Белоснежка и… семь ее любовников (1980 год). Фразы и цитаты из фильма

Blanca Nieves y sus Siete Amantes (1980)

Все фразы и цитаты

Сегодня вечером вы отправитесь
в Масатлан...
...и сядете на яхту, которая
доставит вас в Панаму.
Содержимое этого пакета
гораздо важнее...
...чем ваша собственная жизнь.
В Панаме вы передадите его
Скорпиону, лично!
Ваше имя в этой операции - Белоснежка!
- Белоснежка!?
- Белоснежка!
БЕЛОСНЕЖКА И... СЕМЬ ЕЕ ЛЮБОВНИКОВ
Северянин.
Он убил семь человек
во время банковских ограблений...
...и взял два миллиона долларов.
Он грабит только ради долларов.
Не то, чтобы ему не нравились песо.
Он просто боится,
что песо девальвируется.
"Стервятник". Наемный убийца.
Честный, трудолюбивый человек
и никогда не проваливает дело.
Он убил 37 человек
теми способами...
...которые удовлетворяли
его многочисленных клиентов.
Дон Карлос, добрый и симпатичный старик.
Никогда не убил даже муху...
...пока не потопил судно
по ловле креветок...
...в котором погибло
40 членов экипажа.
Но теперь он в этом раскаивается.
"Камикадзе", террорист...
Наивный и доброжелательный.
Он произвел одиннадцать взрывов бомб...
...и убил 47 человек из чистого идеализма
и любви к человечеству.
Был пойман при попытке взорвать метро...
...тоже по тем же мотивам.
"Малыш"! Врач-стажер...
...чувствительный и сочувствующий.
Проститутки вызывают в нем
неодолимое сострадание.
Он убил семнадцать из них
из чувства сострадания...
...и похоронил по-христиански
во дворе собственного дома.
"Юкатеко".
Убил бесчисленное множество
сводных родственников.
Он говорил что говядина у него
из попугая...
...но потом ею оказалась и его мать
с отчимом...
...и его сводная сестра,
и ее муж, и так далее, и так далее.
Флорентино...
Он же - Цветочек.
Честолюбивый и честный гомосексуалист...
...который убил
более двадцати трансвеститов...
...называя "третий пол"
самыми дурными словами.
Не раскаялся, не раскаивается
и не собирается раскаиваться.
Эти семеро заключенных...
...сбежали из тюрьмы острова Мариас
прошлой ночью.
Во время побега
они ограбили оружейный арсенал...
...убили четырех охранников...
...и скрылись на тюремном баркасе.
Через полчаса после этого
поднялся тропический шторм...
...а это позволяет нам предполагать,
что баркас потерпел кораблекрушение...
...а семеро убийц погибли.
Тем не менее, их поиски
до сих пор идут полным ходом...
...на случай, если они до сих пор
скрываются на острове...
...а не в желудках акул.
Я! Я хочу быть первым, Стервятник!
- Ну, хорошо!
- Я начинаю!
Ну, вот!
- Ты заступил за черту.
- Ни за какую черту я не заступал!
Прекрати прикидываться!
Ну, видел?
Отдавай мне деньги!
Как это? Мы же просто дурачились!
Черта с два дурачились!
Все было по-настоящему!
Ну, хорошо! Хорошо!
И сколько?
- Тысячу, ты же знаешь!
- А сдача будет?
- Сколько у тебя?
- Пять тысяч.
Возьми четыре тысячи.
Давай мне пять!
Я позволю тебе отыграться!
- Теперь уже за две тысячи.
- Лады!
Ну, вот! Опять он!
- Ты не играешь?
- Очень мило! Очень мило!
Продолжайте царапать колени и зады
об этот песок!
А вот ваш засранец стирает
и гладит вашу одежду!
Если бы Юкатеко не наловил рыбы,
нам бы нечего было есть!
А вы здесь дурью маетесь!
Нет, чтобы вместо этого пойти на охоту,
настрелять уток, гусей, других каких птиц.
Смотри!
Постой-ка! Он - мой!
Теперь он перестал чирикать,
грязный чокнутый педрила!
Это я-то грязный чокнутый педрила?!
Грязный и чокнутый? Грязный?
Я вырву тебе сердце через задницу!
Нет! Остынь!
Флорентино, оставь его!
Что с тобой такое?
Он оскорбил меня!
Он меня унизил!
Может, я и каторжник,
убийца, беглец...
Но я не грязный!
До сих пор все шло идеально!
Но теперь мы нуждаемся друг в друге!
Ну, Флорипондио, идем!
То есть, Флори... Флорентино!
Гребаный Стервятник!
- Побил тебя педрила, да?
- Перестань меня дразнить!
Ну же, мужик! Прекрати!
- Что, плохо пошла говядина?
- Гребаный педрила!
Он чуть не убил меня.
Не провоцируй его!
Он все же не так безобиден.
Вспомни, как он придушил
тех тюремщиков.
Я ничего такого не сказал!
Он первый...
...пришел сюда, чтобы донимать нас!
Так ведь, Стервятник?
Или нет?
- Чертов Стервятник!
- Будь выше этого!
Флорестан - неврастеник.
У нее, наверное, месячные.
Чертов... Юкатеко!
Что за херня?
Что это было, ублюдок?
Ах, так это был ты,
чертов минетчик Юкатеко?!
Это была хорошая шутка!
Прекрасная!
Просто, чтобы развеять
монотонность.
Я приду и порву тебе пасть!
Ты выбил мне зуб.
Ничего страшного, чувак!
Не будь такой неженкой!
Ну, хорошо! Я плачу за все,
что ломаю!
Сколько стоит твой выбитый зуб?
Тысячу!
Ты сошел с ума, чувак!
Он же уже был не новый!
- Дам тебе триста.
- Пятьсот!
Договорились, чувак! Но за мной право
выбить тебе еще один!
Дай-ка мне мои штаны!
Там мои деньги.
Это стоит 500 песо.
Надеюсь, что твои писульки
не окажутся фальшивыми.
Какие фальшивые!? Они настоящие!
Я же их подписываю!
Не сердись. Не то, чтобы я
тебе не доверял...
Я знаю, что ты заплатишь,
когда доберемся до Майами.
Разумеется! Все мои сбережения там.
Эй, дон Северянин!
Где же ты прячешь два миллиона долларов?
Да, что с тобой, чувак?
Я терпел, когда полицейские били меня
и пытали...
Я ничего им не сказал.
Конечно, тебе я не скажу тем более!
У тебя фурункул на правой ягодичной мышце.
Чего?
У тебя прыщ на жопе!
Так, выдави его, чувак!
Что ты собираешься с этим делать?!
Видишь задницу и сразу
хватаешься за нож?! Так, да?
Хочешь располосовать меня,
как тех своих сорок шлюх?
Не преувеличивай!
Их было не сорок.
И я не убивал их. Я просто избавлял их
от страданий.
Те семнадцать девушек не были приспособлены
жить в этом мире.
Я не убийца.
Вот и хорошо, чувак!
Но этим меня резать не надо!
Я выловил трех морских окуней,
двух красных донников и вот такую
большую рыбину.
Они уже на кухне.
Спасибо!
Ты должен был захватить
побольше семян марихуаны.
Тогда бы не пришлось искать им заменитель.
Я же здесь!
Я сказал "заменитель",
а не "подмахиватель".
- Что ты здесь посадил?
- Чили.
Тут чили "Пасилья", там жгучий чили...
...и "широкий" чили,
мой любимый.
Не злоупотребляй с чили!
А разве от него кто умер?
К тому же, это зависит от тебя.
Не перевозбуждайся!
Никто из нас тебя не хочет.
Сейчас это не имеет значения.
Очень скоро...
...все на этом острове будут меня умолять.
Полегче! Пока ты выращиваешь
свой перец...
...мы уже покинем этот остров.
Мы здесь уже семь недель.
К тому времени, как судно
ловцов креветок придет за нами...
...придет за нами!..
...уверяю тебя,
известный брат дона Карлоса...
...решит, что мы мертвы, или помрет сам.
Не говори так, Флорентино.
Мы же тогда не выберемся отсюда.
Никогда!
Я серьезно задумываюсь о том,
чтобы начать выращивать апельсины.
Нет, Флорентино! Мы должны
вернуться к цивилизации!
- Ага! Но зачем?
- Что значит "зачем"!?
Там марихуана...
...музыканты...
...текила...
...девочки!
Я храню верность Луз Марии.
Я думал, что тебе не нравятся женщины.
Нет, это такая группа.
- Какая хорошая шутка!
- Боже мой!
Берегись, коралловый аспид!
- Какой красивый!
- Подожди!
Укус этой гадины убьет тебя мгновенно!
Нет! Это же моя подружка!
Мы очень близкие подруги!
Лолита, где же ты была, бесстыжая?
Где ты была, а?
Где ты была? Ты не должна была уползать!
Осторожно-осторожно!
Собираешься устроить кавардак?
Я выпорю тебя, грубиянка!
Ну, хорошо! А теперь отправляйся домой,
спать вместе с сестричками.
Братец мой!
Ну, наконец-то! Ловцы креветок!
А ты мне не верил!
Говорил, что брат за мной не приедет.
- Говорил, что он умер!
- Он здесь!
Ты говорил, что не придет!
Но вот и корабль!
Подождите меня!
Все идет по плану!
Что с вами такое? Давайте же скорее!
Что стряслось, дон Карлос?
Мой брат! Там мой брат!
Вы, двое! Разожгите костер,
чтобы он нас увидел.
А вы двое вытаскивайте лодку,
чтобы идти к нему навстречу!
Неси мою подзорную трубу! Немедленно!
Да, я сейчас!
Вот и пришло время, дон Карлитос,
плыть отсюда в Панаму...
...а из Панамы - во Флориду!
Сначала отправимся в Майами,
а потом - в Мериду!
Мило!
Это - последние!
Мило!
После этого всего
будем наслаждаться жизнью, Стервятник!
Куда ты отправишься?
- Черт подери!
- Что такое?
Это не твой брат!
Это же канонерка!
И направляется она сюда!
Немедленно погасить костер!
Тушите!
Тушите скорее!
Гаси его!
Тушите его, чуваки! Тушите!
И лодку прикрывайте снова!
Кажется, мы облажались!
Что это? Что такое?
К чему такая кардинальная смена приказов?
Мы облажались, чуваки!
- Разве это не его брат?
- Брат?! Это моя задница!
Это приближается полиция!
- Нет!
- Шевелитесь же, придурки!
- Доставайте скорее дробовики!
- Мы что, перебьем их всех?!
Ты чокнулся? Это же канонерка!
На ней минимум человек пятьдесят!
Трах-тибидох!
Будет тебе тибидох,
если не достанешь оружие!
Давайте же!
Дон Карлос! Где вы спрятали боеприпасы?
Идем со мной! Я вам их отдам.
Уже близко.
Уверен, они вышлют на высадку лодки.
Никому не стрелять, пока все лодки
не остановятся!
В противном случае, канонерка
начнет стрелять, и тогда нам всем
здесь крышка!
В любом случае, нас здесь оттрахают!
Но мы должны убить столько,
сколько сможем!
Теперь мне не пить моей текилы...
...не наслаждаться музыкантами
и женщинами.
А ведь каждый из нас хотел бы этого!
Так ведь, Стервятник?
Такова уж жизнь.
Никогда не получаешь того, чего хочешь.
А что бы ты сделал со своими деньгами?
Я собирался закрыть ярмарку на целый день
и развлекаться там в одиночку.
И почему так?
Ребенком я был настолько беден,
что даже не знал, что такое
"чертово колесо"!
Ты не получишь удовольствия,
узнав, что такое аттракционы.
Целься получше, чувак!
А не то прострелишь мне зад!
Я умру спокойно, потому что
оставил свои деньги в долларах.
- Для своих наследников?
- Нет у меня никаких наследников!
Но я знаю, что гребаный доллар
будет только расти в цене!
Отче наш, иже еси на небеси...
Перестань сейчас же молиться, ублюдок!
- Почему?
- Мы до сих пор в заднице...
...потому что твой Бог
слишком уж занят, чтобы помочь нам!
Но если продолжишь молиться, он посмотрит
на нас, и вот тогда нам точно задница!
Уходит! Они начали разворачиваться!
Эти придурки нас не заметили!
Мы спасены!
Они нас не увидели!
Боже! Можно не опасаться!
Можно не паниковать!
Мы практически умерли совсем недавно.
Но сейчас мы живы!
Боже!
Я никогда еще не был от смерти
так близко!
Теперь мы в безопасности! Трах-тибидох!
Такие взрослые и такие пугливые!
- А ты не испугался?
- Испугался! Но вел-то себя правильно!
Дай мне руку, Юка!
Ночь будет твоей, горячая красотка!
И ты увидишь, что это будет за ночь!
А ну, не трогай!
Ты говорил, что одолжишь мне
одну сегодня.
- Да, но не эту!
- Почему нет?
Потому что она не шлюха!
Она - фотомодель!
Не пудри мне мозги этой чушью!
Северянин занимал ее у тебя
уже много раз.
Да, но только чтобы потанцевать.
- А ты можешь взять Рут.
- Нет!
Она уже вся потасканная!
Да? А ты хочешь новенькую?
Но новенькие дорого стоят!
А мне все равно!
Малыш! Малыш!
Что не так-то?
Ты стал похож на сутенера.
Сколько за эту?
Я никогда не осуждал тебя,
дон Стервятник.
- Значит, я могу взять ее?
- Бери!
Только не мни!
- Оставь же ты!
- Дай сюда, черт!
Эй, чуваки! Да что с вами такое?
Камикадзе хочет
взять девственницу.
- И я ее возьму!
- Ничего ты не возьмешь!
Тем более, не возьмешь девственницу!
Ты не станешь устраивать здесь революцию!
- Ты просто хочешь оставить ее для себя.
- Причины здесь не имеют значения!
- Но ты не заберешь ее!
- А кто меня остановит?
Ты?! Ты, сукин сын?!
Прекрати, черти!
Дайте поспать!
В чем дело? Что за бардак?
Вы готовы перебить друг друга
из-за пары бумажных девчонок?!
Вы сошли с ума или что еще?!
Конечно, ты прав, дон Карлитос!
Они рехнулись!
Напрочь рехнулись!
Они отчаянно хотят женщин.
А вот я...
Никто не замечает меня!
Вы же знаете, что я рисковал жизнью,
доставая своих девочек!
Вы проповедовали мне
не приносить еду и воду...
...и много чего еще.
Нам вместо этого нужны девочки!
- Ложитесь-ка все спать!
- Я пойду в свою каюту!
Гребаные рогоносцы!
Ладно, бери ее.
Но не учи ее грязным трюкам.
Безнравственные шлюхи!
Не дождусь того дня,
когда сожгу вас всех!
Всем спать!
Женщина!?
Выбросило мертвую красотку!
Всем сюда! Девушка!
Сюда!
- Она умерла?
- Кто знает?
- Где Малыш?
- Малыш!
Давай же скорее!
- Она мертва.
- Дорогу! Дорогу!
- Она утонула?
- Ты же у нас доктор, жопотряс!
Да, верно!
Он пользуется своим преимуществом!
Пользуется преимуществом!
С мертвой телкой!?
Будьте внимательны! Этот чувак
любит мертвых баб!
Но она не мертвая баба!
Она жива!
- Она жива!
- Секунду!
Нам нужно отнести ее в тень!
- Я ее понесу! Я понесу!
- Идемте!
Держите ее осторожней!
Держи крепче!
- Что же нам делать, дон Карлос?
- Ты о чем?
Теперь эти рогоносцы
точно перебьют друг друга.
Да, предотвратить будет трудно!
Она реагирует!
Не так уж ей и плохо!
Потрясем ее, пока не начнет реагировать!
Лучше погрузить ее ноги в воду.
А давайте я ей сделаю
дыхание рот в рот!
- Она же не утонула, мудак!
- Кто здесь, вообще, врач?
Нет! Нет!
Я надеялась попасть на небеса,
а не в ад!
- О, нет!
- Она бредит.
У нее галлюцинации.
- Кто вы такие?
- Считай нас своими друзьями.
Мы нашли тебя, лежащей
без сознания на пляже, и принесли сюда.
На пляже?!
А кто принес меня на пляж?
Тебя выбросило волнами.
Я была в своей каюте...
Собиралась ложиться спать...
И вдруг услышала крики.
Я открыла дверь...
Мы тонули.
Тут появился очень страшный моряк...
Он схватил меня, надел на меня
спасательный жилет...
...и бросил в море.
У вас нет холодной кока-колы?
Какая кока-кола, девочка?!
Посмотри вокруг!
Но у вас есть бананы!
А что это за место?
Это остров, крошка.
И как он называется?
Мы его еще никак не назвали,
потому что он слишком мал.
И сколько на нам жителей?
Всех ты видишь сейчас прямо здесь.
Нас семеро.
И вы...
...семеро убийц, сбежавших
с острова Марилос?
А как ты узнала?
Я прочитала это в газетах
и видела по телевизору.
Боже мой! Да, мы теперь знаменитости!
Какая паршивая слава!
Мы были здесь одни,
горячая красотка...
...и мы рады, что ты здесь,
ведь нам это так необходимо!
Куда собрался, чувак?
Не возбуждайся так!
Ты такая горячая!
Красавица, нам как раз нужна была
такая вот женщина для...
...для...
- Для чего?
- А для чего еще нужны мы, девушки?
Да, заткнись же ты!
Что-то не так?
Ох, святая Мария!
Давайте же поднимем ее! Скорее!
Идем-идем-идем!
Несите осторожней!
- Не уроните ее!
- Как такую уронишь?!
Бедная маленькая девочка!
Что же с ней случилось?
А вы не думаете, что она
может оказаться беременной?
Значит, она изменила нам еще до того,
как нас встретила!
Я не знаю.
Я никогда еще не был беременным.
- Прекращай эти глупости!
- Все нормально!
У нее перегрузка.
Она не ела много дней...
...и вдруг - поела много.
Да, но она горячая, как ад.
Она же потерпела кораблекрушение!
Оставьте ее в покое!
- А ты прав!
- Давайте выйдем!
Все выходим! Выходим!
Давайте поскорее!
Теперь-то у меня, наконец, есть женщина!
И какая женщина!
"У меня"?
Что значит "у меня"?
Она не только для тебя одного, мудила!
Мы должны принять во внимание
потребности всего коллектива.
Я - социалист,
и могу поделиться!
Эта малютка принадлежит нам
в равных частях.
- Она - общественная собственность!
- Как же мы ею будем пользоваться?
Все вместе!
Одновременно!
Так же, как используют
общественный трактор!
Ни в коем случае!
Я был членом коммуны.
И с трактором там было
слишком много проблем!
Хотя трактор был по-настоящему хорош!
Я согласен с Камикадзе.
Эта женщина наша общая!
Но мы должны пользоваться ею
по очереди.
- Я первым ее увидел!
- Но я ее оживил!
Прекратите, чуваки!
Давайте заключим на ее счет сделку,
как принято в бизнесе.
Сколько стоит право
пользоваться ею только мне?
Ну, смелее! Предлагайте свою цену.
Можешь засунуть эти деньги
себе в зад!
- Да! Вот именно!
- Одну секунду! Секундочку!
Пойду проверить девочку.
Может, ей стало хуже.
- Эй, Стервятник! Что с тобой такое?
- А что?
Есть тут одна загвоздка!
Если ты берешь трактор,
а он вдруг сломается...
...то что ты должен делать?
- Я за это заплачу!
- А ты как думал?
- Он должен заплатить!
- Это все неважно.
У меня же два миллиона долларов!
Подождите! А давайте составим график.
- Как это?
- Твоя очередь в понедельник.
Малыша - во вторник.
Твоя в среду... Четверг!
Пятница! Суббота и...
Нет! Если спросите меня,
то пусть по воскресеньям отдыхает.
Да, пусть отдохнет!
А мы еще успеем.
Конечно, если придется
здесь зимовать...
...а есть окажется нечего...
...то, как медведям, придется много спать.
Вот, если бы "медведи" могли сходить
и закупиться...
...тогда зимовка у нас прошла бы легче!
Что-то Малыш там долго.
Эй, Малыш-ублюдок!
Выходи! А не то сам выволоку!
Я иду! Иду!
Я иду...
Что там случилось? Как она?
- Ты снова ее оживил?
- К пятнице она поправится?
Ну, у нее... Она еще...
Она пока в полукоматозном состоянии.
И еще у нее кровяное давление
очень высокое...
...и систолическое, и диастолическое
дают сбой.
Потому что сердечный ритм у нее
очень уж быстрый.
Нестабильное состояние. Нестабильное!
Стервятник ничего не понял.
- А ты?
- Вообще ни черта!
Это означает, что она чертовски больна.
Говори-ка по-человечески, чтобы
даже эти ослы тебя поняли!
Я пойду к ней, даже если она
будет спать!
- Даже если она будет храпеть.
- Она еще больна!
Она - мой пациент.
Никто не должен прикасаться к ней!
Может, она и твой пациент,
но если мы будем ждать, то скоро сами
станем твоими пациентами.
У нее очень слабое сердце,
дон Карлос.
Если эти дикари изнасилуют ее,
они ее этим убьют!
- Я бы сказал так...
- Да, ради же Бога!
Если она умрет, мы будем
точно та собака мясника.
- Как это?
- Ну, она смотрит на мясо...
...и лижет свою жопу!
Мы не должны относиться к ней,
как стая дикарей!
Мы должны подождать,
пока она не поправится.
Дон Карлос прав!
Если мы ждали так долго...
...то почему бы не подождать
еще пару часов?
Ну, хорошо!
Я подожду. До четверга.
А когда придет время,
где все это произойдет?
Потому что мне будет стыдно
укладывать ее в свой гамак.
Мы должны построить
хижину для нее.
- Конечно!
- Я облегчу всем вам задачу.
Я отдам ей свою каюту!
Молодец! Отличная идея!
Секунду! Но тогда...
...я перестану платить
по 100 песо за аренду.
Ну, хватит! Отнесем ее в хижину!
Да, идемте!
А почему вы не плывете
к Мазатлану?
У вас есть лодка и достаточно топлива,
чтобы попасть туда.
Каждый из нас семерых убил
как минимум по десять человек.
Но ты не бойся.
Лично я убил всего семерых.
Конечно, если не считать
четырех тюремных охранников.
Это была безвыходная ситуация.
А вам не кажется, что Флорентино
слишком долго задерживается?
Да, ты прав.
Как можно не доверять педику?
Может, он любитель обоих полов?
Ну, с такой сладкой малюткой...
...Флорентино может и перестать
быть педиком.
- Схожу за ним!
- Подожди!
Он уже выходит.
Я уложил ее спать.
Что греетесь вокруг костерка?
Не терпится увидеть, кто из вас
главный рогоносец и кто заполучит
ее первым?
Так и будете, точно блудливый пес?
Флорентино!
Я сказал это им, а не вам, дон Карлитос.
Давайте ложиться спать!
Ну, да! Если девушка
выспится хорошенько этой ночью...
...завтра мы сможем ею воспользоваться.
Ну, довольно!
Я иду спать!
Спокойной ночи!
Спи спокойно, Юка!
- А ты не идешь?
- Я не хочу спать.
Тогда и я подожду!
- А ты что же?
- Ну, я...
Не хочу я спать!
Ну, и я не хочу!
Давайте прекратим
строить из себя мудозвонов!
Мы все не будем спать,
пока волнуемся о рыбке!
Или я ошибаюсь?
Ты очень мил, жопа!
Но дай и мне зеркало.
Оно - в общественной собственности.
- Что, торопишься куда?
- Ну, я имею в виду...
- Держи!
- Давай!
- Слушай, дон Юка...
- Да?
- Одолжи мне свое мыло.
- Попользуешься пемзой!
А обмылок я подарю сейчас
своей возлюбленной...
...этому яблочку раздора.
Кстати, а где Стервятник?
А что, если он пытается
завоевать куколку за нашими спинами?
Не беспокойся ты!
Цветочек присматривает за ней.
- Вот осел!
- Осторожно!
- Вы следите за мной?
- Ну, это точно он!
- Что ты здесь делаешь?
- Рогоносцы пошли искупаться.
Я остался здесь,
чтобы присмотреть за тобой.
Чтобы никто не воспользовался тобой
в отсутствие других.
Если тебя поймают... Ах, бедняжка!
Будь честен, Флорентино.
Я ведь встала на твоем пути, да?
Честно говоря, даже не знаю.
Меня не волнует ни один
из этих мужланов.
Я верен памяти Флавио.
Какие-то мафиозо убили его...
Но я и сам убил семерых из них
голыми руками!
Но ты мне очень нравишься!
Тогда помоги мне сбежать
на этой лодке!
Слушай, мне нужно, чтобы ты удержал их
хотя бы три часа...
...чтобы я смогла уплыть подальше.
Я должна оттащить лодку к морю.
Но лодка слишком тяжелая,
тебе не справиться!
Да и к двигателю нет ключа!
Меня готовили и к более сложным вещам.
Видишь ли, включить двигатель лодки
без ключа - для меня не проблема.
Помогите мне, пожалуйста!
Мне жаль, дорогая. Нет!
Если мои братья-убийцы
все поймут...
...меня запытают до смерти
ужасными пытками.
Нет!
Ты прав.
Как же здесь жарко!
Но поблизости есть озеро
со свежей, прохладной водой!
Хочешь искупаться в нем?
Идем!
Вот почему, Белоснежка,
для того, чтобы сделать хороший суп...
...ты должна добавить
чили "пасилья"...
...чили "Маскабель",
жгучий чили...
...и чили Юкатан.
- А это еще какой?
- Такой, с большой головкой.
Подожди-ка!
Парни!
Прячьте свои жалкие отростки!
Здесь Белоснежка!
Ах, чертов педик!
Привел ее сюда?!
Этот остров - настоящий рай!
Да, вот только Адамов здесь сразу шестеро!
- Семеро!
- Шестеро!
А я - змий-искуситель!
Вот только яблоко я им не дам.
Можешь не давать.
Но они будут очень тебя просить!
Знаешь что, Флорентино?
Ты - самовлюбленная фрикаделька!
Потому что ты - бык
с большими яйцами!
Я не могу больше ждать!
Будешь ждать вместе со всеми!
Бежим на другую сторону!
Уплывает!
Проклятье!
Вот и она!
Постойте! Постойте!
- Держи!
- А мои трусики?
У меня их нет. Я их не нашел.
Держи то, что есть!
Что же я буду делать без них
в этом прозрачном халатике!?
Какая изнеженная женщина!
Посмотрю, что смогу достать.
Ты нас провела!
Но твоя игра окончена!
Она даже не слушает тебя.
Ты должна понять,
что принадлежишь нам...
...и обязана подзаряжать нас.
Нас всего-то здесь семеро.
- Шестеро.
- Хорошо, шестеро.
Этот к тебе и не прикоснется.
А не слишком ли вас много?
Вовсе нет!
Любая шлюха обслуживает
восемь, девять или десять мужиков
за ночь...
...и чувствует себя прекрасно.
Почему бы тебе не сделать то же самое?
Потому что я не шлюха.
Ну, конечно!
Она абсолютно права!
Как можно сравнивать со шлюхой...
...эту красотку, которую послал нам
сам святой Мартин Поррес?
Они это тебе говорят!
Ты совершил большую ошибку, чувак!
Пускай! Совершать ошибки -
в человеческой природе!
И что тогда будем делать?
Мы должны решить эту проблему
общественным обсуждением.
Либо мы достигнем соглашения...
...либо произойдет
коллективное изнасилование.
Ну, ты лопух!
И с кем будет соглашение?
С тобой, детка. С кем же еще?
Я говорю о соглашении
между нами.
- А разве она не в счет?
- Сейчас - нет!
Что с тобой такое?
Ты рехнулся, что ли?
Она здесь самое заинтересованное лицо!
И если она скажет "нет", значит - нет?!
Она не в счет.
Она обязана это делать!
Не говори ерунды!
Слушай, детка!
Мы не хотим принуждать тебя.
Мы - цивилизованные убийцы.
- Цивилизованная моя жопа!
- Дай же мне сказать, черт подери!
Мы не выберемся с этого острова.
Да и тебе скоро понадобится мужчина.
Так же, как нам уже сейчас
нужна женщина.
Так ты ее хочешь уболтать?
Эй, Стервятник!
Ты знаешь, кто твой отец?
Да! Я ведь не сукин сын.
Ну, хорошо! Если я отдамся
всем вам...
...у меня будут дети,
которые даже не узнают, кто их отец.
Вот ведь черт!
Поймите же, что я могу осчастливить
только одного из вас.
Но все мы нуждаемся
в своей доле счастья!
Если бы тебе пришлось выбрать, девочка...
...кого бы ты выбрала?
Да вы же один страшнее другого!
- Спасибо!
- Хорошо еще...
...что я никогда не любила красавцев.
Я обижен!
Как сказал Чилам Балам...
..."Мужчины и медведи - самые уродливые
и самая прекрасные".
Но вы не даете мне права выбора.
Да! Ведь вы, будучи преступниками...
...все трусливы и коварны!
Вы не сможете играть честно...
...потому что боитесь конкуренции!
Ты права, девочка!
Дадим ей выбрать!
Да, я думаю, что будет справедливо,
если она сама выберет.
Не мечтай, что это будешь ты, дон Карлитос!
Да, пошел ты!
К черту эту романтическо-буржуазную
фигню!
Решение - сексуально-эротический коммунизм!
Эта женщина принадлежит всем нам!
Ты - не коммунист!
Ты просто возмутитель спокойствия!
Ты не хочешь позволить ей выбрать...
...потому что знаешь -
тебя она не выберет!
- Ты ведь конченый урод!
- Гребаный капиталист!
Я соглашусь дать ей выбирать только потому,
чтобы поднасрать тебе!
Я выиграю эту малютку!
- Не смотря даже на твои миллионы долларов!
- Ну, давай!
Прекратите!
Дело касается не только вас двоих.
Как же я? Я не согласен!
Все, как всегда! Стервятник
терпеть не может соглашаться с кем-то!
Его нужно называть
Несговорчивым Стервятником!
С ним всегда одно и то же!
- Он всегда выступает против всего!
- Да!
- Я согласен!
- Что ты скажешь, Малыш?
Я лишь буду благодарен ей...
...если захочет отдаться мне.
Ты ошибаешься на мой счет, детка.
Я уверен в себе и знаю,
что выиграю тебя!
Почему бы вам не дать мне
какое-то время?
Я бы смогла узнать вас поближе
и сумела бы выбрать.
Тебе не обязательно узнавать меня!
Я тебя завоюю!
Я буду... твоей возлюбленной,
экзотической тайной!
Она уже поняла, что ты -
паршивый Казанова!
Подвинься-ка!
Я не буду тебя принуждать, детка!
Я знаю, что сейчас
я тебе не по нраву, но...
Я тверд и хорош собой! Вот увидишь!
Вы - два сосунка!
Я заставлю тебя заткнуться!
Успокойтесь!
Ведите себя хорошо!
Все же, здесь присутствует дама!
Спасибо, дон Карлос!
И вы должны быть джентльменами
и сами сначала узнать даму.
Я не знаю, кто ты и что...
...но ты показала и качество,
и высокий класс.
Она просит время,
чтобы познакомиться с вами...
...значит, вы ей его дадите!
Это ее право решить, кто из нас первый
и кто будет с ней рядом.
Вы будете первым, дон Карлос.
Я хочу сначала познакомиться с вами.
- Вот, черт!
- Ну, видите?
У нее тяга к зрелости.
Как мило!
Вот идут старик и блудница.
Вы похожи на моего папу.
- Хотите, чтобы я стала вашей дочкой?
- Да, конечно!
А где твой отец?
- Умер десять лет назад.
- Ты его сильно любила?
Я была влюблена в него.
- Да.
- Как это?!
Он был самым сексуальным,
самым симпатичным мужчиной из всех,
кого я встречала.
- Так, ты с ним...
- Нет!
Нет.
Он умер, и...
...оставил меня травмированной,
расстроенной...
С тех пор я никогда не влюблялась...
...в того, кто не был достаточно стар,
чтобы быть моим папой...
...а я - его дочкою.
Зачем ты говоришь мне все это?
Как?! Вы не понимаете?
Думаю... нет!
Нет?
Здесь я могу полюбить только вас.
Вы мой избранник.
Что с тобой такое, девочка?
Посмотри на меня!
Я - уродка! Развратница! Извращенка!
Или вы - педик и я вам не нравлюсь?
Нет, ты мне нравишься!
Я хочу тебя...
...как и все те придурки,
которые смотрят на нас сейчас.
Если бы только мы с вами
были одни на этом острове!
Если бы только их здесь не было!
Или если бы они все умерли!
Смотри-смотри! Он думает,
что он неотразим.
Сейчас скажет нам,
что она выбрала его.
- Думаешь, убалтывает ее?
- Нет, он признается ей...
...что от рождения кастрирован.
Давайте помучаем его,
как мы это делали в Мериде.
Итак, дон Карлитос,
она выбрала тебя, да?
- Не смейтесь!
- Только не говори, что она теперь твоя.
Будь я в вашем возрасте, никто из вас
не смог бы конкурировать со мной!
Теперь это в прошлом,
но я не жалуюсь.
Когда я был в вашем возрасте,
у меня было больше девушек,
чем у всех вас!
Но теперь у тебя только воспоминания.
Дон Карлитос,
тебе просто не справиться!
Она будет моей!
Знаете, в чем разница между
сеньорой и сеньоритой?
В чем же?
Тем, что в конце концов сеньорита
становится сеньорой...
...а сеньора уже и так сеньора!
До меня не дошло.
До тебя не дошло, потому что это -
не для идиотов!
А знаешь шутку для идиотов?
Давай посмотрим, дойдет ли
до тебя это...
Вряд ли ты это слышал.
Итак, в отеле - пожар.
Все 20-этажное здание гостиницы в Вегасе
пылает.
Приезжают пожарные... мда...
И они занимаются тушением,
и все бегают...
И тут появляется такой верзила.
Он подходит к одному пожарному
и говорит...
..."Эй, приятель, ты не видел здесь
такой высокой блондинки...
... с большими сиськами,
с длинными волосами...
...и с такой вот узкой талией?"
Тот отвечает: "Нет, не видел".
"Ну если увидишь, можешь трахать.
Я ей уже заплатил".
Нет!
О терроризме я знаю все-все!
Мои бомбы оригинальные
и должным образом запатентованы.
Я делаю их с ручным контролем...
...с возможностью
переустанавливать время...
...или мгновенные.
Террорист Карлос - любитель
в сравнении со мной!
Сволочи!
- Чего он так машет руками?
- Наверное, отгоняет мух.
Он разговорчивый. Вот и пытается
заболтать ее.
- Он может ее заполучить.
- Я так не думаю.
Женщин одной болтовней не заполучить.
- Я вообще ничего не скажу.
- А ну-ка, объясни!
Вы позже узнаете.
Что он такое задумал?
Думаю, что этот и станет победителем.
Просто потому что у него азиатский
разрез глаз.
Мы все должны быть равны!
Все равны в этом мире!
Так, ты кто? Ты марксист...
...коммунист, марксист-ленинист...
...или прагматик школы
Мао Цзедуна?
Думаю...
Думаю, я должен сказать тебе всю правду.
Ну, так говори!
Этого я еще никому и никогда не говорил.
- Сохранишь мой секрет?
- Ясное дело!
Я никогда никому не скажу.
Клянешься?
Клянусь!
Я - мудак.
Нет...
Нет, это совсем не так!
Трудно в это поверить, да?
По крайней мере, я в это поверить не могу.
Что ж, поверь, детка!
Все! Все, что я ни делаю,
я делаю, как мудак!
Из пяти бомб, что я сделал,
только одна взорвалась!
И вместо того, чтобы убить
богатых людей...
...она убила дворников!
А предпоследняя глупость,
которую я совершил...
...заключалась в том,
что я попытался взорвать метро.
- Почему?
- Просто хотел напакостить.
Но и это не удалось.
Меня поймали.
Это была предпоследняя,
а какая же последняя?
Моей последней большой глупостью...
...было влюбиться в тебя.
И думать, что я стану
твоим избранником.
А что, если я скажу, что выбрала тебя?
Теперь ты выставила меня полным мудаком!
Не приближайся!
На нас же смотрят!
- Пусть они видят нас!
- Если узнают, что ты избранный...
Мы же договорились, что выбирать
будешь ты. Разве нет?
Да, но никто не обещал,
что не убьет того, кого я выберу.
Все средства хороши
в любви или в войне.
В том числе - убийство соперника?
Смотря, как это сделать.
Ты представляешь?
Ты представляешь, что было бы,
если бы мы оказались одни на этом острове?
Будем! Мы и будем здесь одни!
Только дай мне переловить их всех!
Я придумал еще одну
глупую штуку!
Эта девушка флиртует со мной.
Откуда ты знаешь, что именно с тобой?
Ты же видишь - она указывает на север!
- Но мы стоим на Юге.
- Но я-то Северянин!
Ну, все! Я иду!
Сволочи!
Ну, что, девочка? Что там с террористом?
- Он полный мудак.
- Так, ты уже знаешь?
Мгновенно его раскусила!
- Ну, а что с тобой?
- Ну, я же здесь!
Я всегда стараюсь победить
пока есть хотя бы маленькая надежда.
- Давай!
- Что "давай", девушка?
Сокращай дистанцию, чувак!
Вот моя девочка!
Да, я могу это сказать!
И пусть я еще не победил!
Так, это ты здесь при деньгах?
Говорят, у тебя их немало.
Ну, да! Это чистая правда.
Парочка центов у меня припрятано.
Сколько именно?
Всего каких-то пара
паршивых миллионов долларов в Майами.
Но ты только пойми меня правильно, девочка!
Я не пытаюсь тебя подкупить.
Я знаю, что ты не продаешься.
- Откуда ты знаешь?
- Ну, так...
Потому что я так сказал!
Ну, ты можешь говорить, что угодно.
И потом, Майами очень далеко.
Но мы сможем с тобой
добраться туда, моя сладкая.
Как?
Если доберемся до Масатлана на лодке.
Масатлан - еще не Майами.
- Тебя могут поймать полицейские.
- Нет, девочка!
Полицейские ищут группу незнакомцев...
...а не парочку романтичных влюбленных.
Это верно! Ты прав.
Но остальные не дадут нам сбежать.
Они же следят за мной днем и ночью.
Но ты готова сбежать со мной,
любовь моя?
А ты как думаешь?
Да, девочка!
Если ты про этих паршивых убийц,
то можешь не волноваться.
Я о них позабочусь.
- Что, ты убедишь их?
- Нет, девочка!
Я просто перебью их.
- Думаю, она выбрала этого дылду.
- А я не думаю.
Она ведь еще не говорила со мной!
Как сказал Чилам Балам :
"сейчас или никогда"!
Пожелай мне удачи, красавец!
Я иду к ней!
Если она не выберет тебя,
это мне на пользу.
Сейчас ты у меня получишь!
Ты впустую потратишь свое гребаное время.
О, Боже!
Куда ты пропало, оружие?
Конечно, оно пропало!
Куда ты его положил, Камикадзе?
Ты хотел убить всех нас, не так ли?
Совсем наоборот, чувак!
Я пришел спасти вас от самих себя!
Но где же стволы?
Я уже сказал, что не знаю, где они!
- Кто-то нас опередил.
- Послушай-ка меня!
Я скажу тебе это только один раз...
Отдай мне стволы или я убью тебя
не сходя с этого места!
И каким же образом!?
Если хочешь умереть так скоро,
то давай!
И меня не волнуют твои деньги!
Гребаный урод!
- Я выбросил их в море.
- Зачем ты это сделал?
А зачем вы пришли за ними?
Поэтому я их и выбросил!
Я помогу тебе, детка.
Спасибо!
- А почему ты такой тихий?
- Не знаю.
Обычно я много говорю.
Это моя сильная сторона.
И я впервые молчу.
Думаю, я бы завоевал тебя
своими разговорами.
Что ж, женщину можно завоевать
разными способами.
Да, но я всегда завоевывал их
своим языком.
- Да?!
- Нет!
Не пойми меня неправильно.
- Я хотел сказать, что использую язык...
- Чтобы наклеивать марки!
Точно!
- Говори же!
- Да...
Как... Как я уже говорил...
Да?
Нет, ничего.
Голоса!
Думая о Чичен Ица...
...благодати божественной полной...
...я скажу тебе истину верную...
...что ты тоже... ты тоже...
- Тупица?
- Нет!
Моя мысль мчит к тебе...
...сквозь тьму прекрасной ночи...
...и слышны на ветру голоса...
...и средь них - плач твой...
- Полоса?
- Нет.
Нет, я все испортил!
Я потерпел неудачу...
Я провалился...
- Я ухожу!
- Нет-нет! Подожди! Подожди!
Ты мужчина...
...мужчина самый забавный из всех,
кого я встречала.
Было бы так приятно побыть
в одиночестве на этом острове...
- Только ты и я!
- Что?!
Ты мой избранник.
- Они могут тебя услышать!
- А меня это не волнует.
Ни в коем случае! Если они узнают,
что избранник - ты, тебя убьют!
Это было бы печально, не так ли?
Да... Думаю, да.
Как сказал Чилам Балам...
..."Уведи их туда, где им самое место".
Ты планируешь их убить!?
Нет, кажется, я придумал!
Никто не будет знать, куда они делись!
Да, Стервятник, ты и все остальные...
...какие-то паршивые убийцы,
убивавшие без причины...
...даже не ради денег!
Ты ошибаешься на мой счет.
Я никогда не убивал бесплатно.
Мне всегда платили.
Ох, чувак!
И сколько же ты берешь?
Зависит от объекта.
А почему ты спрашиваешь?
Я хочу, чтобы ты
кое о чем позаботился, чувак.
Точнее, ты должен позаботиться
об исчезновении пяти человек.
Хочешь, чтобы я убил тех пятерых, да?
Почему и за что?
Так мы сможем отплыть в Майами:
ты, я и девушка.
А в итоге, кому достанется девка?
Чувак, не беспокойся ты об этом!
Нам ведь еще нужно будет
как-то запутать полицию...
Так, пусть думают, что она - моя девушка.
Но потом, в Майами,
я отдам ее тебе, чувак!
Там много и других горячих малышек!
С одной стороны... ну и ублюдок же ты!
Как и с другой!
Ну, так сколько?
Сам мне скажи.
А как насчет...
ста тысяч песо?
По двадцать за каждого!
Мне еще никогда не предлагали
так много.
По рукам, чувак!
Приступай к работе, мужик!
Зарабатывай свои деньги!
Хорошо, сынок? Смелее!
За работу! И знай, что твои деньги
в моем сейфе.
Любыми способами, но отработай их!
Как сказал Чилам Балам...
..."Одного за другим, я их
отправлю во Вьетнам".
Я сыта по горло!
- Что с тобой, девушка?
- Как это "что"!?
Вы просто сидите здесь и все
пялитесь на меня!
Лично я смотрел на рыбу.
А я смотрел на других рыб.
А я их только нюхал.
Почему мы ничего не делаем для того,
чтобы развлечься?
Посмотри вот!
Ты, Цветочек, играй вот так!
Да!
Дон Карлос, одолжите мне
свой ботинок.
Играйте им так.
Камикадзе...
Играй так.
Да, правильно.
Ты, Малыш...
А ты, Стервятник...
Ты, Стервятник, делай так.
Северянин, играй вот так.
- Как-то так.
- Детка, а я как должен играть?
А ты будешь танцевать со мной.
Так...
Ты - первый!
Раз, два, три!
Давай!
Она упала! Осторожно!
Поднимайте ее! Только бережно!
Бережней!
Поднимайте скорее!
Осторожно! Осторожно!
Не уроните!
- Больно здесь?
- Да.
А здесь?
Эй, чувак!
Не увлекайся!
Ты слеп, но где потрогать знаешь.
Он не врач, а целитель.
Вовсе нет!
Малыш - отличный доктор!
Я так не думаю. Почему же он тогда
носит обрезание у себя на башке?
Хватит зубоскалить!!
Дайте работать!
Он прав. Мы должны заняться своими делами.
Пусть работает.
Идем, Стервятник.
Перелома нет.
Тебе нужно просто немного отдохнуть.
Попробуй встать.
Я тебя пугаю?
Я слишком толстый для тебя, да?
Нет.
Почему ты должен пугать меня?
Ну, просто...
Тебе, должно быть, уже сказали...
...что я убил семнадцать женщин.
Да. Я знаю это.
Но я знаю и то, что ты сделал это
из милосердия.
- И ты правда так думаешь?
- Конечно!
Они много страдали... Много!
Их жизнь была...
...очень трудной...
...жестокой...
...грубой...
Они сами мне об этом сказали.
Перед тем, как убить их...
...я пытался убедить их...
...что им нечего делать в этом мире...
...так что, они согласились...
...и дали мне свое разрешение.
Они отдавались тебе?
Нет... Нет! Нет!
Они были дурами! Необразованными!
Очень глупыми...
Им не хватало воображения.
Они даже...
... даже... даже не помышляли
о самоубийстве.
Я понимаю эту твою эвтаназию
из милосердия.
Я сделал... сделал аутопсию каждой из них.
И могу заверить тебя...
...что внутри они были еще хуже,
чем снаружи.
- Я понимаю тебя.
- Да!?
Да!
Ты не думай...
Не думай, что я убил их
жестоким способом...
...или садистским, или некрасивым.
- Нет...
- Нет, это не так.
Я делал это осторожно...
Очень осторожно!
С деликатностью, с нежностью.
Хирургическим способом.
Своим скальпелем.
Своим скальпелем!
Он тоже имеет право побороться за нее.
А меня это и не волнует.
Я и не думал, что ты можешь
выбрать меня.
Если эти убийцы услышат тебя,
они могут тебя убить!
Но тогда...
Как?
Если бы только мы с тобой
были одни на этом острове...
Одни?
- Что такое?
- Ты меня напугал!
Можешь ожидать от меня и другие
пугающе сладкие вещи.
Надеюсь, ты сможешь мне их показать.
Ты все увидишь!
Я тебе их покажу!
Я не дам тебе уснуть.
Мне действительно нужна
бессонная ночь.
Ты не захочешь засыпать.
Понимаешь, да?
Слушай, а тем придуркам
ты говорила правду?
Да. Остался только Цветочек.
- Цветочек!?
- Да.
Цветочек?
Как забавно! Цветочек!
Итак, осталось только сделать?
Или нет?
Если другие узнают,
они убьют тебя.
- Меня?
- Ну, да.
Возможно, ты и права.
Но, знаешь что?
Эти люди у меня на пути.
Это бесспорно.
На нашем пути.
Они нам с тобой мешают.
Да? Ну, так что?
Я убью их!
- Да!
- Вот так просто?
Да, так просто!
Можешь считать, что эти чуваки -
уже лишь запах гнили.
Северянин уже попросил меня об этом.
И я обслужу и его самого.
Мда...
Мне он уже предложил
сбежать с ним в Майами.
И вся эта история о его деньгах.
Он думает, что я вчера родилась.
Но, оказавшись в Майами,
он сделает так.
Нет, он сделает так!
Ну, что? Ты выбрала себе принца?
Ну, скажи же мне!
Скажи мне, кто тот счастливчик,
которого ты выбрала.
Никто!
Как это "никто"?!
Кого-то ты должна выбрать!
Или ты хочешь заполучить всех?
Я ненавижу мужчин!
Не только этих убийц,
но и всех мужчин!
Не говори так!
Есть и милые мужчины...
- Божественные!
- Ненавижу и их!
Ненавижу милых мужчин!
Ненавижу!
Я должна тебе сознаться.
Только не говори никому!
Я - лесбиянка.
Я принадлежу к третьему полу,
как и ты!
Иисус Христос, супер звезда!
Какое признание!
Что же нам теперь делать?
Помни, ты ведь обещала выбрать...
...одного из этих рогоносцев.
Если я кому-то должна принадлежать...
...то хочу быть твоим мужчиной!
Я хочу, чтобы ты была моей!
Ты что, шутишь?
- Так?
- Нет.
Я выбрала из всех тебя...
...потому что ты - как женщина!
Я могу осчастливить тебя лучше,
чем любой мужчина!
Я знаю, как!
Как мужчину?
То есть, как женщину?
И так, и так!
Это станет моей местью!
Они унижали меня!
Издевались надо мной!
Один из них даже посмел
назвать меня "грязным"!
Но теперь они увидят!
Любовь моя...
- Нас могут увидеть!
- И что?
Если они узнают, то убьют нас!
Не беспокойся!
Мы останемся с тобой одни на острове.
- Рогоносцев не станет!
- Где же они будут?
В аду!
Ты убьешь их?
Нет.
Они умрут... самостоятельно.
Вот и пришло время, детка!
Твое наслаждение уже здесь!
- Ты убил их всех?
- Да!
Все они потонули в море!
Я готов заняться любовью с тобой!
- Где?
- Как это "где?! Прямо в моем гамаке!
- Нет, мы не можем.
- Как-как?!
Ты не знаешь, что упускаешь, детка.
Как сказал Чилам Балам...
"Заниматься любовью в гамаке...
...вполне удобно, если такова судьба!".
Я иду к тебе!
На помощь! Моя рука!
Помоги мне, прошу!
ЭЙ, придурки!
Мои глаза выпа...
Ну, вот, чуваки!
Нас и стало меньше!
Он умер по-Юкатански.
Да! В гамаке!
Нет, он умер по-клоунски.
- Как это?
- Мудак придушил сам себя!
Лолита!
Я хочу просить тебя об одолжении.
Я хочу, чтобы ты укусила их,
одного за другим!
Каждого из оставшихся
пяти негодяев!
Хорошо, Лолита?
Они ведь ненавидят тебя.
Окажешь мне эту услугу?
Отвечаешь "да"? Ну, поцелуй меня!
Нет! Нет-нет!
Не убивай меня!
Не прикидывайся дурой!
Ты должна была укусить Стервятника...
...а затем и всех остальных,
как мы и планировали.
Почему же ты не сделала этого,
принцесса?
Это был такой хороший план!
Все было так хорошо организовано!
Ну, посмотрим! Давай
порепетируем.
Отлично!
Это же была репетиция, Лолита!
Грязный дождевой червяк!
Сукина ты дочь!
Предала и сбегаешь?
В любом случае, я теперь умру...
...как умерла Клеопатра.
Мама!
Использовать змею было гениально!
- Ты так считаешь?
- Конечно, чувак!
Педика больше нет.
Нам будет его не хватать.
Тебе будет его не хватать!?
Не замечал я за тобой такого.
Побольше уважения!
Он теперь перед Божьим судом!
Эй, ты!
Педики попадают в рай
или в ад?
Нет, Малыш! Педики остаются в чистилище.
Ну, же, Стервятник!
- Он мертв?
- Да, он мертв.
Это наша пища на сегодня.
Давай отведаем, что у нас на сегодня.
Давай отведаем сегодняшней пищи.
- Что это такое?
- Это вода с подмешанными витаминами.
Солнце не будет нас больше так тревожить.
Что, ты тоже будешь
пить эти витамины?
Конечно! Я тоже выпью!
Меня ведь тоже мучает солнце!
- За здоровье!
- За здоровье!
Здоровье...
- Здоровье-здоровье!
- Скажи-ка, что ты дашь нам?
Кролик - самец или самка?
Я не посмотрел.
Позволь, я проверю.
Он - самец! Самец!
- Хорошо! Здоровья самцам!
- Да! Самцам - здоровья!
Здоровья!
Я отомстил за тебя, кролик!
Ты - гений, Стервятник!
Яд был отличным! И никаких следов!
Он собирался и дальше убивать шлюх.
К лучшему, что он помер!
Разве нет?
Смерть одного - безобразие...
Смерть двоих - фатальность.
Ну, а смерть троих -
это чья-то чертовски грязная игра!
Аминь!
Спасибо, малышка!
Что-то горит! Скорее!
Вот увидишь, сладенькая:
сейчас их всех разорвет!
Сюда! За дерево!
Вертолет?!
Боже!
Они вышли!
Это же вертолет!
- Мы спасены!
- Спасены?! Мамочка!
Я остановлю эту штуку!
Трудно же было снова
сложить его воедино!
И комплект оказался неполным.
- А чего не хватает?
- Глаза, уха...
...руки и яйца.
- Ты - самый лучший из убийц!
- Ты думаешь?
Заложить бомбу -
чертовски гениальная идея!
Пусть знают, чувак!
Ты достоин похвалы,
так или иначе!
Ты слышишь, детка?
Нашему счастью...
...мы обязаны этому чуваку.
Видишь ли, Стервятник...
...очень хорошо осведомлен
о нашем плане.
- О каком плане?
- О нашем плане побега!
Это ты планировал, а не я!
Ты предложил мне.
Но я не соглашалась.
Брось-ка это дерьмо, девочка!
Мы договорились, значит - договорились!
Или что - ты испугалась
этого чувака?
Думаешь, он убьет меня,
как убил остальных?
Я никого не убивал, Северянин.
Ты ошибся.
Но если она захочет, чтобы я
убил тебя, я это сделаю!
Не делай этого, Стервятник!
Не лезь, дон Карлос!
Ты меня разочаровал, гребаный Стервятник!
Ты же просто нищеброд!
А вот я - профессиональный убийца...
...и знаю все
о современных методах убийства!
Ты не сможешь убить меня
этим ножичком!
Если я и просил тебя
убить других...
...то только потому, что я ленив.
Мне не хотелось переутомляться.
Ну, что?
Держись подальше, Белоснежка!
Как же ты глуп, Стервятник!
Вот так! Вот еще!
Ты меня взбесил!
Черт тебя подери!
Вот так!
Идем, девочка!
Пусть будет так!
Как же я был глуп!
Нужно мне усовершенствовать свою технику.
Мы отплываем немедленно!
Паковать нам все равно нечего.
- А как же дон Карлос?
- Он поплывет с нами, девочка.
Других вариантов у него нет.
Чувак!
Ты далеко его зашвырнула.
Это не я. Это пальма!
Пальма сработала, как катапульта.
Никогда не знаешь, что и как сработает.
Дон Карлитос! Остались только мы с тобой!
Что же будем делать?
Дадим ей выбрать!
Как и договаривались!
Взгляни на дона Карлоса!
Он защищает себя!
И это в его-то возрасте!
Возраст иногда оказывается преимуществом.
Ты не знаешь, но она...
...выбрала меня с самого начала!
Лжец!
- Это ты убил всех?
- Нет.
Они умерли, потому что так
захотел Господь.
А знаешь, почему, дон Карлос?
Таким образом в этом новом раю...
...я и эта девушка
стали Адамом и Евой.
Правильно, Евочка?
- Ты сошел с ума, Стервятник!
- Нет, дон Карлос!
Смотри: в мире так много смога
и бомб на мегатонны...
...что все в итоге покатится
к чертовой матери!
Я - не сумасшедший!
А ты... сможешь уплыть на своей лодке,
один...
...в чертов ад!
- Один, на лодке?
- Ага!
Отправляешь меня на верную смерть!
- Лучше убей меня!
- Что ж, сделаю так, как ты просишь!
Он меня кастрировал!
Прощайте, друзья!
Спасибо вам за то, что любили меня
и так сильно меня хотели!
За то, что были такими глупыми...
...и такими добрыми ко мне!
Дон Карлос!? Но вы же там!
Карлос был моим братом-близнецом.
Как он умер?
Вон тот убил его.
А остальные?
Остальные погибли
сами.
Я приплыл забрать их.
Но вижу, что я опоздал!
Идем, девушка!
Расскажешь мне, кто ты
и что здесь делаешь.
Опять семеро!
Черт подери!
Великолепная!
Посмотрите, что брат
оставил мне в наследство!
Наконец-то я насыщу себя рыбкой
иного рода!
Она - горячая красотка!
- Она флиртует со мной.
- Она такая горячая!
- Она - на всех.
- Но я буду первым!
- Ты и без того рогоносец!
- Я отвезу ее в Мериду.
- Ее тянет на север!
- А я сделаю ей аутопсию.
Немедленно прекратите скулить!
 

////////////////////////////