Восход полной луны (1981 год). Фразы и цитаты из фильма

Full Moon High (1981)

Все фразы и цитаты

О, я люблю твой шлем
Так люблю твои бутсы
О, и люблю твою набивку
Это не набивка
- Эй Джейни, а что насчёт меня, я заработал одно очко.
Очень сильно в этом сомневаюсь
Полегче, полегче с этой старой промежностью
Один тачдаун, один тачдаун
Это все, что нужно, один паршивый тачдаун.
Хорошо, ребятки, давайте отправим наши жопки в душ
Наконец-то получили шанс побить школу Симпсона
Впервые в истории нашей школы
А всё из-за того, что у нас есть Тони!
Да, точно
Эй, ребята, кто хочет нежный массаж?
Снова этот старый хрыч
Да, уходим
Эй, ребята, эй
Эй, Тон, отличная игра
- Спасибо, ой.
Ну, сэр, оно всё равно почти закончилось
Господи, они все сбегают
Будто у меня чума или ещё что
Эй
Тони!
Привет, Мистер Уокер!
Боже храни Америку.
- Тони, Тони.
Ты поедешь с отцом?
Тони, это не смешно.
Тони, ты странный парень.
- Привет, Джейни, может, прокатимся?
Эй, может получится
Я знаю, сын, это нелегко
расти, лишенным некоторых вещей,
которые есть у других молодых парней.
Например каких, папа?
Ну, например, матери
Ты не заметил
В смысле, ты же помнишь маму?
О да, она была очень милой
Часто брала меня на пляж или игровую площадку
Когда я был совсем маленький
Нет, это была горничная
О, о, теперь я вспомнил маму
Однажды я зашёл в вашу комнату без стука
А вы оба были в постели
Ты закричал, чтобы я вышел вон
Это была горничная
Папа, а что случилось с той горничной?
О, она сбежала с моими носовыми платками и галстуками
С тех пор я ничего о ней не слышал
А что случилось с мамой
Она сбежала с моим банковским счётом и акциями
С тех пор я о ней ничего не слышал
Но я собираюсь загладить свою вину перед тобой, сынок.
- Ну, папа, это не значит, что мы никогда ничего не делали вместе.
Ты позволил мне помочь тебе
Построить бомбоубежище и всё такое
Да, они ещё все смеялись над нами
Но когда русские ракеты начнут сыпаться на нас,
мы будем единственными в городе, кто останется в живых.
О, это было бы здорово
- Отбивная из говядины хороша сегодня вечером, не так ли?
- О, это лучшее, что было на этой неделе.
Знаешь, произошла приятная штука
ЦРУ выбрало меня
Представлять их интересы в этой румынской авантюре
Реальные шпионские штучки?
Тсс
Нет, мы просто возьмём одну микроплёнку
И знаешь, ты обеспечишь идеальное прикрытие
Отец с сыном приехали в Румынию как туристы, идеально
Да, но папа у меня скоро важная игра
О, не переживай за важную игру
У тебя будет достаточно времени для этого,
и ты вернешься героем к своим товарищам по команде,
Но если ты хочешь подвести меня и свою страну
Тогда возвращайся к игре
Конечно, никто не подумает о тебе плохого
О нет, папа, мне не терпится поехать, правда
Румыния - это неплохая страна
Она за железным занавесом
И пропитана суевериями тёмных веков
Страна, пропитанная невежеством и страхом
Тебе понравится
Мой дом Америка
Это прекрасная страна, вам бы понравилось там
Это бастион демократии и свободы
На самом деле,
вы, две милые дамы, в Америке
могли бы свободно разгуливать
по улицам ночью,
и вы, конечно, сделали бы это.
О, мой друг Тони.
Привет
Так рано вернулся из музея?
Он закрылся?
Нет, музей всё ещё открыт
Но знаешь, молодой парень не может
Вынести столько старины за один день
Я просто объяснял доктрину Монро
Этим двум медсестричкам
Ну, в городе есть ещё пара подземелий
Которые я ещё не осмотрел
Хорошо, это наверное будет долгий разговор
У, хорошо
Что ж, думаю, сегодня вечером я снова буду спать в вестибюле.
Теперь всё в порядке, мои милые
давайте выясним, что такое коммунистическое проникновение.
Пожалуйста
Могу я прочитать твою руку?
Вы этим зарабываете на жизнь?
Нет, здесь за железным занавесом большинство книг запрещены
Так что мы читаем по рукам друг друга.
На прошлой неделе я прочла 14 рук
Одну не отпустила, пока не прочитала до самого конца
Особенно грязные её части
Простите, я помылся сегодня утром
А вы читаете и шишки на голове?
Литовцы любят читать шишки
Мы, румыны, предпочитаем руки
О, тогда пожалуйста, хоть зачитайтесь
Какая интересная рука
Давай посмотрим другую
Дерьмо
Что вы видите?
Вот дерьмо
Так, погодите, как это перевести на английский?
У меня короткая линия жизни или что?
Ты будешь жить вечно
Да ладно, ребята
Давайте не будем настолько увлекаться
Ты всегда будешь молодым
Никогда не состаришься
Это значит, что я никогда не смогу купить алкоголь?
Ты несёшь на себе проклятье пентаграммы
Я всегда хотел поехать в Пентагон
Пентаграмма, дурак
А какой она формы?
Метка волка
На полнолуние
Не назначай никаких важных встреч
Ты будешь занят
Послушайте, я не из тех типов
Которые верят во всякое, ну знаете,
Вампиров, оборотней или девственниц
Я никогда не видел никого из них
Увидишь, ты приехал в нужную страну
Теперь ты обречён скитаться по всем уголкам света
Пока не затошнит от переездов
Тогда ты вовремя вернёшься домой,
чтобы исполнить свое предназначение.
В чём моё предназначение?
Прости, у тебя кончилась ладонь
Так что прощай, доброй ночи и крепких титек
Эй, подождите
Вернитесь
Вы не расскажите мне остальное?
Вы прочитали мне только отрывки
Простите, я ищу как выбраться обратно на главную улицу
Я иностранец
Простите, простите
Вы ведь совершенно случайно не говорите по-английски?
Похоже так
Простите, вы говорите по-английски?
Я ищу музей психических заболеваний
Вы случайно не знаете, где он находится?
Мне следовало взять с собой сухари
Эй, дома есть кто-нибудь?
Послушайте, я потерялся и мне нужна помощь
Я американец
Спасибо большое
Я передам весточку отцу
Здрасти, слушайте, у меня проблемы
Я потерялся и я канадец
Эй. Ничего
Может, это и есть музей психических заболеваний
Здрасти, эй, слушайте, я слышу, что вы там
Пожалуйста, кто-нибудь помогите мне
Что это?
Что это за тварь с пеной у рта
Эй, кто-нибудь гуляет с этой собачкой?
В смысле, хозяин собачки здесь?
Только музыкальный аккомпанемент?
Срань господня
Зов природы
У меня была 4 с плюсом по природоведению
Я очень хорошо разбираюсь в волках, очень, очень хорошо
Хороший волк, хороший волк
Прости, что назвал тебя собакой
Хорошо, помочись на меня и закончим на этом, ладно?
Можешь испортить обувь, но не трогай глотку
Пожалуйста, помогите кто-нибудь
Не кусайся
Хорошо, ладно, хорошо
Откуси руку или палец
Но не трогай глотку
Она у меня одна
О да ладно, пожалуйста
Это забавно, мама, моя шея похоже в порядке
Эй, вернись
Ты разве не закопаешь меня?
Даже косточку закапывают
Давай признаем, ты мёртв
Убит волком, бешеным волком
Это могло случится с кем угодно
Здесь это все равно что попасть под машину.
Ничего
По всем правилам, ты должен быть трупом
Или заразиться бешенством
Ауч, что я делаю?
Подожди пока Орал Робертс услышит об этом
О, это ты
Я подумал, что это тайная полиция
Они пришли за моим микрофильмом
Я всё спрятал
Где?
Я не скажу тебе, не спрашивай
Мы летим из этой адовой дыры на следующем рейсе
Папа, со мной произошла самая странная вещь
Ты хорошо провёл время
Переспал с кем-нибудь
Надеюсь, что нет
Давай, собирай вещи
Те, кто заказывал специальные блюда
Пожалуйста, поднимите руки
Сюда, сюда
О, эта еда в самолёте
Так, народ, это угон
Проснись, проснись
Мы умрём, умрём
Мы летим на этом самолёте на Кубу
О, ещё больше чёртовых комуняк?
Они выходят из-под контроля.
Мы всех на борту свяжем и завяжем глаза
- Тони, я переживаю за своего сына, Тони.
Прекрасное время, чтобы сходить к белому другу
Заставь эту дворнягу замолчать!
Хорошо, достанем повязки на глаза
Кто-нибудь меня видит?
Говорите. Я вас не слышу
Нет
Вот это хорошо
Придурок, ты забыл их связать
Не нужно их связывать
Я связал их прямо здесь
О, мне так страшно
Не уходи
Могу сказать, тебе тоже страшно
Но у тебя такие сильные руки
Вот почему я люблю летать на американских самолётах
Они не позволяют провозить на борту собак или куриц
Господи, вы можете преставить полёт с курицами
Знаешь
На тебе тоже шубка
Знаешь, мне кажется, это так мужественно
О, у тебя тут заусенец
Будь осторожнее
Там ничего нет
Что с тобой?
Смотри, я вижу, вижу
Что это за чертовщина?
Прикрой меня
Что это?
Беги от него, старик
О, успокойся, остынь
Всё в порядке, народ
- О, ради всего святого, Тон, что происходит?
Ты витаешь в облаках или что
Перестань быть плейбоем и займись делом.
Простите, сэр, я продолжаю слышать скрипку
Скрипка? Обычно это колокольчики, так ведь, ребята?
Волынки
Ладно, ребята, хватит дурачиться
Тони, давай попробуем ту штуку, где ты бросаешь мяч
О нет, только не снова
Да, да, я знаю, Тони
Скажи, как ты себя чувствуешь
Эй, почему ты не разговариваешь со мной?
Что, я говорю с румынским акцентом?
Мне вернутся, когда станет темно?
Умница
О, нет
Офсайд. Я загнала тебя в угол
Нет, нет, нет, Джейни.
Джейн, пожалуйста, можно я позвоню тебе позже?
Нет, конечно, позже нельзя
Ты вернулся из Европы целую неделю назад
И ни разу мне не позвонил
Между нами всё кончено, Тони?
Где я облажалась?
Ты не облажалась, это я облажался
Слушай, я даже не знаю, кто я теперь такой
Слезь с меня
- Что это за внезапный кризис идентичности
всего за одну неделю пребывания в Румынии?
Что на тебя нашло?
Слушай у меня какая-то ужасная болезнь
О которой только шептались в тёмные века, ясно?
И всё?
Немного пенициллина, позаботься об этом таким простым образом
Нет, нет, нет
Это не может быть настолько серьёзно
Ты сейчас бегаешь как никогда лучше
Да, тебе ещё нужно увидеть, как я сбиваю с ног
Сбей меня с ног, Тони, завали меня.
Что насчёт ночью в пятницу?
Нет, только не по ночам
Не в это время месяца, хорошо?
Ты о чём?
Только девочки должны беспокоиться о их месячном периоде
О, Джейни, я хочу выбраться отсюда
Оставь меня в покое
Поймала, поймала
Ты пойдёшь со мной?
Ты повзрослеешь?
Ну же, это глупо
Господи, какая же прилипала
Боже, это хуже, чем пульпит.
О, мне нужно выпить аспирин
О боже, какой облом
Я не могу так продолжать
Больше никогда. Я никогда больше этого не сделаю
Можем ли мы это прекратить?
Можем ли мы отложить этот визит?
Сейчас в вашей жизни время
когда ваши тела претерпевают большие изменения.
Мы не должны стыдиться наших тел
Учитель, а вы стыдитесь своего тела?
Кто это сказал?
Кто это сказал?
В укрытие
Так, хорошо, так-то лучше
Очень хорошо. Великолепный класс
В случае атаки атомной бомбой
Этот класс чертовски хорошо бы выжил
- Тони, пст.
Пст, Тони.
- Джейн, пожалуйста, отстань от меня
Ну же, это урок полового воспитания
Я хочу увидеть одну из этих закорючек прямо сейчас.
На мне нет ни одной
Мне сложно в это поверить
Слушай, ты отведёшь меня на танцы в чулках?
Я умру, если не отведёшь
Ты умрёшь, если отведу
Когда вы залезаете под стол
Между вами и атомной бомбой
Будет много хорошей крепкой древесины
Что со мной не так?
Ничего, я отведу тебя на танцы в чулках
Я отведу тебя куда угодно
Ты не Тони.
Фу, у тебя жевачка в волосах
О, ничего страшного, это моя жвачка
К тому же, ты будешь гордиться, что пошла куда-нибудь со мной
После того, как я завалю этого оборотня одной левой
У меня есть теория
Я думаю, он может один из учеников этой школы
Думаю, может, он из тех парней, кому нравятся ужасники
Я так думаю
Что ты там внизу делаешь, Стэнфилд?
Твоя голова между твоих же ног
Стэнфилд?
Всё чисто
Все поднялись, поднялись
Фидо, иди сюда мальчик
Вот ты где
Ладно, приятель, вот оно, настоящее мясо и мясные субпродукты.
Идеально сбалансированное блюдо
Давай, налетай
Вот так
Хороший пёсик
Оборотень или настоящий волк
Пусть только подойдёт сюда
Ты слушаешь меня?
Папа, собака всё ещё хочет есть
Последнее, что нужно этой псине, это жратва. Он и такой слишком жирный
Ему нужно поделать упражнения
Теперь положи это и иди наверх делать домашнюю работу
Ты в курсе, что у тебя снова оценки испортились?
Мне кажется, что твои мозги затуманились,
А то, как ты с жадно поглощаешь пищу.
Что стало с твоими манерами за столом?0
Ни один мой сын никогда так не делал.
Не уходи из комнаты, когда я разговариваю с тобой
Только не сейчас
- Не уходи, когда я тебе приказываю.
Ты понимаешь, что рычишь на собственного отца?
Не соблюдение субординации, вот как это называлось в армии
Как только человек начинал рычать
Мы понимали, что дисциплина нарушена
Хорошо, сынок, мы должны немного поговорить
Всю ночь не было дома
Смотришь телевизор слишком много, грязно ругаешься
Это ещё ладно, но рычать
Я не потерплю рычания в собственном доме
Не скаль на меня зубы, сынок
Я рычу, когда улыбаюсь
Это не было улыбка
За 25 лет военной службы
Лучшие люди корчили мне гримасы
Я знаю разницу между улыбкой и гримасой
И это была гримаса
Папа, у меня был очень тяжёлый день
На футбольной тренировке, хорошо?
О, прости меня
Как ты собираешься бросать мяч
С такими длинными ногтями
И такой бородой
Ты брился сегодня утром?
Это худший случай пятичасовой тени, который я когда-либо видел.
Выпрямись и иди в свою комнату
О, это твоя комната
Хорошо, тогда я пойду в свою комнату
Сынок, утром у тебя будет полное обследование
Говорю тебе
На чью-то задницу в школе подадуд в суд
Сынок, не надо, послушай
Нет, нет, стой. О господи боже
Он пытается убить меня
Кормишь их, они вырастают, а теперь посмотрите
Неблагодарная скотина, бездельник, волк, волк
Уйди от меня
Я твой отец, тварь!
Что с тобой случилось?
Пусто, это заговор
Он никогда не достанет меня в бомбоубежище
О! Бомбоубежище
Я в безопасности, боеприпасы
Они достали меня Джо
Комуняки превратили моего сына в волка
Я не знаю, как они это сделали
Наверное, что-то было в воде
Фтор, они говорят, фтор полезен для зубов
Ты видел его зубы?
Я слышал, что бывают длинные зубы
Но у него слишком длинные
Эх, Джо, почему они не слушали тебя
Тогда, когда у них был шанс?
Думаю, 50 было бы уместно
Нет, нет, не сейчас, после
Маленький конверт, хорошо?
Хорошо, святой отец
- Мы здесь, чтобы попрощаться с этим, этим мертвым человеком.
Не сейчас
Кто-нибудь, пожалуйста, уберите ястреба
Или ворону с гроба
и, пожалуйста, воздержитесь от дальнейших перестрелок
до завершения службы.
У кого есть затычки для ушей, мадам?
Спасибо, вы очень добры.
Спасибо большое, мадам.
Ты ведь уедешь из города?
Так, на чём я остановился?
Как ты догадался?
Я не знаю
У меня забавное чувство
С самого твоего возвращения из Европы
Вы слышите меня?
Вы слышите меня?
Вы слышите меня, сэр?
Боже, ты бросил школу
Никто не мог представить, что это произойдёт
Хорошо, я всех подвёл
Ты чертовски прав, действительно подвёл
Господи, я бы хотел…
Ну давай, давай, вмажь мне по зубам
Прямо посреди похорон моего отца
Я заслужил это, давай
Думаю, это было бы дурно
Парни, можете, можете вы, пожалуйста, заткнуться
Пока я не закончу это посвящение
Так, на чём я остановился?
С чего я начал?
Я должен начать сначала
О сладкие, я ничего не слышу
Горячо любимые и остальные, мы собрались
Аминь
Тони!
- Джейн, Джейн, слезай отсюда!
Тони!
Ты спятила?
Слезьте с автобуса, леди
Я пересяду
- Тони, не бросай меня, не бросай
Ты убьёшься
Слушайте, вы не заплатили за билет
Эти люди заплатили!
Слезьте с моего автобуса, мисс!
Ты ведёшь себя ненормально
Я отшлёпаю вас
- Тони, Тони, Тони подожди.
Ты не чувствуешь вину, Тони!
Да мне и всё равно
Ты вернёшься
Вернёшься и захочешь большего
Теперь всё в порядке
Говорят снова будет полнолуние
Звучит, будто тебе одиноко
Первый раз уезжаешь из города?
Да
Это была очень настырная дамочка
Виснет на автобусе и всё такое
Ну, она сходит с ума по мне
Я понимаю, ты привлекательный
Слушай, хочешь сесть рядом со мной?
Я дам тебе порулить.
Нет, Спасибо.
Скажите, вы случайно не знаете тренера Кливленда?
Ты можешь прекратить?
Слушай, в правилах сказано
Ни прикасаться, не разговаривать, не доставать водителя
Пока автобус в движении
Так прямо и прописано в правилах
Что за пассажиры попались
Сначала одна виснет на автобусе
Теперь этот придурок
Я не понимаю
Я не буду повторять
Внимание, внимание, пассажиры
Говорит водитель автобуса, помогите
О господи
Куда он вас укусил
То есть, ну кто в это поверит?
Кто в это поверит?
Ну вы только послушайте
Волк укусил меня на шоссе Грейхаунд
И сбежал, угнав мой автобус
Маленький пушистый сукин сын
Не могу поверить, $86,000,
Мне теперь с этим разбираться
Посмотрите, он укусил его за жопу
Я несу знак пентаграммы
Я всегда буду молодым, никогда не состарюсь
Я проклят бродить по земле
Пока меня не затошнит от переездов
Затем я вернусь домой, чтобы исполнить своё предназначение
Я что-нибудь упустил?
Победить Симпсонов, ещё есть время
Извините
Вы видели?
Я заполучу этого парня
Невероятно, тот парень вылитый мальчишка,
Который играл в моей футбольной команде
Почти 20 лет назад
Я не до конца уверен, что он был у меня.
На самом деле, я думаю об этом.
Я пришла невовремя?
Вы всегда невовремя
Мне кажется, что я совсем не нравлюсь моему классу
Ну, мы не должны бояться своих учеников
- Я пытаюсь объяснить ученикам
что сегодня в школах телесные наказания запрещены,
но они продолжают меня бить.
20 лет. Где моя молодость?
Ну, я
Я тут просматривал ваше досье, мисс…
- Монтгомери.
- Монтгомери, и,
Похоже, вы преподавали в шести школах
За последние 4 года
И вы подвергались сексуальному насилию
В каждой школе
Ну, да
А последняя школа была школой для девочек
Да
Начальная школа для девочек
Начальная школа для девочек с ограниченными возможностями.
Они начали приставать к очень недобрым девочкам
Ага, ну, вы сейчас в старшей школе, Мисси
С учениками, которые достаточно взрослые, чтобы им угрожали,
поэтому вы просто смотрите им прямо в глаза
и подчиняете их своей железной воле.
- Разве мы не могли бы обыскивать детей перед каждым занятием?
Отбирать у них ножи и бритвы?
В следующей четверти мы поставим металлоискатель
А до тех пор нам придется довольствоваться тем, что есть
Кто присматривает за вашим классом?
Идите, вперёд, вперёд
Что это, пиво?
Это алкогольный напиток?
Иди и объясни это своей маме
Оставь его в покое, отстань от него
Свинья
Поцелуй меня
Прекратите, прекратите
Приведите сюда помощь
Ты же помнишь, ну давай
Чем это пахнет?
О, здрасти
Здравствуйте
Ты новенький
Могу поспорить, у тебя даже оружия нет
Нет, я здесь просто записаться в класс
Понимаете, мой отец ходил в эту школу
Тони Уокер старший.
Вы же не из того пугающего старого дома Уокеров
На сикамор роуд?
Ну, понимаете, мой папа бросил школу
Он так и не получил диплом
У него никогда не было шанса сыграть в большой игре
И ты вернулся, чтобы сделать всё это за него
Что ж, будь осторожен
Между нами говоря
Не приноси в школу никаких ценных вещей
Типа книг, документов или ланча
Я очень надеюсь, что попаду в ваш класс
Вы очень милая
Я?
Да, вы ещё и довольно красивая
Я?
О, да, конечно, я такая
Привет
А ты настоящий лис, знаешь?
Не совсем, но ты близко попала
Скажи, сынок
Я подумал, кто-то вломился в дом
Ты купил его?
Нет, он всё ещё принадлежит моей семье
Да, мой папа жил здесь, когда был молодым
Я знал твоего отца очень хорошо
Парень, ты очень на него похож
О, Спасибо большое
Знаешь, в Full Moon High,
У нас была отличная футбольная команда,
когда твой отец был здесь
Мы могли бы победить Симпсонов,
если бы он задержался здесь на некоторое время.
Ну, можем победим их в этом году?
Да, скажи, что случилось со стариной Тони?
Я думал, он напишет, или вернётся
Он, его больше нет в живых
Я не очень люблю говорить об этом
Парень, да у тебя даже голос такой же, как у него
Прости, я наехал на знак у дома
Да всё нормально
Я не планирую продавать дом
Думаю, я поживу здесь
По крайней мере, до окончания учёбы
Слушай
Ты должен как-нибудь прийти к нам на ужин
Моя жена Джейни, она очень хорошо знала твоего отца
По правде говоря, исключительно хорошо
Она, наверное, будет очень рада увидеть тебя
Ну, удачи с уборкой
- Спасибо.
Всего доброго
Тебе тоже
До свидания, Джек.
Только не снова этот альбом, Джейн.
Ты истреплешь страницы
О, Джек, куда ушло время?
Как мы позволили ему ускользнуть?
И однажды всё изменилось
Пожалуйста, не начинай снова, хорошо
Ну, тебе легко говорить
Ты всегда выглядел старым
Ребята, вы должны были видеть этого новичка Тони
Сегодня на поле
Он пробежал 60 ярдов прямо через линию.
Никто не мог остановить его.
Я так разволновался, что выронил свои помпоны
Ей, не ешь в гостиной
Подойди сюда, Эдвард.
Расскажи мне об этом парне
О, он был великолепен
Я выберу фото его отца в альбоме
Он был почти на каждой странице, знаешь
Он был такой популярный, не то что ты
О, вот он
Абсолютно такое же лицо
Те же выступающие мышцы бедер
Те же округлые икры.
То же красивое…
Хорошо, хорошо, мы все его любили
Но он бросил школу
Бросил прямо перед большой игрой
Его пацан может сделает то же самое и разочарует нас
Твой отец просто безумно ревнует
Потому что иногда в моменты страсти
Я кричу что-то похоже на Тони
На самом деле я говорю honey, милый
Я всегда звала Тони милым
Да, как и тренер
Слушай, Джейни, я предупреждаю тебя,
Держись от этого парнишки подальше
Он молод, он необуздан, его не удержать.
Эти выступающие мышцы бедер
И эти идеально округлые икры.
Послушай, так уж случилось, что я взрослая женщина и мать
Ты не запретишь мне видеться с кем-либо
Если бы не ирония судьбы
Этот парень мог быть моим сыном
В смысле, моим братом?
Нет, глупенький, ты бы вообще никогда не родился
Это было бы здорово
Сынок, послушай, не позволяй маме дурачить тебя
Мы любили тебя в детстве и желали всем сердцем
Только когда тебе исполнилось 12
Мы начали уставать от тебя
Это так ты начал есть в гостиной
А теперь проваливай отсюда
Ухожу, ухожу
- Джейн, раз уж это случилось,
Мне просто интересно
Есть кое-что, что я должен знать
До того, как мы поженились,
У тебя был секс с кем-нибудь ещё?
Нет, только с собой
_ О, Тони!
О, Тони
О, Honey
Это я и сказала
Уберите свои грязные ноги с дивана
Уберите
О господи
Привет, папа.
Знаешь, тебе повезло, что ты умер
Я не могу умереть
У меня даже температура подняться не может
У меня нет детей, папа.
Я даже не знаю, могут ли они у меня быть
Может, у меня могут быть щенки
Не знаю, наверное, это было бы несправедливо по отношению к девушке.
Что ж, пап, я не знаю, что ещё сказать
Кроме того, что я, я скучаю по тебе, и мы ещё увидимся
Я скучаю по тебе, но не так сильно
Ну, папа, отпусти
Пожалуйста, не будь навязчивым родителем
А ты. Ты проваливай отсюда
Иди и найди себе крышу где играть
Ты сводишь меня с ума
Простите
Руки с бёдер убрать, пожалуйста
От этой музыки можно оглохнуть
У нас будет целое поколение глухих
Я вкладываю все свои сбережения в слуховые аппараты.
Эй, Мисс Монтгомери, выглядите супер.
- Где этот Тони Уокер?
Думаю, он не пришёл
- $70.00 потраченные в салоне красоты спущены к чертям
- Мисс Монтгомери.
Что?
Такой эксбиционзизм может привести к оргии
Совершенно случайно
Мисс Монтгомери.
Втягиваешь один раз, один раз, и не чихай сюда
Хорошо
Это моя личная заначка
Что, что, что, что это такое?
Что, я не собираюсь курить это дерьмо
Этот мудила настоящий
Ну, Ник, где ты?
Ник, Ник, это уже не смешно!
Я думаю, что лизать руку - это абсолютно отправтительно
Ник!
О боже нет, я не хотела, я не про это говорила
Вот, вот, лижи
Возьми, оближи её
Вот, полижи ещё
Прошу прощения
Прошу прощения
Хватай его, ложись
Хватай его, да, хватай
Подождите, это не волк
Это не волк, это обезьяна
Обезьяна. Слезь с обезьяны
Слезь с обезьяны
Хорошо, вали отсюда
Привет, пап
Что ты делаешь в этом костюме?
Потею
Нет, в смысле, зачем ты надел его?
Зачем ты пошёл на танцы, одетый в обезьяну?
Не знаю, папа
Для привлечения внимания
Я не умею танцевать, не умею кататься на роликах
Я подумал, что если приду на танцы вот так
Это может привлечь противоположный пол
Костюм как бы раскрывает меня
Знаешь, как дикого и сумасшедшего парня,
и, возможно,
в конечном итоге приведет к
возможному сексуальному удовлетворению.
Чёрт, почему я не подумал об этом, когда учился в школе?
Знаешь, это было неплохой идеей
Но парень в костюме волка
У него точно такая же идея
Волк, какой волк, какой волк?
Там был парень
Я видела его на танцах
Я тоже его видела
Да, он ушёл туда
Я ждал этого 20 лет
Ты угнал мой автобус, но ты не заберёшь моё такси
Я только получил его
Вылазь, я не отдам тебе такси
$84,000 пришлось заплатить мне за тот автобус
И я не отдам тебе такси
Так что просто вали, вали из моей машины
Убирайся
Ещё одна отстойная ночка
Я не могу это вынести
Я завалил все предметы
Меня отчислят
Да кого я обманываю?
Я никогда не смогу сыграть против Симпсонов и снять это проклятие.
Хочешь куснуть?
Кого? Что?
- Бутерброд с люцерной и козьим сыром на пите.
- О нет, Спасибо, прошлой ночью я немного переел
Что ж, ты точно не вегетарианец
Могу сказать, ты немного взвинчен
И ты не увлекаешься медитацией
Тебе стоит попробовать
Трансмедитация изменила мою жизнь
Правда?
Слушай, может, ты друг, которого я искал
Звучит так, будто у тебя их нет
Умеешь хранить секреты, нет
Это может прозвучить для тебя странно
Но я доверяю тебе
Я чувствую, что вегетарианцам можно доверять.
Действительно можно
Хотите яблочно-виноградно-кумкват-напиток
с добавлением сока спаржи?
Нет, нет, Спасибо.
Как тебя зовут?
- Рики.
Тони
Привет
Понимаешь Рики, у меня есть проблема. Я меняюсь
Настроение
Нет, нет, физически. Я меняюсь физически
Уверен, ты можешь это понять
Ты наверное уже прошла
Через все изменения самостоятельно
Ну у тебя же не растут сиськи?
Слушай, если растут, не переживай
Курс гормонов может это исправить
Нет, нет, моя проблема гораздо хуже
Намного хуже
Хуже чем сиськи?
Скажи, это там твоя мама?
Где?
Она машет тебе
Думаю, она хочет тебя
О, нет, нет
Да, мэм
Ну, кто говорит, что у нас не может быть шанса
Заново прожить жизнь, Тони Уокер?
Младший, думаю, вы спутали меня с моим отцом
Угу, можешь дурачить кого угодно
Но меня тебе не одурачить
Этот шрам под правым глазом
Понимаешь, я знаю каждую
Каждую отдельную отметинку на твоём теле, дорогой
Леди, не зовите меня так
Слушайте, вы что, один из этих растлителей
которые ошиваются вокруг школьных площадок?
И не пытайтесь распахнуть плащ
Хватит притворяться
Так получилось, что из меня вышел детектив лучше, чем из моего мужа
И я знаю всё об оборотнях и их маленьких проблемах
Тихо, ты же никому не скажешь, ведь так?
Завтра я отведу тебя в дорогой ресторан
Место, куда Джеку отвести меня не по карману
И там мы обсудим бессмертие
Я заеду за тобой в полдень, ты свирепый, красивый громила
Или мне завыть волком?
Хорошо, хорошо
Хорошо?
Я буду там!
Хорошо
Ты поговоришь со мной?
Что если я приду к тебе сегодня вечером
И ты мне всё расскажешь в приватной обстановке?
Хорошо, только не слишком поздно
Можешь прийти около половины 7 до заката?
Пока не станет темно?
Конечно
Это абсолютно необходимо
Чтобы ты пришла вовремя
О, я буду вовремя, милаш
Всё ради тебя
Хорошо
Привет, привет. Заходи
Вот значит как здесь внутри
Да, вот так тут внутри
Знаешь, я обычно пугалась до смерти
Когда проезжала мимо этого места
Да, многие до сих пор пугаются
Почему здесь никто не жил
После того, как твой дедушка застрелился
А отец сбежал из дома
Господи, он похож на один из этих домов с призраками
Да, ну, пойдём, я покажу тебе остальное
Боже, а ты быстро работаешь
Ну, нет времени, чтобы тратить его зря, идём, идём
Где ты достал этот киноаппарат?
Взял напрокат
А для чего это лежит на кровати?
Эй, а ты извращенец
Не думаю, что это моя сцена
Нет, это моя сцена
Послушай, что я хочу, чтобы ты сделала
Да?
- Пристегни меня к кровати, включи камеру,
а потом быстро иди домой.
В смысле, ты даже не хочешь, чтобы я осталась?
Ты суперизвращенец
Что ты будешь делать один и связанный?
Ты акробат
Мне нужны доказательства того, что со мной происходит
Фотодоказательство, которому поверит даже Майк Уоллес
После большой игры в субботу
Я покажу это всему миру
Ты ещё и эксбиционист?
Ты действительно странный
Эй, хочешь надеть мои чулки?
Нет, нет, слушай, что мне нужно, чтобы ты сделала
Пристегнуть меня как можно крепче
Очень сильно, я не должен выскользнуть
Да, пойдёт, довольно хорошо
Это даже немного слишком туго
О, хорошо, ты милый
Да, да, просто надень это сюда
О хорошо, вот так?
Оу, достаточно туго, туго
Здесь внизу, малыш, давай
Это слишком туго
Можешь полегче
Я знаю, что тебе нравится
Ты мне кровток перекрыла
Ты уже возбудился?
Нет, я не возбудился
Подожди, я знаю, что делать
Что ты делаешь?
Нет, просто скажи, когда будет приятно
Это не приятно, ой
Ты большой мазохист
Хочешь я буду говорить грязные словечки
Что ты хочешь, чтобы я сказала?
Включи камеру, это началось
Это?
Да, быстро, камера, а потом убирайся отсюда
Хочешь сказать, она не была включена?
Нет
Быстрее, пожалуйста, включи её
Ты такой плохиш, Тони.
Я завожусь только от мыслей об этом
Ты даёшь мне знать о том, чего действительно хочешь
О, дорогой
Ты понимаешь, что ты со мной делаешь?
Ты что никогда не отрываешься?
Отрываюсь
О, это так дико
Мне просто крышу сносит
Словно волшебные пальчики
Не злись
Я не, не буду тебя больше бить, видишь?
Я этого не делала
Пнуть его по яйцам, пока он меня не убил
Что же мне делать?
Погодите, когда акула нападает на тебя,
Нужно сильно ударить её в нос
Но он не акула
Да что, какого чёрта?
Вернись, ты большой волосатый убийца женщин
С кем ты думаешь ты связался
С маленькой красной шапочкой?
В наши дни мы сами можем позаботиться о себе
Ну давай, огромный волосатый сукин сын
Гори, детка, гори
Ты не только меня боишься
А этого ножа, серебряного.
Видишь, мои родители ошибались
Смотря поздние ТВ-шоу можно чему-нибудь научиться
Я должна думать о тебе, как о Тони.
Это непросто, но ты Тони
Так, не рычи, я от этого злюсь
Ты ошпарился?
Ноги болят?
Я как-то читала
Волки очень семейные любящие животные
Они заботятся о своих детях гораздо лучше, чем люди
и это ни о чем не говорит, черт возьми.
Лучше, это хорошо
О, кстати, я надеюсь, что эти фотографии выйдут в свет.
Господи, все не поверят, как ты это сделал.
Они подумают, что это спецэффекты,
но я свидетель.
Теперь ты вне подозрений
Что случилось?
Хочешь, чтобы тебя приласкали?
Думаю, каждому нужно немного ласки
Иди сюда
Это точно не совсем твой обычный вечер
Ты не совсем скучный
И ты не совсем хорошо выглядишь
Но думаю, человек мог бы привыкнуть к тебе
Ты не очень хороший собеседник
Но зато я очень болтлива
А ты хороший слушатель
Может быть, нам стоит продолжать встречаться какое-то время
просто на случай, если что-нибудь случится,
но ты должен что-то сделать со вонью изо рта.
Добрый день. Могу я принять ваш заказ?
Я буду курицу
Я бы хотел ростбиф, слабопрожареный, несырой
Хотя я хотел бы сырой
- Тони, почему бы тебе не взять курицу?
Хорошо, так что?
Ну, я буду курицу
Курицу, приготовленную, пожалуйста
Очень хорошо, сэр
- Спасибо.
- Спасибо.
В чём дело, воротник жмёт?
Нет
Тогда почему ты так извиваешься?
Не спрашивай
Ну, ты не меняешься
В смысле, сейчас только половина второго дня
Ну, у меня, чешется
Я бы хотела, чтобы ты прекратил
Мне кажется, все посетители смотрят
Боже, господи, словно парикмахер
Насыпал волос под рубашку
О, Тони, это не так
- Что?
У тебя блохи
Не говори так
Это из-за того, что ты спал в лесу
Сразу после обеда, я опрыскаю тебя
и тебе, наверное, придется надеть ошейник от блох.
И он будет смотреться на вас очень хорошо, сэр
Мэм, ваша курица, приготовленная
- Спасибо.
А теперь давай перейдём к делу, Тони.
Блохи или нет, я хочу быть твоей женщиной
Или я теперь слишком стара для тебя?
О, я не знаю
Ты видела фильм Гарольд и Мод?
Да, я видела фильм Гарольд и Мод
И правда не хочу говорить об этом
О, Тони, почему ты не можешь сделать для меня то,
Что оборотень сделал для тебя?
Сделай меня нестареющей и бессмертной
Тогда мы сможем просто быть вместе вечность.
О, я не знаю
Может, у нас кончатся темы для разговора
Например, к следующему вторнику
Тогда что мы будем делать следующие миллион лет?
О нет, только не снова
Я сдался в Румынии
У тебя еда остывает
Да, я знаю. Я люблю когда она температуры тела
Ой, это серебро
Настоящее серебро и оно коснулось меня
Я заболею
Сначала оплатите счёт, потом болейте где-нибудь в другом месте
Уйдите с дороги
Отойдите
Можешь сказать,
Ты убил много людей?
О нет, я никогда никого не убивал
Я просто немного покусывал
Я любитель пошалить
Знаешь, немного - это долгий путь,
но я боюсь, что однажды
мои глаза станут больше, чем мой живот,
и тогда, кто знает, что случится.
Я хочу выйти из машины и ненадолго спрятаться в кустах
О, я каждую ночь провожу в кустах
Там для меня ничего нового
Я хочу, чтобы ты занялся со мной любовью, Тони, один раз
Такой как ты сейчас, настоящий Тони
Да, но там жарко
И там комары и мошки
Я хочу, чтобы было что вспомнить
Что, прошлый вечер был недостаточно необычным для тебя?
Сколько времени прошло
С тех пор, как у тебя была женщина?
21 год, 3 месяца, 14 дней
Это приблизительно
- Ты когда-нибудь возбуждаешься?
Ты когда-нибудь снимаешь куртку?
Только в особых случаях
Ну, это очень особый случай
Можешь почесать мне между лопаток?
О, конечно, да
Нет, просто почеши, вот так
Вот так? Тебе хорошо?
О да, хорошо
Хорошо, вот так?
У меня что-то на левой ноге
О господи, вот так
Да, это прекрасно, отлично
Нет, не надо, ты упустила
Это не комар, это я, Рики
У меня блохи
Простите
- О, из этого получилась бы очень красивая пряжка для ремня.
Да, точно, послушайте, мне нужно кое-что срочно сделать
Мне нужно, чтобы вы сделали серебряные пули
Мне нужен 38 калибр
Слушайте, может для 38 калибра
Мне понадобится маленькая серебряная тарелочка
Нет, нет, может быть антиквариат
Или немного дизайнерского серебра?
Скажу вам
Как насчет маленькой поднятой или брошенной руки?
Небольшая гравировка.
Что-то милое.
- Нет-нет, ничего безвкусного.
Её не будут носить снаружи
Она будет проникать внутрь
О да, внутрь
Что это?
Леонард, проснись
- Что?
Проснись
Прости, ты снова готова?
Не в этом дело
Мне кажется, там кто-то есть
Это значит, я могу уйти?
Кто-то проник в дом, Леонард
Это мой отец
Что привело твоего отца сюда
В такой час
Он грабитель
Он убьёт меня, если застукает здесь
Я должен был воровать колпаки с колёс
Я выучил свой урок, Мисс Монтгомери.
Я больше никогда не забуду свою домашку
Нет, не оставляй меня
Вернись ты, преждевременный эакулятор
Эй, кто там?
Отвечайте
Алло, управление полиции
Здравствуйте, я одна в доме
Кто-то вломился ко мне и может я ему не нравлюсь
Мне придется перевести вас в режим ожидания.
Мне нужна помощь, а не музыка
О, а мелодия цепляет
Это управление полиции Full Moon
Нас сейчас нет на месте
Но если вы оставите сообщение после сигнала
Мы постараемся перезвонить вам
Алло, алло, что-то в моей комнате
И приближается ко мне
Помните, после сигнала
Давайте сейчас уберём сигареты
Не на шее друг у друга
Мы снова попытаемся
Показать фильм о половом воспитании
Я хочу поблагодарить ученика или учеников
Которые вернули наш проектор
Ребёнок появляется из отношений
Между двумя людьми противоположного пола
Привет, Тони
Это фильм на замену, запусти его
О привет, Тони.
Я, я, я не могу
Тут не за что зацепиться
Просто привяжи ниткой
Так, заходим и проверим всё
Вперёд, вперёд
Вы трое ждите снаружи
Потише, ладно?
Разве это не школа?
Ты не можешь показать домашний фильм, Тони
Они никогда не допустят тебя до большой игры
Я больше не могу ждать
Я в конце концов сделал это с Мисс Монтгомери прошлой ночью.
Сработало?
На все 100
Она бы не убежала от меня
Я знал, что нравлюсь ей
Я не знал, что она мне так сильно нравится
Меня немедленно нужно посадить
Тони
Привет, Тони, ты сказал, что у тебя есть важные доказательства
Да, я рад, что ты смог прийти
Сядь на моё место
Нет, я бы с удовольствием посмотрел фильм
Но у меня совсем нет времени
Мисс Монтгомери пропала, в её комнате всё вверх дном
Да, я знаю, потому что я сделал это
- Yeah, I know, because I did it.
- Тони, не придавай этому так много значения
В смысле, я знаю, что твой отец
Не мой отец, а я, просто сядь
Сядь и смотри
Я правда
Сядь
Он рычал на меня?
Швайнфурт, ты не мог выключить свет, пожалуйста
Народ, не занимайтесь всякой ерундой в темноте
Тони
Неплохо
Выглядит как порно
Что за школа
Эй, это словно экзорцист
Эй Тони, когда твоя голова начнёт поворачиваться?
Вот дерьмо
Выключите это
Я закончу смотреть это один
Прикоснёшься к аппарату, и я откушу тебе ухо
Это научный проект
Вот говно
Следите за языком
Срань господня, посмотрите на это
Господи, посмотрите на эти волосы
Это Вуки
Я не Вуки
Я оборотень
Он съел мою кузину
Такое продолжается весь чёртов футбольный сезон
Включите свет
Подождите, успокойтесь
Это было отвратительно, покажите ещё раз
Простите, мисс, я должен забрать его
Пока все не начали блевать
Когда меня тошнит, я блюю
Я тоже
Да, правильно, правильно
Застегните из у меня за спиной
Не верьте мне, я убийца
Наконец-то после 20 лет
Спасибо, что легко сдался, парень, идём
Тони!
Заберите фильм, это доказательство
У тебя отличная задница
Эй, Рики детка, ты можешь сделать это со мной в любое время
Эй, можно мне кусочек плёнки
Они же не усыпят меня, Джек?
Нет, нет, общество по защите животных не позволят
С тобой наверное будут проводить тесты, лечить от блох
Тебя наверное попросят написать о тебе книгу
Да, но как мне собраться с мыслями
Не говоря уж о пунктуации?
Я помогу тебе с этим, Тони.
Я собираюсь предложить тебе услуги
величайшего психиатра-аномала Америки.
Его зовут Доктор Джейкоб Брэнд.
У него куча бестселлеров,
например, Приучение к горшку для получения кредита на колледж.
Ты его знаешь?
Нет, но какой психиатр откажется от шанса
Поработать над настоящим оборотнем за процент?
Хорошо приятель, хорошо
Друг, спокойнее, спокойонее
Отойдите, не подходите
Тихо, тихо
Слушай, я скажу тебе кое-что
Я сейчас прыгну
Я тебе кое-что скажу
Глубоко вдохни, спокойнее
Я прыгну
Не надо
Почему?
Тебе звонят
Мне плевать
Издалека
Звонок оплачен?
Конечно, каждая секунда, давай
Мне плевать, я всё равно прыгну
Нет, не прыгай
Это мужчина или женщина?
Я не знаю, не могу сказать
Вот почему я прыгаю
Ты больше никогда не сможешь сказать
- Доктор Брэнд, Доктор Брэнд, идите сюда!
Парень собирается прыгнуть с крыши
- Все в порядке, я сейчас займусь этим.
Эй ты, прыгай и разбейся!
43 случай прыжков
Соверши долгую прогулку по короткому пирсу
Какому пирсу?
- Он относится к Школе психиатрии
насмешек и оскорблений.
Он унижает их
Что ты тоже глухой
Прыгай, гуляй
Прокатись и падай
Можно мне пожалуйста другого доктора?
Нет, ты не заслужил никого лучше меня
Хочешь убить себя
Сделай себе одолжение, что-нибудь конструктивное
Устройся на атомную станцию
Давай быстрее, у меня встреча в два часа
Док, сделайте одолжение
Парень собирается прыгнуть с крыши
И что, на похороны, наверное, всё равно никто не придёт
О, о, выступ рушится
Ага, я заставил тебя посмотреть
Как тебе не стыдно, щенок
Бьюсь об заклад, в школе ты был слабаком.
Вы, вы точно как мой отец
Я убью вас
Держись, я иду, иду
Это же доктор, зачем ты бьёшь его
Что ты делаешь, псих
Отвали от меня
Эй ты, иди сюда
Отцепись от меня
Кто с кем что делает?
Ты мне шею сломаешь
Что это, должно быть, захват пожарного?
Теперь, огнеборец схватил прыгуна
Огнеборец схватил доктора
Нет, прыгун схватил огнеборца
Дерись, дерись как мужчина
Я видел, как 12-летние девочки дерутся лучше
12-летние девочки с бородавками на подбородке
Он очень низко пристыдил его
Господи, что за придурки
Они даже не пытались взлететь
Спасибо, что пришли, Доктор.
Через минуту вы увидите его либо во плоти, либо в меху.
- Он еще почти ни во что не превратился.
- Тони это знаменитый Доктор Брэнд.
Здрасти
Так значит, это ты превращаешься в волка
Да пофигу, думаешь, ты единственный оборотень?
В восточной Европе полно таких, как ты
и если бы мы хотели, чтобы в этой стране было больше оборотней
мы бы послали за ними!
Вы уверены, что этот тот человек?
- Ты ожидал кого-то, кто будет целовать тебя в зад,
не так ли, большая шишка?
Что такого великого в том, чтобы сделать шаг назад в эволюции?
Я бы хотел увидеть, как волк превращается в человека!
Вот это был бы прогресс!
Тебе должно быть стыдно
Думаю, я лучше пойду
Пока я сам не врезал этому Доктору.
О, пожалуйста, пожалуйста
Пожалуйста, просто присоединись к какой-нибудь группе
Док, у меня снова это странное чувство
О, да, опишешь его мне?
Ну, знаете, в мультиках
Когда мышь залезает в кошку
И выворачивает её наизнанку?
Постой, постой
Давай запишем этот великий диалог на плёнку
Говорит Доктор Брэнд.
Спасибо, Спасибо, придержите апплодисменты.
Проверка, раз, два, три, проверка
Прости, ты не против помолчать, когда я говорю?
Это привносит путаницу в запись
Мы в тюрьме округа Full Moon
С ненормальным учеником
Который думает, что он оборотень
У вас есть под рукой зеркало?
Внизу в мужском туалете
Мне неинтересны твои фетиши
Мы разберёмся с ними как-нибудь на другом свидании
Не мог бы ты, пожалуйста, принести его мне
Если сможешь принести, не разбив,
Тогда этот ненормальный сможет сказать мне, что он видит
в отличие от того, что мы, здоровые, видим?
Это займёт всего минуту, Док
У тебя это займёт неделю, беги, тугодум
У меня нет целого вечера на этот идиотский эксперимент
Пока мы одни
Может подписать это пожалуйста
И не утруждай себя чтением
Ты всё равно ничего не поймёшь
Эй, я сказал, не читай
Здесь написано, что вы хотите отдать моё тело науке
Ты же не ждёшь, что я разозлю
Совершенно хорошего оборотня?
К тому же, моя жена ищёт меховое пальто на зиму
Что за доктор будет вытаскивать человека
Из его собственного тело?
О сейчас всё становится действительно плохо, док
Смотрите, волосы лезут из руки
И мои ногти растут
Вы видите это?
Вы должны сделать заметки по этому поводу
Так это правда, настоящий оборотень
Что ж, у тебя есть право сказать, что
Доктор Норман Брэнд тупица.
Я думал, вы доктор Джейкоб Брэнд
Я и есть, Норманн Брэнд мой отец
Он был тупицей
5 долларов за вызов на дом
Да, 5 долларов за вызов на дом это очень разумно
Говори, Маугли, пусть это будет на плёнке
Я должен участвовать в игре
Сделать этот тачдайн, избавиться от проклятия
Хорошо, Нарцисс, открой клетку
И я смогу сделать ему укол
- У меня нет никаких полномочий впускать вас туда.
Ты всем должен рассказывать об уровне своего IQ?
А сейчас повторяя за мной, я дебил
Хорошо, теперь открой дверь и подержи зеркало
И я смогу показать этому парню
Какого придурка он из себя строит
Вы должны подержать зеркало
Потому что в моих руках будет пистолет
Хорошо
Подержи это, ладно?
Спасибо.
Это же не накачает меня?
Нет, нет, лекарство у меня
У тебя маленькая пластиковая штучка
Не мог бы ты быть так добр и открыть дверь?
Да, сэр
- Спасибо.
Вы можете подержать мой пистолет
- Я был бы рад.
Извините, минутку
Что, что?
Видите здесь диктофон, вот здесь?
Да, вижу
Если вы откроете дверь
Он упадёт на пол и мне придётся сильно потратиться
А ты получишь удар в голову
Я уж сломал свою рацию таким образом
Открыто
Я с трудом в это верю
Боже, как ты наверное гордишься собой
Почему бы нам теперь не отодвинуть эту маленькую засранку?
Я захожу
Хорошо, а теперь успокойся
Этот укольчик просто даст тебе поспать
Так что когда я вотку тебе его
Это не будет невыносимо больно
Пристрели его, стреляй
Стреляй точнее
Господи, ты разбил камеру
В клетке человек-волк, а он стреляет в камеру
Он и в оператора попал?
Лумис, ты в порядке?
Он больше никогда не поймает фокус, бедный ублюдок
Лучшая сцена и лучшие спецэффекты
И мы их потеряли
Из-за того, что он выстрелил в камеру
Идиот, ты даже не можешь отличить оборотня от Панавижиона?
Он даже не убил меня
Я что, ядовитый?
Если бы только послушал, тупой гений
Теперь мы должны снова ловить его
Я хочу поехать с вами
Если придется еще рисковать,
если кому-то еще придется рисковать своей жизнью,
мы оба должны убедиться, что это не я.
Не могу поверить
И меня это не волнует
Это история школы округа Full Moon
У школы Full Moon гигантские проблемы, как вы знаете
Разрушьте проклятье
Заработайте очко
Разрушить проклятье
Один тачдаун
- Он там, наблюдает и ждет в темноте.
Животное, пытающееся вспомнить, кем оно было, когда было человеком.
Зная, что каким-то странным образом его место здесь
Вернись, ты хищный сукин сын
И сыграй в последний раз в самой великой игре
Это было прекрасно. Сержант, это было прекрасно
Я знаю, я работал над этим весь вечер
- Он там, наблюдает и ждет в темноте.
Животное, пытающееся вспомнить, кем оно было, когда было человеком.
Зная, что каким-то образом его место здесь
Вернись, ты огромный хищный сукин сын
И сыграй в последний раз
в самой великой игре
То, что ты только что сказал
Это было прекрасно
Тони!
Иди вон с поля, ты исключён из команды
Не наделай дырок в этом ублюдке
Потому что мне достанется тело
Эй, это школьный реквизит
Ты должен заплатить за это, мразь
- Да, мне кажется, Шон Кирби
откусил кусочек от мяча еще в 1932 году.
С другой стороны, это был ещё не совсем футбол
Я не стреляю
Очистите поле!
Возникает жизненно важный вопрос.
Он откусил кусок от этого сосунка,
прежде чем пересечь черту?
Вот какой есть вопрос
Он стал плохим, милая
Теперь он поганый волк
Нет, нет, за шерстью и клыками он всё ещё мой Тони
Ну, думаю, это так
Внешность не имеет значения для мужчин, если у них есть индивидуальность.
Прекратите огонь
Это бесполезно
Только я могу остановить его
Тони, это я, помнишь
Вспомни всё, что мы делали в лесу
Или прямо на полу в моей комнате
На полу
Она любит делать это на полу?
Теперь уйдём с этого поля невредимыми
- Джейн, эта тварь хуже, чем дерьмо
Не могу поверить
Я не верю своим глазам
Мы адаптируемся, Тони.
Мы сейчас пойдём домой, Тони.
Я не хочу ни с кем делить свою комнату
Особенно с оборотнем!
- Джейн, мы не можем привести его домой
Мы только повесили новые шторы
Он испортит ткацкий станок.
Вы не против убрать свои руки от моего Тони, миссис Флинн.
Твоего Тони? Да что такое в этом парне,
И ты тоже была с ним в кустах в лесу?
- Тони, ты всем рассказал
Не думала, что ты такой болтун
Видишь Джейн, он не был тебе верен.
Он даже не мог подождать 20 лет
Ты застрелишь его?
Ты застрелишь этого ублюдка?
Как я смогу препарировать его, если ты его не застрелишь?
Пожалуйста, бросьте пистолет, детектив Флинн
Я знаю, вы его не боитесь
О, ну, конечно, нет
Но они могу чуять запах страха, ты знаешь?
К счастью для нас, я побрызгался дезодорантом
Так что в этот отделе мы в полной безопасности
Давай, нюхни
Ты же не чувствуешь никого страха?
Нет, приятный и мужественный
Он даже вроде меня заводит
Пожалуйста, ты опустишь этот чёртов пистолет
И перестанешь так хорошо пахнуть
Спасибо.
Ну и посмотрите на это
Позор на весь мир
Почему я всегда всё должен делать?
Ты сумасшедший учёный
Ненавижу психиаторов, я никогда к ним не вернусь
Он выстрелил в оборотня
Кажется, я всё испортил
Остановите его
Кажется, у меня проблемы
Стреляй в него
- О Боже, я знал, что мне следовало надеть очки.
У меня никогда не было хорошей зрительно-моторной координации.
Опусти меня
Ты большой лобо, я сказал опусти меня, а не бросай
Он не ранен, они не могут убить его
Кто-нибудь позовите ветеринара
- Тони, Тони!
- Тони, Тони!
Так, теперь все давайте дадим ему умереть
С песней звенящей у него в ушах
Нашей песней, гимном школы Full Moon
И я хочу, чтобы вы спели её так
Как вы никогда её раньше не пели
Вы снова поёте не ту песню
Смотрите, он линяет
Думаю, они так делают, когда умирают
Вуки мёртв
В смысле, оборотень
Но возможно, это к лучшему
Ты разрушал частную собственность
Он ушёл, ушёл в лучший мир
Мир, где пена изо рта и кусание людей
не обязательно делают вас изгоем.
Да, есть больше, чем небо и земля
Чем то, о чём мечтает мир
О, Тони Уокер, ты был великим футболистом
И довольно справедливым человеком-волком
И может, школа Full Moon никогда не забудет тебя
Но мы будем чертвоски хороши, парень
Давай, Джейни, идём домой.
Нас ждёт большая ссора
Боже мой, это заразно
Она превращается в шар или что-то такое
О, хватит орать
Посмотри, посмотри на это, у меня наверное аллергия на него
Как на кошек, понимаешь
Видишь
Тебе не о чем беспокоиться
Мы не подходили друг другу
Может, может, это твой лосьон после бритья?
Слушай, милая, если тебе понадобится любая помощь
Просто дай мне знать, хорошо?
Хорошо, Детектив Флинн, я обещаю
После подходящего периода траура
Как насчёт вторника?
- О, не беспокойтесь обо мне, ребята.
В наши дни с такой инфляцией
требуется по меньшей мере восемь серебряных пуль,
чтобы убить оборотня.
Мисс Монтгомери, Мисс Монтгомери!
О, Мисс Монтгомери!
- Мисс Монтгомери, Мисс
Монтгомери, Мисс Монтгомери?
Мисс Монтгомери, Мисс Монтгомери?
Ваша очередь укусить меня
Мисс Монтгомери!
 

////////////////////////////