Убийственное безумие (1981 год). Фразы и цитаты из фильма

Murder Obsession (1981)

Все фразы и цитаты

 «Веками богословы, философы
и поэты изучали вселенную, ища
доказательства существования
дьявола.
Но для этого им нужно было
заглянуть в собственные души»
Иероним Стейнбек, 17-й век
Черт! Света нет.
Майк!
Оставь ее! Майкл, отойди от нее!
Хорошо. Сцена третья, дубль пятый.
Он едва не убил ее.
Он напугал ее до чертиков.
Выпей немного.
- Тебе лучше?
- Да.
Слава богу, это был последний дубль.
Хорошо.
Сцена вышла весьма правдоподобной.
Казалось, что ты на самом деле
хочешь ее убить.
Алло. Да, это я.
Собирай чемодан, мы уезжаем.
Не волнуйся, просто соберись.
Я заеду через час.
Пока.
Ты сказал, это внезапный импульс,
но, похоже, что ты бежишь от чего-то.
Разве странно, что я хочу увидеть мать?
Мы не виделись 15 лет.
- Нет, но…
- И потом, отдых в ее доме,
в Суррее, вдали от города
пойдет тебе на пользу.
Мне так кажется. А ты не согласна?
Разве ты не хотел поговорить
с Гансом о новом фильме?
Мы встретимся с ним там.
У него тоже был внезапный импульс?
Нет, я ему позвонил.
Что скажешь, если мы послушаем радио?
Осторожно!
- Ты слышишь музыку?
- Должно быть это ветер.
- Выглядит так, словно здесь никого нет.
- Нужно было заранее позвонить.
Посигналь.
Что вам нужно?
Я Майкл Стэнфорд.
Я сейчас спущусь.
Я узнаю вас, вы Оливер.
Что-то не так?
Почему вы на меня так смотрите?
Извините, сэр.
Невероятно, до чего вы похожи
на маэстро,
вашего отца.
Как себя чувствует мать?
Мадам всегда верила,
что однажды вы вернетесь.
Но не ждала вас сегодня.
Она очень устала и рано легла.
Не беспокойте ее.
Я поговорю с ней утром.
Заберите потом остальные вещи.
Дебора Джордан, моя девушка.
Но для матери она – мой секретарь.
Зачем этот фонарь?
Электричества нет.
Может из-за дождя или ветра.
Иногда здесь так бывает.
Скажите, Оливер…
Когда мы подъехали, я
услышал музыку в доме.
Это невозможно.
После смерти маэстро музыка
в этом не доме не звучит.
Подождите.
Ваша мать очень больна,
но не захочет, чтобы вы это знали.
Дайте мне вашу сумку, я отнесу.
Здесь покои вашей матери.
Это бывшая комната вашего отца.
Теперь, если позволите,
я покажу юной леди ее комнату.
Увидимся позже.
Чувствуйте себя как дома, мисс.
- А кто спит там?
- Никто. Раньше там была студия маэстро.
Мы заперли ее сразу после его смерти.
Позовите меня, если вам что-то будет нужно.
Я сплю наверху, возле чердака.
На столе есть свечи.
Мама!
Майкл!
Наконец-то!
Ты вернулся.
- Что с тобой?
- Ничего, все в порядке.
Голова закружилась от радости.
Смотри, с тобой вернулся свет.
Обними меня крепче.
Оливер сказал мне, что...
Не обращай на него внимания.
Он преувеличивает.
Он всегда слишком много болтал.
Бедный старый Оливер.
Не знаю, что бы я делала без него.
Но теперь все будет по-другому.
Теперь ты здесь. Майкл!
Мама, это Дебора!
Моя секретарша.
Поздравляю, она чудесная.
Если хотите есть, спуститесь вниз,
Оливер что-нибудь приготовит.
Увидимся завтра.
Ты не ешь? Что с тобой?
А с какой стати мне радоваться?
Твоя мать не ест вместе с нами,
похоже это из-за меня.
И спала я на чердаке,
далеко от твоей комнаты.
Атмосфера здесь холодная,
почти враждебная.
А вино все же превосходное.
Моя мать плохо себя чувствует.
Пусть так, но зачем ты представил
меня, как секретаршу?
И смотри, тут есть фрукты.
- Неужели опять!
- Что тебя не устраивает?
Темнота вписывается в атмосферу.
Ваша мать желает поговорить с вами.
Она зовет вас к себе в комнату немедленно.
Не волнуйся из-за меня.
Майкл.
Прости меня.
Я всегда знала, что ты вернешься.
Я давно должен был навестить тебя.
Это неважно, главное, что ты здесь.
Отношения между матерью и сыном
это величайшая загадка.
Неважно, как далеко и насколько долго…
Мы были друг от друга.
Я всегда чувствовала…
что мы единое целое.
Я не могу остаться надолго.
С этой работой я как цыган,
постоянно в дороге.
Почему бы тебе не поехать ко мне
в Лондон? Мы были бы рядом.
- И часто видели друг друга.
- Нет.
Это мой дом, Майкл.
Мне нехорошо.
Оливер сказал тебе правду.
Я не готова к долгой поездке.
Теперь я буду чаще навещать тебя.
Помоги мне, пожалуйста.
Нет, свет может опять отключиться.
Я хочу показать тебе кое-что.
Нужно было убрать этот портрет подальше.
Ты должен все забыть, Майкл,
как забыла я.
Я так тебя и не дождалась.
Не нужно было приходить.
Я хочу побыть один.
Мне больно.
- Привет.
- Добро пожаловать.
- Привет.
- Здравствуй.
А как насчет меня?
- Где Майкл?
- Я не видела его этим утром.
Возможно, он до сих пор спит.
Я забыл!
Я могу оставить дома жену,
особенно в некоторых случаях,
но никогда не оставлю камеру.
Она мой третий глаз.
Оливер, заберите их сумки.
- Майкл сказал, что вы приедете.
- Мне нужно отдохнуть после съемок,
но он заставил меня тащиться сюда.
- Как обычно – тирания и деспотизм.
- Это всегда работает.
Мама, это мои друзья.
- Ганс Швартц, режиссер.
- Рад знакомству.
- Ширли Доусон, его помощник.
- Здравствуйте.
Берил Фишер, звезда нашего фильма.
- И это чудо, что я до сих пор жива.
- Что это означает?
Она просто шутит.
О, какой милый.
Чудесный.
Рада вас видеть. Сюда, прошу.
Благодарю.
- Предлагаю тост за нас.
- Я не буду пить.
Я прошу.
Могу я спросить вас, Оливер?
Это ваше право, сэр, а мой долг ответить.
Почему вы не хотели, чтобы я вас снимал?
Я могу быть откровенным?
Мне бы этого хотелось.
Потому что я суеверен.
Говорят, что фотография
может похитить душу,
сделать человека больным или даже убить.
Вы говорите о вуду?
На моем острове, Мартинике,
я принимала участие в таких ритуалах.
Но Ширли знает больше о таких вещах.
То, что я была на паре сеансов, не делает
меня экспертом по оккультизму.
Тем более, я давно этим не занималась.
- Какой странный браслет.
- Это подарок моего отца.
Он был археологом.
Это пернатый змей или что-то в этом роде.
Не знаю, что это именно такое, но
несомненно, это магический символ.
Религия Майя была связана
с культом пернатого змея.
В любом случае это только легенда.
Такие вещи нельзя доказать,
вы можете в них верить или нет.
Но для нас они имеют жизненное значение.
Такие разговоры меня утомляют.
Нам нужно завтра встать пораньше.
И осмотреть окрестности.
Я провожу тебя в твою комнату.
- Доброй ночи.
- Доброй ночи.
- Доброй ночи.
- Доброй ночи.
- Ты идешь?
- Если не возражаешь, я останусь с Берил.
Нам нужно о многом поговорить.
Проше меня простить, но я не мог заснуть.
Не думаю, что эти книги помогут заснуть.
Раньше бессонница терзала меня месяцами,
и даже годами.
Это настоящая мука.
Почему вы интересуетесь оккультизмом?
Магия – единственный способ
узнать секрет жизни.
- Я не понимаю.
- Смерть.
Это тот момент, когда душа
отделяется от тела,
В теософии это называется выход в астрал.
Мы можем уловить этот момент
и изучить его,
но для этого нужно убить своими руками,
так, чтобы ни один лучик жизни
не ускользнул.
- Вы не согласны?
- И вы готовы убить, чтобы постичь эту тайну?
Думаю, да.
Что-то злое заложено в нас изначально.
Откуда еще в застенчивом мальчике
нашлось столько силы и ненависти,
чтобы убить своего отца?
Когда после убийства
его обследовали в клинике
профессор Тройберг сказал мне,
что такие случаи
непредсказуемого поведения
являются самыми опасными.
Я запомнила аналогию,
которую он привел.
Он описал это как тихий холм,
с деревьями, садами,
и цветами.
Внезапно, внутри него что-то взрывается.
И тихий холм превращается в вулкан,
который сеет вокруг смерть
и разрушение.
И человек становится одержим
демонической силой.
- О чем вы думаете?
- О том, что вы сказали.
Мне жаль, если я вызвал у вас эти
воспоминания.
Ради бога, не говорите об этом Майклу.
Я уверена, он никогда не простит меня.
Не беспокойтесь.
Что ж, я пойду, прогуляюсь по саду.
Вы будете здесь, когда я вернусь?
Вы верите в реинкарнацию?
Это единственный способ объяснить
наши несчастья
Так мы платим за деградацию
и зверства в прошлой жизни.
Почему вы спросили об этом?
Просто так.
Доброй ночи, мистер Шварц.
Мне было приятно встретиться с вами.
Если бы не вы и ваш фильм,
Майкл никогда бы не вернулся.
Я вас благодарю.
Ширли.
Ширли!
Ширли!
Где ты?
Мне показалось, я слышу крик.
Я звала тебя, но ты не отвечала.
Я проголодалась.
И хотела найти что-нибудь съестное.
Не понимаю, зачем ты вскочила.
Прими горячую ванну.
Она поможет расслабиться, поверь.
Верь мне.
Виго, что ты делаешь?
Берил!
Быстрее, помогите мне!
Быстрее!
Внезапно в комнате стало темно.
Кто-то схватил меня за волосы,
и начал топить.
Я сопротивлялась, но это было бесполезно.
Он хотел убить меня, Ширли.
Я в этом уверена.
Должно быть, это был просто обморок.
Не надо было уговаривать
тебя принять ванну.
Нет!
Говорю тебе, кто-то хотел меня убить!
Но зачем?
Кто может хотеть моей смерти?
Успокойся!
Я оставлю дверь в комнату открытой,
хорошо?
Спасибо.
Доброй ночи.
Прошлой ночью кто-то не вытер обувь.
Это было ужасно, просто ужасно!
О чем ты говоришь, черт возьми?
Я быстро уснула.
Внезапно я проснулась.
Я чувствовала, что рядом кто-то есть.
Это была черная тень.
В темноте я не могла понять, что это было.
Затем...
Я осталась висеть на этом кресте.
Это был очень страшный сон.
Я думала, что этот кошмар
никогда не кончится.
Ладно, пойду, поздороваюсь с остальными.
Оливер!
Оливер, мы не вернемся к завтраку.
Это место просто фантастическое.
- Сюда трудно добраться.
- Да, здесь чудесно,
жаль, что так далеко от дома.
Так кажется из-за дороги,
на ней много поворотов,
подъемов, спусков,
но пешком можно дойти
до дома за несколько минут.
Скажи мне, Ганс,
почему вчера ночью в ванной
ты был в перчатках?
Я сушил волосы.
Если взять фен мокрыми руками,
может ударить током.
Жаль, что этого не случилось.
Вот то место, о котором я всегда грезил.
Ты слышал крик прошлой ночью?
Нет, я ничего не слышал.
А ты Майкл?
Майкл?
Похоже, кто-то кричал прошлой ночью.
Извините, иногда я словно впадаю в транс.
В такие моменты я не понимаю,
что происходит рядом.
Доктор сказал, что это психотравматическое
расстройство.
Думаю, он это выдумал, чтобы
оправдать свой гонорар.
- Я спрашивал, слышал ли ты крик?
- Нет.
Я ничего не слышал.
Спал, как убитый.
Возможно, это был…
Это мог быть Оливер. Иногда у него
бывают странные приступы.
Это кое-что объясняет. Вчера вечером
я пошел погулять в сад.
Туман обволакивал деревья
словно саван.
Внезапно, я увидел Оливера,
он шел ко мне.
Он смотрел на меня в упор,
но не видел меня
и прошел мимо.
- Он притворился, что не видит тебя.
- Он все еще злится из-за снимка.
Или может он был пьян.
Оливер не пьет, но он лунатик
и ходит во сне.
Ребенком, я тайком следил,
как он разгуливает, словно призрак.
Отец хотел уволить его,
но мать не позволила.
Так что он остался с нами.
Твой отец был знаменитым пианистом
или дирижером?
Да.
И я убил его, если вы это хотели знать.
Я даже не представляю, как это случилось.
Похоже, я ворвался, когда
он избивал мою мать.
В ту ночь у меня была сильная лихорадка.
Доктор сказал, что у меня менингит,
все думали, что я умру.
Но я чудесным образом исцелился,
вот только ничего не помню.
Затем меня отправили в одну школу,
где меня понемногу вернули в норму,
и тогда я узнал, что на самом деле произошло.
Но ты был всего лишь ребенком.
Зачем ты ему об этом напомнила?
- Я не знала, что он так отреагирует.
- Догадаться было нетрудно.
- Я что - должна беспокоиться о его прошлом?
- Не сердись.
Берил!
Берил!
Я хотела спросить тебя:
Тогда на съемках ты действительно
хотел задушить меня?
Я мог бы сказать, что это была только роль,
или еще что-то в том же роде.
Но правда в том, что я не знаю ответа.
Я не мог контролировать себя,
словно что-то, что сильнее меня
толкало меня на убийство.
Что-то, что…
- заставило тебя убить своего отца?
- Возможно.
Я ВИДЕЛ УБИЙСТВО БЕРИЛ.
Я НЕ МОГ ЕЙ ПОМОЧЬ.
ОТПРАВЛЯЮСЬ ЗА ПОЛИЦИЕЙ. ГАНС.
- Ты узнаешь ее?
- Да.
- Камера Ганса.
- Его знаменитый третий глаз.
Помнишь, его спич во время съемок?
«Без нее я чувствую себя ослепленным,
как Михаил Строгов»
Да, я слышала это много раз.
Он уехал и даже не попрощался,
и забыл свою самую любимую вещь.
Я ничего не понимаю.
Разве Ганс уехал?
Да, наш великий Ганс!
Я видела, как уезжала его машина.
Берил возможно уехала с ним.
Что ты собираешься делать?
Уеду с тобой и Майклом.
Вот бы проявить эти фотографии.
Любопытно посмотреть, что он наснимал.
Можешь проявить их прямо здесь.
Маэстро увлекался фотографией.
Майкл говорил, что на чердаке
есть лаборатория.
Лаборатория?
Да, я покажу тебе, а потом подожду
Майкла внизу.
Простите, мадам.
Я слышала, как закрылись ворота,
и подумала, что это Майкл.
Говоришь – ворота?
Это мог быть он.
Извини. У меня жуткая мигрень.
Увидимся за обедом.
Хорошо.
Благодарю.
Мы не будем ждать Ширли и Майкла?
Майкл, наверное, придет позже,
а где Ширли я не знаю.
- Простите, мадам.
- Да?
Хозяин Майкл вернулся
около часа назад.
Но потом второпях ушел.
Что касается леди, то я ее не видел.
Я ничего не понимаю, это очень странно.
Возможно сейчас неподходящий момент, но…
Хочу, чтобы вы знали, я нигде
не могу найти бензопилу.
Что ж...
Должна признаться, поведение
ваших друзей меня озадачило.
Я не оправдываю их, но…
Нет, не стоит извиняться за них.
Я знаю киношников.
- Но ведь и Майкл…
- Да, Майкл.
К несчастью, мой Майкл – один из них.
Но не будем больше о них говорить.
Вы двое здесь и только это важно для меня.
Я сразу поняла, что вы
не его секретарша, Дебора.
Вы любите его?
Да.
И я уверена, что он любит меня.
Я нужна ему.
Даже если он сам этого не понимает.
Я рада это слышать.
Редко увидишь молодых людей,
которые думают не только о сексе.
Любовь не должна быть огнем,
что обращает все в пепел.
Она должна быть глубже, выше.
Я пойду наверх. Подожди Майкла,
если хочешь.
Я не стану, с твоего позволения.
Майкл!
Майкл!
Майкл!
Никто меня теперь не спасет.
О чем ты? Ты выглядишь угнетенным.
Я маньяк, я преступник.
Я убиваю людей и даже не понимаю этого.
О чем ты говоришь?
Берил! Как я мог так поступить с ней?
Я зверски убил ее охотничьим ножом.
Я впал в транс и когда ко мне
вернулись чувства
она лежала там, вся в крови!
Ты никого не убивал –
ни своего отца, ни Берил.
Никого.
Это неправда.
Это не может быть правдой.
Ты бы не дала мне жить все эти годы
с сознанием вины.
Прости, Майкл.
Но правда была еще хуже.
Я предпочла бы сохранить
эту тайну навсегда.
Я не хотела открывать ее,
но теперь мне придется это сделать.
Твой отец изменял мне.
Все время, с каждой встречной.
Я терпела это из-за тебя,
из-за моей любви к тебе.
В конце концов…
Я поняла, почему он так себя ведет.
Но к тому времени было уже
слишком поздно.
Кое-кто стоял за всем этим.
- Оливер.
- Оливер?
Он подчинил себе твоего отца,
подчинил его волю и заставил
повиноваться.
- Но зачем?
- Я не знаю!
Оливер...
Может он ненавидел его успех.
Или из безумной ревности.
Я спрашивала себя об этом много раз.
Пожалуйста, продолжай.
Он был влюблен в меня.
Хотел, чтобы я оставила твоего отца
и заставил меня ненавидеть его.
Когда Уильям уезжал на очередной концерт
Я уединялась в его студии
и слушала музыку.
Однажды вечером чьи-то руки
легли мне на плечи.
Я думала, что это твой отец.
Отпустите меня!
Отпустите!
Хватит!
Нет!
Я не хочу!
Помогите!
Помогите!
Оставь меня!
Начиная с этого вечера,
я делала то, что он хотел.
Но однажды ночью в этой комнате…
твой отец застал нас.
Мальчик убил его!
Вот, что мы скажем – мальчик его убил.
Твой муж избивал тебя, и сын тебя защитил.
Мальчик убил его, так мы и скажем.
Почему ты не рассказала мне все раньше?
Я не могла. Я боялась. Очень боялась.
Оливер всегда запугивал меня.
Мне сказали, что ты неуправляем
и опасен, и тебя увезли.
Потом ты стал известным актером.
Майкл, пойми!
Разве я могла снова разрушить твою жизнь?
Все это неважно теперь.
Ты больше не будешь одна.
- Я останусь с тобой.
- Нет, ты не понимаешь.
Оливер этого не хочет. Он убил Берил.
- Ты видел, что он сделал!
- Не могу поверить.
Ганс снял его, поэтому он убил Ганса.
И Ширли, когда она проявила снимки.
Это ужасно!
Почему ты молчала, когда я приехал?
Он убил бы меня
и тебя вместе со мной!
Ты единственный во всем мире,
кого я люблю.
Мы должны что-то сделать.
Выгони его! Заяви на него!
Сделай хоть что-то!
Иначе наша жизнь будет адом!
Открыв дверь
ты включил запись.
Когда ты услышишь ее…
Я буду уже мертв.
Майкл, пришло твое время
узнать правду.
Гленда - чудовище.
Твой отец был замечательным человеком,
но она ненавидела его.
Однажды вечером в ее комнате…
С той ночи я стал игрушкой в ее руках.
И готов был выполнить любой ее приказ.
Она была прекрасна,
и я готов был на все ради нее.
Видишь ли, Майкл, я всегда любил ее.
Но у нее родился преступный план.
Она подстроила так, что твой отец застал нас.
Ты услышал шум борьбы,
и пришел в комнату.
Убийца!
Ты убил его!
Я любила его, а ты его убил!
Будь ты проклят!
Будь ты проклят!
Гленда сказала, что ты убил
своего отца, защищая ее.
С этого момента она все больше
погружалась в сатанизм.
Она использовала мои
паранормальные способности
и заставила тебя приехать сюда.
Но с тобой приехали твои друзья.
Она поняла, что тебе нравится Берил.
Сгорая от ревности,
она приказала мне убить ее.
Появление Ширли и Ганса спасло бедняжку.
Но Гленда нашла ее в лесу и убила.
А потом она убила Ганса и Ширли
из-за фотографий.
Дебора узнала ожерелье.
Гленда приказала мне найти ее
в лесу и убить.
Но Дебора носила на шее пентакль,
Печать Соломона,
Самая лучшая защита от демонических сил.
Я понял, что должен был совершить
ужасное преступление.
Найди Майкла! Найди его.
А когда найдешь, бегите отсюда
как можно дальше.
Иди!
Я пытался вызвать полицию.
Я чувствую холодные руки смерти.
Бегите отсюда, Майкл! Бегите.
Майкл!
Надеюсь, ты не веришь во все это?!
Уверяю, он хотел обмануть тебя.
- Зачем ему это было нужно?
- Он знал, что я все о нем расскажу.
- У него не было выбора.
- Зачем ты лгала мне?
Почему я лгала? Ты все, что есть у меня.
Я вынесла все, только потому,
что знала – однажды ты вернешься.
И теперь ты здесь и все будет,
как прежде.
Твоя музыка снова зазвучит в нашем доме.
Она рассеет всю боль и печаль этих лет.
Ты будешь снова давать концерты,
Уильям.
И я всегда буду с тобой, Уильям.
Уильям? Мой отец умер.
Ты убила его.
Я Майкл, твой сын.
Нет.
Нет. Майкл, мой сумасшедший сын
– мертв.
Ты Уильям, ты занял его тело,
когда он умер,
и я люблю тебя больше всего на свете.
Это меня ты искал в своих женщинах,
и в этой простушке Деборе.
Дебора? Что ты сделала с ней?
Ты и ее убила тоже?
Так это был не сон.
Все на самом деле.
Черная месса.
Подземные туннели.
Нет!
Откройте!
Откройте!
Помогите!
Помогите!
Помогите!
 

////////////////////////////