Широки листья (1981 год). Фразы и цитаты из фильма

Široko je lišće (1981)

Все фразы и цитаты

 ШИРОКИ ЛИСТЬЯ
Сначала последний куплет.
Официант!
Кто этот человек там?
Ржавый партизанский пистолет.
Когда-то он был здесь властью. До
сих пор считает, что всё село его.
Яра?
Оставь этот список. Этот тебе
как лейтенант.
Думаешь, я не буду снимать его?
Сядь!
Видишь, что он чокнутый?
Вы готовьтесь.
Простите.
Здесь свободно?
Тесно.
Но раз уж толкаемся, то хотя
бы знать, с кем.
Прошу вас.
Спасибо. Я не пью на работе.
- А что так?
Словно жульничаешь?
- Мы с телевидения.
И снимаем передачу
о бывших борцах.
Как и раньше. Чай.
А о живых или мертвых?
О живых, разумеется. Поэтому я и
села рядом с вами.
Тогда ты, девушка, ошиблась.
Я все же хотела бы задать вам
несколько вопросов.
Могут быть неприятными.
А я могу неприятно ответить.
Значит, можно.
Тише, пожалуйста!
Тихо!
Я тебя спрашиваю.
Уберем ракию?
- Лучше убери этого.
Что мне светит в лицо.
Когда я хотел, никто меня не
фотографировал. А теперь что...
Это...
за прикол?
Нас интересуют судьбы людей войны.
Вы были борцом?
Я до сих пор борец.
Спроси его о необычном.
Я сказал выключить это чудо.
Выключи!
Выключай. У меня вот что.
Можно?
Попробуй.
Неплоха.
Сказал бы я вам, что я сделал.
Ты бы подумала, что я сошел с ума.
Я построил кладбище
не вовремя.
Мне было жаль моих погибших товарищей.
Знаешь.
Побродишь
по жизни
так побродишь и по смерти.
Э, не правильно.
Это не правильно.
Все это осталось безымянным.
Безымянным и разбросанным.
Раз... развяжи это.
Здесь все документы.
Я хаживал по Славонии, по Боснии.
Я хаживал даже выше, к Междуморью.
Официант!
Счет!
Я обошел весь Срем.
Возьми, сколько надо.
Я обошел весь Срем, пока не
нашел чью-то кость,
а кого-то горстью песка, там,
где разлетелось в клочья.
Знаешь,
и я построил такое кладбище.
Красота.
Належишься.
Каждому крест,
на кресте звезда,
имя.
Да что это они с ним?
Пойдем со мной.
Когда всё было готово, пришли
какие-то люди из союза борцов
и привели скульптора.
А скульптор...
Черт подери, я не знаю, какие
мужчины делают тех скульпторов.
Первое, что он сделал,
вырвал мои кресты и притащил
три грузовика гравия.
Пойдем со мной.
Вот.
Как вертел.
Чтобы жарить баранов.
А теперь скажи мне.
Как кто-то через 150 или 500 лет
будет знать, на что были
похожи партизаны?
На это его?
Подожди!
Товарищ!
Вы бы не могли повторить?
Я Вас не поймал.
Поймал за что?
Товарищ,
ты не могла бы оставить в покое этого
человека?
- Товарищ, мы работаем.
Работай со своим папой, знаешь.
Прочь!
- Вы над ним
издевайтесь, к едрене фене!
- Кто вас спрашивал?
А тебя кто спрашивал?
Снимай это! Снимай!
Сингер.
Начинай в 22:40.
Сказал бы я тебе, что я сделал,
ты бы подумала, что я сошел с ума.
Я построил кладбище не вовремя.
Мне было жаль моих погибших товарищей.
Кто тебе вообще сказал снимать
Байю?
Байю?
Мне назвали другое имя.
Это его партизанское имя,
конспиративное.
Ты видел весь материал?
Видел.
Четыре раза.
И что с ним не так?
Где твой список? Я тебе о нем
не дал никаких данных.
Ладно. Я полагаю, у меня есть право
выбирать людей.
Да. Но не в кабаке, и не того, кто
постоянно брюзжит и укоряет.
Я задал тебе сделать репортаж
о воспоминаниях людей войны.
А я делала репортаж
об охоте на львов в Африке.
O борцах из тыла. Детях.
Стариках. Женщинах.
Я знаю.
O простых людях, которые не хотели
постов, не делали карьеру.
Никто из нас после войны не шел
делать карьеру.
Тогда это называлось задание.
А ты из своего задания что делаешь?
Я сказал тебе выключить то чудо.
Прежде всего, ты не можешь через
чью-то пьянку снимать то время.
Это люди, которые создавали эпоху.
Ты ошибаешься, если думаешь,
что это был тыл.
Это тоже были первые траншеи,
первая линия фронта.
Война это не только битвы или
наступления. Весь народ был армией.
Ты могла поехать в любое село
этого Нижнего Срема.
Но я послал тебя в моё родное, ибо
мы там людей лучше всего знаем.
На этой равнине было по-другому.
Здесь между Савой и Дунаем фашизм
врывался, как хотел.
Тогда не было времени на бутылку,
ракию.
Поэтому я хочу от тебя людей с той
равнины. Хочу широту этого народа.
Найди Пантелича, моего школьного
товарища.
Мы вместе играли в пыли. Но вместе
и взрослели в жестокой войне.
Передай ему привет от Среи и просьбу
рассказать тебе всё о церкви.
Он это приукрасит, увидишь,
он умеет.
Он вошел в хрестоматии.
Стал живой легендой. Героем.
Найди Анджу. Нашу учительницу
из партизанской школы.
И сама поймешь, почему мы все
быстрее созрели.
И Йованку, мать Марко.
Военная характеристика.
Самоотверженная.
Образцовая, организованная.
Через всю борьбу прошла
одна с четырьмя детьми.
Радмила!
Рада!
Рада!
Что ты делаешь?
Тетя Йованка, а курица может
снести болтун?
Может.
А из тех болтунов вылупляются
такие как ты, Срея и мой Марко.
Отнеси это матери.
Моя Йованка. Что бы мы делали
без тебя?
- Молчи.
Спасибо тебе как сестре.
- Только бы мы были живы.
Да ладно.
Ну как, построились?
Мы здесь! Постоянно строимся.
- Да?
Строимся. Смотрите, половину
пролили. Держи это.
Воти тебе молока.
Ты должен пить много молока, чтобы
вырасти и быть, как твой отец Богдан.
Чем больше пьешь молока,
не будешь партизаном.
Вот и тебе, чтобы рос.
- Прибереги для раненых.
Где твой деда Веса?
Он пошел встретить Луку.
Сказал, что вы договорились.
Нет, Байя.
Его не можешь взять.
Он маленький. Пусть играет.
Его мне оставь.
Видишь, что я могу сторожить на башне.
Ему учительница сказала про меня.
Раз Срея может, и я могу.
- Молчи.
Раскидай соломы под лошадей.
Мне кажется, что и у нас был
ренегат. Король Александр.
Он был не ренегатом,
а регентом.
Это как подмастерье для короля.
О, здорОво! Контролер!
Слушай, Гавро. Не издевайся
надо мной.
Это кто-то должен делать.
Давай приступай.
Ты всё записал?
Допиши еще один котел.
Добавь стакан.
Это принято. Укупоривай!
Ты действительно мастер препираться.
А о теории понятия не имеешь.
Твоих лекций Миле половину
не понимает.
- А половину спит.
Я поймал тебя позавчера.
- Ты головастый.
Работал в Чехии на "Шкоде".
И бастовал. А зачем тебе, брат,
эти иностранные слова?
Ренегат.
Зачем?
Пусть объяснит товарищ
из высшего руководства.
Ренегат...
Да я не должен объяснять тебе
каждое слово.
Не это самое важное!
Нет революции без диктатуры!
Понимаешь?
Это связано с Лениным и тем...
Каутским?
Хорошо помнишь.
Ленин этого Каутского объявил
контрреволюционером.
Так как Каутский выступал за то,что
диктатура пролетариата не нужна?
Когда уже есть большинство?
На это Ленин ему?
Что нужна?
Почему?
Чтобы сломить сопротивление буржуазии.
- И?
И чтобы...
- Чтобы?
Чтобы?
- И чтобы..
Чтобы?
Чтобы внушить страх реакционерам и
насилием можно было уничтожить
своих противников!
Эх, Синиша!
Вот тебе целая.
Заслужил.
Исправляй!
Давай открывай.
Откуда это?
- Здесь вам!
- Давай!
Дай воды сюда!
Разгреби огонь!
Разгреби огонь!
Гавро. Гавро.
Мы не можем горелой тутовой водкой
мыть раны борцам.
Ну если она горелая, я пошел
к Байе на рапорт.
Пошел!
А тебе одному в селе скучно, да?
Кум Байя!
- Здорово.
Ну как, деда?
- Потихоньку.
Закури.
Байя! Поручить это Милану и Срее?
- Лучше отправь их к деду Весе.
Иди к Боголюбу.
Скажи
Байя послал меня, сыграть три кубика.
Давай.
Та-та-та, падай, ты убит!
Бросай деревянное ружье.
Давай покажу тебе кое-что.
Что это такое?
- Смотри.
Откуда это? - Принесли ночью.
Вечером отправляют на Фрушку-Гору.
Бог ты мой, но это настоящее!
Закрывай!
Ну дай еще понаслаждаться.
- Приказано - исполняй!
Прочь из опасной зоны!
Срея,а как все они это говорят:
Если и придет мурена, то сколько раз?
Ну, это хотя бы легко запомнить.
Ты знаешь, где север, где юг.
- Знаю, где восток, где запад.
Ну да, и потом идешь налево.
Если появятся с севера, звонишь один раз.
Если появятся с юга, тогда два раза.
А если из виноградника Джурича...
Осторожно! Бомба!
Бомбы! В укрытие!
На!
Вот тебе твои бомбы.
Будешь в нас бросаться бомбами, а?
- Закидывать друзей бомбами.
Будешь еще кидаться, а?
- Хватит!
Срея, а как звонить, если
свалятся, как Милан, с неба?
А это легко, таким вывертываешь
руку и заставляешь их кукарекать.
Раз любишь яйца -
будь петухом, кукарекай!
Буду, если нельзя иначе.
Кукареку!
Кудах тах тах! Кукареку!
Готово.
И эти на дороге закончили.
Сколько вы выкопали?
- Много...
- Ладно, выше головы.
Мы копали лестницей, чтобы они
застряли.
- Всё выкошено.
Не может пройти сюда танк,
даже если бог.
Вы двое
под канал!
А остальным
- Иди сюда.
до завтра, вольно!
Чья это мотыга?
Mоя!
Йоца.
Можешь сообщить отцу, что мы
в двух местах вырыли.
И что в ямины воду пустили.
С двух сторон мы в безопасности.
Я не могу.
Так и я не умел.
Деда Веса.
- Давай еще раз.
Давай.
Вот хрипишь так.
А дуешь им прямо в лицо.
Фашист сразу думает, что ты туберкулезный.
И позволит
всем бежать от тебя.
Что такое, астматики?
Хотите от меня пощады?
Тренируем выдержку перед фашизмом.
Курьеры должны владеть
и таким мастерством.
Он только что приехал.
- Байя, дай скажу тебе.
Скажи мне, что с заменой.
Молчат.
Молчат.
Молчат, молчат.
А из командования города приказали
вечером перенести всё, что мы имеем.
A мы так хорошо спрятали, что
и сами не можем найти.
А ты, деда Веса,
до заседания всё перепакуй, а там...
как будет.
Боголюб закончил с ямищами.
Пошли!
Скажи Йованке тоже всё собрать
и передать.
Это приказ.
A ты пацан отдохни.
Но коня не распрягай. Может быть,
вечером будешь прятаться по селам.
Не рви так.
Ладно, не буду.
Вы из партизанской школы,
не такие как другие дети.
Должны быть аккуратными как пример.
Так и вы, кто не в школе, должны
быть примером.
Что ты маме читаешь
проповеди?
У нас в школе говорят не проповеди.
А чтение морали.
- Э, не морали.
Это часть товарищеской
критики и самокритики.
Будьте счастливы, дети, что вообще
ходите в школу.
Посмотрись.
Что не сделаешь прическу?
Когда твой отец вернется из плена,
я первой из села поеду в Руму
к парикмахеру.
Мы получили молоко на завтрак,
а ты лакаешь воду.
Ты болен?
Оставь меня. Я должен выполнить
задание до школы. - Какое?
Секрет!
Удачной работы, Хусо.
Как дела?
Потихоньку.
Катится.
Ты хочешь это
поджечь?
Будет,
будет это
обожжено как горшок!
Что ты базу копаешь днем?
Чтобы видели?
Кто?
Птицы?
Самолёты?
Бог!
А в селе все мы родня.
Одна семья.
Добавь.
Сколько зерна?
Шесть мер.
- Хорошо.
Тогда мы сюда разместим зерно
и Елы Облаковой.
Ты лучше размести мне здесь Елу
вместо зерна. - Её?
У тебя нет зубов для неё.
О Ела, Ела!
О Ела, Ела!
Давай.
Огонь!
Что они делают?
Что эти делают?
Не волнуйся.
Просто покемарь.
Наслаждайся.
Больше не будешь драться.
Ты больше ни разу не смеешь
ее ударить.
Какое тебе дело до моей жены?
- Мое дело - твоя база.
Расстреляю тебя.
Не имеешь права, если ты командир
села, убивать как хочется.
Сперва собрание, обсуждение
и протокол.
Байя!
Иди сюда.
Садись.
Мы иначе договаривались.
Они проходят.
Каждый месяц, каждую неделю ты
сюда размещаешь других людей!
Ты отвечаешь мне за пятерых.
Она непременно загуляет!
Женщина же!
Ревновать будешь,
когда пройдет война.
Что это такое? Это наше дело.
- Неправда, что твоё.
Моя честь под вопросом, а не твоя.
- Он постоянно к нему пристаёт.
Он наш сторож.
Если мы ему верим,
пусть и он верить нам.
- Я женат, люди.
Этих четверых можешь оставить.
Но этого
ворона
уводи!
уводи!
Если думаешь, что всё это правда,
а ты не выдумал это в своей башке,
давай устроим суд.
И позовем всё село.
- Чтобы вынести сор из избы?
В этой ситуации должно где-то
вынести.
Или на селе или
за соломой.
Ты мастер занимайся своими делами.
Люди тебя ждут из-за брошюр.
И вы трое, товарищи.
Зови жену! - Я не буду
объясняться с дураком.
Перебрось меня на другую базу.
И надо тебя перебросить.
Слушай, если я кого и переброшу,
так это тебя, Мкршич.
Вылупились.
Может я тебя, Анджа, придумал.
А если бы тебя разместили в другом
доме ты... - Знаю!
Я встретил бы другую девушку.
Если бы я был учителем,
мои дети не учили бы ни счет,
ни историю, ни географию.
Только бы рисовали тебя.
А цвет такой голубой,
прозрачный.
Я просила Байю отпустить меня.
Но здесь каждый человек на счету.
На твоем месте я бы сказал им
открыто.
На собрании.
Наверное, в этой войне есть и
кое-что человеческое.
Встретятся так двое,
а вокруг них только смерть.
Когда быть помолвке?
Когда играть свадьбу?
У них нет времени, чтобы ссориться.
У них нет времени, чтобы стареть.
Их день идет за год.
А год, как за всю жизнь!
Разве я привела сюда эту войну?
Кто звал сюда этих немцев?
Когда это закончится,
думаешь, у меня будет другая
молодость?!
Анджа!
Анджа!
Анджа!
Возьми эту воду.
Успокойся, Бранко.
Спокойно.
Помоги мне.
Мне надо в школу.
Дети меня ждут.
Что скажешь?
Давай теперь ты.
Уйди.
Сейчас увидите, когда я
пущу свою воду.
Ага, один намочил.
- Ну да.
А теперь ты, Милан.
Милан!
- Милан!
Милан!
Этого я ждал всё утро.
Ты будто целый колодец выпил.
И Дунай, и Саву.
Уйди, чего делаешь, устраиваешь потоп.
Всё. Меряем. Сперва я измеряю себя.
Два. Три. Четыре. Пять. Шесть.
Семь. Восемь. Девять. Десять.
Одиннадцать.
Когда себя измеряешь, скрючиваешь
ногу и выходит больше.
Разогни пальцы.
Если вы хотите, я могу пописать
еще раз, сто раз. - Еще сто раз?
Деда Весо.
Что такое?
- Иди сюда.
Но только нас двое.
Пусть твой дед рассудит.
Вы все писали? - Да!
- Кто дальше всех? - Ну, я.
Дети, вот что я скажу вам
о вашем писании в длину.
Когда я был пацаном, как вы
я писал
вверх так
выше деревьев. А это что?
Ты слышал?
Целый день пьшь эту воду и понятия
не имеешь, как писают.
Это писание из мозжечка.
Это мне от моего дяди досталось.
- Я его знаю.
Не вынуждай меня снова пустить
воду. - Куда лезешь, потоп.
Что? Скрючиваю ноги.
Пашич!
Пашич, прекратите!
Подберись к нему!
Марко! Марко!
Марко!
Мама!
Не сдавайся, Марко!
Марко! Марко!
Мама! Там они опять за это
взялись.
Ох, убью их.
Марко! Марко!
Марко!
Марко!
Побори его!
- Марко!
Марко!
Срея!
Как не стыдно!
И ты, деда Веса, старый человек,
играешь с детворой. Член совета!
Я хотел примирить.
Давай!
- К колодцу!
Грязь!
Драки! Вот тебе!
Это позор!
Не надо так, товарищ.
- К колодцу!
Дай ссыкуна сюда.
Быстро! Стань здесь!
Держи это ведро.
- Вот.
Вот вам, умывайтесь.
Как вам не стыдно!
Караул.
A вам бы писать в карауле.
Драку подавай! Как здорово!
Знаешь. Подставишь им руки.
В школу давай! Слышал?
Что такое?
Полотенце!
В чем дело? В школу!
Позор вам!
Я вам дам мочиться в пыли!
Давай!
Давай в школу! Иначе - розги!
В партизанской школе нет розог!
Только у фашистов!
Вот тебе! Вот тебе!
- Брысь!
Что это?
Это что?
Сто раз вам говорил.
Блузы на блузы, рубашки
на рубашки, а эти вещи на эти вещи.
Давайте набьем это в машину.
Ты портниха, ставь мне этот мешок
на спину.
Давай!
- Давай!
Давайте тихонько к машине.
- Не разбей это.
Погоди, помоги мне, сама не могу.
Погоди. Чтобы яйца не разбились.
- Бросай на яйца!
Тихонько.
- Назад, назад.
Не так, погоди. - Поставь мешок.
Теперь мужские пиджаки. Вот так.
Ты тащишь, ей-богу, словно
для себя несешь.
Так это армия.
Никогда не хватает.
Знаешь, что я, портниха, сделаю,
когда эта война закончится ?
Воздвигну большой памятник
на вершину Фрушка-Горы.
Красивый камень, исписанный
моей рукой.
Фасоли и мамалыге.
Благодаря ей мы выжили.
И чуть не забыл.
Пойди позови мне Любицу Цветич.
Любица!
Любица!
Мы сремские молодые партизаны
Мы любим свой родной край!
Товарища Тито мы добровольцы
И за свободу народа мы ведем борьбу.
С ружьем в руке через лес идем
Школа - наша мать, школа - наш дом.
Поют пулеметы лучше, чем птицы
из наших бункеров - зеленого леска.
Ей-богу, хорошо!
Йоца.
Кто сегодня на башне?
Я думаю, что Срея и Бора Шучак.
- Не думать надо, а знать.
Я знаю наверняка, что Срея.
Пойди до церкви и проверь, кто в карауле.
Прибереги мне.
- Хорошо.
Ты нас опять проверяешь?
Обжегшись горячей картошкой,будешь
дуть на неё и когда копаешь.
И запомните.
В этой нашей борьбе каждый каждому
учитель.
И это школа.
Мы старшие от вас ничего
не скрываем, верно? - Да!
А
Анджа учила вас выдержке
перед врагом?
Да!
И?
Мы с Марко получили тройки.
Молчиl.
А я получил пятерку.
А что ты получил тройку? -Я сказал,
что от врага спрятался бы.
Легко, когда спрячешься.
А если тебя поймают?
Ты бы предал? - Нет.
Нет?
- Нет.
Хорошо.
А возьмут, скажем, и вывернут тебе
руку, ломают.
Если руку, то не знаю.
- Почему не знаешь?
- Потому что руку больно.
- А, больно?
Вот видишь, как не думать.
А знаешь, что фашисты не дают
пощады.
Если и выдашь.
Если и выдашь, тебе опять конец.
Поэтому сперва дай врагу по голове,
а потом думай, сколько хочешь.
Верно?
- Да!
А правда Байя, что тебе в начале войны
отрезАли кусок за куском руку?
Опять же, ты ничего не выдал?
Кто тебе это сказал?
Вон ваша учительница.
Пока я не сказал пробка,
что бы все были в классе.
Сколько у нас их?
- За шестьдесят.
Настоящая авиация.
А как ты ему делаешь хвост?
Он должен быть расщепленный
как у ласточки.
Чтоб не вертелся кругом при падении.
А я видел, Марко делает такой
прямой.
Потом немного сгибает и летит так.
КУЛЬТУРА И ПРОСВЕЩЕНИЕ
ЭТО НАШЕ МЩЕНИЕ!
Вот дети. Это карта Европы,
которую нарисовал товарищ Бранко.
Теперь хорошо видно, какие страны
завоевал фашизм.
Марко.
Тебе это не интересно?
От тебя не убудет, если знаешь
где Польша, где Россия.
Где Франция и где союзники.
Мне, учительница, самое главное -
знать, где Рума
Какие союзники, какая Россия, Рума!
Есть здесь и Рума, наверняка.
Здесь Югославия.
Примерно здесь Белград.
A здесь Рума.
Значит, учительница, мы не в середине.
Мы не совсем в середине, но мы зато
свободная территория.
Вот эти белые поверхности.
А всё черное - это фашизм.
Значит, он нахапал. - Столько!
А где Германия?
Так всё это Германия. O том
как раз и говорим.
Да я спрашиваю, где
настоящая Германия?
Вот она здесь.
Это самое черное.
Я, учительница, когда вырасту
пойду в школу, где чертят карты.
Буду чертить только те карты мира,
где нет Германии.
А когда придет свобода, Германии
больше не будет.
Будет.
Только это будет другая Германия,
дети.
И в этой стране есть люди, которые
борются против фашизма.
Фашизм не народ.
Фашизм это болезнь.
Должно быть, в этой
Германии и нет детей.
Были бы у кого из них дети,
он не стрелял бы в нас.
Дети, я сейчас вам кое-что пообещаю.
Однажды, когда наступит свобода,
мы вместе нарисуем большую карту
мира, где не будет плохих людей.
Все будут хорошими.
Всем повезет.
И мы все будем красивыми.
Учительница.
И я тогда буду красивым?
Идет фашизм!
АНТИФАШИСТСКОЕ ВЕЧЕ
НАРОДНОГО ОСВОБОЖДЕНИЯ ЮГОСЛАВИИ
Вы должны сказать нам, где партизаны.
Иначе мы вам языки повырываем.
Я лично выдеру ваш язык клещами!
Я уверен, что ВЫ проговоритесь.
Этот уже был нашим пациентом!
Пойте.
А что петь?
Пойте "Аминь" для всего села.
На этот раз вам всем конец.
Господи помилуй
Господи помилуй
Господи
помилуй
Аминь.
Где твой муж?
Где твой сын?
Где остальные мужчины?
Вы что здесь все сами
из себя сделались?
Где ваш учитель?
Кто выдает пропуска?
Кто назначает караулы?
A?
Когда главный в селе?
Кто?
Если ты мне скажешь, где учителя
укрылись, я отпущу тебя.
И никому не скажу, что ты мне это
сказал.
Я не знаю.
Не хочешь говорить?
Хочешь, мы сделаем это твоей матери?
Где партизаны?
Где учитель?
Где разведка?
Где явки?
Опять ты выкрутился, деда Веса.
- Тихо.
Что говоришь?
Не надо.
Я в этом и в пир, и в мир.
Командир!
Не двигайся.
Молчи, Радое. Пожалуйста.
Снимай с них штаны!
Сейчас мы вам покажем
одну хитрость.
Начинайте!
Пацан не хочет сказать,
кто он.
Кто его знает?
Значит,он не из этого села.
Значит, свалился с неба.
Пойди с дядей.
Ты дядин ангел.
Ты знаешь, как валятся с неба.
Наверх его!
Мама!
Вы,товарищ Марко, мальчик, которого
фашисты вынесли на башню?
Так как он не хотел выдать
партизанские базы и учителей.
Ваши ощущения, когда вы находились
в воздухе в руках усташей?
Лицом к лицу со смертью.
Возможно, это и так.
Мы дети никогда ничего не выдавали,
но конечно знали, что мы всё знаем.
И видели, и немного участвовали.
Это длилось месяцами, годами.
Они приходили и врывались.
Однажды
только Янин батальон ушел,
не прошло и двух часов.
Женщина была командиром батальона.
Как они внезапно схватили нас
девятерых,
а мы переглянулись и как по
команде начали им лгать.
А что именно произошло на башне?
Они несли меня на башню, чудом уцелел.
В других селах бросали с башни.
Вот малыша из Савы Тркульске,
из соседнего села.
Ребенку не было и трех лет.
Да что я им скажу?
Знаете, сколько людей погибло
в тот день? Все мои ровесники.
Горели на окнах, хватали за нож.
Нас интересует на самом деле,
как это вы не выдали.
A меня на самом деле интересует,
как мне не отрезали мое левое яйцо.
Чего смеешься?
Я вас серьезно спрашиваю.
- И я тебе серьезно.
Это нам придется повторить.
Это помнится.
Его, к моему большому счастью,
не отрезали.
И теперь я должна серьезно спросить
вас, как это вы не боялись?
Кто не боялся?
Что с тобой?
Был бы я хоть тогда мужчиной,
а то 35 кило мяса и всё.
А как же вы всё-таки после всего
не уехали куда дальше?
Куда дальше? - Учиться в город.
На высокое положение?
Ты видишь это высокое кресло?
Я один, говорят газеты, кормлю
в среднем 13 югославов.
Через это чудо проходит
48 центнеров зерна.
И кто имеет положение выше меня?
Фрушка-Гора и я.
А почему вы не продолжили образование?
Я других должен был обучать.
Сперва моя мать Йованка создавала
артели после войны.
Ну давай тащи эту артель, а потом...
появился выкуп. Ты слышала?
- Да.
А я комсомолец. Знаешь, как в то время.
Сперва кандидат в партию. Когда
вступишь, для партии отелишься.
Не за красивые глаза.
И что было дальше?
Нету дальше. У меня есть только
ближе.
Ушел армию и женился.
Не могу учиться и делать детей.
Вот. Это наша новая школа.
Смотри, как сейчас выглядит.
А эта фабрика здесь?
- Какая? А, эти свинарники?
Откармливаю 27 свиней.
Все породистые. Шпика с ладонь.
Поэтому быди деньги и на комбайн?
Есть деньги и на комбайн, и трактор,
и на дом, и на детей.
Только знай работай.
А кооперация?
- С кем?
С артелью.
В артели ты или нет, главное - то,
что ты нажил, а не украл.
Мы Пантеличи всегда были работящими.
Мы или воевали или работали.
У вас есть дети?
Я работал над этим.
Имею 3 сыновей.
Никак не получалась девочка.
Двое студенты, а младший закончил
сельскохозяйственную школу.
И придет на землю.
Там мы делаем хлеб и лепешки.
Вы никогда не хотели жить по-другому?
Всё, что я хотел, я прожил.
Я был три раза на море.
Я не это имела в виду. Вы, может?..
- И я не это имел в виду.
Слушай, ты мне то ты, то вы.
Давай договоримся? - Марко.
Это публично. Я должна
вести себя официально.
А, значит так?
Официально мы не знакомы.
Я никогда бы не делал
твою работу.
Ходишь от одного к другому, суешь
эту палку под нос, спрашиваешь:
Как работаешь, почему, на кого.
- Извините, товарищ, пожалуйста.
Яра, ты берешь интервью или
хохмишь, что?
Собираемся. Вот и всё.
Мне было приятно.
Идемте!
- Может быть, хотите фото?
Давай. - Come along.
- Давай, погоди, куда ты?
Jawohl. - А я здесь.
- Смотри, когда я остолбенею.
Никогда. Обними меня.
- Обними ты меня. - Давай.
Улыбочку.
Хорошо?
- Еще раз. - Еще раз.
Возьми его адрес, пошлем ему
фото на память.
У Писуна есть мой адрес.
- Какого Писуна?
Ну Срея, твой редактор.
- Срея Писун?
Я не знала, что его зовут Писун.
А почему?
В детстве у него была самая длинная
струя.
Да это не насмешка. Он считал
за честь.
Скажи этому твоему редактору,
моему Срее,
что в воскресенье здесь партизанский
праздник. А то он забывает уже годами.
И пусть позовет Милана.
Он еще бОльшая шишка.
Тот, как ты говоришь,
делал карьеру.
Звали?
Отлично. Давай познакомлю.
Это Милан, мой друг детства.
А вы тот Милан, который
кидался болтунами.
Тот самый.
- Очень приятно.
Мне тоже.
А вы та журналистка, да?
Которая пашет по нашему селу.
Позвал меня Срея посмотреть.
Здесь всё наши люди, ей-богу.
Да. Почти семейное телевидение.
- Семья, отойди. Милан, извини.
Смотри, я всё это посмотрел.
Из Байи ты сделала карикатуру.
А из Марко делаешь пастораль.
Жан-Жак Руссо.
По мне так по-прежнему всё
это полный кавардак.
А я думала, что пустилась
в самое честное дело в мире.
Не задавай на месте вопросы,
о которых не договаривались.
Я имею право добавить от себя?
Имеешь, но тогда иди пиши стихи,
а не занимайся этим делом.
Вот вам на долгую память.
Смотри-ка.
Ничуть не изменился.
Ей-богу. Выглядит как наш младший
брат, а не однокашник.
Конечно, когда не глотает вредные
пестициды.
И не имеет молодых дразнящих
сотрудников.
И не бегает за малолетками, не сатир.
- Хорошо.
Имеет комбайн, дом, бабки и какое
ему дело. - Угу.
И умело избегал ответа, почему
его не бросили с башни.
И вы были там?
Есть ли у вас версия?
Опять задаешь ошибочные вопросы.
- Слушай, девочка.
Для меня есть только хрестоматии.
Там ясно написано.
Так?
А да, передал вам этот ваш
Жан-Жак Руссо,
что в воскресенье в селе партизанский
праздник и неплохо бы
вам заехать и в эту часть света.
И правда могли бы съездить, Срея,а?
Давно не были, стыдно. - Посмотрим.
Не охотишься ли ты.
Что ты делаешь в воскресенье?
- Снимаю борцов на празднике.
A ты приспособилась выбирать образы
как вздумается.
Итак, Милан, мы в воскресенье...
- Окей.
Смирно!
Почетный караул!
Вверх!
Цельсь!
Огонь!
Огонь!
Огонь!
Сколько выпусков прошло через
ваши руки? - Выпусков?
Не знаю.
Более 700 учеников.
Мне кажется, я и теперь могла
бы сделать перекличку всех.
Наизусть.
Многие меня и сейчас навещают.
Некоторые пишут.
Открытки.
Ты думаешь,
я бы вынесла жизнь,
если бы не было их.
Нет, если вам
неприятно беседовать о чем-то,
то и не надо.
Обо всем я могу беседовать.
Только вот кто я.
Обычный партизанский учитель.
На пенсии.
Если тебе именно это надо.
Думаю, что да.
Вы знаете что.
В начале я вообще не имела понятия
об этой теме.
И даже обидела одного человека.
Знаешь, как это тебе объяснить.
Есть люди, которых не надо
вытягивать из них самих.
Этот достаточно
натерпелся
в жизни.
И выдержал то, что и железо
не выдержало бы.
Почему вы остались одна?
Почему вы не вышли замуж?
Ну ладно, Анджа.
До каких пор ты так думаешь?
Это будет на повестке дня до тех
пор, пока не решится. - Слушай.
Мы все читали твое заявление.
И пришли к выводу, что твое
требование неправильно.
Как неправильно?
Я же не прошу ухода в монастырь.
Я просто прошу вернуть меня
обратно в бригаду.
Для борьбы. - А что мы здесь
делаем, если не боремся?
Боже, Анджа, а кто тогда кормит,
стирает и пополняет нашу армию?
Там есть пулеметчики и лучше тебя.
Когда меня отозвали из Боснии,я так
хотела...- Это был кадровый приказ.
Всех учителей отозвали из отрядов.
Вы размещены по селам, и мы
обеспечиваем вас.
Тебе просто досталось родное село!
Я хочу быть борцом снова.
- Борцом, да?
А здесь ты командир целого отряда
людей!
Они дети!
Но какие!
Товарищ Байя, как ты меня не поймешь?
Для меня это вопрос жизни.
Разве я не имею права на
простое человеческое?
Нашла ты кого спрашивать
о простом человеческом!
Спроси его, где у него Йоца?
Спроси его, как убили его жену?
Как сгорели дети, спроси его,
сколько у него рук?
Вы меня избрали.
Вы меня можете сменить.
Может, мы можем быть вспыльчивыми,
но я знаю одно.
Мы больше не одиночки.
Мы договорились, что каждый несет
свое бремя и свою ответственность.
Поэтому ты останешься здесь и
будешь учить детей.
Товарищи готовы.
Ждут.
Я двоих собрала, а потом...
Оставь меня в покое, видишь,
что я занята.
Держите это.
- Ну, до свидания.
Вот. Прибыли члены комитета.
Я всё оставила.
И мимеограф, и станок, и запчасти.
Присмотри.
- Не беспокойся.
Иди с миром.
Когда прибудешь в Одат, передай
привет Николе и вручи ему это.
Не волнуйся.
Ты с войны вернулся домой...
Давай попробуй. Самогон, но наш.
Здесь мне военное распределение.
Йоца, найди детей!
Вернись сюда!
Зачем ты туда сейчас?
Идите сюда, вы двое!
Широки листья
Грецкого ореха
Грецкого ореха
Широки листья
Ай, грецкого ореха
Здесь мамин Йова
Болел
болел
Здесь мамин Йова
Ай, болел
К нему мать часто
приходила
Хват-и-ит!
Смотри, немчурский воришка.
- Это их разведчик. - Куда он?
Может, он обнаружил, что наши
уничтожают зерно.
Марко!
О, Яра!
Где ты был?
- Не могу дождаться официанта.
Жаль, не познакомил тебя с моей семьей.
- Знаешь,сколько такого я пропустила?
Эти мои хотят всё готовое.
Я должна всё сама, понимаешь?
Я видел тебя ранее, во время съемок,
но не хотел беспокоить. - Что?
Пойдем со мной, выпьем.
Я не могу.
- А что?
Мне нужно еще людей разыскать.
Познакомишься с моим народом.
Есть и борцы. - A?
Прибыли напитки для парней.
- О, пиши, Марко!
Я пришла исправиться.
O, вы оба знакомы.
Выпей.
Давай. - На здоровье.
- На здоровье.
Что ты морщишься?
Выпей вторую, чтоб не морщиться
от первой.
Скоро закроется. Ты передала Срее?
Он обещал, что придет.
Эй, прочь, какие мы это люди.
Завтра, когда увидишь его, скажи ему
Срем - не география.
Срем - это фамилия.
Больно?
Эй, хотя бы я налюбился женщин.
Так? - Не смей.
- А кем ты будешь?
Из этих наших или
сноха, а?
Выходящая замуж.
- Отлично!
А за кого это ты выходишь?
У этого есть жена и дети.
- Есть.
А этот выжил из ума и старый.
Единственный твой шанс -
выйти за меня.
Она выбрала.
- Старый говорят про коня.
А про человека пожилой.
А теперь
испарись.
Пойдем, девушка.
Ты знаешь птиц?
У этих голубей есть гадкий изъян.
Могут летать куда вздумается,
через море, через горы
А они где-то здесь за...за третьей
крышей и возвращаются.
Поклевать с ладони.
У них есть удача, а не изъян.
Срут на людей везде и не должны
потом приходить извиняться.
Существуют разные голуби.
Есть породистые,
есть ночлежники,
это те, что ночуют...
на чужих крышах.
А есть и те дикие.
Это мой тот гадкий изъян,
что некому меня приручить.
Может, это твоя удача.
А не изъян.
Добрый день.
Садитесь, пожалуйста.
Тебе наложить?
Спасибо.
Спасибо.
- Угощайся.
Матери!
Призываю вас почтить память
павших в минувшей войне.
Падаль!
Рада?!
Рада?!
Ох?!
Деда.
Деда.
Лука пал под Батиной.
Его могилу я не нашла.
Говорят, что его унес Дунай.
Мой муж погиб в...
Славонии.
Его я привезла.
Вам наверняка было трудно
со столькими детьми.
Лишь Марко остался со мной помочь
мне. Все остальные раъехались.
Поженились, повыходили замуж,
уехали.
Каждый в свою сторону, этот...
Мой Пера. Он
в гвардии Тито.
Эта Милица моя младшая, это был
светлый ребенок, чуравшийся меня.
Но она и дальше выучилась.
На врача. Живет в Белграде
и муж ее врач.
Говорят, что это большое богатство
иметь много детей.
Ну, да.
Это хорошо, только нелегко.
Мое счастье в том, что мои дети
хорошие люди.
Внимательные, ей-богу, берегут меня,
приезжают, навещают.
Я езжу туда.
Я была
у моей Милицы.
В Белграде живет.
Ну как бы в хорошей квартире,
но тесно, брат, как в клетке.
Я там как птица.
И спешат везде, брат мой, словно
бегут не знаю куда, спешат.
Я смотрю, везде спешат.
И в Нови-Саде спешат сейчас.
Не так, как в Белграде, но спешат.
Спешат, брат, не знаю куда
и держат мусор
перед домом. Это нехорошо.
Зачем мусор перед домом? Мы наш
мусор прячем за домом.
С этой весны я не езжу.
Болею. Ноги болят, у меня
ревматизм.
Кости ломит.
Поэтому они приезжают, часто.
Навещают меня в этот...
Всегда что-то привезут, увезут.
Привозят мне мои внуков пожить.
Увозят
яйца, мясо
птицу, всё увозят, и пусть.
Моё же.
Это вам жарко от наших
прожекторов, тетя Йованка?
Мне никогда не жарко.
Я это люблю всегда охлаждаться.
Чуток помогает от мух, и я люблю
эти листья.
Пахнут приятно.
Есть красивая песня
"Широки листья грецкого ореха"
Знаешь эту песню?
Не знаешь, конечно.
Вы
тетя Йованка
были активны во время войны,
а после?
Знаешь, что я люблю больше всего?
Рынки.
Как я люблю рынки. Когда еду в Нови-Сад
или Белград, то сразу на рынок.
Я люблю эту пестроту, знаешь так
все цвета в толпе приятны глазу.
Люблю рынки и всё.
Тетя Йованка, я всё время спрашиваю
о войне, а вы словно избегаете.
Как тебя зовут, девонька?
И ты хочешь показать это
народу на День борца?
Этот прекрасный человек,
эта учительница Анджа рыдает как
в пятикопеечном любовном романе.
А баба Йованка помирает без рынков.
Упакуй это, зарегистрируй и
пошли в архив.
А на коробке написать:
Здесь покоятся людские судьбы,
которые не представительны.
Моя большая ошибка,что такую важную
передачу доверил снимать новичку.
Надо детей, чтобы играли в революцию.
Хочешь, чтобы у меня завтра звонили телефоны?
- Уже давно, но в вашей голове.
Поэтому у тебя может пройти лишь
то, что позитивно.
Я не имею права изменять легенду.
Что опять за легенды?
Знаешь, почему Марко не бросили
с башни? - Не знаю.
А что? - Потому что его
и не выставили в окно.
Два немецких солдата
минировали башню
и не позволили усташам
с Марко взойти наверх.
Это факт.
И если ты способна, как ты думаешь,
иди исправляй хрестоматии.
Следователь.
Значит, Марко надо было сбросить
насмерть
чтобы был героем.
Чтобы попасть в твою
праздничную программу.
Разве не достаточно, что
его должны были бросить ?
Что ты за человек?
Что ты еще хочешь от меня?
Я настежь открылся перед тобой.
Дует через меня сквозняк! Хочешь
еще пробежать через меня?
Смотри, сам не пробеги
мимо людей и жизни.
И пойми же наконец.
Я на той равнине закончила
партизанскую школу!
Яра!
Можно здесь покутить?
Тихо, но благородно.
Девочка хочет что-то сказать мне.
Может, есть о чем промолчать.
Знаешь, что самое сладкое в мире?
Горькое слово.
Когда хочешь другому его сказать
и проглотишь.
С тобой приятнее беседовать, когда
чуток выпьешь.
- А, я не пью больше.
С каких пор?
- Но я не пью и меньше.
Сейчас не хватает четвертой руки.
Да.
Если люди соприкасаются
лишь снаружи.
 

////////////////////////////