особой зоны эвакуируются склады боеприпасов группы А.
В Панки прибыла танковая дивизия.
Внимание! Запишите для девятнадцатого.
Всё очень точно для девятнадцатого.
В Глухой лес заходить нельзя. Лес поготовлен к затоплению.
(в эфире слышны автоматные очереди, идёт бой)
Вода в дамбах. Дамбы в квадратах 11, 12, 16, 17
(в эфире стельба - идёт бой)
В Панках танковая дивизия. Журба! - Вижу, вижу командир, продолжайте!
(в эфире - идёт бой)
Немецких войск в лесу нет. Лес подготовлен к затоплению.
(в эфире - идёт бой)
Вода в искусственных дамбах, дамбы в квадратах: 11, 12, 16 и 17
(в эфире - идёт бой)
Бомбите квадраты: 11, 12, 16 и 17
(в эфире - идёт бой)
Капитана несут, встречайте.
(в эфире - идёт бой)
В Глухом лесу немецких войск нет...
(в эфире - автоматные очереди, свист пуль)
(в эфире усливаютс звуки боя, автоматных очередей)
(последние выстрелы, эфир замолкает)
Товарищ полковник,
возьмите меня в разведку.
Возьму, возьму.
Как над бережком, бережком
Рыжеусое солнце вставало.
Так над детством моим вдруг запахло парным молоком,
А по полю широкому шла моя мама.
Над землёю шуршал непонятный тогда ещё ветер,
Сколько разных чудес нам приходится видеть на свете.
Как над бережком, бережком
Рыжеусое солнце вставало.
Так над степью моей потянуло кровавым дымком,
Положила мне мама в котомку и хлеба, и сала.
Поклонились родимому дому все братья, все дети,
Сколько разных чудес не увидеть им больше на свете.
Как над бережком, бережком
Рыжеусое солнце вставало...
Так над детством моим вдруг запахло парным молоком,
Так над детством моим вдруг запахло парным молоком,
Но над степью моей потянуло кровавым дымком,
А по полю широкому шла моя мама.
 

////////////////////////////