Гости из Галактики (1981 год). Фразы и цитаты из фильма

«Гости из Галактики» (сербохорв. Gosti iz galaksije, чеш. Monstrum z galaxie Arkana) — фантастический фильм 1981 года, пародия на триллер производства Югославии и Чехословакии, созданный югославским режиссёром Душаном Вукотичем.

Все фразы и цитаты

Режиссер
Чудовище из Галактики Аркана
Сценарий
В ролях
Одна из немногих обитаемых планет
холодной и негостеприимной Вселенной...
...маленькая планета Тугадор,
скрытая в глубинах галактики Аркана.
Ее обитатели похожи на людей,
имеющих божественные способности.
Их космические корабли летают
с такой скоростью, что они могут
...отправлять экспедиции даже
в самые далекие галактики.
Тарго и Улу находятся в
одной из таких поездок...
...вместе с Андрой.
У Тугадорианцев есть очень подробные
карты космического пространства
...и они знают обо всех
обитаемых планетах.
Земля, которая вращается вокруг большой,
сияющей звезды, интересовала их...
...всегда.
Андра, женщина-робот, Тарго и Улу
приближаются к поверхности...
...этой загадочной и таинственной планеты.
Роберт, кофе на столе.
Биба, я просил меня не сбивать.
Я не сбиваю.
Я просто говорю, что кофе готов.
Я знаю, но сейчас я очень занят.
Я хочу завершить это.
- Что завершить?
- Главу, которую я начал.
Ты хочешь провести весь день
с этим бидоном на голове?
Зачем ты позвал меня?
Сидеть и смотреть, как ты пишешь?
Биба, пожалуйста, оставь меня.
Для трех космичеких птешественников
время ничего не значит,
...потому,что они используют время,
как мы используем смеситель холодной
и горячей воды.
Мы не используем их,
мы просто поворачиваем их.
- Добрый день, Биба. Роберт дома?
- Да.
- Но он сейчас работает.
- Я знаю, я всего на пару слов.
- Роберт... что у тебя на голове?
- Я тебе нужен?
Я хочу поговорить с тобой об одной
проблеме. Ты знаешь, что я одна...
...одна в четырех стенах. А когда я
нахожу друга, Тони хочет его ударить.
Но что я могу сделать?
Но ты можешь!
Скажи ему, что это не способ
помочь матери.
- Что будет с моей жизнью?Я не позволю Вики уйти.
- Хорошо, я попробую.
Не беспокойтесь. Но сначала,
я должен закончить это.
Наверное, надо ему сказать...
Скажи... ему...
Не беспокойтесь, я поговорю.
Я попробую. До свидания.
Это ужасно.
И пожалуйста, не открывай никому
дверь.
Роберт!
Роберт, открой дверь.
Роберт,это ты сказал моей матери, что
замечательно будет завести себе собаку?
Если тебе очень нравиться Вики,
вот, пожалуйста.
Скажи ему, чтобы отстал.
Посмотри, что он делает. Жует мои
фильмы, проливает реагенты...
- Ему нужно время, чтобы привыкнуть ко всему.
- А я не хочу это терпеть.
Чем я это заслужила?
Роберт, скажи хоть что-нибудь.
Ты, ты обещал мне...
Убери это со своей головы.
Мне жаль. Но это не вина Вики.
Тони очень расстроил его.
Что ты делаешь? Покупаешь пишущую машинку.
Ложишь эту штуку себе на голову.
И представляешь себе, что ты
являшься писателем.
Я ничего не понимаю в этом.
Что тебе надо? А?
Ну вот такой я есть.
- Почему это тебя беспокоит?
- Это беспокоит меня.
Мы теряем наше время из-за
глупой Андры.
Если ты так любишь ее, женись.
- И ты можешь усыновить Тарга и Тулу.
- Не Тулу.
Улу.
О, да!
- Биба, могу я кое-что у тебя спросить?
- Я слушаю.
Привет! Привет, Биба!
Рад тебя видеть. Прости, Биба.
- Нам привезли Ховера Декланда, как ты просила.
- "Крабы из Мертвой Галактики"?
- Ты прочитал это?
- На одном дыхании.
- Это андроид с прозрачной головой? Да.
- Я знаю кое-кого с пустой головой.
- Пока!
- Что случилось?
Бибика, милая, я должна кое-что
тебе показать.
- У меня нет времени.
- Но для нашей Стелы ты должна найти время!
- Я не могу.
- Ты должна. Мы много работали.
Пойдем и посмотришь, как оно сидит на ней.
Это замечательно! Когда ты увидишь,
ты будешь потрясена!
- Добро пожаловать!
- Привет.
Всегда тараторит. Входи.
-Сюда.
-Привет, Биба!
-Привет.
-Тебе нравиться?
-Ты выглядешь потрясающе!
-Вот видишь?
- А ты все время споришь.
- Но мама...
А здесь будет вышивка. -Я не люблю вышивку.
-Но, милая Стела, это будет красиво.
Вышивка....
А как насчет еще немножко здесь?
Конечно, как скажешь.
Все будет хорошо.
Дедушка, дедушка! Оставь это для свадьбы.
Для свадьбы!
Выглядит, будто они поругались.
Все будет хорошо!
Я могу спросить... Это... Как ты называешь
эту галактику?
- Аркана.
- Чудовище из галактики Аркана.
- Подождите, но здесь нет чудовищ.
- Сделай одного!
У Эркланда есть один, который
отрывает головы.
- Я не пишу волшебные сказки.
- Я знаю, я должен написать еще что-то кроме этих трех глав
...вот почему я свзался с монстром.
Я могу выбросить этого мальчишку
Тарго из книги.
Хорошо. Вместо него космический монстр, так?
Подождите, я придумал прямо сейчас!
Да, что?
Он будет игрушкой.
-Кто будет игрушкой?
-Монстр будет бешеной игрушкой!
Мужик, ты не прав.
Монстр должен быть ужасным,
...его должны бояться, вот чего хотят люди.
Дай им, что они хотят.
-Чао!
-Пока!
Вот в чем секрет успеха!
Андра и Улу,
загадочные обитатели космоса
с загадочными способностями
и силами, котрые могут угрожать
людским жизням,
приближаются к поверхности Земли.
И они не одни, чудовище из галактики Аркана
прибывает с ними.
Готовы ли мы?
Для этой встречи?
Роберт, мы прибыли.
Мы ждем тебя на острове.
Ты слышишь нас, Роберт?
Кто это говорит?
Андра.
И я здесь, я Улу.
Иди к нам, Роберт.
Не бойся.
...приближаются на поверхность Земли.
Они не одни, за ними идет
чудовище из галактики Аркана.
Готовы ли мы?
Для этой встречи?
-Привет.
-Тони, можешь дать мне
ключи от лодки?
-Сейчас? Куда ты собрался посреди ночи?
-Я объясню позже.
Ааа, входи.
Вижу, дела идут все лучше.
Не думай, чтоя всю жизнь буду снимать туристов.
Просто нужен случай, чтобы подтвердить мой талант.
Я буду успешным.
А с этим мусором у меня ни единого шанса.
-Куда?
-Это ты, Роберт!
Мне надо кое-что тебе сказать.
-У меня проблема.
-Я знаю, в другой раз!
Настало время встречи.
Я Андра.
Я Улу.
Я Тарго. Ты хотел убрать меня из
рассказа, но ты потерпел неудачу.
Это Муму. Игрушка, как ты и хотел.
Что ты делаешь?
Тарго, вернись!
Галлюцинации могут быть видимыми.
Лютер в борьбе с дьяволом
в жестко спорил с Папой.
Он даже бросил в него чернильницу.
Пятно осталось на стене.
Но вы видите, на диктофоне ничего нет.
Слушай!
Ты алкоголик?
Нет.
Ты лечился от психических заболеваний?
Нет, никогда.
Ты принимаешь наркотики?
-Не смешите.
Хорошо, тогда как ты видишь то,
чего не существует?
Профессор...
Я действительно не
рассказал вам все о себе.
Пожалуйста!
Рассказывай, я слушаю.
Видите ли, моя мама умерла молодой,
...и меня воспитывал отец.
Ему было нелегко.
Однажды, случилась очень странная вещь.
Я был голоден и орал как обезьяна.
Когда я увидел бутылку молока,
я перестал кричать.
К сожалению, мой отец был слегка безрукий
поэтому мой концерт начался по-новой
В нашем доме больше не было молока.
Если бы мама была жива, не было бы проблем,
она бы расстегнула блузку и все.
Я чувствовал молоко всем телом,
я думал только о молоке
а затем, случилось кое-что фантастическое.
Что-то, во что никто не поверит.
Мой папа рассказал мне, когда я вырос.
Вы первый, кому я это рассказываю.
- Могу я закурить?
- Да, конечно.
- Спасибо.
Вы курите?
Только когда мне очень хорошо
или очень плохо.
Телургия.
Простите?
Вы мне в крайней степени интересны.
Этот феномен в парапсихологии
известен как телургия.
Это не доказано научно.
Но часто...
И что это?
Странная способность создавать
что-то материальное.
Тебя что-то беспокоит? Недомогание,
давление какое-нибудь?
Да, книга которую я пишу. Она
всегда у меня на уме и она давит на меня.
Тебе не надо преувеличивать.
Немного отдохни. Это полезно-
отдыхать время от времени.
Что это за книга?
Она все время была здесь?
Я...
Я положил ее сюда...
Секунду назад...
Всего хорошего.
Не работайте слишком много.
Если ты последуешь моему совету,
это будет хорошим материалом.
Межпланетные убийства,
новые космические монстры.
- Привет.
- Привет.
- Возьми книгу.
Что?
-Роберт Новак. Это ты.
-Да.
Что это такое?
Книга, которую я до сих пор пишу.
-Невозможно!
-Что невозможно?
Только посмотри.
Это невероятно.
Этот печатный дом
-Возьмите другую копию.
-Но у нас нет этой книги.
Она еще не была отпечатана.
-Могу я кое-что спросить?
-Да. Извините.
Когда лодка уходит с острова?
Она выходит каждые полчаса...
-...значит в 28 минут.
-Спасибо.
-Добро пожаловать.
Чем могу быть полезен?
-Мужик, у меня нет ключа от комнаты,
который я просил.Надо 211 а это 112.
-Я извиняюсь, такое случается.
-Ничего страшного
Ты не должен так работать, молодой коллега.
Ты забыл, что у тебя испытательный срок.
И побрейся уже.
Почему ты убежал, Роберт?
Мы твои.
Роберт, нам надо встретится. Мы должны
передать приветствия с планеты Тугадор.
Я жду,Роберт. Чего ты боишься?
Ваш Тарго.
Осторожно!
Твой паренек снова пришел.
Привет.
Что тебе нужно?
-Странные вещи происходят.
-Перестань выдумывать.
Разве ты не видишь?
Они зовут меня!
Биба, ты должна мне помочь!
Я посмотрю, кто пришел.
-Добрый вечер.
-Входи.
-Я просто...
Просто проходи.
Хорошо, я подожду здесь.
-Нет, нет. Нам надо поговорить
Сесилия, не вмешивайся в это.
Я не вмешиваюсь. Но я
все еще чувствую ответственность за тебя.
-Ты беспокоишься за всех нас.
-Привет Роберт!
-Эй, ты знаешь,что это? А?
-Нет.
-Я не знаю.
-Ты не знаешь, что это лучшие
"Топ Десять!"
Я буду гордиться тобой.
Биба мне все рассказала.
И если ты не знаешь, в здравом ли ты уме,
она не сможет помочь тебе с этим. Иди
к доктору и оставь мою сестру в покое!
Пожалуйста, остановись!
-Я не знаю,почему ты сказала ей,
-...это только наша забота.
-Оставь ее!
Ты забыл, что я старшая сестра,
значит меня это тоже касается.
-Вперед.
-Куда ты идешь?
Юпитер или Марс. Подальше от твоих
наставлений.
Доброй ночи, старшая сестра!
Это все из-за твоей писанины.
Ты сходишь с ума!
Но что, если все это правда?
Это не может быть правдой!
Нажми вот эту педаль газа.
Я должна рано встававть. Я
хочу спать.
-Где охранник?
-Я не знаю. Может, ушел куда-нибудь.
-А что, если он нас увидит?
-И что? Вперед.
Сюда.
Это произошло здесь.
Куда оно ведет?
-Я боюсь!
-Не бойся!
Не надо бояться.
Не бойся. Идем!
Андра, Тарго и Улу.
-Это правда!
-Они убили охраннника.
-Нет, они усыпили его.
Это у них что-то вроде класса анатомии.
Исследуют его тело.
Это возможно?
Это возможно!
Все возможно...
Может быть это... просто сон.
Подожди!
-Я потрогаю это.
-Нет!
Не надо!
Почему ты это сделал?
Почему ты это сделал, Роберт?
Прости.
Я просто прикоснулся к нему.
-Касание не предусмотрено программой.
Программой предусмотрены меторные выстрелы
и магнитные бури.
Что теперь, Андра?
Как мы попадем назад?
В таких ситуациях мы возвращались во времени.
Мы должны запомнить это.
-Может быть это... просто сон.
-Подожди.
Я прикоснусь к нему. -Нет!
Не надо!
Не трогай его!
-Бежим, Роберт, давай уходить, пожалуйста!
-Не бойся, они нам не навредят.
Зачем ты притащил ее?
Мы хотели говорить только с тобой.
Скажи ей, почему ты привел меня!
Скажи ей!
Она усложнит ситуацию.
-Я ухожу!
-Подожди!
-Она не может уйти!
Ты все еще не умеешь это делать, Тарго.
В следующий раз не приводи ее с собой.
Почему ты опасаешься? Мы твои.
Никто в мир не ближе тебе.
Биба!
Биба!
-Ты слышишь меня, Биба!
-Она не может тебя слышать,
она изменила временные формы.
У тебя здесь есть сердце?
Да, как и у всех.
У нас нет сердца.
Ты млекопитающее?
-Вообще,да.
-Млекопитающее и очень
примитивное.
-Тарго!
-Ты говорила, что эти существа находятся
на низкой ступени эволюции.
-Да!
Но Роберт, если ты еще не заметила, создал нас,
И всю нашу галактику Аркана
и нашу планету Тугадор.
Да, это прекрасно. Но если бы он был
на высоком уровне сознания...
...его глаза были бы паралазерными.
А его мозги должны иметь
межгалактический центр интуции.
Сегодня это есть у каждого.
Человек. Примитивное существо, тратящее
энергию на эмоции.
Вот почему он очень интересен.
Скажи мне, что мы будем делать во
второй главе твоего романа.
Ты прекрасна.
Я такая, какой ты меня сделал.
Я принадлежу тебе.
Вы не можете пойти со мной.
Сейчас это невозможно.
Почему ты не хочешь, чтобы мы были вместе?
Кто нибудь может увидеть вас.
Представляете, к чему это приведет!?
Почему? Когда люди ждали нас
так долго.
Улу, ты не знаешь, на что похожи люди...
...они разорвут вас на куски,
чтобы сделать сувениры.
Ты хочешь, чтобы мы остались
в этой дыре!
-Твои желания омерзительны!
-Тарго!
Хорошо.
Я приду за вами позже.
Пожалуйста, оставайтесь здесь.
Будьте терпеливы, пока я не
подготовлю почву для возвращения.
Что значит это размахивание?
Контакт.
Контакт?Твоя задача заключается в контакте
с ним?
-Тебе нужно это?
-Нет.
Я больше никогда этого не сделаю!
Что случилось?
Где Биба?
Пожалуйста, не кричи.
Ты кого-нибудь разбудишь.
Я буду продолжать, если ты мне не
скажешь, что сделал с своей сестрой.
Ничего. Я сейчас ее тебе отдам.
Вот.
Теперь она выглядит так.
Но это временно,
...позже с ней все будет хорошо.
-Возьми ее, пожалуйста.
-Что это значит, Роберт?
Почему ты хочешь сделать из меня идиотку?!
Я не могу ее найти.
Теперь Биба проведет здесь ночь.
Сегодня у каждого есть камера!
Тони, сделай снимок как они
что-то ищут в море.
Нет! Меньше!
Еще меньше чем сейчас!
Что это? Японская игрушка?
Она подхватила простуду.
Этого следовало ожидать.
-Кто подхватил простуду?
-Биба.
Биба? Она правда здесь?
И ты привез ее с острова в этой
маленькой коробочке?
-Роберт, дай мне ключи от лодки.
-Да.
Поверь, она изменилась только на время.
Не стоит врать!
Мне не интересен твой рассказ!
Тебе надо признаться в том, что ты
делал с моей сестрой!
Попробуем открыть это.
Может быть Биба правда здесь.
Нет!
Бибы здесь нет!
Она и есть этот маленький кубик!
Почему ты не можешь в это поверить?
Биба!
-Ты снова здесь, Биба!
-Моя Биба!Бибика!
-Что случилось?
-Теперь все хорошо!
Где я была?
Важно, что ты сейчас здесь.
Честно, люди, они так малы.
Что они от тебя хотели?
Ничего. Они обследовали меня.
Все мое тело.
Они вытащили мое сердце!
Я видел собственное сердце!
А где ты его видел?
На рентгене?
Вы мне не поверите.
Но я не братец-врун! Нет!
-Пово, ты видел кубик?
-Что за кубик?
-Маленький.
- Нет!
Почему ты не знаешь, где это случилось?
Я не знаю. Он был весь синий,
как мячик,
-Он выглядел как... как...
-НЛО.
-НЛО?
Откуда я знаю, как он называется?
Я только знаю, что проснулся здесь,
в ресторане.
Да, рядом с пустой бутылкой.
Хватит беспокоить гостей!
Иди спать!
Эй, товарищ охранник! Эта прическа это
какая-то разновидность антенн?
Ты смешной парень. Ты не скажешь.
Ты тоже прибыл с другшой планеты?
Ты выглядишь, как будто это так.
-Палец!
-Что с ним?
-Я нашел палец!
Пап, папа, смотри!
Палец!
-Тьфу! Выбрось его!
-Я не буду!
-Что вы смотрите?
-Палец
-Давайте, люди, что за палец!
Мы тоже хотим знать!
Что за палец? Чей палец?
-Мы хотим посмотреть!
-Дай нам посмотреть!
-Покажи, давай.
-Не буду!
-Покажи, мы решим что это.
-Слушай папу, покажи его.
-Покажи, я сказал!
Не толпитесь вокруг!
Один момент!
Это палец внеземного существа.
Это существо опасно?
Если мы встретим их,
не стоит делать резких движений.
Лучше стоять спокойно и улыбаться.
Мы должны обследовать остров.
Тогда мы узнаем, где оно находится!
Ты сумасшедший!
Не вмешивайся в это!
Он прав! Давайте обыщем остров!
Подождите люди! Вы не заплатили!
Не одной группой!
Мы должны разделиться!
-Где телефон?
-Там!
Смотри что ты наделал!
Да.
Это я.
О чем ты говоришь?
Что сын готовит7
В мясной фарш?
Роберт, ты должен все рассказать мне!
Сначала куб, и, теперь, палец.
Только не говори мне, что ничего об этом не знаешь.
Ты дважды за ночь был на острове.
Этот хаос здесь.
Подожди! Послушай меня!
Похоже, что здесь высадились пришельцы.
Я уверен, ты знаешь, что с ними делать.
Скажи мне где они.
Сначала я хотел бы сделать несколько фотографий.
Твой Тони просит тебя.
Это шанс всей моей жизни.
Я не знаю, что с этим
делать. Откуда ты взял эту идею?
Тони, пожалуйста, не создавай паники!
Что?
Кто исследует остров?
Пожалуйста, могу я ненадолго выйти?
Это срочно! Я сейчас вернусь!
Можете. И пожалуйста, не возвращайся больше.
Выбросьте это оружие!
Не берите его с собой!
Я знаю, что делаю!
Андра, заряди меня!
И меня тоже.
Они очень маленькие.
Попробуем поймать их живыми.
Вот они!
Что такое? Что случилось?
-Они атакуют нас!
-Где они?
-Они спрятались в пещере!
Как они выглядят?
Очень маленькие, это около десяти их!
-Покажите мне их размер.
Как... как это.
-Покажите мне еще одного!
Идем, вперед!
Все в лодки!
Наконец они прибыли!
Давайте примем их с любовью!
Остановите их!
Они не должны идти!
Остановитесь! Остановитесь здесь!
Мы должны показать, что им не надо скрываться!
Вот почему нам не надо брать с собой оружие!
Мы люди доброй воли!
Снимите с себя всю одежду!
-Эта корова здесь все разрушит.
-Это должно было быть не так.
-Не снимайте свою одежду!
-Почему? Я тут с добрыми намерениями. Снимайте!
Проклятье. Я забыл вспышку.
Добро пожаловать на планету Земля!
Возьмем друг друга за руки...
...и давайте будем братьями!
Если вы их увидите, то без резких движений.
Просто стойте и улыбайтесь.
Покажитесь! Мы ваши друзья!
Наши сердца открыты для вас!
Пожалуйста, остановитесь! Разве
вы не видите? Здесь никого нет!
Смотрите, что я нашел!
Великая сенсация!
Палец пришельца.
-Почему вы нам мешаете, Тони?
-Что это?
Фотография века!
-Что ты сказал?
-У тебя солнечный удар?
Почему?
Это фарш на обед.
Ну палец пришельца упал внутрь и
теперь находится на вершине мяса.
Тони.Вернись к своим туристам, пожалуйста.
Поверьте, у меня есть свидетели!
Давай.
-Привет!
- Привет!
-Я думаю, Биба уже пришла.
Отлично! Она пришла вовремя!
Биба! Когда ты пришла?
Что ты делаешь?
Убираюсь.
Прошло очень много времени с последней
уборки!
Ты собрала толпу на острове.
И я потерял работу!
Кто-нибудь видел тебя?
Не беспокойся!
Как ты здесь оказалась?
Мяч,
окно было открыто.
Мяч. Где он сейчас?
Ваши и наши чувство времени и
пространства отличаются значительно.
Очень значительно.
-А где дети?
-Они отдыхают.
Притяжеие Земли утомляет их.
Ты хочешь есть?
-Хочу.
-А что ты хочешь?
Скажи мне что тебе нравится.
Что-то особенное с планеты Тугадор?
Нет, спасибо. Я просто хочу...бифштекс.
Бифштекс?
Бифштекс?
Французский картофель... салат...
Вот.
В жизни я не ел бифштексов вкуснее.
Жаль только, что они такие маленькие.
Этого достаточно для тебя.
А можно мне кофе?
Кофе, кофе!
И немного молока.
Андра, ты по-настоящему фантастичекая.
Прикоснись ко мне.
Прикоснись ко мне.
Прикоснись ко мне.
Прикоснись ко мне. Прикоснись ко мне...
Прикоснись ко мне.
Не бойся! Наведи на него и нажми.
Быстрее!
Не делай вид, что спишь, Тарго!
И запомни, в следующий раз я подумаю,
брать ли тебя с собой.
Я не виноват.
У меня появились чувства, которых
я раньше не испытывал.
Может быть, это земная болезнь.
Андра тоже ее подхватила.
-Наконец-то! Где вы были!?
-Как ты?
-Не беспокойся, вот.
-Пожалуйста, входите.
-Спасибо.
А что с вами двумя?
Мы ждем вас!
-Мы вернемся позже.
-Возьми Роберта с собой!
А если там нет роз?
Возьми что найдешь.
Биба, ты можешь поверить? Андра здесь!
-Пусть эта вещь подождет, пока ты говоришь со мной!
Как тебе не стыдно?
Я беспокоюсь за тебя, Я переживаю за тебя.
А ты притащил что-то вроде этого!
Не надо беспокоиться. Прикоснись к ней.
В ней все играет музыку!
Я не буду к ней прикасаться!
Почему ты ее привел?
-Ну... она сама пришла.
-Ты врешь, малыш!
-Ищи другого дурака!
-Биба, тебе не надо быть такой!
Андра великолепна!
-Ты не можешь представить, на что она способна!
-Могу представить!
-Почему она снова нам мешает?
-Что?
-Что ты сказала?
-Биба, нет!
-Тупая железяка!
-Глупый робот!
-Биба!
Может ли эта груда металла завести тебя?
Покажи, какая ты идеальная.
Давай!
Посмотри на меня. Чистая эротика.
Снимай это! Снимай все.
Давай посмотрим, что у тебя под броней.
Ну что? Боишься, что твои
винты выпадут?
Только посмотри на меня!
Если не боишься, что перегорят предохранители.
Глупый трактор!
Не веди себя как глупая!
Оденься!
-Смотри, желтая консервная банка!
-Андра, прости меня.
"Прости меня, Андра!" "Прости меня, Андра!"
-Остановись!
-Кто на самом деле эта деревенщина Андра?
-Холодильник, стиральная машина...
-Биба, пожалуйста, прекрати!
Возвращайся на свою планету,
кровавая космическая слякоть!
-Я не позволю тебе здесь оставаться!Уходи!
-Биба, нас могут услышать!
И ты их тоже приведешь!?
Малыш, ты устроил тут космическую площадку?
Убирай их вон!
Я не могу, как ты не понимаешь?
Не понимаю? Вот почему ты бесишься?
Если ты этого не сделаешь, то я смогу!
-Биба, успокойся, пожалуйста.
-Уходи!
-Потеряйся! Я не хочу тебя видеть!
-Биба, перестань, успокойся!
Вон! Иди вон!
Нет, Тони, нет!
Не снимай!
Не делай этого. Никто не
должен об этом знать! Пожалуйста! Стоп!
Роберт!
Роберт! Открой!
Это шанс всей моей жизни!
-Только один снимок, Роберт!
-Тони, нет!
-Помоги мне Роберт! Роберт!
-Андра, отпусти ее!
Мне преобразовать ее в куб?
Нет, Андра, я не могу позволить
ей снова оказаться в кубе!
Подожди!
Это был твой трюк?
Трюк с кубом?
-Нет!
-Ты маленькая сволочь!
Что ты делаешь?
C ума сошла?
Мне это надоело!
Вот твои лохмотья!
Пусть она их моет!
Это твоя машина!
Ты был моим любимым, а
станешь ее машинистом!
Биба, прекрати. Ты поступаешь глупо.
Отойди от меня!
Или я или она!
Что?
Биба.
Но они какие-то другие.
Ты знаешь, что они- всего лишь мое воображение.
Если это так, сделай что-нибудь.
Сделай так, чтобы они ушли.
Исчезли.
Биба, давай. Прекрати.
Пожалуйста, прекрати.
-Верних в их Аран.
-Аркан.
Аркан! Отправь их к черту!
Все будет хорошо.
Заставь их исчезнуть.
Хорошо,хорошо, успокойся, Биба.
Сделай что-нибудь!
Давай!
Хорошо,я попробую.
Я не могу т них избавиться.
Тогда я избавлюсь от тебя!
Ты меня больше не увидишь!
Даже в своем воображении!
Ты хочешь, чтобы мы исчезли?
Разве ты не видишь, в какой мы ситуации?
Вы уже здесь.
Я плохо себя чувствую.
Идите без меня.
Я сделал это! В этот раз я сделал это!
Я получил эти снимки.
Великая сенсация!
Сюда! Я первый человек, сделавший снимки
инопланетян.
Это Андра. Женщина из космоса.
Биба крикнула ей:
"Ты космическая грязь!"
И эти маленькие марсиане.
Что это?
Вы видите пред собой фотографии века
и так себя ведете.
Как будто я показываю Краута на осле.
Где редактор?
Его здесь нет. Он на свадьбе своего
племянника.
Тебе повезло, что он не тут.
Он бы выгнал тебя с твоими марсианами.
Но у меня есть доказательства!
Поверь мне! Я приведу Бибу!
Давай! Вот тогда мы поговорим.
У тебя нет нюха на настоящие сенсации.
Ты навсегда останешься првинциальным газетчиком.
Да.
Добрый вечер, извините за беспокойство.
Я хотел бы поговорить с Бибой.
Это очень важно,
я друг Роберта.
Я не позволю ей говорить с другом этого
человека в любом случае.
Не позволю! Не позволю!
Ты зря звонишь!
Роберт. Он пытается поговорить с Бибой через друга.
Он боиться сделать это сам.
Что это?
Биба!
Биба!
Роберт!
Здесь что-то ужасное!
Огромное!
Мерзкое!
Мама!
Приходи!
Кто на этот раз? Кто это?
Кто это? Что это?
-Подожди!
Нет, нет ,нет!
Не стрелять! Это что-то невиданное!
Комната! Освободите комнату!
-Смотрите! Это сервиз Сесилии.
-Папа!
Ты идиот! Мы должны получит его живым!
Не говори мне, что делать! В
своем доме я делаю, что хочу!
-Контролируй себя, пожалуйста!
-Заткнись!
Без паники!
Делай снимики, Тони, Это большая
сенсация открывает большие возможности нашей газете!
Мне тоже!
Не ходи рядом с ним!
Друзья мои! Мы стали свидетелями великого события!
Мы встретились с существом, которое,
я уверен, родом не с Земли!
А как ты узнал, что оно не с Земли?
-Ну нам что-то говорили в школе.
-В какой школе!?
-Дорогая госпожа...
Выглядит омерзительно!
Космичекое чудовище. Кунсткамера
по нему плачет.
Это значит, что я первый человек,
убивший космическое чудовище.
Тварь движется!
Еще один выстрел и с ним покончено!
-Пожалуйста! Прекратите, во имя науки!
Не стреляйте!
-Оставьте меня!
Пожалуйста, не стреляйте больше!
Вы разрушите весь дом!
-Только не в голову! Нет!
-В голову!
-Ты не должен повредить мозг!
-Куда тогда стрелять?
В хвост?
Нет, нет, нет!
Ольга! Не бойся.
Папа! Пап!
Дорогой, как ты?
Не очень. Такое чувство,
будто я что-то потерял.
-Откройте эту дверь! Быстро!
-Двигайте это!
-Так, открыть окно!
-Можно я первый? Можно?
Откройте еще вон там!
Быстрее!
Не толкайтесь! Не толкайтесь!
Не переступай через меня!
Ольга, где ты?
Ольга!
Это туфля Ольги.
Стела!
Стела!
Милая Стелика!
Куда ты ушла? Стела!
Стелика! Скажи что-нибудь!
Без паники!
Она жива.
Мама!
Я покажу... тебе...
Тварь!
Тварь! Ты... ты..
Нет! Это невозможно!
Скажи мне, что это невозможно!
Подождите! Подождите!
Да. Я кое-что знаю!
Это массовая галлюцинация.
Слушайте! Этот монстр не существует!
Мы все в состоянии шока.
Мы видим и слышим всякое...
...чего на самом деле здесь нет!
Давайте проверим это!
Сюда! Идите сюда!
Посмотрите сами!
Не бойтесь!
-Не бойтесь! Идите!
-Взгляните!
Смотри!
-Взгляните!
-Вы видите?
Не бойтесь!
Я прикасаюсь,
и ничего не происходит. Так?
Сюда!
Это невозможно!
Это невозможно!
Интересно!
Я выкуплю все твои снимки, если мы
останемся живы!
А ты не верил мне. Это все началось с того пальца.
Мама...
Что случилось?
Ты все увидишь на фотографиях.
Убей его, мама.
Мама!
Помогите!
Помоги мне!Помоги мне!
Биба!
Не бойся!
Не бойся, Биба!
Биба.
-"Не бойся?" Так?
Он устроил резню!
Омерзительно!
-Мы не можем злиться на игрушку.
-Хороша игрушка!
А у тебя еще много подобных игрушек?
Покарай его!
Прекратите!
Что сейчас лучше сделать?
Вернуть время назад.
-Наконец-то! Где ты была?
-Как ты?
-Как видишь, не стоит беспокойства.
-Пожалуйста, заходи.
-Спасибо.
А что с вами двумя?
Мы ждем вас!
-Мы скоро вернемся.
-Возьмите Роберта с собой!
-А если нет роз?
-Бери, что найдешь.
Роберт?
Роберт!
Что это?
Это шар из галактики Аркана.
Тони, иди быстрее, Тони!
Смотрит, это... это...
это шар...
Откуда он, говоришь?
Из галактики Аркана.
Сделай снимок!
Сделай фото! Это твой шанс!
Я думаю, у меня уже был шанс.
Я чувствую себя так, будто мне промыли мозги.
Фотографируй!
Снимай, чего ты ждешь?
Мама, это того не стоит.
Никто мне не поверит.
И где Роберт?
Пришло время Андра, Тарго и Улу
вернуться на свою планету Тугадор...
...в далекой галактике Аркана.
На их пути домой, они вспоминали
свои приключения на Земле.
Пение птиц и шум прибоя.
Ветер и дождь.
Запах цветов.
"У нас дома этого нет."-
вздохнул Тарго.
"Какое прекрансое путешествие."
-улыбнулась Улу.
Роберт.
Кофе на столе.
Ты куришь?
Только когда мне очень хорошо
или очень плохо.
Спасибо Муму.
Говорит Биба.
Роберт, пожалуйста, где ты?
Скажи что-нибудь, Роберт.
Я путешествую по галактике Аркана .
Хорошо. Будь осторожен и возвращайся как
только сможешь. Я сделала тебе обед.
А как там космонавты из галактики
Аркана?
Они придут позже.
 

////////////////////////////