Красное солнце, красное солнце -
шарик среди небес.
Красное солнце, красное солнце,
греешь лучами ты хлебные зерна,
поле, дома и лес.
Красное солнце, красное солнце -
смотришь на нас с небес.
Красное солнце, красное солнце -
как страшно, когда темно.
Зло и добро нам высветит ярко
твой ласковый взгляд в окно.
Красное солнце, ты помогаешь
видеть добро и зло.
Светишь ты в окна каждого дома,
даришь земле тепло.
Густи, что это?
- Тихо.
Красное солнце, красное солнце,
как страшно, когда темно.
Странная тут земляника.
Сколько не собираю, не кончается.
Что в этом странного,
что так много земляники?
Посмотри, какая крупная!
У нас у дома еще крупнее.
Чем больше валун,
тем крупнее ягода.
Ешь, не бойся!
Я устала.
Что это?
Слушай, парень!
Хватит спать! А ну, идем!
Здравствуйте. - Здрасьте.
Буди девчонку!
Я хочу с ней поздороваться.
Густи, кто эта тетенька?
- Не знаю. Я спал.
Домой, домой!
Пока волки не пришли.
Слышала? Здесь волки.
- Я боюсь...
Ну, пошли.
...эту тетю. Отведи меня домой.
- Темно же.
Поживей, поживей, цыплятки!
Ити, что случилось?
Отдайте корзинки!
Идем.
Ну! Вот мы и дома.
Тетенька, но это ведь не наш дом.
Какая я вам тетенька!
Теперь ваш дом тут!
Ну, цыплятки...
Марш спать,
и чтобы ни единого звука!
Открывай! Впусти нас!
- Что вы дверь ломаете!
Жрать давай!
Я поймал в лесу двух зайцев
и птицу в перьях.
Давай сюда!
А ты поищи. Ищи, ищи.
Смотри, какая маленькая!
Смотри, это уже что-то. Смотри,
какие красивые глаза и ...
Что это? Как камень!
Что это? Это съедобное?
Что ты мне принес?
Что это за гостинец,
что в руках не удержать?
Что за странный запах!
Мясом пахнет!
- Это человеческий дух!
Отойдите!
Один лентяй, другой дурень,
а я одна вкалываю!
На мою добычу рот не разевайте,
ни кусочка не получите!
Сами себе мясо в лесу добывайте!
Спать, и чтобы тихо было!
Вставайте, цыплятки!
За работу!
Ты, парень, ступай во двор!
Накормишь свинью, нарубишь хворост,
выдернишь все сорняки,
и береги свою шкуру, если коза
заблеет или поросенок захрюкает.
И смотри, не заходи глубже в лес,
а то волк тебя слопает!
И ты, девчонка, вставай!
Будешь малыша баюкать!
Смотри, чтобы из люльки
не вывалился,
а то...
Ням-ням.
- Ай!
Ой, какой ты чумазый чертенок!
Ням-ням. Ам-ам.
Ням-ням, ам-ам.
Ой! Ай! Аа...
Ты, парнишка, давай набирай в весе!
А то тебя только на один зуб хватит.
Чурбан, сейчас же отпусти парнишку!
Он не для тебя.
Нам жрать не дает.
Не надо!
Ням-ням-ням-ням.
Бездельничаешь? Почему сорняки
не выдергиваешь, как полагается?
Одиннадцать ...
Двенадцать ...
Еще раз услышу, что свинья визжит,
будешь сам сидеть в загоне!
Еще раз увижу, что прохлаждаешься...
Густи, отведи меня домой!
Не могу.
Я такой же ребенок, как и ты.
Сама видишь, как надо мной здесь
измываются.
Этот ребенок меня совсем замучил,
все время кричит ням-ням.
Свинья еще ужаснее визжит.
Они тут все вечно голодные,
сколько не корми.
Только бы они нас не съели.
Еще, еще!
Еще, еще!
Молчать, дармоеды!
А ну-ка быстро спать!
Где я возьму вам жратву?
Я принес двух больших птиц!
- Сам проглотил двух птиц в лесу!
На! Хорошая косточка, никто не грыз!
Ее кто-то уже грыз.
- Не грыз.
Никто не грыз.
- Эту кость кто-то грыз!
Молчать! Один лодырь, другой дурень,
я одна вкалываю.
Спать, и чтобы тихо было!
Ити, не давай этому сорванцу
мучить тебя!
Отойди! Получил?
Гути бяка! - Еще раз скажешь:
"Гути бяка", я тебе ...
Гути бяка!
- Пацан, ты где?
Не будет слушаться, возьми розгу!
Что ты балуешь этого рогатого чертенка?
Если дерево засохнет,
будет жаль березку.
Но пускай засохнет розга,
нам не жалко розгу.
Пусть дети растут без розги,
любовь сильнее угрозы.
Пусть дети растут без розги,
любовь сильнее, чем угроза.
Пусть дети растут без розги,
любовь сильнее угрозы.
Пусть дети растут без розги,
любовь сильнее угрозы.
Может, ласковое слово -
это все, что нужно,
чтобы стал любой проказник
добрым и послушным?
Пусть дети растут без розги,
любовь сильнее, чем угроза.
Пусть дети растут без розги,
любовь сильнее, чем угроза.
Пусть дети растут без розги,
любовь сильнее, чем розга.
Пусть дети растут без розги,
любовь сильнее, чем розга.
Если дерево засохнет,
жалко нам березку.
Но пускай засохнет розга,
нам не жалко розгу.
Пусть дети растут без розги,
любовь сильнее, чем угроза.
Пусть дети растут без розги,
любовь сильнее, чем угроза.
Пусть дети растут без розги,
любовь сильнее, чем угроза.
Гути бяка! Гути шлеп!
- Нет! Не бей!
Он еще маленький и глупенький.
Ты сам глупый!
Иди сюда.
- Замолчи! Слышишь!
А то Густи отстегает
тебя розгами!
Где больно? Покажи.
Подуем.
Он притворяется!
У самого ни слезинки.
Смотри, Густи! У него от одного
рожка кусочек отвалился.
Зло живет в мире, добро живет в мире.
Часто, где зло, где добро не поймешь.
Может быть, разница только в названии,
может, и худший чем-то хорош?
Зло живет в мире, добро живет в мире.
Часто, где зло, где добро не поймешь.
Может быть, разница только в названии,
может, и худший чем-то хорош?
Зло с добром везде и всюду,
зло с добром всегда вдвоем.
Не было бы на свете зла,
если бы было больше добра.
Зло с добром везде и всюду,
зло с добром всегда вдвоем.
Делать зло люблю я люто,
вот призвание мое.
Зло живет в мире, добро живет в мире.
Часто, где зло, где добро не поймешь.
Может быть, разница только в названии,
может, и худший чем-то хорош?
Ай! - Что это?
- Это?
Я спрашиваю, что это?
Это что, морковка? Это?
- Да!
Можешь ты хоть раз дать
нам с Ити отдохнуть и поиграть!
Что ты сказал? Что?
Отдохнуть и поиграть,
отдохнуть и поиграть?
Аа ... Это тебе "отдохнуть",
а это - "поиграть" ...
Ай-ай!
Ветер, ветер, сдуй бесследно
детские печали.
Дождик, дождик, смой бесследно
детские печали.
Птичка, птичка, в клюве унеси
скорее детские печали.
Солнце, солнышко,
спали детские печали.
Ночка, ночь, возьми с собою
детские печали.
Месяц, месяц, убаюкай
детские печали.
Ити! Ити, ты спишь?
Ити, сегодня постараемся
сбежать, хорошо!
Я спать хочу!
Старая карга,
открывай дверь! Живо!
Ну!
Что тут у вас? Я спрашиваю,
вы принесли или нет?
Обормот же сказал, что принесли.
Вот и расти да учи таких.
Не может ответить по-людски.
Что принесли и сколько получили?
Ну!
Давай делить!
- Чего?
Я копал и тащил!
А я нашел!
- Так мало денег?
Один дурень, другой лодырь,
а я одна вкалываю!
Ладно бы весь клад принесли!
Тогда было бы что делить!
Я копал и тащил!
- Я нашел!
Я копал и тащил!
- Я нашел!
Молчать!
Я пересчитаю,
тогда посмотрим, делится ли.
Если останется,
тогда и вам дам.
Как это, как это?
То есть как это, если останется?
Если раньше здесь ничего не было,
а теперь есть, то это все лишнее!
Делится?
Это мне, это опять мне.
Это тебе, это тебе ...
А это мне, это мне...
Ити! Ити, бежим!
- Давай лучше завтра!
Ты что!
Густи!
- Это кошка!
Густи, я боюсь.
Я тоже боюсь,
но мы должны быть смелыми!
Густи, на помощь!
Жить без денег просто не годится.
Деньги, кто пред ними устоит?
Разве можно в черта не влюбиться,
если он монетами набит?
Жить без денег просто не годится.
Деньги, кто пред ними устоит?
Разве можно в черта не влюбиться,
если он монетами набит?
Красота без денег не отрада.
Деньги есть, о чем еще мечтать?
Что еще от жизни черту надо -
спать да есть да денежки считать.
Хорошо, коль денежкам нет счета,
сразу жизнь становится легка.
Светлого грядущего нет у черта,
коль нет тугого кошелька.
Беда пришла, беда спросила,
в чем твоя подлинная сила?
В чем твоя сила надо вспомнить,
чтобы без страха с бедой поспорить!
Беда пришла, беда спросила,
в чем твоя подлинная сила?
В чем твоя сила?
Распрямись, найти ее в себе стремись.
Бессилен ты, когда один.
В чем твоя сила?
Найти ее стремись.
Ищи свою силу, не ленись,
найти ее стремись.
В чем твоя сила, постарайся вспомнить,
чтобы без страха с бедой поспорить.
Мы, мы, мы ... -
Старая карга! Старая карга!
Мы, мы, мы нашли,
мы нашли клад!
Где клад? Почему сюда не принесли?
Лодыри!
Я не смог достать котелок!
- Чурбан забыл волшебные слова.
Ты не слушал, когда я тебе говорила?
- Какие слова ты сказал?
Я сказал:
"Оссан-тоссан-уя-туя!"
Вот и посылай таких
в лес за деньгами.
Один дурень, другой лодырь,
одна я вкалываю.
Сама не сделаешь,
ничего с места не сдвинется!
Это тебе "оссан"! Это тебе "тоссан"!
Где моя клюка?
За мной!
По тропинке, ведущей к кладу!
Ура!
Что? Что такое? Что?
Что они сказали? Куда они пошли?
Все они?
Пошли выкапьвать клад!
Выкапьвать клад?
Без меня? А я?
Жить без денег просто не годится.
Деньги, кто пред ними устоит.
Жить без денег просто не годится.
Деньги, что пред ними устоит?
Разве можно в черта не влюбиться,
если он монетами набит?
Разве можно в черта не влюбиться,
если он монетами набит?
Красота без денег не отрада.
Деньги есть, о чем еще мечтать?
Что еще от жизни черту надо -
спать да есть да денежки считать!
Хорошо, коль денежкам нет счета,
сразу жизнь становится легка.
Светлого грядущего нет у черта,
коль нет тугого кошелька.
Ити, давай быстро!
- А ребенок?
Этот чертенок? Пусть остается здесь!
- Как он здесь останется?
Он может пораниться!
- Ити, Ити, Ити, Ити!
Ити, отпусти его руку!
А ну, проказник, марш домой!
Пойми, он не ребенок.
Дикарь с рогами.
Смотри, Густи, что он с собой
взял - тряпочную куклу!
Ну, пожалуйста, возьмем
Буку с собой!
Хорошо! Бери его с собой.
Молчи! Что? Сбежали?
В ту сторону!
Поймаем цыпляток!
Оссан-тоссан, цыпляток поймаем,
цыпляток поймаем!
Оссан-тоссан, уя-туя ...
Что, Бука?
Густи, что такое?
На помощь! Старая карга!
Покажи, Ити!
Что такое кров домашний,
где же, где твой дом родной?
Дом родной не просто стены,
окна, двери и порог.
Не случайное жилище,
где душой ты одинок.
Что такое кров домашний,
где же, где твой дом родной?
Дом волшебный и обычный,
дом чудесный и привычный,
греющий родным теплом,
вот, что значит отчий дом.
Вот, что значит отчий дом.
Что такое кров домашний,
где же, где твой дом родной?
Дом, где в представлении детском
все предметы велики,
где в кругу большом и тесном
с молодыми старики.
То, что выразить непросто
и в словах не передать,
то, что с детства помнишь взрослым,
что добрей поможет стать.
То, что выразить непросто
и в словах не передать,
то, что с детства помнишь взрослым,
что добрей поможет стать.
То, что выразить непросто
и в словах не передать,
то, что с детства помнишь взрослым,
что добрей поможет стать.
Что такое кров домашний,
где же, где твой дом родной?
Ням-ням, ням-ням,
ням-ням ...
Кто это?
Мы его в лесу нашли и ...
- ...Ити взяла его с собой.
Вы взяли его с собой?
Он такой же ребенок, как и другие!
Ити, девочка, какая из тебя
воспитательница!
Ты ему в матери не годишься.
Но нянчиться с ним и кормить его
я же могу, правда, мама?
Я очень тебя прошу!
Я сам буду с ним нянчиться.
Ну да! Тут такое дело,
в семье рогатых,
если прадедушка был, к примеру,
хвостатым и рогатым,
то его ребенок, дедушка, необязательно
будет рогатым. Понимаешь?
У людей, кстати,
точно также.
К примеру, дедушка
мужчина что надо,
а сын черт чертом.
Я не о нашей семье говорю,
не о нас. Нет, не о нас.
В другой деревне иногда
такое случается.
Куда его рожки делись ...
Да что тут говорить.
Сейчас он похож на ребенка.
Подрастет немного, будет
совсем как ребенок -
пусть остается!
А если вырастет чем-то другим,
пусть в лес возвращается,
а то из него и взрослого
человека не получится.
Пусть пока остается.
Эти маленькие рожки ...
В лес отводят только плохих детей.
Отдают в семьи к лешим.
Но и хорошие дети могут случайно
попасть в семьи к лешим.
Не знаю, ребенок он или
не ребенок?
Папа сказал, что посмотрим.
Сейчас пока еще не понятно.
Он тоже ребенок.
Я же знаю.
Он такой смуглый.
Дети светлее.
Он тоже светлый, только
загорелый и чумазый.
Таким смуглым не загоришь,
даже если вообще не мыться.
И такие рожки тоже на солнце
не вырастают!
Вырастут, если мыться не будешь.
Самые настоящие рожки.
Я тоже такие хочу!
Когда ты был маленьким, ты
тоже себе шишки-рожки набивал.
Почему ты его отпустила?
- Вы будете спать или нет?
Чего пристали к ребенку?
Ой! Мама идет!
Быстро в постель!
На помощь! Горим!
- Что? Где?
Дедушкина кровать горит.
Я тебе!
Гути бяка! Гути шлеп!
- Сейчас я тебе покажу, кто плохой!
Не бей!
Он маленький и глупенький!
Маленький и глупенький?
Маленький и глупенький?
Если дерево засохло,
жалко нам березку.
Но пускай засохнет розга,
нам не жалко розгу.
Пусть дети растут без розги,
любовь сильнее, чем угроза.
Запомни!
В доме нельзя разводить огонь,
а то будет ой-ой-ой!
Огонь можно разводить
только в печке,
иначе наш дом сгорит, и нам
придется идти жить в лес.
Понял?
Дети?
Если дерево засохнет,
жалко нам березку.
Но пускай засохнет розга,
нам не жалко розгу.
Пусть дети растут без розги,
любовь сильнее, чем угроза.
Запомни: не всегда, когда дым,
обязательно пожар!
Тут должен быть дым, тогда
пчелы будут слушаться дедушку,
и он даст нам меду. Понял?
Он плохой!
Совсем плохой!
Он чумазый!
Совсем чумазый!
Он нечесаный!
Совсем нечесаный!
У него попка голая!
Совсем голая!
У него рожки на макушке!
Настоящие рожки!
Он не ребенок!
Бука бяка.
Если дерево засохнет,
нам жалко березку.
Пусть засохнет лучше розга,
нам не жалко розгу.
Пусть дети растут без розги,
любовь сильнее, чем угроза.
Вымоем его! Вымоем! Водой
и мылом! Из пруда воды наносим!
И причешем! Причешем!
Оденем его! Оденем!
А как же рожки?
Мы их спилим! Спилим!
Ребенок как ребенок!
Ура!
Оп-па.
Не пенится! Несите мыло!
Мыло! Погоди, я принесу!
Воду, надо воду!
Быстро, быстро! Живее!
Потащим его в баню? Голову помоем,
а что делать с рожками?
Еще помоем или в баню поведем?
Вода холодная? Потащим в баню!
Ням-ням.
Стой спокойно! Стой!
Прекрати драться!
Так, идет, идет!
Ой-ой-ой ...
Тип-топ!
Боженьки!
Ну, ну, ну.
Что? Что скажешь?
Дети?
Бука, выходи!
Пожалуйста. Выходи!
Ты слышал?
А то получишь по попе!
Мальш-крепыш, спи бай-бай,
козленку каприз свой отдай.
Зубик-ротик-нитит-улин,
ручка-пенек-филин.
Хрю-поросенок-хрю-хрю,
цып-цыпленок-лошадь-тпру.
Чука-теленок-му-у.
Баюшки-малыш-бай-бай,
ням-ням-малыш-пай.
Баюшки-бай-бай, Бука-ай-ай,
Бука-шлеп-чертенок-не ребенок!
Как-то где-то
кто-то что-то.
Зачем то, зачем это,
сделай то и сделай это.
Кто-то где-то
кто-то что-то.
Теленок му-му-му.
Ай-ай, мальчонка, цып-цып-цыплята
ням-ням, кушать, ребята.
Малыш-крепыш!
Малыш-крепыш, спи баюшки-бай,
капризы козленку отдай.
Зубик, ротик, нитит-улин,
ручка-пенек-филин.
Хрю-хрю, поросенок, хрю,
цып-цыпленок, лошадка - тпру.
Теленок му-му-му.
Нну! Ннну!
Что такое?
А где Бука?
Аа... Он туда побежал.
- В какую сторону?
Под амбар залез!
- Под амбар?
Смотри, он там! Там!
- Бука! Бука! Ау! Выходи!
Бука! - Там никого нет!
- Что ты говоришь?
Бука! Бука! Ау!
Бука! Бука! Ау!
Бука исчез.
Бука! Бука, где ты? Чертенок!
Бука! Ау! Бука, ау! Вернись!
Бука! Бука, где ты? Бука!
Бука! Ау! Бука! Ау! Вернись!
Где ты? Бука! Бука!
Ау! Где ты? Ау! Ау!
Это ты виноват, Густи! Ты
ему все время розгами грозил!
И вы тоже!
Его никто не любил.
А он был такой ласковый и милый.
Зачем я дала срезать ему рожки?
Вот он и сбежал в лес.
Вот оно как вышло?
Значит, он сам от нас ушел.
Это его кукла?
Тряпочная кукла?
- А где он сам Бука?
Ветер, ветер, сдуй бесследно
детские печали.
Дождик, дождик, смой бесследно
детские печали.
Птица, птичка, в клюве унеси
скорее детские печали.
Солнце, солнышко, спали скорее
детские печали.
Ночка, ночь, возьми с собою
детские печали.
Месяц, месяц, убаюкай
детские печали.
Время пройдет и унесет с собою
детские печали.
Только в сердце материнском
боль не утихает.
Ветер, ветер, сдуй бесследно
детские печали.
Дождик, дождик, смой бесследно
детские печали.
Бука! Бука! Где ты?
Где ты?
Бука, спускайся!
Иди сюда! Бука!
Красное солнце, красное солнце,
шарик среди небес.
Красное солнце, красное солнце,
греешь лучами ты хлебные зерна,
Красное солнце, красное солнце -
ты смотришь на нас с небес.
Красное солнце, красное солнце,
как страшно, когда темно.
Зло и добро нам высветит ярко
твой ласковый взгляд в окно.
Красное солнце, красное солнце,
ты помогаешь видеть добро и зло.
Светишь ты в окна каждого дома -
даришь людям тепло.
Ах, ты сорванец!
Давайте его как-нибудь назовем!
Давайте придумаем ему имя!
Назовем его Атс!
Назовем его Анн!
Назовем его Юку! Давайте лучше
Тьннь! Назовем его Ааду!
А может, назовем его Густи?
Назовем Минни!
А может, Манни!
Назовем его Ити!
А ну, шепни мне на ушко!