Когти «Божественного зверя» (1980 год). Фразы и цитаты из фильма

Chin Shun-shin no 'Shinju no tsume' (1980)

Все фразы и цитаты

 КОГТИ "БОЖЕСТВЕННОГО ЗВЕРЯ"
по книге Тина Сюнсиня
Постой, посмотри!
Как красиво!
Чудесно!
Ютаро Мацуэ
Господин Мацуэ,
пожалуйста!
Может, 10 дней?
Одна неделя?
Хотя бы четыре дня?
Завтра внесу за дом
5 миллионов иен,
потом найду деньги
на уплату процентов.
Я так хотел привезти
жену и дочь в Токио
и жить с ними.
Пожалуйста, помогите,
господин Мацуэ!
Даже сюда перебраться
было сложно.
Такой шанс может
больше не представиться.
Только вы можете мне помочь!
Господин Мацуэ...
Примите это в залог.
Вас наверняка интересуют
фигурки династии Тан!
Уничтожь её.
Она ценная.
-Ты можешь уходить.
-Хорошо.
Не хочу возиться с залогом.
Выбрось её
и верни мои деньги.
Пожалуйста, не требуйте этого!
Пожалуйста, передумайте,
господин Мацуэ!
Прочь!
Ты вкусная!
Эй, привет!
Подожди меня.
А, ты.
Всё, заканчиваю, пока.
Держи.
Читали утреннюю газету?
О железных наконечниках стрел,
найденных на раскопках?
Приходите к нам.
Мы с мужем хотели
с вами пообщаться.
Увидимся!
Обязательно!
Снова ты?
Сказал же проваливать!
Убирайся с глаз долой!
Не прикидывайся дураком!
Ты его уничтожил!
Это наговор!
Ты предложил мне его
вместо денег.
Какой прок мне его уничтожать?
Хочешь сказать...
я сам это сделал?
Что ты за человек?
Я работал на тебя,
чтобы ты одолжить денег,
и вот как ты отплатил!
Я не обещал
делиться с тобой
своим состоянием.
Это обман!
Не нравится?
Что ж!
Ступай раздобудь деньги!
У тебя четыре дня!
Прекрати!
Уходи.
Мерзавец не принял фигурку
в качестве залога.
Так было всегда.
Он всегда смотрел
на меня свысока.
Уверен, что это была
жена господина Оу?
Могу ошибаться.
Но почти уверен,
это была его жена.
Не понимаю.
Надо же, у неё
другой мужчина.
Господин Оу, наверно,
об этом не знает.
Конечно, нет!
Если знает,
то он очень терпимый муж!
Не думаешь?
Какие планы на вечер?
Мы с мужем свободны.
Отличная мысль.
Увидимся.
Не сможете, так не сможете.
Похоже, эти наконечники
стрел с юга Китая.
Неужели?
Южный Китай?
До периода Кофун на территории
их обнаружения не было людей.
Ход до победы!
Привет!
Что? Отключение электричества?
У нас не отключали.
Извините.
Доброе утро.
Хотел попросить о помощи.
В чём?
В твоём районе
произошло убийство.
Горничная обнаружила тело.
Жертву зовут
Ютаро Мацуэ.
Мацуэ?
Знаешь его?
Да.
Похоже, убит ледорубом
вчера вечером
около 11.
Найден...
сегодня утром.
Спасибо за помощь.
Горничная говорит,
что кто -то,
кому Мацуэ одолжил денег,
поссорился с ним.
Мотив - деньги?
Тем не менее,
из открытого сейфа
ничего не пропало.
Причина другая?
Вероятно.
Видел следы когтей
на его лице?
Убийство совершено
в порыве ярости.
Похоже, Мацуэ жил один,
кроме времени,
когда приходила горничная.
Неизвестно кто приходил,
когда её не было дома.
Человек или кто-то ещё.
Слышал, он собирался
в Нагойский университет.
Надо допросить человека,
с которым он повздорил.
Что это?
Артефакт династии Тан.
Стоит миллиарды иен.
Думаешь, убили из-за него?
Возможно.
Почему голова свёрнута?
Мацуэ хотел,
чтобы вы от фигурки избавились.
Но вы считаете, что Мацуэ
сам её уничтожил.
Поэтому вы его убили?
Нет, мы всё уладили.
Я надеялся...
одолжить денег на дом.
Хотел перевезти сюда
семью из Хиросимы.
Поэтому...
даже зная, что господин Мацуэ
разбил её,
я смирился с этим.
Почему вы считаете,
что это сделал он?
Мне сказал сосед.
Вечером...
во время грозы...
он выбросил осколки в мусорку.
Вот так.
Меня...
не было дома допоздна...
У меня была назначена встреча.
Только Мацуэ знал об этом.
Что-нибудь ещё?
Я послал Мацуэ письмо.
Хотел извиниться.
Потом он
позвонил мне.
Я заверил,
что найду деньги к сроку.
Я отправил его
три дня назад.
Проверьте, если не верите.
Он должен был его получить.
Где вы были прошлой ночью
между 11:00 и 12:30?
Дома...
Спал.
Кто-нибудь может
это подтвердить?
Я живу один,
и был один.
Смотрел телевизор, потом
отключилось электричество.
Я задремал в кресле.
Проснулся...
когда дали электричество,
выключил телевизор и лёг спать.
Понятно.
Это правда!
Поверьте!
Клянусь,
это правда!
Масако.
Знаешь госпожу Масако Оу?
Да.
Та, что живёт в твоём доме?
Что за вопрос?
Возможно, она скрашивала
жизнь Михары на пенсии.
Ходят такие слухи.
Слышал, она хотела
выйти замуж за китайца.
Её девичья фамилия - Ямамото.
Она японка.
Похоже, во всём квартале
отключали электричество.
Отключение длилось одну минуту.
Всего минуту?
После отключения
я не слышала телевизор,
хотя до этого
слышала его.
После включения света
я его не слышала.
Что думаете?
Судя по всему, к Мияхаре
заглядывают женщины.
Привет!
Что? Отключение электричества?
У нас не отключали.
Уверен, что это была
жена господина Оу?
Ты ведь видела, как она
садится с мужчиной в такси.
Ну и что?
Кто это был?
Может Мацуэ?
Нет...
Это был пожилой
невысокий мужчина.
Забыла сказать: она вышла
из странного места.
Что?
Думаешь, она как-то
с этим связана?
ОТЕЛЬ "ЯМАТЕ"
Извините за столь
позднее беспокойство.
Хотел спросить об одном
телефонном звонке.
-Звонке?
-Да.
Когда мы играли, кто-то
позвонил насчёт электричества.
Да, я помню.
Если не возражаете,
скажите, кто это был.
Не возражаю.
Это был мой старый знакомый.
Господин Мияхара.
Вспомнила...
письмо господина Мияхары
случайно доставили сюда.
Вот как?
Вы знакомы?
Можно договориться о встрече.
А почта постоянно
ошибается с адресом.
Всё не соберусь ему передать.
КОГТИ "БОЖЕСТВЕННОГО ЗВЕРЯ"
Это новинка с пультом
дистанционного управления.
Смотрите: Выключить.
Включить!
После отключения питания
этот телевизор не включится,
пока не нажмёте кнопку.
Понятно.
Не могли бы вы снова
отключить электричество?
Включите.
Понятно. Значит, Мияхаре
не нужно было его отключать.
Вижу...
вы его нашли.
Господин Мацуэ...
не прочёл его.
Его доставили
по неверному адресу.
Как?
Ваши вчерашние показания
были ложными.
Неправда.
Вы утверждали,
что господин Мацуэ
позвонил вам.
Как он мог позвонить
по поводу письма,
которого не получал?
Но он позвонил!
Это правда!
В ваших показаниях
была ещё одна ложь.
Вы утверждали,
что в ночь убийства
с 11:00 до 12:30
были дома.
Верно, я был дома.
Так ли это?
Вы сказали, что были дома,
смотрели телевизор,
но на самом деле
отправились к Мацуэ.
Я не выходил!
Я спал!
Вы пошли и убили Мацуэ.
После включения электричества
ваш телевизор остался выключенным.
У вас ведь новый телевизор
с дистанционным управлением?
После отключения питания
он остаётся выключенным,
пока его не включишь.
Вы также позвонили
знакомой, чтобы узнать,
когда отключали электричество.
Госпожа Масако Оу
рассказала о вашем звонке.
Она сказала?
Итак...
Это письмо...
и ваш долг господину Мацуэ
связаны с покупкой дома,
верно?
Я раскаиваюсь.
Мияхара...
откуда у Мацуэ на лице
следы от когтей?
Вы не можете не знать!
Я не помню.
После того, как он уничтожил
фигурку "Божественного зверя",
я решил:
с меня хватит.
Я хотел отдать её в залог.
Он сделал это...
чтобы...
поиздеваться надо мной.
Он был...
коварным!
Я знаю, какие зверства...
он совершил!
Во время войны
мы вместе работали
в тайной полиции.
Тайной полиции?
Кэйсацу.
Он творил бесчинства...
в префектуре Коти.
Он сказал, если не заплачу,
то отрежет мне уши
и превратит мою жизнь в ад!
И я решился.
Он был как демон!
Он убил бы меня!
Я очень его боялся!
Вот и всё.
В чём дело?
Это как-то связано с Масако Оу?
Да.
Он позвонил ей по поводу
отключения электричества...
И его письмо было
"ошибочно" доставлено ей.
Возникает мысль, что Мияхара,
возможно, не виноват.
Или, возможно,
Масако Оу соблазнила Мияхару,
и заставила его убить Мацуэ.
Что?
Я часто вижу, как она
выходит из моего подъезда...
И, честно говоря, я знал, что у
Масако были отношения с Мацуэ.
Это меняет дело.
Какой у неё мог быть
мотив убить Мацуэ?
Вот этого не могу понять.
Этих троих...
наверняка что-то связывало.
Да...
Мияхара был...
искренне озадачен, когда
я сказал про следы на лице.
Нисиваки!
Это сын Мацуэ.
Я не займу много времени.
Боюсь, это немного
неловкий вопрос...
Вы знаете женщину
по имени Масако Оу?
Нет.
Ваш отец никогда
не упоминал о ней?
Кажется, нет.
Правда, что отец перед смертью
уничтожил артефакт династии Тан?
Отец ценил антиквариат
и старинные изделия.
Он гордился антиквариатом,
привезённым из Китая с войны.
А артефакт династии Тан
он бы очень ценил.
Не верю, что он мог
его уничтожить!
Одолжишь 15 миллионов иен?
Мне жаль этого бедолагу.
Ну, одолжи! Чего тебе стоит?
Вы когда-нибудь видели
женщину лет 30,
в гостях у господина Мацуэ?
Он всегда выпроваживал
меня до вечера...
Он казался одиноким, вот я
и советовала ему жениться.
А он говорил:
с женщинами ему не везёт.
Спасибо.
Вроде, всё.
Детектив!
Вспомнила!
В его спальне
чувствовался запах духов,
но я никогда
не спрашивала об этом.
Чувствуешь облегчение?
Не знаю, почему он передумал, но
Мацуэ согласился одолжить денег.
Верну через 10 дней.
И ею интересуются.
Продашь фигурку?
Получу 30 миллионов иен.
Бывал ли здесь этот мужчина
с женщиной чуть за 30?
Этот?
Я видела его в газетах.
С одной он бывал здесь
три или четыре раза.
Их поведение
не показалось странным?
Могу показать комнату,
где они останавливались.
Да?
Я его видела.
Мацуэ ночью...
разбил твою фигурку.
Я не ошибаюсь!
Вы сказали, что нашли разбитый
артефакт в мусорном баке Мацуэ.
Кто сказал вам, что он там?
Это была Масако Оу?
Вы знали...
о её отношениях с Мацуэ?
Вы её защищаете?
Почему такое тревожное лицо?
Ты в порядке?
Что?
Ты раскрыл преступление?
Вечером зайдёте?
Он хочет в маджонг отыграться!
В чём дело?
Вот такая история...
Что-то не сходится.
Понимаешь?
Царапины на лице Мацуэ
нанесены во время убийства.
Значит, орудием убийства...
не мог быть ледоруб.
У Мияхары нашли только ледоруб.
Значит, его подставили...
использовали...
Мацуэ...
хочет убить меня.
Я его опережу!
Разорву на куски!
Тебя первого заподозрят!
У меня будет алиби!
Добро пожаловать!
Спасибо за приглашение.
Акико!
Что-то ты не весела
сегодня, Акико.
Почему?
Это только так кажется.
По поводу убийства...
Извините!
Ничего!
Слышал, мотивом была сломанная
фигурка "Божественного зверя"?
Мы так думали.
Но я не уверен,
что нашли виновного.
Кто же тогда?
Возможно, всё намного сложнее.
Как интригующе!
Расскажите!
Возможно, это возмездие
из -за этой фигурки.
"Божественный зверь"
отомстил за её разрушение.
КОГТИ "БОЖЕСТВЕННОГО ЗВЕРЯ"
Разве её не вернут
семье Мияхары?
Это было бы ошибкой.
Вот копия ваших показаний
о случившемся.
Подпишите.
Это ведь твой отец?
Да.
Что это за фото?
Господин Нисиваки...
Ты делаешь...
ложные выводы.
Убийство было раскрыто.
Несмотря на это,
ты продолжаешь...
копать под Масако.
Не стоило этого делать.
До сих пор я был уверен,
что виновна ваша жена.
Пока не увидел фото
в альбоме Мацуэ.
Такое же я видел у вас дома.
Но на вашем на людях
стоят метки.
Что это за фото?
Кто из них
имеет отношение к вам?
Ваш...
отец...
брат?
Кто бы это ни был,
это имеет отношение к убийству.
Один из отмеченных
вами людей -
Мияхара.
Другой - Мацуэ!
Я не знаю...
этих людей.
Вы обманом заставили
свою жену убить его,
потому что сами не могли!
У тебя нет доказательств.
Доказательства в вашем сердце!
Моё сердце...
принадлежит Китаю.
Вы виновны,
мистер Оу!
Посмотри на это.
Человек в центре -
мой отец.
Это случилось в деревне
недалеко от Шанхая.
Разве...
они не были шайкой
расхитителей могил?
Он был в шайке
с двумя другими.
Это были японские солдаты.
Они грабили...
китайские артефакты.
Это были япошки!
Хочешь знать,
что они сделали потом?
Они заставили его...
украсть...
фигурку
"Божественного зверя".
Затем заживо похоронили его!
Им всё сошло с рук,
ведь они были
японскими солдатами.
В то время...
мне было...
10 лет.
Они отняли...
у меня...
отца!
Узнав, что у Мияхары
"Божественный зверь"...
вы решили завладеть им?
Здесь...
кто-то ещё...
Кто здесь?
С кем вы всё планировали?
С вашей женой?
Ты ведь...
сообщил о нас,
не так ли?
Ты ведь у нас -
поборник справедливости.
Ну, лови!
Мацуэ?
Мияхара!
Они...
дали отцу снотворное...
и...
запечатали вход.
Это было...
будто дно глубокого колодца,
где не видно ни зги...
Что такое?
Вот и всё.
В какой-то момент он очнулся...
и начал биться головой о стену.
Нисиваки...
ты тоже японец!
Он заставил тебя...
убить их!
Убить или быть убитым?
Похоже на забавную игру.
Не думаешь?
 

////////////////////////////