Ритм большого города (1981 год). Фразы и цитаты из фильма

New York Beat Movie (1981) / Ударный Нью-Йоркский фильм

Все фразы и цитаты

Сказки могут стать реальностью
Когда-то это могло случиться и с тобой
Особенно если ты молод и живешь в Нью-Йорке
Но, когда-то это было дикое место,
где каждый проворный юнец
выходил на улицы попробовать свои силы.
Как бы то ни было, история, которую ты сейчас увидишь, вымышлена.
Но, она и не лживая.
Любое сходство с персонажами, событиями и реальностью...
...сказочно
Я проснулся
Снилось мне что-либо?
Да, думаю
Я попытался вспомнить, но сон ускользнул от меня
Я помнил это место
И снова я здесь
Там, где я начал
Как долго это длилось на этот раз?
Дни, недели, месяцы... годы?
Трудно сказать
Там время идёт по-другому
Становится то светло, то темно.
Но сколько раз?
Но, как-то я чувствовал, что этот день мог бы быть особенным.
Там был врач.
Он меня обследовал.
Он осматривал меня так, словно
я был на стёклышке под микроскопом
Будто я был микробом.
Опасным микробом.
Но, он сказал мне что я выздоровел.
Ты выздоровел!
Он сказал что я свободен.
Вы свободны
Он сказал, что я свободен.
Он был прав.
Хотя не имел представления об этом.
Извините!
У вас мои вещи?
Я был рад покинуть это место
- Вы (нечётко)
- Именно так (нечётко)
- Да
Прощайте!
Я был свободен, а город - нет
Плата за метро повысилась.
Но, ничего страшного.
Я знал свою дорогу в центр
и мог прекрасно прогуляться пешком
То есть, время работало на меня
Улицы выглядели очень хорошо
Они выглядели как предмет искусства
Мрамор и битум,
масляная краска и сталь,
Хром и стекло,
деньги как липкая лента от мух
Черепица из золотых слитков
Неоновые надписи
Природа, пробивающаяся сквозь бетон
Я хотел нарисовать город красным...
нарисовать чёрным
«Земля же была безвидна и пуста,
и тьма над бездною,
и дух носился над водою,
и там был свет,
Дух добра, дух добра...»
Нью-Йорк - мой тип города
Если ты можешь чего-то там добиться...
то можешь всучивать людям
даже свои остриженные волосы
Светало, и я мог разглядеть
кирпичную дорогу
Я не мог стать волшебником
Я чувствовал будто я не был осторожен в этом мире.
Потому что я и не был.
Меня интересовали
Анатомия, плутоний, Лазарь
Шерлок Холмс, иероглифическое письмо,
моряк Попай
...«не принцы и не короли
древние и знатные...
меч и копье рассыпались
по четырем углам земли
ради сошников, ради заступов,
ради вил, ради топоров.»
Ты заявишь о себе в этом городе.
Нью-Йорк, Нью-Йорк;
Готэм-Сити, Большое Яблоко
- Чем могу помочь?
- Яблоко, пожалуйста!
- Вот четвертак
- Орёл или решка?
- Орёл.
- Спасибо.
Город выглядил большим и я себя тоже чувствовал большим
так как я был частью его пейзажа
Я — художник.
Когда ты говоришь об этом людям,
они обычно спрашивают:
- А какие у вас средства?
Я обычно отвечаю:
- Огромные!
ПРОИСХОЖДЕНИЕ ХЛОПКА
Потом я встретил её
Я никогда не видел её раньше
В ней было что-то такое, что мне нравилось
Я чувствовал, что знал её
- Привет
— Подбросить тебя в центр?
Она знала, что я направляюсь в центр
- Садись.
— Это так грубо!
Её зовут Беатрис. Она модель
Она зарабатывает за один день больше,
чем я заработал за последний год
Её работа — неподвижно стоять или ходить
Она только что прибыла из Милана
Я не мог оторвать от неё глаз
Чувства были обоюдными
Я сказал ей, что её лицо мне показалось знакомым
Она ответила, что, возможно, я видел её фотографии в журналах
Я так не думаю
На рекламном щите, разве что, но...
Наверное, я видел её фотографию
У неё их было достаточно
В её портфолио были сотни фотографий из журналов
И каждая из них была растиражирована миллион раз.
Во всё мире были миллионы таких Беатрис
Поэтому я и подумал что видел её раньше
Но она сказала, что у неё точно такое же чувство
по отношению ко мне
— Знаешь, Жан? У меня такое же чувство по отношению к тебе.
- Мне кажется, мы с тобой уже знакомы
Она меня не видела в журналах
Она решила, что, возможно,
это было в другой жизни
Она сказала мне, что знает, что я —
выдающийся художник,
что это написано у меня на лбу
Она сказала, что лучше бы я больше не бунтовал
- Может, мне стоит позаботиться о тебе
до конца твоей жизни?
Я и не знал, что я бунтую.
Но, думаю, для этого и были предназначены художники.
Я не хотел расстраивать её
Она была красива и богата
Я был нужен ей
- Надеюсь, увидимся!
- Пока
Ага, попался, мелкий проныра!
- Давай, иди сюда, чувак!
- Иди сюда!
- И куда идёшь?
- Домой иду
Это не твоя квартира. Она никогда не была твоей. И сейчас не твоя.
И никогда не будет твоей!
Это — моя квартира!
- Ты не можешь меня выселить.
- Я был в больнице.
— Ты должен мне 422 доллара и 60 центов,
включая официал
- Хорошо.
— Щенок!
— Эй, ты запер мою дверь!
Давай, открой!
— Ты не можешь так поступать!
Это незаконно! Впусти меня!
— Не платишь аренду — не живешь здесь.
- Заплатишь - впущу
- Как же я тебе заплачу,
если ты меня на порог не впускаешь
— Говоришь, ты можешь найти там 420 долларов?
— Тогда мы можем все уладить.
— Я о том и говорю:
«Давай наличные».
— Наличные, почтовый перевод,
обеспеченный чек. Лучше наличные!
- Есть??
Ну хорошо, если у тебя нет денег...
...ты завтра же будешь на улице.
- Деньги вон там.
- Подожди
- Что это?
- Это стоит 420 долларов?
- Конечно
— У меня есть покупатель.
— Все, хватит! Убирайся!
— Ты думаешь я — Дэвид Рокфеллер?
...или Лео Кастелли? Или ещё кто?
Мне нужны деньги!!
Снова на улицу.
Мрачное место...
Выглядит как зона военных действий
Будто мы на себя сбросили бомбу
Ничего, я встретил красивую девушку
И она приютит меня на ночь-другую.
В своей квартире я нашёл достаточно денег чтобы купить косяк.
Всё что мне нужно - это продать картину за 500 долларов...
почему нет?
Если попытаться, здесь можно получить все, что захочешь.
А также кучу того, чего ты не хочешь.
Если ты неосторожен
- Эй, чувак!
— У меня есть «Доктор Нова», есть «БТ-82».
- Вернись, это снесёт тебе мозг, чувак!
— Не сомневаюсь.
— У меня есть то, что тебе надо.
— У меня есть трава, кокс, баяны.
— Скажи, что тебе нужно?
Хороший вопрос...
Но, это — не его дело.
Если хочешь увидеть что-то скверное, то далеко ходить не надо.
Но, если хочешь найти что-нибудь красивое,
то это тоже не сложно.
В этом городе нет ничего невозможного
Здесь ты должен далеко метить чтобы просто выжить.
Для кого он - джунгли, для кого - рай
А иногда ты не видишь разницу между тем и другим
- Хм!
- Как поживаешь?
У меня есть дурь.
— Трава отборная. Косяки и пакеты.
— Зацени!
- Увидимся.
Ты знаешь, где меня найти.
- Огонь нужен?
Ок, увидимся
— Не хочешь прогуляться?
— Спасибо, я уже гуляю.
Меня здесь все знают и знают моё имя
— Привет, Жан! Мы вечером в клубе "Mudd".
Я любим.
Я уважаем.
Но, не все любят и уважают меня.
— Эй, ты! Ты исписал мой фургон!
Я тебя достану, отморозок!
— Привет, красавчик! Нравится? Это искусство!
— Привет, чувак! Это частная собственность!
— Привет, брат! Я плачу налоги и могу рисовать где хочу.
- Кроме того, это законно.
- Какая-то комиссия?
- Типа того. Мы делаем это для наших знакомых.
- Это частично комиссия, частично дотация.
- Кто внутри?
- Диджей из Бронкса, чувак.
- Как он?
- Серьёзный человек
- Ты хочешь его проверить?
Ты потерял место
- Ты кто?
Генри Годзилла?
- До завтра!
- А?
- До завтра!
- Эй, чувак, можешь внести меня в список гостей?
- Хорошо!
Если ты хочешь увидеть мир
тебе нужн пройти пару кварталов
Если кого-нибудь хочешь увидеть -
просто хорошо подумай.
И ты столкнёшься с ним
- Эй, доставками занимаешься?
- Меня выселили
- Меня и мою картину
- Дай посмотреть
- Нет
- Давай, покажи мне свою картину. Не скромничай
- О, класс
- Спасибо
— Ты хочешь ее продать?
— А ты хочешь ее купить?
Я бы рада ее купить, но я не могу позволить себе твои картины.
— Я отдам ее тебе так, если возьмешь меня в комплекте с ней.
Не-е-е. Но, я знаю кое-кого, кто мог бы ее купить.
— И, она, вероятно, захочет взять тебя вместе с ней.
— Ты знаешь миссис Кавалканти?
— Не уверен. Может быть.
— Я дам тебе её номер.
— Напиши его на обороте.
В мире все спокойно. Люди счастливы.
Они получают то, что хотят. Но, они никогда не хотят того, что они могут получить.
Факт того, покупатель ты или продавец, не может заставить тебя хотеть то, чем ты не можешь владеть.
Я рад что заставил тебя плакать
Иди туда,где никогда не сможешь очутиться.Бери что хочешь,но что никогда не сможешь иметь.
бажання
не думай, не думай. Не покупай, не покупай.
Бывают моменты,когда я покупаю..иногда я хочу умереть в своей постели.
Где есть грех,там есть движуха.
Это уже третья ночь и стены начинают дрожать
Герой с тысьчью лиц
Мальчики покупают мальчиков.
Удовольствие приносит боль,всё одно и тоже..
Я прислонил руку ко рту,чтобы знать,что всё ещё дышу
Мы насмехаемся над телевидением, называя его "Глазом ада"
Я хотел бы,чтобы люди видели то же,что вижу я
Я хотел бы стать опорной силой общества
Пока я могу думать только "Когда мы наконец уйдём?"
Человек сам делает выбор
Когда вы уходите,лучше станцевать под захлопнутой дверью
THE WHOLE LIVERY LINE BOWS
LIKE THIS WITH THE BIG MONEY
Дробиться на эти ноги
— Извините, первый автобус тут останавливается?
— Не знаю, а должен?
— Да, должен.
— Ты дерзкий тип.
— Глянь!
— Ты можешь поверить,
что люди могут ходить по улицам в таком виде?
— Невероятно!
— Не обращай внимания, чувак.
— Ты не понимаешь! Это не единичный случай.
— Это система. Они множатся!
— Почему у них даже лица одинаковые?
Я говорю: если так выглядит будущее, то я не хочу иметь с ним ничего общего!
- Кажется,что вы уже побывали в будущем.
- Ну...нам,художникам,удалось сохранить...
... последний кусочек интеллекта,и происходящую красоту.
- И прежде,чем они узнают о том,что их поразило,
уродство и глупость искоренит себя.
- Неужели вы думаете,что они так просто могут искоренить всё?
- Мы,конечно,можем сократить нашу работу.
- Вы и не догадываетесь как это освежает...
...найти человека,который понимает основы.
- В то время как вы включите этот мир ещё.
- Он такой красивый, такой умный,
с таким чувством юмора, он божественен!!
- О, да, детка!
- Дай это мне! Дай это мне!
- О, у меня есть одна из них!
- У меня есть две из них!
- Иди к папочке,вот тут что!
- Иди к папочке, иди ко мне детка!
- Так, что я могу сделать для тебя?
- Ты горячий
- Такой, такой горячий!
- Ты такой горячий...
ты весь горишь!!
- Тупой придурок!
- Моя выпивка, мой костюм!
- Боже, Я не могу в это поверить.
- Это нормально.
- Послушай, ты никуда не пойдёшь.
- Нет, пойду.
- Я говорю "Ты танцуешь,пока другие чики устраивают шоу!!"
- Моё время истекло!
- Что ты собираешься с этим делать?
- Я не имею никакого отношения к этому.
- Держись, я скоро буду.
- Привет,дорогая!
- Я не могу поверить этому животному!
- Прости за опоздание,Мак.
-Здравствуй.
- Кэтрин,ты не можешь так поступать с клиентом.
- Сэр,я извиняюсь за костюм.
- Нужно убираться отсюда.
- Крадись!
- Лучше б я была официанткой.
- Ненавижу, когда они раздевают нас глазами
- Это больше... никогда не повториться!
Грязные мужики!
- Больше никогда!
- На этот раз уж точно.
- Я соответствую ему.
- Всё это теперь позади.
- Я сломал позвоночник,
когда таскал тяжёлые усилители.
- Люди видят меня на сцене и думают,что я пытаюсь зажечь в сексуальной позе
- Они просто мало знают
добраться туда-целая тренировка.
- Я добираюсь до клуба за час
слишком рано,чтобы увидеть моих фанатов...
которые не увидят,что я несу своё оборудование.
- А потом я должен остаться до закрытия,чтобы мне заплатили.
- Окей. Таким образом,это половина входа до одиннадцати.
- Всего $300, мы берём $50...
... для PA, $170 для объявлений в газетах.
- $48 за напитки,которые группа употребляла в баре.
- По пути,сынок,помоги соседям
- В начале это было забавно,
- Но когда владелец клуба видит,что вы весело проводите время на сцене,то говорит:
- Эй,я вижу вам там весело! Какого хрена я должен платить вам за это?
- Он будет делать это каждый раз.
- Вы ещё возьмёте за
безопасность проведения концерта?
- Всё завист от вас.
- Итак,вы пашете на двух работах.В таком случае выкраивается чуток времени на репетиции.
- Вы устраиваете офигительный концерт
и люди приходят,
приходит пресса
которая напишет о вас.
- Они скажут: "Группа репетировала,
их индивидуальность полностью искусственна"
- Затем, на запись приходят люди.
- Знаете что?
- Я считаю, что ваша работа действительно великая;
и мне это безумно нравится
но я не могу подписать!
- Не сейчас.
- Сейчас я могу только подписаться на спине
это уже проверенная формула.
- Я вижу в вас огромный потенциал
это похоже на золотой рудник.
- Если вы берёте необработанную сферу,
то вы должны усовершенствовать её.
- А потом,после этого,
вы знаете,что у вас получится?
- Золотая ложечка с коксом?
- Правильно,парень.
- У тебя верный подход
- Когда-нибудь ты и я
будем гастролировать вместе.
- Таким образом,ты продолжаешь играть,осуществляя.
- И какой-нибудь умный человек заметит тебя и сделает тебе предложение
- Небольшое,правда...
... но это всё-таки предложение.
- Типичный контракт.
- Ничего сложного.
- И все обычные пункты.
- Я прихвачу его домой и прочту.
- На самом деле его не нужно читать.
- Этот контракт подписал Bee Gees.
- Может,мне нанять адвоката
чтобы он глянул на него.
- Адвокат скажет вам то же,что говорю я.
- И у меня уже есть проверенный.
- Ладно... эээ...
- Дайте-ка я быстро прочту его.
- Ладно,только побыстрее!
- Банк закрывается в восемь минут
и понедельник это выходной вообще-то.
- Я буду на побережье всю следующую неделю.
- Это было здорово в начале.
- Затем было весело.
- Но сейчас это занимает всё моё время.
- Я мог бы стать великим хирургом.
- Ну,вот что.
- Какое облегчение.
- Теперь,возможно,у меня будет время,чтобы закончить картину.
- Никогда больше!
- Привет.
- Что стряслось?
- Почему ты безвылозно сидишь тут?
- Я хотел закончить свою картину.
- Ты не можешь!
- Мы выбили время на репетицию в студии.
- Через 10 минут мы должны быть там.
- Десять минут?!
- О,хорошо!
- Дорогой!!
- Дорогой.
- Привет!
- Сядь.
- Рад видеть вас
снова,миссис Кавалькоти.
- Зови меня Ванда, дорогуша!
- Хорошо,Ванда,дорогая!
- Ты такой забавный,Жан!
- Когда я встретила тебя ночью,ты был в ударе.
- Я был?
- Я не могу поверить,ведь ты вёл себя так странно
- Что-нибудь ещё,мэм?
- Да,дайте мне двойной.
-Чем ты занимаешься?
- Я хочу знать о тебе всё.
- Ну,я лежал в больнице некоторое время.
- Но сейчас в порядке.
- В больнице?
- Что с тобой произошло?
-Это было так странно,я имею в виду...
...эти врачи были только студентами
- Я чувствовал себя под микроскопом.
- Ох,бедный Жан!
- Могу себе представить.
- Хорошо,что ты приступила к работе. Я имею в виду,живопись и прочее.
- Даже лучше,чем раньше
- О,я вижу.
- Это удивительно!
- Это замечательно!
- Такая мощь, такая дикость!
- Да,довольно грубо,не так ли?
- Я люблю этих студентов.
- Ты такой потешный!
- Всё хорошо?
- Замечательно.
- Я встретил Клаудию на улице.
- Она сказала,что
хочет купить мои картины.
- Да,я знаю.
- Меня интересует картина, которая висит в столовой
- Это чудесное творение.
- У тебя ещё есть подобное?
-Я должен глянуть.
- Ты знаешь, что я сделаю сейчас?
- Я должна посетить твою студию и увидить все работы.
- Моя студия не в самом хорошем состоянии сейчас. Сейчас всё это устраняют.
- О,я знаю вас,художников.
- Я написал эти картины специально для вас.
- Это одна из моих любимых.
- Итак,сколько?
- $500
- Ты знаешь богачей, у них никогда не найдётся денег с собой.
- Возьми,я выпишу
тебе чек.
- Когда я вернусь,вы сделаете ещё одну картину для меня?
- Ладно.
- Ты прекрасен!
- Жан,я знаю,что ты весь в работе
но я хочу увидеть тебя в ближайшее время.
- Чао,гений!
Я видел почеркушки на стене
Они мои
Я оставил свой след в мире,потому что этот мир оставил свой отпечаток во мне
Я писатель
Но иногда я чувствую как я должен писать
-Видите того парня? - Говорят они
- Он очень особенный! -
Может,я исписал сам себя
Это жизнь
пиши,пиши... потом тебя перепишут
Ты начал писать
Может,у тебя есть только одно слово
И ты не знаешь,какое будет следующим
Ты не знаешь,где закончишь
Но одно событие приводит к другому
- Эй..куда ты повёз наше оборудование?
- Куда ты собрался?
- Эй, подожди!
- Эй,мужик,поехали!
- Надеюсь,вам не в верхнюю часть города.
- Я так не думаю. Поехали!
- Где?
- Следуй за тем фургоном!
- Мне нужно конкретное место назначения.
- Я ничего не знаю.
- Просто следуй за фургоном.
- Слушай,я не приследую фургоны.
- Ты трус!
- Sonny. Вы наступаете сами себе на пальцы в этом городе.
- Нью-Йорк- мемориальная дощечка
-Это был фургон '79 Dodge.
- Майкл, Майкл!
- Что случилось?
- Нас ограбили!
- Они унесли всё.
- Я видел только одного парня.
- Ты видел! Развяжешь меня?
- Мужик,он вынес всё!
- Не могу поверить,что это сделал один человек.
- Ты его не видел?
- Нет,мужик. Я ждал тебя.
Он напрыгнул на меня сзади, затащил внутрь и связал
- Все забрал.
- Кто же мог на такое решиться?
- Вор бы на такое решился
- понятно, что вор. но почему именно с нами?
- Да ладно тебе, Жан. он хотел нас обокрасть
- Но почему ему не ограбил тех, у кого есть что грабить?
Например, the Kiss или Ramones?
- Потому что у них есть охрана,мужик!
- А у нас что?
- Ты б развязал меня что ли?
- Mh. думаю,что это была другая группа.
- Разве?!
- Кто-то выступает завтра вечером.
- Нет,блядь... ВЫ Б МЕНЯ РАЗВЯЗАЛИ ЧТО ЛИ?
- Или вы позволяете другой группе репетировать
здесь или это скрытое воровство.
- Мужик,не говори о нас такое.
- Думаешь,я сам себя связал?
- Послушай... Мне жаль,мужик.
- Это случилось так быстро и...
- Жан.. Жан?!
- Эй,парень!
- Эй!
- Эй, Ikue, я думаю,ты должна тратить больше временина то,чтобы быть...
...хорошей американской девочкой,умеющей говорить по-английски.
- Ты б развлекалась ещё больше!!
- Да,15 это отлично.
- Ok. Хороший звук.
- Эй,Брэдли.
-Эй,Жан,что происходит?
- Ты не бронировал сегодня.
- Ээ, да... У меня проблемы.
- Mi cabeza es igual que una piedra.
(моя голова как камень)
- Nani iuttendaka zenzen wakannaino.
(я не могу понять,что ты говоришь)
- Nihongo de iuttekurenaikana?
(Разве ты не можешь говорить по-японски?)
- Mi corazon es igual que un rio.
(Моё сердце похоже на поток)
- Заткнись!
- И этот парень прыгает и связывает его;
один парень, связывает его и выносит всё.
- Один парень?
- Да, один!
- Как ты думаешь,так ли это?
- Я не знаю.
- Думаю,кто-то из своих в этом замешен.
- Но не твоя же группа!
- Нет. Нет,наши конкуренты,которые будут играть завтра вечером.
- Завтра вечером?!
- Это панк-группа, "The Fellons".
- Они сейчас репетируют
внизу в подвале.
- Ты знаешь где это!
- Дешёвый подвал.
- Ok.
- Ты должен его проверить.
- Может быть,это один из них.
- Благодарю за кофе.
- Не волнуйся, это не повредит.
- Не возражаете
если я поищу здесь кое-что.
- Что?
- Эй,мужик,что ты забыл здесь?
- Кто-то украл наше оборудование
- Здесь?
- Вам что-нибудь известно?
- Мы все что-то ищем.
- Не могу поверить. Это трагедия.
- Боже. О, Боже. Это ужасно.
- Что стало с этим грёбаным миром?
- Боже, господи!
- Да,всё что угодно.
- Конец цивилизации. Вот и всё!?
- Эй!
- Что ты здесь забыл?
- Я прослушивался для The Fellons.
- Ну да,конечно!
- А если серьёзно?
- Наше оборудование украли.
- Вы его получили...
...ваша группа получила своё оборудование обратно.
- Да.
- Да, это закономерность.
- Какая закономерность?
- Кто-то украл...
...у каждой группы,просуществовавщей ничтожно мало времени в этом городе.
- Что ты имеешь в виду под "ничтожно мало времени"?!
- Да ты знаешь к чему я клоню:
"Паршивое оборудование".
- Кому такое вообще надо?
- Кому?
- Сначала я подумал,что это маньяк
но теперь я думаю,что это a mayor rock company.
- Как же так?
- Раньше они просто не подписывали контракты парням
похожим на вас,но сейчас они просто хотят вас уничтожить
- Кусочек курочки?
- Да.
- Не хочешь спуститься и глянуть на
"The Plastics"?
- Хорошо.
- Увидимся позже.
- Пока.
- Konichi wa!
- Hello!
- Я Лу Барлоу, музыкальный критик из"Christian Science Monitor".
- Могу я задать несколько вопросов?
- Пожалуйста!
- Вам было трудно,будучи детьми,изучать японский?
- Sukoshi. (немного)
- Ima nante ittano? (Чего он сказал?)
- Да,в основном.
- Для тебя?
Как ты скажешь"новая волна" на японском?
- Ah, Onaji (то же самое)!
- В Токио есть тараканы?
- Он,он... всего один
Тебе снятся сны на английском?
- Ah, bokuno yumewa furansugodayo.
(ах,мои сны только на французском)
- Время зажигать!
- (неразборчиво)
Люди вламываются в ваши дома
Обчищают вас
И что вы после этого сделаете?
Ты должен быть позитивнее
Ты можешь делать много хорошего
Начни делать искусство для всех
Это был один из тех дней, заставляющий людей бродить вокруг высказывания:
Кто я?
Где я?
Прежде чем я начал задавать вопросы незнакомцам
Я подумал,а не пойти ли мне увидеть своих друзей
Итак,меня вышвырнули из квартиры
Я всегда понимал друзей
Это то,что действительно нужно.
- Ok. Самое время.
- Медленно.
- Эй, Джен
- Я так счастлива
- Я рад, что ты пришла.
- Рада тебя видеть.
- Это твоя музыка.
- Посмотри на это.
- Ритм идеален для
движения. Не так ли?
Есть что-то такое
в разговоре с женщиной...
... которой вы нравитесь, после этого ты чувствуешь себя лучше
Ты не должен рассказывать о своих проблемах.
Ты можешь разговаривать обо всём.
Ты можешь говорить о погоде.
Но я рассказал ей о моих проблемах.
Кто-то знающий,
находит правильные слова для изъяснения
Ярассказал ей всё,что произошло
Она вслушивалась в каждое слово
и она верила мне
Она даже не удивлялась вещам,
которые удивили меня
Её это заинтересовало
Другие сказали бы:
- Вы знаете,нечто подобное происходило со мной!
Но не она,
она всё говорила правильно
- Это будет прекрасно.
- Ты должен это увидеть.
- Direct from Hatey, New York's
own Kid Creole and the Coconuts
- Назад!!
- Я повторяю!! Назад!
- Какое уродливое зрелище.
- Давайте попытаемся прорваться.
- Не получится.
- Да,это толпа!
- Это неконтролируемая толпа!
- Чувак,у нас получилось!
- Я пройду.
- Бесповоротно!
- Давай,сделаем это!
- Как поживаете?
- Спасибо.
- Большое спасибо!
- Эй,чувачок,хочешь косячок?
- Чего? Ты читаешь мои мысли.
- Ну да! Конечно!
- Холодновато здесь!
- Подстываю,мужик!Это сумасшествие!
- Ничего,если мы сядем внутрь и подымим там?
- Конечно... пжалста!
- Серьёзно?
- Вперёд!
- Хороший сорняк!
- Не,в самый раз!
- Чуваки... вы спасили мне жизнь!
- Хотите выпить?
- Нет,но...
- Ты мог бы сделать нам одолжение?
- Отвезёшь нас за дом?
- Без проблем!
- Глянем,что тут. Давай посмотрим,
не идёт ли сейчас "The 3 stooges"
- Ok... проходите.
- Назад! Пусть люди войдут.
- Ребятки,удачно повеселиться!
- Она должна появиться.
- (неразборчиво) разумеется
- Она должна быть здесь.
- Вот она.
- Здесь.
- Верно,парни.
- Пошли.
- Не тормози,идём!
Я снова её потерял
Подумаешь..
Я не нуждаюсь в опеке
Особенно в постоянной
Она знала другую сторону моей жизни
Она,наверное,растрепала это всем
- Привет!
- Эй,мы вместе!
- Что тебе надо?
- Эта девушка.
- Убирайся. Прямо сейчас.
-Почему ты ее пропустил?
-Я не могу.
-Эта девушка не вернется.
-Я тебе говорил.
-Придурок!
-Может быть они выпустили меня из больницы слишком рано.
Я подумываю о возвращении назад.
Но...я был на улице и раньше.
Я мог бы остаться с друзьями
Я не знал,что для меня
нет места той ночью
Итак... это не было для меня трудной задачей
Я знал, что делать.
Я пошел в Мадд клуб.
-Это клуб, чувак.
-Займись своими делами.
- Что ещё можно сделать?
- Знаешь,что я имею в виду?
- Ты должен сделать это.
- Просто делай то,что можешь сделать
- Пришел ко мне. Один из них ...или два ... три из них, или даже больше.
- И..я вижу открытую дверь,
беру нож...
- Н-да,большая проблема. Почему бы тебе не воплотить всё это в фильме?
- Да,хотелось бы.
- Возможно,я бы мог помочь.
- Это будет трудно.
- Но ты справишься. Ты привлекательный.
- Эй,послушай меня,парень. Ты можешь остаться в моей машине. It's a coupe "Devreaux".
- Да... нет. Не получится.
- Все мы в прошлом были детьми.
- Я имею в виду
что стало с нами сейчас?! Сегодня?!
- Если ты делаешь что-то единожды,
неужели нужно сделать это ещё раз?
- Не понимаю,что ты несёшь,
о чём ты говоришь?!
- (неразборчиво) в прошлом или в будущем.
- И это-единственный способ быть
- Это не в настоящем. Это то,что всегда говорил мне папа.
- Привет,Жан!
- Где ты был всю ночь,а?
- Рядом.
- Ты просто не замечала меня.
- Там было людно.
- Да,твоя жизнь выглядит очень людной.
- Думаю... Ядумаю,что смогу позаботиться о себе сам.
- Ну. Я должен идти!
Иногда ты чувствуешь, что жизнь убивает тебя.
Эта жизнь
Я думал пройтись по тёмному переулку
Может,столкнулся бы с самим собой
- Эй,сынок!
- Сынок!
- Сыноок!!!
- Не мог бы ты подойти ближе?
- Я хочу попросить тебя об одолжении.
- Да.
- Чего ты хочешь?
- Поцелуй!
- Ты милашка.
- Ты можешь поцеловать меня на ночь?
- Что?
- Всего один.
- Ты спятил?
- Маленький поцелуй.
- Прошу!
- Сомневаюсь,действительно ли я ваш тип.
- Серьёзно???Я хочу кое-что сказать тебе.
- Что?
- Подвинься поближе, пожалуйста!
-Я прекрасная принцесса, но я заколдована.
-Если ты поцелуешь меня перед сном, то я исполню любое твое желание.
-Всего один разок, пожалуйста!
-Оу, это был такой замечательный поцелуй.
-Я уж было подумал, что ты действительно принцесса.
-А сейчас смотри!
О! Спасибо!
-Я думала, что уже никогда не стану прежней.
- Ты даже не представляешь, как
тяжело быть бездомной нищенкой.
- Знаешь, детка, в наше время получить
хороший поцелуй действительно трудно.
- Даже не могу тебя достойно отблагодарить за то,
что вытащил меня из это передряги.
- Поэтому, я выполню все твои желания.
Это самое малое, что я могу сделать.
Моя молитва услышана!
Может,это сон?
Нет,я проснулся
Пробудил свою удачу
Я действительно отыскал удачу
Большинство людей не знают как загадать желание
Им нечего желать,мне жаль их
- Хорошего самочувствия!
- Славный "El Dorado"!
- Спасибо,парень!
- Хочешь продать его?
- Неа. Не продаётся.
- Я хочу купить!
- Эй,у меня есть наличные!
- А,тогда давай.
- Я дам пятнашку.
- Мне надо идти.
Йо, зацени.
- Боже. Дай взгляну.
- Чувак, оставь сдачу себе.
- Договорились.
- Пока.
- Пока!
Я ехал всю ночь
И весь день
Я ехал к концу своей мечты
И когда я увидел свет
я знал, что проснулся,
и это было здорово.
 

////////////////////////////