Воришки из соседнего дома (1980 год). Фразы и цитаты из фильма

De bende van hiernaast (1980)

Все фразы и цитаты

Моя очередь.
Подождешь еще.
Я еще не покатался.
Пусть катается. Он быстро.
Ронни, жми на газ.
Если мой брат узнает, нам крышка!
Ронни! Останавливайся!
- Что случилось?
- Да сам не знаю...
Это твоя вина?
Нет, конечно. Это он.
- Он тебя видел?
- Не знаю.
Быстро по домам!
ВОРИШКИ ИЗ СОСЕДНЕГО ДОМА
Магда Янссен.
Привет! Ты уже вернулась?
Ну, рассказывай.
Малыш хорошо поиграл?
Отвали, урод!
Эрик! Ты шуток не понимаешь?
Мартин! Хватит доставать брата!
Отец сказал, что он в больнице.
- Правда?
- Больше он ничего не знает.
Одна машина всмятку.
- Зря мы это затеяли.
- Это ты придумал!
Договаривались на один круг!
Я катался не больше тебя.
Все делали по два круга.
Но мы не устраивали аварии!
Он не виноват. Мы все катались.
А мне можно с вами?
Отстань, Каролина!
На тебя нет времени.
Иди, порисуй.
А можно мне печенье?
Держи.
- Можно два?
- Сладкоежка...
А теперь брысь отсюда!
- А если узнает полиция?
- И что тогда?
- Тюрьма.
- Ты больной?!
Детей не сажают в тюрьму.
Не в тюрьму, а в спецшколу.
Может, нас никто не видел.
Мы ничего не знаем.
Если спросят, мы всё время были дома.
Договорились?
Как бы узнать, что с тем человеком...
- Каким человеком?
- Ронни!
В газете написали! Жертв нет.
Смотрите! "Слегка повредил руку".
Его скоро выпишут из больницы.
"Нанесен незначительный ущерб машинам".
"Личность мотоциклиста не установлена".
- Нас не видели!
- Кричи еще громче!
Будем молчать. В то утро мы все были здесь.
Репетировали номер для конкурса.
Мы же договорились не рассказывать
про конкурс!
Лучше скажем про конкурс, чем про аварию.
Пока. Мне газеты надо развозить.
Пока.
Старик Вершур донесет на нас!
Он с полицейскими болтает!
Покажите ваш шлем.
Я его на мопеде оставил.
Я просила не оставлять его там.
Спуститесь с нами.
Они забирают Мартина.
Они не могут! Он ничего не сделал!
Но это его мопед!
В городе полно мопедов!
Может, на мопеде остались следы?
Невозможно! Я не задел машину!
Не часто увидишь такой стикер.
Откуда он?
Отец из Америки привез.
У мотоциклиста был такой стикер.
Но я к аварии отношения не имею!
Я не говорю, что это вы.
Но придется проехать в участок.
- Его отец дома?
- Он не живет с нами.
Простите.
Я поеду.
Они забирают мопед!
Стой!
Это наша вина! Мартин не виноват!
Мы не должны никому говорить!
Точно! Надо придумать что-то,
что поможет Мартину!
И не выдать себя!
- Давайте напишем письмо...
- Они уезжают!
Напишем, что видели, как какие-то дети...
Какие дети?
Это мерзко!
Привет! Какая радость! Заходите!
- Дедушка!
- Да.
Папа просил взглянуть на машину.
Эта дурацкая штуковина опять не работает?
Сейчас... Оденусь... Постойте...
Идите сюда.
Хорошо, что вы здесь.
У меня кое-что для вас есть.
Но куда я это положил...
В зеленую банку на полке.
А ты глазастый!
Надо убрать эту банку в другое место.
Берите по одной.
А сейчас пойдем, взглянем на машину.
Он еще не вернулся?
- Боже...
- И что нам делать?!
Полиция!
Веди себя естественно. Если что,
ты был со мной утром.
- Привет, ребята. Гуляете?
- Да.
- Вы все из этой многоэтажки?
- Да, кроме нее.
Я живу в частном доме напротив.
Здесь.
Вы всё утро были у нее?
И никого рядом с мопедом не видели?
- Нет, а то сказали бы.
- Кому?
Мартину, конечно.
Нет дома. Наверное, в трейлер-парке.
- Где это?
- Да вон там.
Хватит, пап...
Ее не починить. Это пустая трата времени.
Чепуха. Дай молоток.
Ты что делаешь? Не надо ее разбивать.
Заводи.
Заводи.
Вот.
- Вы - господин Де Грааф?
- Да.
- Знаете этого мальчика?
- А с чего мне его не знать?
- В чем дело?
- Они думают...
Он был с Вами утром?
Да, мы играли в шахматы.
Всё утро.
- С какого времени?
С какого... Ну, кажется, где-то с 8:15...
8:30...
- Это было до 9 часов?
- Да...
Поклянетесь под присягой?
Да, а что...
Зачем мне врать?!
Полиция считает, что это мальчишка Де Грааф.
Возможно. Он часто сюда заходит.
Да.
И не только он, но и все, кто в этом
трейлер-парке.
После ухода отца мальчишка пошел
не по тому пути.
Но Эрик хороший ведь...
Да, но этот Мартин...
Он точно виноват в аварии.
И, кажется, полиция тоже так думает.
Мопед не просто так забрали.
А когда его вернут?
Если он виноват в аварии, то никогда.
Но он не виноват!
О чём ты?
Ты так уверен?!
Ну...
Когда я заходил за Эриком, то там уже
не было Мартина. Он был с дедушкой.
Тогда он не виноват.
Но кто виноват?!
Они опознали шлем.
Ну, конечно! Как я сам не понял!
Эти негодяи из трейлер-парка!
Вечно они носятся на своей рухляди!
Надо позвонить его матери.
Что с тобой, Каролина?
Ты опять дал ей печенье?
Всего одно.
Мартин Вергинкэл.
Подождите. Мам, тебя.
- Кто?
- Янссен.
- Отец Ронни?
- Да.
Анна Де Грут. Да, господин Янссен.
Это не Мартин? Вы уверены?
Это только подозрения...
В то утро я не видела детей
из трейлер-парка.
Пока нельзя быть уверенным...
Это твоих рук дело?
Если из-за тебя я потеряю мопед,
ты мне за это заплатишь!
Конечно, ему вернут мопед.
Отец так не думает.
- Ты ему сказал?
- Что сказал?
Про детей из трейлер-парка?
Нет! Он сам это придумал!
Это всё мы виноваты.
Сколько стоит мопед?
Кучу денег. Эти штуки дорогие.
- Дороже, чем видеомагнитофон?
- А что?
Если выиграем музыкальный конкурс...
Точно! Если выиграем конкурс,
первый приз - видеомагнитофон!
И Мартин получит мопед.
На видеомагнитофоне нельзя кататься.
Дурак! Его можно продать!
И будут деньги на мопед.
Но сначала надо выиграть конкурс!
Мы точно выиграем! У меня отличная идея
насчет освещения.
Но конкурс будет после каникул.
Ну и отлично. Скоро мы все едем во Францию.
Будем репетировать там.
Думаешь, Мартин готов так долго ждать?
Да, это слишком долго. Но как еще
можно раздобыть деньги?
- Заработаем.
- Как?
- Что-нибудь сделаем...
- Продадим...
Можно мыть машины! Убирать дома...
Чистим обувь!
Чистим обувь!
Четвертак - обычная чистка.
Два четвертака - суперчистка!
Желаете почистить ботинки?
- Сколько?
- Четвертак.
- Мне ногу туда пихать?
- Ага.
Это вообще чисткой обуви назвать нельзя!
У Вас ботинки изношенные.
Им нужна суперчистка.
- Сколько?
- Еще четвертак.
Держи.
Ты рехнулся?
А ну, стоять! Стой!
Мойка машин!
Папа.
Ужас!
Надо повесить полки на стену.
Объем работы большой. Это будет 2.50.
А можно это делать?
Конечно, это ради мопеда Мартина.
"ПРИЕМ БУТЫЛОК"
Где еще раздобыть бутылки?
Смотри! Вон там.
Мадам, с вас 2.50
- Вот.
- Спасибо.
Постой! Ты куда?
- Есть какая-нибудь работа?
- Руками работать готов?
Тогда пошли.
Будешь сортировать бутылки.
Мытье машин - 10 центов.
- Сдавали бутылки...
- 18.25
- Чистка обуви...
- 3.75
Итого...
У нас 21 гульден.
- Стрижка газонов.
- 26 гульденов.
- 26...
- И все руки в мозолях...
- Попрошайничали...
- 4.65
Два дня просили...
Даже если будешь умирать от голода,
никто ничего не подаст...
Каролина, иди рисуй.
Можно печенье?
Она уже все сьела.
Скоро лопнет!
У нас 73.75
На мопед не хватит.
Мы не знаем, сколько Виллем заработал.
У него настоящая работа.
Виллем?
Ага. Он в магазин устроился.
- Что у тебя?
- Вот это.
Что случилось?
Кто-то украл пустые бутылки.
Начальник сказал, что это я.
Он ударил тебя за это?
Нет, отказался платить. И я сказал,
чтоб он сдох.
Ну, он и психанул.
У нас 73.75...
Мы так рвали задницы за эти гроши!
Надо что-то еще придумать.
Нужна работа, за которую больше платят.
Так...
Наш единственный шанс - это музыкальный конкурс.
- Но ведь долго ждать...
- Есть другие идеи?
- Можем попробовать...
- Нет.
Каролина!
Каролина!
Ты что делаешь?
Играю в цирк. Я - клоун.
А это мой тигр.
Отличная еда.
Такое и в ресторане не подают.
Роскошное жаркое c салатом.
Так твоя мама готовила.
- Можно добавки?
- Больше нет.
Маленькая ошибка, девочка.
Всегда готовь с запасом.
У меня больше не было денег на продукты.
Откуда я знал? Если кончились деньги,
надо было сказать.
Иди сюда.
У тебя всё отлично получается.
Как бы я без тебя жил?
Улыбнись мне. Ты красивая, когда улыбаешься.
Согласен со мной, Лесли?
Это что? Что с котом?
Ой, забыла его помыть.
Кто это сделал?
Каролина с ним играла.
- Мы были в комнате и не заметили...
- Какая Каролина?
Сестра Ронни. Он должен присматривать за ней.
- Их мама работает.
- Ну, конечно...
Мамы уходят на работу и бросают детей.
Твоя мать так не поступила бы...
Она всегда была дома. Вот место для женщины.
И хватит устраивать здесь проходной двор.
Это тебе не голубятня.
- Скажешь, я не прав?
- Мне весь день сидеть одной?
Нет, конечно. Я не про это.
Играйте где-нибудь еще. Почему вечно у нас?..
- В квартире мало места.
- Чушь.
Тогда почему мы не живем в квартире?
Ну, да... Вообще-то...
Вы можете собираться в сарае во дворе.
- А можно?
- Мы им не пользуемся.
А то шляетесь как беспризорники!
- Отлично!
- Довольна?
И вымой кота наконец!
Только кран осторожно открывай.
А то опять сорвёшь.
"Этот город такой холодный!
Шок шок шок шок, шок бетон.
Я не могу делать то, что хочу.
Шок шок шок шок, шок бетон.
Здесь одни правила.
Здесь только асфальт и кирпич.
И даже весеннее солнце не согревает
город созданный из бетона.
Город очень криминальный.
Шок шок шок шок, шок бетон.
Твое горло вечно першит.
Шок шок шок шок, шок бетон.
Из-за выхлопных газов
ни пучка травы не осталось.
Ни зелёных лужаек.
В городе сплошной бетон".
Так, хватит.
Песня началась слишком рано,
а бас вступил поздно.
У тебя почерк ужасный!
Я не могу ничего: ни прочесть, ни расслышать.
Разберемся с этим, когда будут новые микрофоны.
И нужно новое освещение.
Много всего надо.
А деньги у нас есть? Знаете,
сколько лампочки стоят?
Можно что-нибудь из дома принести.
Надо составить список всего, что нужно.
Да.
Пишущая машинка, чтобы текст напечатать.
- Я могу одолжить у мамы.
- И микрофоны!
- И усилитель.
- А где нам взять рай?
- Мы нарисуем его на холсте.
- Да, я могу заняться этим.
Рене, займешься микрофонами?
Да.
"Этот город такой холодный.
Шок шок шок шок, шок бетон.
Я не могу делать то, что хочу.
Шок шок шок шок, шок бетон.
Здесь одни правила.
Здесь только асфальт и кирпич.
И даже весеннее солнце не согревает
город созданный из бетона.
Город очень криминальный..."
Пиф-паф!
- Ты - придурок!
- Отвали от меня!
Замолкните, малявки! Достали уже!
Сам заткнись, старикашка!
Кто это сказал? Я всё слышал!
Нельзя так разговаривать!
Вечно вы здесь ошиваетесь!
Валите в свой трейлер-парк и хамите
своей матери!
От вас воняет крысами!
- Грубияны!
- Это не они.
- Я сам слышал.
- Это были мы.
Да, да, защищай этих голодранцев!
Я положу этому конец!
Будьте в этом уверены!
Я доберусь до вас!
Я вас всех запомнил.
"Это мы"! Предатель!
- А ты - жалкий трус!
- А ты шуток вообще не понимаешь.
Иди в жопу со своими шутками!
Сам над ними смейся...
Ну и вали отсюда!
Пусть идет. Он - как его отец.
Вечно убегает в кусты.
Что ты сказал?
Ронни! Эрик! Хватит!
Хватит!
Если кто-то еще откроет рот,
вышвырну на улицу!
Не желаю больше вас слышать!
Если он участвует, то я не буду.
Это же была шутка.
Он молчал, когда на этих детей орали.
Если бы им что-то угрожало,
Ронни сказал бы что-нибудь.
Не будь таким.
Ты знаешь, ты нужен нам для исполнения
этой песни.
- И что?
- Как что?!
- Дурочка!
- Засранец!
- Ян, ты взял машинку?
- Нет.
Странно...
- Вот это да!
- Симпатично.
Включаем свет.
- Потрясающе!
- Фантастика!
Жаль, что лампочки все белые.
- Можно их раскрасить.
- У меня есть желтая и зеленая краски.
Теперь вкрутим лампочку.
У меня же была лампочка...
Янссен, не найдется лампочка на 60 ватт?
- Да, конечно. Заходи.
- Отлично.
Странно, лампочек нет...
Хотел бы помочь, но ни одной лампочки нет.
Кстати, у меня радио сломалось.
Не взглянете на него?
Конечно. Попозже зайду.
Отлично.
Лампочки... Я еще не чокнулся раздавать их.
"Ни пучка травы не осталось.
Ни зелёных лужаек,
В городе сплошной бетон".
Ну, сейчас как звучит?
Гораздо лучше. Но я должен
придумайть что-нибудь для освещения.
- Ничего не трогай!
- Всё равно из этого ничего не получится.
Можешь выкинет его на помойку.
Это радио уже не заработает.
Ты здесь не засиживайся.
Спать уже пора.
Ты куда убрал простыни?
Я их не трогал.
Как же так...
Куда они делись?
В нашем доме что-то происходит.
Ну, включаем.
Жаль, не понятно, работает или нет.
- Привет.
- Привет. Подумал о зеркалах?
- Нет.
- Ладно, не важно.
- Отвертка есть?
- Да, а зачем тебе?
Увидишь. Я быстро.
Я прямо как настоящий журналист.
Береги его. Это фотоаппарат отца, он им дорожит.
Если что случится, он меня прибьет.
Хватит ныть!
Вставь вилку в розетку.
Ты что творишь?!
Значит, другая вилка...
Попробуем.
Ух ты!
Фантастика! Потрясающе! Просто сказка!
Народ, давайте репетировать.
- У него мопед!
- У кого?
У Мартина! Я видел его. Он поехал
в трэйлер-парк!
А дедушка здесь?
Мой отец? Нет. Я его попросил принести кое-что.
Тебе его вернули?
Конечно. Не я же устроил эту аварию.
Вы чем занимаетесь?
Играете в ковбоев?
Репетируем песню.
- Не говори ему.
- С игрушечным пистолетом?
"Город очень криминальный!
Шок шок шок шок, шок бетон".
- Что смешного?
- Так пистолетом не пользуются.
- А как?
- Вот так.
Всем назад! Отошли все назад!
Назад!
Ты что, снимок сделал?
- Извини. Случайно кнопку нажал.
- Там же пленка внутри.
- Один снимок - не страшно.
- Дай сюда.
Мартин, это было так здорово!
Ты поможешь нам?
- Кто? Я?
- Да.
- С репетицией?
- Не, только не я.
Погляжу на вас по телеку.
А вот и вы.
Знаете, я весь вечер на него угрохал.
Ремонту не подлежит.
Я найду профессионала.
Идиот!
Мои зеркала!
Мои зеркала украли!
Мое радио!
С Вами всё хорошо?
Эти мерзавцы были здесь? Были здесь сегодня?
- О ком Вы?
- О ком я?!
Об этих мерзких детях из трейлер-парка!
Вечно здесь ошиваются!
Мерзкие дети!
Я и до тебя доберусь, старикашка!
Мое радио!
Нет, я не могу это сделать.
Вы просите подписать петицию
о выселении Де Граафа.
Это просто антисоциальный акт!
Антисоциальный?! Это они - антисоциальные
элементы!
С тех пор как этот старик здесь,
эти дети вечно ошиваются в доме.
Но от них нет вреда.
У вас давно ничего не пропадало?
Вы этим ничего не добьетесь.
Вы поступаете аморально!
Может, поговорить с Де Граафом?
- Нельзя с ним разговаривать.
- Ну да...
Может, он скоро сам уедет.
- Он здесь временно.
- Временно?
Это "временно" длится уже год.
Оставьте эту затею.
Я лучше с ним поговорю.
Да, да, говорите...
Это же Ваша работа.
А я пойду своим путем.
Вернуться назад?
Мне здесь хорошо. Лучше, чем в этом трейлере.
Здесь и мой бронхит фактически прошел.
Сначала это было временно.
Но сейчас мне здесь понравилось. Я не вернусь.
- А что?
- Да так... Видите ли...
Мы все живем в одном доме.
Я кому-то не нравлюсь?
Нет, с чего бы это?
Просто... Знаете...
Что?
Некоторые любят тишину.
От меня много шума?
Нет, дело не в вас.
Просто дети, которые приходят к вам...
Вы про Вершура.
Этот парень вечно ворчит!
Я могу принимать гостей. Здесь ведь не тюрьма!
И дети из соседней квартиры создают
гораздо больше шума, чем Саша и все остальные.
Да... Просто, видимо, некоторым надо
больше времени, чтобы привыкнуть...
Они должны привыкнуть к чему?
К тому, что я здесь живу?
Пусть привыкают. Их и не то ждет!
Знаете моего шурина? Наверняка видели его.
Высокий, лысый, у него американская машина.
И еще ужасный ревматизм уже много лет.
А все из-за того, что живет в трейлере!
Я ему тут сказал:
"Продавай нафиг этот сырой трейлер
и переезжай в квартиру.
Сколько можно жить в этом убогом трейлер-парке?!
И ему понравилась идея.
Кажется, квартира Ван Бека освобождается
через месяц?
Да.
Постойте... Это ведь рядом с Вами.
Он будет отличным соседом!
Вам очень понравится мой шурин.
Надо немедленно всё сворачивать! У них
собрание сегодня из-за нас!
- Из-за нас?
- Да!
Это из-за пропавших вещей! Взрослые в ярости!
Пропали зеркала! И радио!
Радио не пропало. Он сам его с балкона швырнул!
Где мои простыни?
Вон они.
Блин!
- И как я верну их домой?
- Нельзя их возвращать.
Надо сделать так, чтобы их никто не нашел.
Нужно выяснить, что известно родителям.
- Где собрание?
- У нас.
- Ты ведь там будешь?
- Да.
- Кофе?
- Да, пожалуйста.
- Мне - чай.
Я только что разговаривал с Питом.
Мы всё решили.
Он отвезет наши трейлеры до самой Франции.
И за очень доступную цену.
Очень доступную.
Что я говорил?
Сначала вы не хотели, но это - отличная идея.
Я рад, что вы, наконец-то, решили
соединиться с природой.
Мы вместе проведем время, сблизимся.
А еще это экономия на топливе.
А я еще не решила, хочу ехать или нет.
Жить в доме на колесах, как бы это сказать,
мне это...
не особо нравится.
- Это глупости.
Дети будут в восторге.
Ты ведь нас не подведешь?
То, что мы едем все вместе,
а не каждый сам по себе - вот это
настоящий дух добрососедства.
Газеты должны писать про нас.
Целый подьезд поехал в отпуск.
Извините, я был на работе.
Кофе!
- Бери сахар и молоко.
- Мы с Питом уже всё решили.
- Он отвезет нас во Францию.
- Потрясающе!
Мне не придется чинить мою машину.
Мы пришли отпуск обсуждать или...
Ронни, иди играть на улицу.
А что?
Да он не помешает.
В другие дни его с улицы домой не затащишь!
Брысь на улицу! Быстро!
Так...
- Ну?
- Они выгнали меня.
Его выгнали.
Надо узнать, что они обсуждают.
Если они знают, что мы сделали...
Мы только позаимствовали несколько вещей...
- А мопед?
- Постойте!
- Есть идея?
- За мной!
Это просто глупо. Это лишь подозрения.
- У нас нет улик.
- А мои зеркала?
А мое радио?
Эти вещи были украдены!
Это реальное воровство.
Глупости! Мы всё вернем потом.
Нашел.
Быстрее! Уходим.
Я полностью согласна с Анной.
Мы не можем с точки зрения закона
ничего предьявить.
Это всё абстрактные домыслы.
И вы не хотите прислушаться
к голосу разума.
- Недолет.
- Блин!
Дайте я!
Нет, у тебя сил не хватит.
Да!
Рене! Привязывай эту штуку.
Думайте, что хотите,
но я не успокоюсь, пока мы не избавимся
от этого отребья.
От них одни проблемы.
Вы видели, чтобы они работали?
Они только разьезжают туда-сюда
в своих дурацких машинах!
Откуда у них деньги, меня не волнует,
пока это не касается лично меня!
- Тупица!
Не трогай! Это кнопка, чтобы разговаривать!
Нет!
Ну, это уже слишком!
Вы посмотрите, что это?!
Да нас подслушивали!
Кому это надо?
Мне всё ясно. Это армейская рация.
В трейлер-парке у всех такие.
Нет, это моя рация.
Она в подвале была.
И дверь туда заперта.
Аня!
Аня!
Где этот ребенок?
Аня!
Это всё чепуха. Я в этом не участвую.
Лично я ничего против этих людей не имею.
И я тоже. Да никто из нас!
А я имею!
Но...
Нас они не грабили.
С их стороны никогда не было признаков агрессии.
Они не просто так живут в трейлерах.
Они любят свободу.
Они считают, что жить в квартире -
это как в клетке.
Да ладно Вам!
Но, может быть, в конечном счёте
будет лучше, если они переедут.
Завтра я возьму фотоаппарат.
Сделаю пару снимков в трейлер-парке.
Передадим их в муниципалитет.
Пусть они решают.
"Город - это сгусток злости,
зависти и глупости.
Здесь все куда - то спешат.
И никто не замечает,
что природа, природа может быть с тобою рядом.
Что она - кусочек рая. Это - словно сладкий сон".
И вам это нравится?
Чего-то не хватает!
И почему растения не заработали?
Не понимаю... Всё должно работать.
Ясно. Эрик встал на шланг.
Извините.
- Можно печенье?
- Нет.
Всего одно.
Ладно, одно. Иди, сама возьми.
Но только одно.
Лучше не трогайте их.
А вы видели, что они наделали?
А зачем Вы пришли? Мы не заказывали фотографа.
Какой Вы вежливый!
Это так Вы детей воспитываете?
Ваши дети - хулиганы!
- А Ваши дети не хулиганят?
- Нет!
По крайней мере, не так!
Так, ребята. Давайте еще раз.
Посмотрю, как там Каролина.
А то она всё печенье в доме сьест.
Пиф-паф!
Ты, дурочка, дай сюда! Где нашла?
- Убери руки!
- Сам убери!
Где он застрял?
- Смотри, что нашел.
- Это настоящий?
- Руки вверх!
- Не трогай, идиот!
Стреляют!
Помогите!
Зачем ты его трогал, дебил!
Откуда я знал, что он заряжен!
- Эрик меня толкнул!
- А ты в меня целился!
Нужно уходить. Нас не должны видеть.
- Уходим.
- А с пистолетом что?
Закопай его. Если полиция найдет,
они проверят, стреляли из него или нет.
В спальне!
- Где?
- Прямо в спальню целились!
Стой я у окна, был бы уже мертв!
Маловероятно. Скорость пули была маленькая.
Стреляли явно издалека.
- Надеюсь, никто не пострадал.
- Я тоже надеюсь...
- Где Каролина?
- Она была с нами. Где она?
Ты что застряла? Шагай быстрее.
Ты ведь никому не скажешь?
Если кто-то узнает,
тогда мы все сядем в тюрьму. И ты тоже.
- И печенье больше не получишь.
- Ни одного!
Мне всё ясно.
Вчера они подслушали нас, услышали,
что я сказал.
И теперь мстят.
Но я даже доволен. Я даже доволен.
У нас, наконец, есть серьезная причина,
чтобы добиться их выселения.
- Вы где болтались?
- Там?
К трейлер-парку не подходили?
- Нет.
- Отлично.
Каролина, пошли.
Я никого там не видел.
Надо проявить эти снимки как можно скорее.
Сегодня решим, что сообщить муниципалитету.
- Где встречаемся?
- У Яна.
Он подготовит письмо в муниципалитет.
Не будем об этом.
Да, мне придется пойти на это собрание.
Что там насчет этой поездки?
Если бы мать всё решала, то никакой поездки
не было бы.
Но тогда Эрик останется здесь один.
- Все его друзья едут.
- А ты?
Я поеду. И обязательно на мопеде.
Я сегодня и карту купил.
На это ты деньги тратишь?!
Боже правый!
Этого я там не видел.
Вот и доказательство.
Вершур должен это увидеть.
- Ладно, удачной поездки.
- Поезжай с нами.
Нет. Я напутешествовался за свою жизнь.
- Ну, пока.
- Пока.
Ты еще зайдешь перед отьездом?
Да.
Вот ты и попался!
Это ведь ты, да?
- И что?
- И что?
Ты стрелял в Вершура.
- Я?
- Конечно. Смотри!
Я сам сделал этот снимок.
- Нет, это были не вы.
- Нет?
А кто тогда?
У тебя большие проблемы.
- Меня там весь день не было.
- Да?
И где ты был?
Со мной.
Ага!
Два сапога пара!
Больше этот трюк не сработает.
Это тупое фото ничего не доказывает.
Этим ты ничего не изменишь.
У меня есть негатив. Я еще напечатаю!
А Вы утверждали, что в день,
когда произошел инцидент с мопедом,
он тоже был с Вами?
Это всё ты виноват!
Но Рори должен был заменить пленку!
Какая теперь разница! Это ты сделал
тот снимок!
Но ты его разорвал!
Ты - тупица! У него негатив!
Он сделает еще.
Я влип по уши! И всё из-за тебя!
Из-за тебя!
- Но я не знал...
Ты никогда ничего не знаешь. Идиот!
Ты зачем здесь?
Хочешь донести на меня?
С чего Янссен вообразил, что ты
в этом замешан?
Пусть попробует доказать.
А ты...
не пойдешь на это собрание?
Нет.
Там и без меня целая толпа.
Всё пропало!
Все фотографии испарились!
Все негативы!
- Да неужели?
- Да! Да!
И я догадываюсь, кто за этим стоит!
- Добрый вечер.
- Да.
Я слышал, здесь проходит собрание жильцов.
Да...
И раз я тоже здесь живу...
Да...
Ой, Вы, наверное, не так поняли.
Мы...
Да?
Обсуждаем нашу поездку.
Надо всё подготовить к поездке.
Я и не знал, что почти весь дом едет.
Но Вы ведь не едете?
Нет.
Но я часто ходил в походы.
И могу поделиться с ними опытом.
В таком случае я тоже могу поделиться опытом.
А еще лучше спросите народ в трейлер-парке.
Они знают про походы всё.
А где ты будешь спать?
В палатке с Рене.
Это отлично, что они берут тебя с собой.
Если получится, я заберу тебя
на пару дней пораньше.
И мы проведем их вместе.
Мне не нравится, что ты уезжаешь.
Эта поездка хороша для тебя,
но плоха для меня.
Я буду скучать.
Что они тащат?
Да так... Разные штуки.
Какие штуки?
Для игр.
Осторожно!
Вот так.
Ближайшая неделя будет скучной, не так ли?
- Будь осторожен.
- Ага.
Увидимся вечером.
Веселой поездки!
Передавай привет Бриджит Бардо.
И привези мне французский коньяк!
Пока!
Аня! Быстрее!
Идем.
Кажется, кран я не забыл закрыть.
А что это за кнопка?
Не трогай! Никогда её не трогай!
"Утки плавают в пруду!
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля!
Кря-кря-кру!
Утки плавают в пруду!"
Тихо!
Катастрофа! Нужна машина!
Что такое, пап?
Дом Ван Дийка! Там всемирный потоп!
Всё плавает!
В ней двигателя нет!
Ты что делаешь?
Поеду за ними. Я знаю маршрут.
А ты вызывай полицию и пожарных.
Подожди!
Быстрее! Там всё плавает!
Отстаньте от меня!
Брысь! Что вам надо?
Вон! Брысь!
- Сколько она сжирает?
- 8 галлонов на километр.
А сколько галлонов в ней сейчас?
Где-то 80.
А как узнать, что бак пуст?
- "Разыскивается..."
- Тихо!
"...направляется на юг Нидерландов.
Мы просим господина Ван Дийка
связаться немедленно с полицией
или пожарной службой.
Номер: 070264426..."
- Записывай.
- "Повторяю...
Разыскивается господин..."
Что смешного? Наверное, что-то случилось.
Может, с мамой. Или с Яном...
Может, с Яном.
Надо найти телефон.
Вон кафе.
Ринус.
Ринус!
Смотри!
У него дела.
Куда он?
Здравствуйте. Можно позвонить?
Телефон вон там.
Вот что мы услышали по радио.
Сейчас он звонит, чтобы узнать, что случилось.
Спасибо.
- Стоять!
- Что?
- 50 центов.
Всегда пожалуйста.
Что за люди пошли?
Дом затопило! Надо немедленно возвращаться.
А как же мы?
Сейчас не до вас! Как избавиться от груза?
Надо снять чемоданы. Без них
поедешь быстрее.
Надо разгружаться.
Ринус! Они разгружаются.
Удачи. Потом свяжемся с тобой.
Спасибо.
Мам, хочу писать.
Его долго не будет.
Не будем ныть. Давайте отдыхать.
Да.
Где зонтик от солнца?
- Где?
- Бери стулья.
Спасибо.
Вот это хорошие клиенты!
Интересно, что это за люди...
Боже мой...
Да они собрались здесь остановиться!
Можно воспользоваться туалетом?
Смотри! Они палатки устанавливают.
Если через час не уберутся, я вызову полицию.
Звони лучше сейчас.
Быстро они не уедут.
Водитель этой здоровенной машины с трейлерами
куда-то подевался.
Понимаете, нельзя.
Это общественная парковка.
Нельзя тут устанавливать палатки и трейлеры.
Главное - не дай им себя уболтать.
Можно в туалет?
- Ты читать умеешь?
- Да.
Так читай, что на двери написано.
- НЕ ТУАЛЕТ -
А вы писать не умеете!
Я не буду выдвигать обвинения.
Но до захода солнца вы должны уехать.
Осторожно, дети. Здесь стекло, не пораньтесь.
- Подавай мне!
- Бросай мне!
Привет, Мартин!
Ты уже здесь?
Здесь плохое место. Лучше поеду дальше.
Но нет гарантии, что мы тебя догоним.
Я справлюсь сам.
А вы что будете делать?
Если Пит не вернется к вечеру, заночуем тут.
Топлива мало.
Тут рядом деревня. Там есть заправка.
Спасибо.
Еще увидимся по пути.
Будь осторожен.
Пока.
- Можно заправиться?
- Да.
Мари! Клиент на заправке!
- Привет.
- Привет.
Полный?
Полнее не бывает.
Извини,
я вытру.
Заплатишь на гульден меньше.
Брось. Тут всего пара капель.
Вот.
- Ты в кемпинге остановишься?
- Нет.
Ну, может на эту ночь.
Тут в 5 милометрах есть хороший кемпинг.
Найду. А есть тут чем заняться?
Нет. Унылое место. Хотя сегодня здесь
уличная ярмарка.
Может, я зайду. Может, встретимся там.
Как тебя зовут?
Мартин.
А меня...
Мари.
Ты посмотри! Они еще палатку поставили!
Ты взгляни, Ринус!
Еще один путешественник!
Они точно обдурили нашего тупицу-полицейского!
Да это настоящий цыган!
Представляешь, какое это отребье понаехало!
Я лучше пойду домой.
Надо запереть все двери и окна.
Ну, тогда хоть кофе выпью. Не зря же
я сюда мчался.
Одну чашку с сахаром.
И с молоком.
Смотрите, чуваки из трейлер-парка.
- Можно пройти?
- Нет.
Руки убрал!
Смотрите! Этот пацан в девчачьей майке!
- Я не пацан!
- Нет!
Да она царапается! Точно девчонка!
Пусть его поцарапает девчонка!
Кто-то идет!
Дебилы!
- Ну, всего хорошего.
- Пока, дедушка!
Надеюсь, эта проблема
не испортит вам отдых.
Пока!
- Я заплачу в воскресенье.
- Я запишу на Ваш счет.
- Опять вы?
- Три батона белого хлеба и один черный.
- А деньги есть?
- Да.
- Можно увидеть?
- Да.
Отлично. Теперь можно и дела с вами вести.
Этот мерзавец взял гульден за ведро воды!
Он пользуется тем, что мы
в безвыходной ситуации.
Всё пришло в негодность.
Тут все сопла забились.
И где мы найдем новый двигатель?
В деревне наверняка есть автомеханик.
Знаешь, сколько стОит новый двигатель?!
У моего сына есть два или три старых.
Если Пит Вай Дийк еще дома,
позвони ему и попроси привезти двигатель.
Да, я ему позвоню.
Можно стакан воды и позвонить?
Зато ты заработаешь сегодня!
Лично я запер все двери и окна в доме.
И советую всем на ночь занести велосипеды в дом.
Да, я понимаю.
Да, они хорошо устроились.
Да, я им скажу.
Ты наводи там порядок...
Ой, Пит... Вот еще.
У меня двигатель в машине полетел.
Спроси в трейлер-парке, нет ли у них запасного.
У них штуки 3 точно есть.
Найди там Лысого Нильса.
Он в желтом трейлере.
Он приедет завтра, может, после обеда
или вечером.
Придется здесь ночевать.
Давайте устраиваться на ночлег.
Мы могли бы уже быть во Франции.
- А ты что будешь делать?
- Ну...
Заночуешь тут?
У нас найдется запасной спальный мешок
и одеяло.
Ты видел, что в машине?
Надо это убрать. Я помогу тебе.
Они зашли сюда. В сарай.
Сколько?
- Пойдем разберемся с ними.
- Вы серьезно?
- Ты боишься?
- А зачем это?
Они же тебя избили. Вшестером против двоих!
- Пошли!
- Тихо!
Слушайте...
Кто-то идет.
"Ничего не происходит целый год.
Ой-ой-ой, как скучно мне!
Ой-ой-ой, как скучно мне!
Пришла весна.
Природа ожила.
Цветы распустились.
Травка растёт.
Пчелки жужжат, но что делать?
Вся эта красота мне не нужна.
Ой-ой-ой, как скучно мне!
Ой-ой-ой, как скучно мне!
Все эти цветы, маленькие и большие,
оранжевые, розовые, белые и красные.
Весной они появляются,
Летом цветут.
а осенью умирают.
Ой-ой-ой, как скучно мне!
Ой-ой-ой, как скучно мне!
Зимой мыши прячутся в норы,
а гуси улетают на юг,
небо закрывают темные тучи.
И снег всё время идёт.
Ой-ой-ой, как скучно мне!
Ой-ой-ой, как скучно мне!"
А где дети?
Придут, когда проголодаются.
"Где всегда что-то происходит?
Это только в городе!
Где много высотных зданий и много людей?
Это только в городе!
Где красивые тротуары?
И везде порядок?
И 10 центов хватит на пакет картошки фри?
Это только в городе!
Где ты никогда не будешь одинок?
Это только в городе!
Где каждую неделю дискотека?
Это только в городе!
Где не надо ходить пешком, есть трамвай?
Кинотеатр, где идет 10 фильмов?
И 10 центов хватит на пакет картошки фри?
Это только в городе!"
Это сырой картофель!
А не надо его есть.
Получилось гораздо лучше.
Надо фразу "в городе" чаще повторять!
- На финале сфальшивили.
- Знаю, я не ту ноту взял.
- Что ты сыграл?
- Это.
А что это?
Это "ре".
Вот, что надо сыграть.
- Это кто?
- Чуваки из трейлер-парка.
На вашем месте я бы валила отсюда.
- Вы что делаете?
- Смотрим.
С палками?
Если бы понадобились зрители,
мы бы вас позвали!
Пошли.
Ронни.
Идиот!
Хочешь драться?
Давай драться!
Это ужасно, что они тоже участвуют в конкурсе.
Мы выиграем!
Видели их декорации? Какая дешёвка из картона!
А цветы у них классные.
- Лучше, чем у нас.
- Как они их сделали?
- Не знаю.
- Давайте репетировать.
Как? Тут же электричества нет.
Но мы можем петь!
"Как хорошо на природе!
Вдали от домов из бетона.
Как хорошо в девственном лесу
лежать на траве.
Природа, природа, свежий воздух и свобода"
Я думаю, мы должны выпить. А вот и дети!
Быстрее! За стол!
Я бы не отказалась от вина.
Вот и они.
Кто хочет салат?
Не так! Это тебе не камин!
Хочешь сжечь всё мясо?!
Вот когда я в твоем возрасте путешествовал
по Германии...
Знаю... Ты зажарил целого кабана.
Не веришь мне?
Вы где болтались?
Да так... Гуляли.
Дети, берите.
Кто хочет суп, идите сюда.
Мартин, больше мяса не надо. Уже и так много.
- Не торопись, кто-нибудь захочет добавки.
- Смотрите!
День добрый.
Кажется, мы не можем пока уехать.
- У нас проблема...
- Проблема - то, что вы еще здесь.
Это нарушение общественного порядка.
Но я же вам всё обьяснил.
Начинаю сомневаться в вашей истории...
И где ваш водитель, который должен был
вернуться?
- Да, должен был...
- Но его нет!
Поэтому мы решили перекусить. Хотите сосиску?
Горячая!
Не влезайте в это, Де Грааф.
- Им выписали штраф.
- Этим людям плевать на штрафы.
Они их не платят.
Если полиция не выгонит их, мы с ними сами
разберемся. Да, мужики?
Да.
Пока мы от него избавились.
Не удивлен, что он принял нас...
- За кого?
- Ну...
- Что?
- Да ничего.
Я поехал.
Куда? Что здесь делать?
В деревне ярмарка. Я еду туда.
В деревне ярмарка. Вы слышали?
Кто хочет туда?
Мороженое!
Мне клубничное!
А мне - банановое!
Не лезь без очереди!
Вон те пацаны!
Дамы, ничего не трогайте!
Примерить хоть можно?
Если все будут примерять, как я это продам?!
Не волнуйтесь, у нас чистые руки.
Ага, но не забывайте о том,
что я сказал.
Мадам Де Вийт.
Желаете чего-нибудь?
Обожаю стрелять!
Сначала заплатИте.
Блин...
Вот и вы.
Я связался с начальством. Вы можете
заночевать.
- Чудесно!
- Но завтра до вечера вы должны уехать.
До 19 часов.
- Ты пришел?
- Как видишь.
- Ты еще долго работаешь?
- Полчаса.
- Увидимся потом?
- Конечно.
- Мари!
- Пока.
- Чего он хотел?
- Да ничего.
Где Каролина?
Не трогай!
Не трогайте мою сестру!
Следите за детьми! Они воруют!
Безобразие! Понаехали тут!
Это за мой счет.
Ты - мерзавец! Заплати за выпивку.
Он не виноват.
Собирайтесь. Мы уходим.
Дети, мы уходим.
Мартин, мы возвращаемся. Ты идешь?
Нет, я еще тут побуду.
Иди сюда.
- Ты с ними?
- С кем?
Людьми из трейлеров.
Да, а что?
"ЭТО НЕ СВАЛКА!"
"ВОН ИЗ НАШЕЙ ДЕРЕВНИ!"
Что здесь случилось? Какой ужас!
Вы посмотрИте!
Всё здесь сломали!
"СВИНЬИ! УБИРАЙТЕСЬ!"
"ПОШЛИ ВОН!"
Что мы им сделали?
- Мы поставим палатки.
- Мою палатку порвали.
Мы - бездомные?! Как ты до этого додумалась?
- Не знаю... Все так думают.
- А ты?
- Больше нет.
- Бездомные...
- Это просто смешно.
- Да...
А если бы это было правдой?..
Я не потерплю!
Это оскорбление!
Можно просто это закрасить.
Идиоты!
Дети, ловите кур!
За каждую курицу даю четвертак.
Вот и ты! Мари, иди убираться!
Кому сказал!
Чтобы я тебя рядом с дочерью не видел! Понял?
- Но...
- Даже не приближайся!
Я знаю, где тебя найти!
- Я тебе обе ноги сломаю!
- Я только...
Пошел вон!
5, 6, 7, 8, 9, 10. Всех поймали!
Спасибо!
Плати! Плати!
Ладно, ладно...
Аня, Рене!
Я нашел место для репетиции. И свет там есть.
Я спать хочу.
Быстрее! Надо всё достать, пока никто не заметил!
Что это было?
Он электричество нашел.
- А если фермер придет на дойку?
- Он после обеда придет.
Давайте репетировать.
Внимание все!
Раз, два, три, четыре!
"Как хорошо на природе!
Вдали от домов из бетона.
Как хорошо в девственном лесу
лежать на траве.
Природа, природа, свежий воздух и свобода.
Здесь время течет медленно.
И солнце ласкает тебя.
Только природа, природа может любить вас бесконечно.
Не надо бегать и спешить.
Ты можешь, наконец, расслабиться и жить.
Город - это сгусток злости,
зависти и глупости.
Здесь все куда - то спешат.
И никто не замечает,
что природа, природа может быть с тобою рядом.
Что она - кусочек рая. Это - словно сладкий сон.
Как хорошо лежать на еловых ветках,
под тенью деревьев.
Ты будто летишь на облаке.
Только здесь ты почувствуешь, что счастлив.
Природа, природа, свежий воздух и свобода.
Здесь время течет так медленно.
И солнце ласкает тебя."
Они тоже участвуют в конкурсе.
Воришки! Всё содрали у нас!
Смотрите. Я им устрою!
"Город - это сгусток злости,
зависти и глупости.
Здесь все куда - то спешат..."
Что случилось?
Руки убрала, быстро!
Проваливайте!
Вы следите за нами!
А вы вчера что делали?
Вы украли нашу песню!
Вы идиоты! Мы придумали ее сто лет назад!
Или вы думаете, мы это всё за час
смастерили?!
Похоже, что да.
- На себя посмотрите!
- У вас декорации будто безрукий делал!
Да они в жизни в городе не были!
Попробуй еще раз, деревенщина!
Если кто хочет яйцо, за него придётся драться.
А где дети?
Сказали, что хотят погулять.
Если вы выиграете,
мы расскажем вам как сделать дома и освещение.
Если мы выиграем, вы расскажете нам,
как сделать солнце, снег и цветы.
А кто будет судьей?
Мари. Она у нас режиссер.
Нужен судья и с нашей стороны.
Мартин.
Отлично! В 5 часов.
И каждый сам за себя и сам готовит номер.
Если не расскажете нам, мы приведем
еще народ
и размажем вас!
Нечего будет рассказывать, мы выиграем!
Размечтались!
Надо еще кое-что устроить.
Нужен миксер.
И отбеливатель.
Всего на один день. Завтра всё вернем.
Конечно, если у нас будет такое освещение,
они не выиграют.
И надо закончить костюмы.
Я достану швейную машинку.
А я принесу трубу отца.
Вы где были?
Да там...
Чем занимались? Что с тобой?
Мы бегали.
Найдите еще кого-нибудь.
Да больше здесь нет никого.
С их стороны судья - Мари.
Кто?
Мари. Она у них режиссер.
- Ладно, согласен.
- Отлично.
- Ты придешь?
- Когда высплюсь.
Я не могу уйти.
Если мы еще порепетируем, то точно выиграем!
Ладно, я попробую.
Но только на час забегу.
Их детей не видно целый день.
Они отправили их в набег.
- Они воруют?
- Воруют.
В деревне пропадает куча вещей.
Но до меня им не добраться!
Я запер мастерскую.
И где Мартин?
Я за ним сбегаю.
- Мари видел?
- Нет.
- Мари видел?
- Мари?
- А этого пацана на мопеде?
- Нет.
Но его мопед здесь!
Ты что, хочешь, чтобы тебя увидели?
- Что?
- Это не я!
Быстрее! Дай сюда!
Значит, вы стояли там и всё видели?
Святая правда! И когда он шел туда,
раздался выстрел.
Он не мог стрелять.
Если это был выстрел...
Пуля просвистела у меня над головой.
Сообщите в местную полицию сразу,
как только вернетесь домой.
Это всё?! Вы его отпустите?!
А что я могу сделать? Улик нет.
Попробуйте найти оружие!
Попробуйте... Этот господин сказал...
Чтобы к 7 часам вас не было!
И ни секундой позже!
- В 5 часов.
- Да.
Пропали лампочки, провода,
розетки...
Ясно.
Помнишь?
Да, в 5 часов.
5 часов.
Мы вышвырнем их отсюда!
- В 5.
- Да, в 5.
Сегодня в 5.
Господа, в 5 часов.
Эрик честно рассказал как всё случилось,
но как...
Не волнуйся. Пистолет я спрятал.
Уже 5 часов. Мне пора.
- Пока.
- Пока.
Надень что-нибудь.
- Дождь собирается.
- Я буду в помещении.
- Пока.
- Пока.
"ЗАКРЫТО"
Мари!
Внимание! У вас одна минута.
- Деревня готова?
- Да.
- Городская группа?
- Да.
Мне тоже нужно электричество.
Мы договорились: каждый сам за себя.
Да чтоб меня!
Мы пришли за своими вещами.
Вы о чём? Какие вещи?
Это мать того гаденыша.
Кто откроет рот, получит по роже!
- А он...
- И ты тоже!
- Чей это сарай?
- Моего отца.
Значит, не наш.
Они пользуются электричеством. Потом мы.
- Жюри согласно?
- Да.
Отлично.
Кто первый?
Стоять!
Всем стоять!
А ты с нами или против нас?
Как полицейский я обязан их защищать.
Через 2 часа они уедут.
Пусть сначала вернут наши вещи.
Это нелепо! Здесь нет ничего вашего!
А где тогда наши вещи?
"Это только в городе!
Где ты никогда не будешь одинок?
Это только в городе!
Где каждую неделю дискотека?
Это только в городе!
Где не надо ходить пешком, есть трамвай?
Кинотеатр, где идет 10 фильмов?
И за 10 центов можешь купить пакет чипсов?
Это только в городе!"
Это не считается. Кто то не досмотрел
за декорацией!
Ладно, это не считается.
На решение жюри это не повлияет.
Ваша очередь.
Раз, два, три, четыре...
"Этот город такой холодный!
Шок шок шок шок, шок бетон.
Я не могу делать то, что хочу.
Шок шок шок шок, шок бетон.
Здесь одни правила.
Здесь только асфальт и кирпич.
И даже весеннее солнце не согревает,
город, созданный из бетона".
Но так нельзя!
Нужен ордер на обыск!
Мочи их!
"Город очень криминальный!
Шок шок шок шок, шок бетон!
Твое горло вечно першит.
Шок шок шок шок, шок бетон!
Из-за выхлопных газов.
Ни пучка травы не осталось.
Ни зелёных лужаек.
В городе сплошной бетон."
Это нечестно! Он подыгрывает им.
- Это было правда здорово!
- И кто выиграл?
- Пока сложно решить.
- Спойте еще.
Они убьют друг друга.
Надо что-то делать.
"Как хорошо лежать на еловых ветках,
под тенью деревьев.
Ты будто летишь на облаке.
Только здесь ты почувствуешь, что счастлив.
Природа, природа, свежий воздух и свобода.
Здесь время течет так медленно.
И солнце ласкает тебя.
Только природа, природа может любить вас бесконечно.
Не надо бегать и спешить.
Ты можешь, наконец, расслабиться и жить.
Город - это сгусток злости,
зависти и глупости.
Здесь все куда - то спешат.
И никто не замечает,
что природа, природа может быть с тобою рядом.
d Что она - кусочек рая. Это - словно сладкий сон. "
Давайте. Ваша очередь.
Я не потерплю!
Где дети? Где наши дети?
Где наши дети?
"Ой-ой-ой, как скучно мне!
Ой-ой-ой, как скучно мне!
Здесь так спокойно...".
Стоп.
Струна оборвалась. И запасной нет.
Как глупо...
И что делать?
Возьми мою.
Это было здесь.
Здесь кто-то стрелял.
Мой сарай! Все туда!
"В деревне всё так тускло.
Дороги покрыты песком.
Солнце светит так часто,
что всё выцвело и выгорело.
Ой-ой-ой, как скучно мне!
Ой-ой-ой, как скучно мне!
Зимой мыши прячутся в норы,
а гуси улетают на юг,
небо закрывают темные тучи.
И снег всё время идёт.
Ой-ой-ой, как скучно мне!
Ой-ой-ой, как скучно мне!".
Как сюда попали все мои провода и лампы?!
Мы взяли их на время.
Ты взяла мою швейную машинку?!
Да.
Это же наши вещи!
А это - мои микрофоны.
- Как сюда попала моя труба?
- Здесь господин Янссен?
Да.
Господин Янссен, я сообщаю Вам:
водитель вашего грузовика с трейлерами прибыл.
Слушайте, в таком случае
я отзываю свое заявление о грабеже.
- Папа!
- Привет, моя дорогая!
- Всё плохо?
- Лучше не спрашивай...
Да...
Это плавало в твоей комнате.
Что ты знаешь про это?
Думаю, эта штука вот от этого.
Точно.
Это долгая история.
- Каролина пропала!
- Каролина?
Она же была весь день с Ронни...
- Нет.
- Каролина!
Каролина!
Каролина!
Я нашла ее.
- Пошли.
- Я не хочу в тюрьму!
Успокойся.
Кто сказал, что ты попадешь в тюрьму?
Ронни. Это из-за стрельбы.
- Мы нашли ее.
- Ронни!
Я не специально! Правда.
- Эрик меня...
- Ты предатель!
Ты про всё ему рассказал?
Про что "про всё"?
Авария... Это я виноват.
Я катался на мопеде.
Ты?!
Мы все катались.
Так...
Так...
Ну...
Не будем сейчас об этом.
Дети!
Вы где?
Мне нужны мои куры.
Даю четвертак за каждую!
Янссен!
Я хотел вернуть вам это.
Это Ваши негативы.
Не знаю, хотите ли Вы еще их использовать,
но я просто подумал:
пусть пока побудут у меня.
6, 7, 8, 9, 10, 11...
Но у меня было 10 кур!
1, 2, 3, 4, 5...
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9...
 

////////////////////////////