Люси Шиммерс и Принц Мира (2020 год). Фразы и цитаты из фильма

Lucy Shimmers and the Prince of Peace

Маленькая девочка Люси Шиммерс умирает от неизлечимой болезни, и последние дни ей предстоит провести в больнице. Её родители в растерянности, а Люси хочет как можно полезнее провести оставшееся ей время. Она решает помогать другим пациентам в больнице, даже тем, о которых больше никто не заботится. Так её подопечным становится заключённый Эдгар.

Все фразы и цитаты

 ЛЮСИ ШИММЕРС И ПРИНЦ МИРА
- [Рассказчик] Кто имеет право решать,
что справедливо, а что нет?
Почему хорошие люди умирают молодыми, а
другие живут долго?
Многие верят, что
существует высшая сила,
осознающая каждую нашу
мысль, радость и печаль.
Однако другие считают, что
жизнь заканчивается в могиле.
Но именно в этом и заключается вся прелесть.
У нас есть выбор.
У каждого из нас есть великое предназначение,
но у некоторых есть
нечто особенное.
Этот блеск в их глазах,
эта магия в их душах,
которая трогает каждое сердце, с которым
они соприкасаются.
Возьмем, к примеру, Люси Шиммерс.
Она действительно одна из тех
редких личностей.
Некоторые даже могут назвать
её «старой душой».
— [Джеймс] Ты принцесса, но я победю!
(оба смеются)
Да?
Ты в порядке?
Что вы видите?
— Дедушка.
- Где? Я никого не вижу.
— Дедушка Джексон,
я его вижу.
- Мой папа?
Мед.
Он умер прошлым летом.
Он на небесах, вы же знаете.
— [Люси] Но я
его вижу! Он прямо там.
— Я знаю, как сильно ты по
нему скучаешь. Я тоже, но...
Там никого нет.
— Да, это он. Я его вижу.
(кашляет)
— Давайте зайдём внутрь.
(звуки термометра)
- У вас все еще температура. Завтра утром первым делом
я отведу тебя к врачу
— [Люси] Хорошо, мамочка.
— Я пойду
кое-что проверю.
Ужин почти готов.
— Я сейчас вернусь.
— Эй, я сделал твой любимый.
Макароны с сыром.
— Нет, спасибо,
мама. Я просто устал.
— Вам нужно поесть. Всего
несколько укусов.
Затем вы можете принять ванну
и сразу лечь спать.
— Хорошо, мамочка.
Пару укусов, и всё.
- Хорошо.
— Мама, Рождество уже
совсем скоро?
— Скоро это появится.
Сегодня 1 декабря.
До Рождества осталось еще 24 дня.
— Хорошо, значит, у меня есть
время дочитать книгу.
— Какая книга?
— Обо мне и Иисусе.
(кашляет)
Там много картинок. А ещё мне
снится грустный мужчина.
— Что это за человек?
— Я не знаю его имени, но
я почти уверен, что он был грустным.
— Хм.
Хорошо, дайте мне знать,
чем я могу помочь, ладно?
— Хорошо, мамочка.
Мама, можно я буду отмечать
дни недели на доске?
— Конечно, это будет вашей работой.
- Два.
Это два?
- Это верно.
Хорошая работа.
(Люси хихикает)
— Тебе нравится?
- Я делаю.
(Джеймс вздыхает)
(меланхоличная оркестровая музыка)
- Привет, принцесса.
— Привет, папа.
— Ты должен быть в постели.
Что ты делаешь, а?
— Просто работаю над своей книгой.
— О, что ты рисуешь?
— Изображение Иисуса.
- Ой. А знаете ли вы, что
его ещё называют Князем мира?
— Да, потому что он приносит
мир в наши сердца.
— (смеётся) Верно.
Кого ещё ты рисуешь?
— В моей книге есть печальный человек.
- Ой.
— Значит, мы с Иисусом
будем его друзьями.
- Ага?
Ну, я уверена, это
его очень обрадует.
Эй, посмотри на меня.
Я очень тобой горжусь, хорошо?
- Хорошо.
(кашляет)
— Ладно, давай уложим тебя спать.
Ты болен, и нам нужно, чтобы
тебе стало лучше, хорошо?
- Хорошо. Спокойной ночи, папа.
- Спокойной ночи.
Я тебя люблю.
- Я тебя люблю.
— Нет, я больше.
— Нет, я больше.
— (смеётся) Нет, я больше.
— Мне больше!
— Ладно, ладно, хорошо, хорошо.
Давай ляжем спать, хорошо?
- Хорошо.
— Хорошо, я тебя люблю.
- Тоже тебя люблю.
- Спокойной ночи.
(вздыхает)
- Эй, дедушка.
— Привет, принцесса.
Что ты делаешь?
— Я работаю над своей книгой.
- Я понимаю.
Вы не возражаете, если я
ненадолго зайду к вам в комнату?
Обещаю, я буду вести себя очень тихо.
— Я не против. Мне
здесь нравится, это меня радует.
— Я тоже, принцесса.
Я тоже.
— Мы лучшие друзья.
Правда, дедушка?
- Это верно.
Мы лучшие друзья.
— Дедушка? (кашляет) Я плохо себя
чувствую.
- Я знаю.
Почему бы тебе не закрыть
глаза и не поспать?
— [Люси] Пожалуйста,
не уходи, дедушка.
— Я не буду.
Обещаю, я буду здесь.
— [Люси] Хорошо.
— Спокойной ночи, принцесса.
Я тебя люблю.
— Как будто она
его действительно видела.
Как будто она действительно в это верила.
— У неё очень
богатое воображение.
— Да уж, и не говори.
Она также очень серьезно относится к
книге, которую пишет
— Она рассказывала тебе о
мужчине, которого видела во сне? —
Она это сделала.
Она даже показала мне
его фотографию, но
я не узнаю, кто он.
- Я тоже.
— Нам посчастливилось иметь
прекрасную маленькую девочку.
- Мед.
Я за неё волнуюсь.
- Все будет хорошо.
Врач
всё выяснит завтра.
Я уверена, что это просто простуда.
Всё будет хорошо.
Просто отдохните.
- Хорошо.
Я тебя люблю.
- Я тебя люблю.
- Спокойной ночи.
- Спокойной ночи.
— У него отказывают почки. Мы
больше ничем не
можем ему здесь помочь.
— Что вы посоветуете?
— Его необходимо перевести
в другую больницу
и немедленно подключить к диализу.
Его внесут в
список ожидания на трансплантацию.
Ему нужна новая почка,
иначе он не выживет.
— Я тебя слышу.
- Хороший. Эдгар,
тебе нужно услышать
правду.
— Мне всё равно, умру я или нет.
Это единственный выход.
— После трансплантации у вас впереди
долгая жизнь.
Вам осталось отбыть всего несколько
лет тюремного заключения.
— Нет смысла меня спасать.
— Вам действительно стоит
почитать Библию.
Получите настоящий второй шанс.
Можешь взять мою.
Возьми.
— Это не для меня, пастор.
Я уверен, что получаю
именно то, что заслуживаю.
— Если ты получаешь то, что
заслуживаешь,
я знаю, что ты веришь в Бога.
Он способен творить чудеса в
самых суровых местах.
— Похоже, у меня больше нет
времени на второй шанс.
— Я знаю, что твоя семья
тебя бросила, и ты потерял надежду.
Но есть надежда.
Если бы вы читали Библию,
вы бы увидели, что Иисус
говорит нам о том, что Его прощение
и Его милосердие доступны
всем, кто этого желает. Тебе
нужно произвести впечатление только на него.
- Мне неинтересно!
— Я верю в тебя, Эдгар.
Я поговорю с начальником тюрьмы
и предложу ему дать разрешение
на ваш отъезд отсюда
и направление в
больницу, где вам смогут помочь.
(вздыхает) Верь.
Вам нечего терять.
— Сейчас я об этом даже не могу вспомнить.
Я больше не хочу
об этом говорить.
- Хорошо.
Вам нужно беречь силы.
Поговорите с начальником тюрьмы.
Попробуйте начать оформление
документов. Пойдем
— На что ты так смотришь?
— Мертвец.
— Ну, надеюсь, это произойдёт
скорее раньше, чем позже.
— [Доктор] Ваш плюшевый мишка
болен? Ей нужен медицинский осмотр?
— Да, она
немного тяжело дышит.
— Хорошо, дайте-ка я её осмотрю.
- Спасибо.
- Пожалуйста.
— Ей стало плохо от вентилятора.
Все муравьи у неё в костях.
Они сейчас её беспокоят.
Она мало ела
и пила мало воды.
Она выпила совсем немного
воды, совсем чуть-чуть.
— У неё всё хорошо, с
ней всё будет в порядке.
Вы хорошо о ней заботитесь.
— [Люси] С ней что-то
не так?
— Нет, у неё всё
прекрасно, дорогая.
Я просмотрела ее рентгеновские снимки, и у
нее определенно пневмония.
- Пневмония? Насколько это серьезно?
— Ну, без лечения это может быть
серьезно,
но мы
немедленно начнем давать ей антибиотик,
и
через несколько дней ей должно стать лучше.
Убедитесь, что она
хорошо отдыхает
и пьет много жидкости.
— И тебе тоже, Тедди.
Не волнуйся, мамочка,
я стану лучше.
— Да, ты сможешь.
— Ты — яркая
звезда, Люси. Разве не так?
- Да, я.
Мои мама и папа так считают.
— Я в этом не сомневаюсь. Давайте поможем
вам почувствовать себя лучше.
— [Люси] Хорошо. О
нет, оно стало розовым.
— Вот её рецепт.
Убедитесь, что она принимает
все антибиотики,
и если ей не станет
лучше через несколько дней,
приведите ее снова к врачу, а
если ей станет хуже,
отвезите ее в отделение неотложной помощи.
- Я буду. Спасибо.
- Пожалуйста.
Пока, Люси. Было
приятно снова тебя увидеть.
— До свидания, доктор Миллер.
- Идите сюда.
- Ты тоже. Нужно быть осторожным.
— Мы сейчас принесём тебе
лекарства, хорошо?
- Хорошо.
— Мы вас всех поправим.
— А что насчёт моего плюшевого мишки?
— Он сказал, что с ней все в порядке.
- Хорошо.
— Как вы думаете, почему она
сказала, что видела папу?
— Возможно, она так и сделала.
Это дом, в котором мы
вас, детей, вырастили.
Знаете,
мы с вашим отцом купили этот дом
после того, как
поженились, так почему бы ему не
захотеть быть окруженным
всеми этими прекрасными воспоминаниями?
— Знаю, мама, но она
его на самом деле не видела.
— Знаете, дети
очень интуитивны.
А Люси...
Люси всегда была
особенной.
Кроме того, вы же знаете, как сильно
ваш отец её обожал.
(смеётся) Они были
как две капли воды.
Знаете, она в основном
общается со взрослыми, поэтому
она гораздо более взрослая,
чем большинство детей её возраста.
— Это просто не имеет никакого смысла.
— Конечно, это так.
Вы же знаете, как сильно ваш
отец любил праздники.
Особенно Рождество.
— Я просто думаю, что это у неё
слишком преувеличенное воображение.
— Знаешь, мне нравится идея,
что
ей явится дедушка.
Мне кажется, он
ближе к нам, чем мы думаем.
Я очень по нему скучаю.
— Я знаю, мама. Я тоже.
Мне пора идти.
- Хорошо.
Пожалуйста, сообщите мне,
как только получите
какую-либо информацию от врача.
— [Джеймс] Я сделаю это.
- Хорошо.
Люблю тебя.
- Я тоже тебя люблю. Пока.
(вздыхает)
(Джексон вздыхает)
— Ладно, пошли.
Переместите его.
Хорошо, мы можем играть именно так
. Без проблем.
— Убери от меня руки.
— Эй, в этом нет необходимости. Давай же,
Эдгар.
Не усложняйте себе задачу больше,
чем это необходимо.
Дайте мужчине немного места.
- Я не собираюсь сидеть в
этой дурацкой штуке.
— Как вам угодно.
(Эдгар стонет)
(машина ритмично пищит)
(щелкают наручники)
Я дал на это разрешение,
потому что ты заслуживаешь
второго шанса, Эдгар.
— В этой книге я всегда находил
ответы на
интересующие меня вопросы.
Надеюсь, вы решите это прочитать.
И я обязательно вернусь в гости. Можете не сомневаться
- Береги себя.
— Ты покинешь это место
в мешке для трупов.
— У вас есть мой номер. Пожалуйста,
позвоните мне, если он захочет поговорить.
- Спасибо.
— Что ж, похоже, у
нас всё в порядке.
Здесь круглосуточно будет дежурить вооруженный охранник. У
вас не должно возникнуть никаких проблем.
— Мы сделаем все возможное,
чтобы позаботиться о нем,
но в его состоянии и с
учетом того, что он осужденный,
его место в
списке ожидания на трансплантацию находится очень низко.
Вероятность того, что он
найдет донора, невелика.
— Я в курсе этого,
но мы всё равно следуем
процедуре спасения жизней.
Эти манжеты нельзя
снимать, и он должен
покидать эту комнату только во время
процедур диализа.
— Он не сходит с
глаз долой, а если и попытается, то далеко
не уйдёт.
— Мужчина едва может ходить.
Только в исключительных обстоятельствах
вам разрешено доставать оружие.
Понял?
- Понял.
— Я заставлю тебя
работать в сменном графике,
так что лучше оставайся.
— Да, сэр.
— Я заставлю
тебя работать на кладбищах.
— Без проблем, сэр.
— Что ж, нам нужно вернуться.
Добрый день.
— Спасибо, господа.
Если вам что-нибудь понадобится,
дайте мне знать.
— [Охранник] Сделаю.
(дует ветер)
(Люси кашляет)
- Ладно, детка, давай примем
лекарство. Готовый?
— Нет, папа, я не
хочу этого брать. На
вкус это отвратительно.
— Люси, тебе нужно перестать
меня доставать, потому что
тебе нужно принимать лекарства,
чтобы почувствовать себя лучше.
— (смеётся) Теперь он
знает, что я чувствовала.
Твой папа в детстве делал
со мной то же самое
(Люси хихикает)
— Люси, над чем ты смеешься?
— Дедушка сказал, что ты
его раньше подкалывал,
когда был маленьким.
- Люси, никого нет. Хорошо?
Так что перестаньте выдумывать истории.
- Хорошо. Всё
хорошо, папа. Вам не
обязательно мне верить.
— Что здесь происходит?
— Эта девочка не
принимает лекарства.
- Люси.
Здесь.
Откройте.
Видеть? Это оказалось не
так уж и сложно.
(все смеются)
— Ну, когда я
выйду из душа,
тебе пора
спать, хорошо?
Хорошо?
- Хорошо.
— [Джеймс] Хорошо. Значит, теперь ты
будешь ко мне добр, да?
— Мм-м! Ага!
(хихикает)
— Ладно, я сейчас вернусь.
— [Люси] Спокойной ночи, папа.
— Спокойной ночи, красавица.
- [Изабель] Люси. Я
приготовила тебе ужин.
(Люси хихикает)
Куриный суп.
(Люси хихикает)
- Нет, мамочка. Я не голоден.
— [Изабель] Пожалуйста, Люси?
Нужно поесть,
всего несколько кусочков.
— [Люси] Хорошо, мамочка.
- [Изабель] Хорошая девочка.
(Люси посылает воздушный поцелуй)
Люси, кому ты
посылаешь воздушный поцелуй?
— Дедушка.
— Люси?
Вы можете увидеть дедушку?
- Ага.
— Съешьте крекер.
Его можно макать в суп.
— Да, это очень вкусно.
— [Изабель] Да.
(хруст крекеров)
(теплая акустическая музыка)
Боль, сомнения
Мечтаешь, пока
все мечты не сбудутся
- Это грустный человек.
— Ты очень хорошо рисуешь.
— Спасибо, дедушка.
Затерянный, темный
- «И родился Иисус
в Вифлееме
Иудейском во дни
Ирода, царя.
Вот, они произошли
от мудрецов».
— «Оливия дает пять».
Когда дорога становится трудной
(Люси вздыхает)
Помни о своей любви
Ты стоишь больше,
чем думаешь
(Изабель шепчет)
Сильнее, чем ты считаешь
Ты храбрее
(Люси кашляет)
Чем показываешь
- Может дедушка рассказать тебе
историю о младенце Иисусе?
- Мм-м.
(кашляет)
— Хорошо, давайте помолимся.
- Хорошо.
— Дорогой небесный отец.
Пожалуйста, благослови Люси, чтобы
она поправилась.
Чем кто-либо когда-либо был
Мы все чувствуем
дождь, когда он идет
Верьте
Нам всем нужен дождь
Ведь именно он помогает
нам расти
Не пытайтесь сопротивляться
Вы созданы для этого
Вы стоите больше,
чем думаете
Сильнее, чем вы считаете
Вы храбрее, чем показываете
И любимы больше, чем знаете
Любимы больше, чем знаете
- Куда мы идем, мама?
— Нам нужно отвезти тебя
в больницу, дорогая.
— Это займет много времени?
- Может быть.
(машина заводится)
(Люси кашляет)
— Я бы хотела сделать рентген грудной клетки,
чтобы посмотреть, не прогрессирует ли у нее пневмония
.
Нам также потребуется взять
кровь на анализ. Похоже, у неё
обезвоживание,
поэтому я попрошу
медсестёр начать внутривенное введение жидкости.
— С ней всё будет в порядке?
— Как только мы получим результаты анализов
в течение нескольких часов,
мы сможем определить дальнейшую тактику лечения.
Мы сделаем все возможное,
чтобы позаботиться о ней.
- Хорошо.
Спасибо, доктор.
— Милая девочка, мне очень жаль, что
ты плохо себя чувствуешь.
Мы с папой будем с
тобой, пока тебе не станет лучше.
(Люси кашляет)
- Хорошо.
- Мы тебя любим.
- Я тоже тебя люблю.
(кашляет)
- [Медсестра] Как вы себя чувствуете?
— Немного сонно.
— [Медсестра] О, мы вас
всех поправим, хорошо?
- Хорошо.
— Вы хорошо отдохнете.
- Хорошо.
- Спасибо.
(Люси зевает)
(Эдгар вздыхает)
— Папа, я снова видел этого грустного человека
во сне.
— Я его не узнаю
. Кто он?
— Я не знаю, но
думаю, ему нужна помощь.
- Может быть.
— Папа, ты сейчас видишься с дедушкой?
— Нет, потому что его там нет.
— Почему ты мне не веришь?
— Я думаю, вам кажется, что
вы его видите.
— Потому что я так считаю.
- Хорошо.
Я верю тебе.
— Нет, не будешь, но будешь.
Я люблю тебя, папа.
- Я тоже тебя люблю.
- Температура у нее спала,
и капельница помогла,
но у меня все еще есть некоторые опасения.
- Хорошо?
— Я сравнила ее
рентгеновский снимок с тем, что был сделан
в кабинете доктора Миллера, и оказалось, что
ее пневмония прогрессировала.
На данном этапе ей необходима
госпитализация
для внутривенного введения антибиотиков
и тщательного наблюдения.
— Как долго ей нужно
оставаться в больнице?
— По крайней мере, несколько дней,
но всё действительно зависит
от того, как она отреагирует на
курс антибиотиков.
Я понимаю, как тяжело
вам и вашему мужу.
Мы сделаем
все возможное, чтобы помочь
ей пережить это.
- Спасибо.
— (вздыхает) Я ехал
всю ночь,
чтобы добраться сюда как можно быстрее.
Как у неё дела?
Ты же знаешь, я никуда не уйду. Просто
дайте мне знать,
чем я могу помочь.
- Очень рада, что ты здесь, мама.
— Я тоже, бабушка.
— Для этого и существуют бабушки!
И я буду здесь столько, сколько
вы будете во мне нуждаться.
— Хорошо, бабушка.
Останавливаться!
- [Страж] Продолжайте двигаться.
— Видишь, папа? Это тот самый
грустный мужчина, о котором я
тебе рассказывала во сне.
Я же говорил, что ему нужна помощь.
— Это мило, дорогая.
Вы действительно талантливый художник.
Но я не думаю, что это он.
— Не знаю, мне кажется, он
очень на него похож.
- Я тоже.
— Ладно, хватит уже этих
снов и видения призраков, хорошо?
- Папочка?
- Да, детка?
— У тебя проблемы. Тебе
нужно расслабиться.
(групповой смех)
- Не смешно.
— Это действительно очень смешно.
- Пойдем.
(Люси кашляет)
(Люси кашляет)
- [Медсестра] Ты в порядке, Люси?
— Не очень больно.
- Нет? Это хорошо.
Ты очень смелый.
- Спасибо.
- Пожалуйста.
Доктор Стэнсвик должен прибыть
сегодня днем,
чтобы осмотреть ее.
Дайте знать, если
вам что-нибудь понадобится.
— Спасибо, я так и сделаю.
— Эй, ты очень смелый.
(Люси усмехается)
Я сейчас вернусь. Прошу прощения
- Могу я чем-нибудь помочь?
— Мне просто интересно,
что случилось
с тем парнем, которого приковали
наручниками к инвалидной коляске?
— О, он заключенный.
Он здесь, потому что у него
отказывают почки.
— А почему он не
в тюремной больнице?
— Потому что у них
нет персонала
или необходимого медицинского оборудования.
Он находится в списке ожидания на трансплантацию.
— Хорошо, мне стоит беспокоиться?
— Нет, он находится под охраной
24 часа в сутки.
Вам не о чем
беспокоиться.
Он очень болен,
едва может ходить.
Но если у вас появится возможность, мы можем найти вам другую
комнату на другом этаже.
Сейчас у нас все
заполнено.
— Нет, всё в порядке.
Мне просто было любопытно.
Спасибо.
- Без проблем. Я
здесь, если я вам понадоблюсь.
(Джеймс вздыхает)
- Прости, что не могу быть рядом,
чтобы подбодрить тебя, малыш!
Мне только что сделали операцию по замене тазобедренного сустава,
и я пока ещё не очень
хорошо хожу.
В противном случае, я бы уже летел на
самолёте и приехал к вам.
— Всё в порядке, дедушка.
Я знаю, ты бы был
здесь, если бы мог.
— Ты же знаешь, я бы так и сделал.
Мы можем оставаться на
связи по FaceTime.
Мне очень нравится видеть твоё счастливое лицо.
— Мне тоже очень приятно видеть твоё
счастливое лицо, дедушка.
— Позвольте мне быстренько поздороваться с
вашей мамой.
— Хорошо, дедушка. Пока
, я тебя люблю.
— [Майк] Я тоже тебя люблю!
— [Люси] Твой папа
хочет с тобой поговорить.
— Привет, папа.
— Как бы мне хотелось быть там
лично, чтобы быть с тобой.
- Я понимаю.
- Я тебя люблю.
- Я тоже тебя люблю.
— [Майк] Мы свяжемся с вами. До свидания.
- Пока.
— Почему все такие грустные?
— Да, почему все такие грустные?
У меня есть клубничное мороженое!
— Мм!
Клубничное
мороженое — моё любимое.
— Клубничное мороженое тоже было любимым
лакомством вашего дедушки Джексона.
- Спасибо.
— Да, спасибо.
— Пожалуйста.
Я могу привезти несколько дополнительных одеял
и подушек на
случай, если вы
захотите остаться на ночь.
— Это было бы здорово.
— Я могу съесть много мороженого.
— Нас таких двое
. (смеётся)
Просто позвоните, если я вам понадоблюсь.
— [Изабель] Спасибо.
— (кашляет) Это весело!
— Вы просто
неотразимы. —
Потому что я такой.
— (смеётся) Я знаю.
Я бы тебя запросто проглотил
, ты самая лучшая девушка.
— [Стэнсвик]
Здесь, похоже, вечеринка.
— Это вечеринка! Это
вечеринка с мороженым.
Хотите попробовать?
— О, со мной всё в порядке, но спасибо.
— Меня зовут Люси Шиммерс,
мне пять лет.
— Приятно познакомиться,
Люси. Я доктор Стэнсвик.
Я буду заботиться о вас,
пока вы будете здесь, в
больнице.
— Отлично, а тебе сколько лет?
— Люси,
спрашивать людей об их возрасте невежливо.
Только дети.
— Всё в порядке, правда.
Люси, мне за 40.
45, если быть точным.
— Это очень старая информация.
— Да, это так.
Итак, как вы себя сегодня чувствуете?
— Лучше, чем на прошлой неделе.
— Она имеет в виду прошлую ночь.
— [Стэнсвик] Понял.
(Люси кашляет)
— У тебя довольно сильный
кашель.
- Ага.
— Что ж, у меня есть ещё кое-какое
лекарство, которое я хочу, чтобы ты принял.
Надеюсь, это поможет
вам почувствовать себя лучше.
— Хорошо, потому что все
обо мне беспокоятся.
— Они, должно быть, тебя очень любят.
— Вот столько.
До Луны и обратно.
— [Стэнсвик] Это очень много.
Ты очень
счастливая девочка.
- Я!
— Не возражаете, если мы поговорим наедине?
— Да, конечно.
— Люси, я буду заходить к
тебе каждый день, чтобы проведать.
- Хороший. Рад встрече.
— Люси, мне было очень приятно
. У вас там
очень особенная маленькая
девочка.
— Мы так считаем, спасибо.
— Я хотел рассказать вам о том, что происходит
. Результаты анализа
крови Люси
показали повышенное количество лейкоцитов,
что указывает на серьезную
бактериальную инфекцию.
Важно, чтобы мы проводили
ей внутривенное лечение антибиотиками,
потому что если бактерии
попадут в кровоток,
это может быть очень опасно
и привести к септическому шоку.
— Септический шок?
— Это реакция на
инфекцию в крови,
которая может быть опасна для жизни.
— Вы хотите сказать, что
моя дочь может умереть?
— Прошу прощения за беспокойство.
Это наихудший сценарий.
Надеюсь, до этого не дойдет,
и антибиотики
и другие методы лечения помогут.
Я чувствую ваше
беспокойство, но не волнуйтесь.
Люси в надёжных руках.
Если вам что-нибудь понадобится
, пожалуйста, дайте нам знать.
— Возникли какие-либо проблемы?
- Неа.
- Хороший.
Можете идти, дальше я сам справлюсь
.
- Все в порядке.
Спокойной ночи.
— И тебе тоже, Уолли.
(машина ритмично пищит)
(дверь стучит)
Что ты скрываешь? Ввоз
контрабанды запрещен.
Не заставляй меня спрашивать тебя еще раз.
Что у тебя в кармане?
(Эдгар вздыхает)
Ах. Разве это
не мило?
Это ваша семья?
Что ж, жаль, что ты
их больше никогда не увидишь,
но я не вижу проблемы в том, чтобы
ты их сохранил.
(Эдгар хрипит)
(Эдгар рыдает)
(Люси кашляет)
— Как ты себя чувствуешь, Люси?
— Не очень хорошо.
— О, держу пари.
Надеюсь, эти новые
антибиотики начнут действовать,
и
через несколько дней вам станет лучше.
— Хорошо, спасибо.
— О, пожалуйста.
(Люси зевает)
(Джеймс усмехается)
— День был долгий.
Думаю, этой
маленькой принцессе пора спать.
Я останусь на ночь.
Девочки, идите домой
и отдохните.
— Нет, я могу остаться.
— Я тоже могу остаться.
— Всё в порядке, я понял.
Мы будем меняться местами.
— Хорошо, позвоните, если
что-нибудь изменится?
Ты останешься с папой.
Я вернусь первым делом утром
.
Я тебя люблю.
- Я тебя люблю.
— Спокойной ночи, спи крепко. Пусть вас
не кусают клопы.
(Люси хихикает)
Люблю тебя.
— Это укус.
Это укус.
- Хорошо.
Стоит ли нам помолиться?
(Люси зевает)
— Я скажу это.
- Хорошо.
Наклонитесь вперед.
Наклонитесь вперед.
Хорошо.
— Небесный Отец,
благодарю Тебя за этот день.
Пожалуйста, спасибо от имени моей семьи.
И моя мама.
И мы благословим того
печального человека, которого я вижу во сне.
И помоги мне поправиться.
И во имя
Иисуса Христа, Аминь.
Аминь.
— Хорошо, а теперь иди спать, папа.
— [Джеймс] Чем
ты занимаешься, а?
— (смеётся) Ничего, папа.
Я просто устал, и ты тоже.
- Я?
- Да, вы.
(Джеймс зевает)
- Да. Полагаю, я
немного устал.
Я люблю тебя, ангел.
— Я тоже тебя люблю, папа.
И ты тоже, медведь.
(звуки видеоигры)
- Ну же. Давай, давай. Ну давай же
(стонет) Черт возьми!
- Привет.
— Ну, привет.
— Меня зовут Люси Шиммерс,
мне пять лет.
Как тебя зовут?
- Барт. Меня зовут Барт.
— Тебе грустно?
— Я совсем недавно потерял жену.
И иногда это меня огорчает.
— Не волнуйся, Иисус любит тебя.
— Я постараюсь это запомнить.
Спасибо.
— Я нарисую для тебя картинку
и подарю завтра.
Пока, Барт!
- Спасибо.
— Привет, дедушка.
— Привет, принцесса.
Куда ты идешь?
- Навестить друга.
Мы пока не друзья
, но станем ими.
- Ой.
Ну, я думаю, я знаю, о каком
друге ты говоришь.
Вы не против, если я пойду с вами?
- Нисколько.
Дедушка?
- Да?
— Почему я становлюсь сильной,
когда ты рядом?
— Ну...
Потому что ангелы обладают
особой силой, которую они
даруют верующим.
- Прохладный.
Дедушка?
Ты можешь меня вылечить?
- Я обещаю.
Всё будет хорошо.
Вы мне верите?
- Я верю тебе.
— Хорошо, потому что у тебя есть
особая работа.
Вы готовы?
- Ага!
- Все в порядке.
Теперь вам придётся прокрасться
мимо того охранника, чтобы
попасть в комнату, поэтому мы
спустимся к двери,
и на счёт три
я включу
пожарную сигнализацию.
Вы готовы?
- Ага.
- Пойдем.
- Хорошо.
(Напряженная оркестровая музыка)
- Один.
Два. Три.
(звук будильника)
- Привет, я Люси Шиммерс.
Мне пять лет.
Как тебя зовут?
— Как ты сюда попал, парень?
— Я проскользнул мимо охранника.
— Эй, Лютер.
Что ты делаешь?
Вы же знаете, что
эту дверь нельзя открыть,
не включив сигнализацию.
Вы разбудите
остальных пациентов.
— Да, я его не трогал
. Просто произошёл сбой.
— [Медсестра] Кто-то же должен был
дотронуться до этого.
— Ну, это был не я.
- Что ты хочешь?
— Просто чтобы остаться друзьями.
— Ты не хочешь со мной дружить.
— Конечно, знаю. Ты грустишь.
Я видела тебя во сне.
— Это точно был не я.
— Да, это было так. Я тебя распилил.
Иисус показал мне Твое лицо.
(Эдгар вздыхает)
— Ну, мне не нужны друзья,
и я не верю в Иисуса.
— Иисус верит в тебя.
— Ты та маленькая девочка, которую я
видел в коридоре раньше.
— Да, это был именно я.
Я пишу книгу,
и вы в ней фигурируете.
— Ты меня даже не знаешь.
Почему бы тебе просто не уйти и не
вернуться туда, откуда ты пришёл?
— Хорошо, но
увидимся завтра.
— Зачем?
— Чтобы я мог читать Библию. Начнём
с трёх волхвов.
— Я сегодня ухожу,
поэтому, если вам понадобится
пройти через эту дверь,
пожалуйста, сообщите об этом на
пост медсестры, хорошо?
Они вас без
проблем пропустят, хорошо?
- Спасибо.
— Конечно!
- Что бы ни.
(вздыхает)
- [Эдгар] Даже не знает меня.
Почему бы тебе просто не
оставить меня в покое
и не вернуться туда, откуда
ты пришёл?
— [Люси] Хорошо.
Увидимся завтра.
— [Эдгар] Нет, не вернешься,
потому что ты не вернешься.
— [Люси] Да, я сделаю это.
— С кем вы разговариваете?
- Никто.
— Я слышал разговор.
Ты сходишь с ума, чувак.
(смеётся) Разговариваешь сам с собой. И ни
слова от вас.
(дверь закрывается)
- Отличная командная работа, дедушка.
— Это было точно.
Теперь вам нужно выспаться.
— Хорошо, дедушка. Спокойной ночи.
- Я бесконечно люблю тебя
.
— Я тоже люблю тебя до Луны и
обратно, дедушка. Спокойной ночи.
— Спокойной ночи, принцесса.
(Эдгар рыдает)
- Мне очень жаль.
Мне жаль.
(рыдает)
- Спасибо, что рассказала об
этом, мамочка.
Теперь я могу отсчитать все
дни до Рождества.
— Ну, надеюсь,
к тому времени вы уже будете дома.
— Не волнуйся, мамочка, я сделаю это.
(глубоко вдыхает)
(аппарат быстро пищит)
- Люси! Ну же
, Люси, дыши!
Люси, дыши!
- Что происходит?
— Люси, дыши.
Я не знаю! Люси, дыши!
— Я пойду позову медсестру!
— Быстрее, вперед!
Люси!
Люси, дыши.
Люси, дыши!
Люси, помоги!
Люси!
- Медсестра!
Медсестра!
Чем я могу вам помочь, мадам?
— Это Люси Шиммерс, ей
трудно дышать.
— Немедленно вызовите доктора Стэнсвика в
комнату 202.
— Хорошо, я этим займусь.
Доктор Стэнсвик, комната 202. Доктор
Стэнсвик, комната 202, стат.
— [Изабель] Помогите!
Поторопитесь, она не может дышать!
— Хорошо, Люси.
Итак, начнём.
Всё в порядке, вот и всё. С
тобой всё в порядке. Всё в порядке,
сделайте глубокий вдох.
Вот и всё, всё в порядке.
- Что происходит?
— Вы здесь.
— Ей трудно
дышать, но мы подключили её
к кислородному аппарату, и доктор
Стэнсвик уже в пути.
- Когда? Когда
она приедет?
— Мы только что ей позвонили, она
скоро будет здесь.
— Всё будет хорошо?
- Да.
— Дыши, детка, дыши.
— Просто продолжайте дышать.
Хороший.
Отлично, вот и всё.
— Кажется,
сейчас её состояние более стабильное.
Давайте переведём её
на использование носовой канюли.
- Сразу.
— Эй, похоже, ты
немного испугался.
Вы чувствуете себя немного лучше? Хм.
Бактерии в её лёгких
вызывают воспаление, из-за чего
кислороду трудно поступать в кровь.
Вот почему ей
трудно дышать.
Люси, я бы хотела послушать
твои легкие, если это возможно?
Вы можете присесть? О,
спасибо.
Итак, глубокий вдох, готовы?
(Люси глубоко вздыхает)
Отличная работа, ещё один раз.
(Люси делает глубокий вдох)
(напряжённая музыка)
Хорошо.
— [Эйприл] Не снимай это.
— Всё в порядке?
— Ну, результаты её обследования не улучшились,
и у неё всё ещё
хрипы в лёгких.
Я ознакомилась с результатами ее
последнего анализа крови,
и количество лейкоцитов
по-прежнему повышено.
- Что это значит?
— Это значит, что
она не реагирует
на антибиотики, которые
мы ей даем.
Я проконсультировалась со
специалистом по инфекционным заболеваниям,
и мы собираемся начать лечение
Люси двумя новыми антибиотиками,
чтобы помочь ей справиться с инфекцией.
Люси, ты не против, если
мы сделаем еще один рентген?
О, пожалуйста?
Я знаю, тебе это непросто
, но мы сделаем все
возможное, чтобы помочь
тебе поправиться, хорошо?
Хорошо.
— Спасибо, доктор.
- Пожалуйста.
- Спасибо.
— Спасибо, доктор.
— Вам сейчас назначат
новое лекарство, хорошо?
— Тогда вы сможете
лучше дышать и чувствовать себя лучше.
— Мы тебя любим, мы
не оставим тебя ни на шаг.
Мы с этим справимся.
(Люси кашляет)
- Прекрати, пожалуйста, папа.
Привет.
- Привет. - Я болен.
У меня обнаружен бактериальный аммиак.
Что с тобой не так?
— Мои почки не
работают, мне нужны новые.
— Где вы их берете?
— Кто-нибудь должен мне его дать,
иначе я долго не проживу.
- Папочка?
- Да?
— У меня есть почки?
— Да, два.
Почему?
— Я могу дать вам один из своих.
— (смеётся) Так не бывает
, дорогая.
- Почему?
— Потому что они вам нужны.
Заботиться.
Привет.
Я не хочу, чтобы ты
с ним разговаривала, хорошо?
- Почему?
— Потому что я так сказал.
Он может быть опасен.
— Мне кажется, он хороший, у него такие же
татуировки, как у тебя.
— Это не имеет значения.
Татуировки не делают
вас ни хорошим, ни плохим человеком.
Вы его не знаете.
— Иисус любит его, почему мы не можем?
— Пожалуйста, не обращайте на меня внимания?
— Да, папа.
(звук работающего устройства)
(Эдгар вздыхает)
- Ладно, милая.
Увидимся завтра.
Люблю тебя.
- Люблю тебя.
- Спокойной ночи.
— А как насчет книги?
(Люси ахает)
— Давай дадим
послушать и твоего медведя.
— Какую из них вы хотите прочитать?
О, мне вот этот нравится.
Она очень на тебя похожа.
— И это маленькое завитое пятнышко.
— Да, «Моё милое дитя.
Я люблю тебя утром,
в начале каждого дня.
Я люблю тебя вечером,
когда светит солнце...
Я люблю тебя, когда
стихает ветер.
Я люблю тебя под летним солнцем».
— [Джексон] Привет, принцесса.
— [Люси] Привет.
(Теплая оркестровая музыка)
- Какая красивая картина.
- Спасибо.
— Думаю, вам
это ещё долго не понадобится.
Ты помнишь, почему?
— Потому что у ангелов есть
сила, и я в это верю.
- Это верно.
Собирайте вещи
и пошли, хорошо?
— Привет, Барт!
— Привет, Люси, как
дела сегодня вечером?
- Хороший.
Вы видели моего дедушку?
— Я вижу только тебя.
Ваш дедушка сегодня вечером в
больнице?
- Неважно. Вот
рисунок, который я для тебя нарисовал.
Это изображение Иисуса.
Не волнуйтесь, вы
ещё увидите свою жену.
- Спасибо.
Я люблю это.
— Пожалуйста,
Барт. Пока, Барт.
- Спасибо.
- Барт.
Скажите, когда идти.
— Идите сейчас же.
(скрип двери)
(музыка из видеоигры)
(дверь закрывается)
- Я же говорил, что вернусь.
— [Эдгар] Да, ты это сделал.
Вы сдержали своё слово.
— [Люси] Ты так и не
сказала мне своего имени,
поэтому мы по-прежнему чужие люди.
- Извини.
Эдгар.
— Классное имя.
Животу стало лучше?
— Дело не в животе, а в
почках.
Они находятся где-то за моим
животом, примерно.
— О, меня тошнит от того, что
я дышу.
— Мне очень жаль это слышать.
— Ничего страшного, думаю,
мы оба поправимся.
— Я очень надеюсь, что так и будет.
— Можно я сяду рядом с вами?
Кто на той фотографии, на которую ты
смотрела вчера вечером?
— Какая картина?
— Я видела, как ты смотрела
на картинку.
Можно посмотреть?
Почему всё разорвано пополам?
— Это сделал охранник, который стоял там.
— Он мне не очень нравится.
— Я тоже нет.
— Мы должны любить
всех так, как любил Иисус,
и
любить средства, с помощью которых это происходит?
- Я не знаю.
— Это ваша семья?
— Раньше так было.
Я их потерял.
— Возможно, вам стоит
попробовать их найти.
— Я совершил очень плохие поступки,
и они больше не хотят
со мной разговаривать.
— Вам следует попытаться
найти их и извиниться.
Может быть, они тебя простят.
— Я так не думаю, и прошло уже
много времени.
— Так и будет, если
ты просто поверишь.
- Кто ты?
- Я говорил тебе.
Меня зовут Люси Шиммерс,
мне пять лет.
— Я никогда не встречал
никого подобного тебе.
— Я никогда не встречал
никого подобного тебе.
Мы друзья?
- Может быть.
Где твои родители?
— Моя мама и
бабушка спят,
а папа сегодня вечером вернется
домой.
— Зачем ты бродишь вокруг?
Ты болен, тебе
следует оставаться в постели.
— Я чувствую себя сильной, когда
рядом мой дедушка.
Сейчас он словно ангел.
Видишь вон там?
Вы его видите?
— Нет, но я уверен, что вы знаете.
— Да, могу.
Где твоя Библия?
(Эдгар вздыхает)
— Оно здесь, а почему?
— Я хочу, чтобы ты прочитал это мне,
чтобы ты мог узнать об Иисусе.
Моя любимая история —
вторая глава Евангелия от Матфея.
Папа читает
мне её на Рождество.
Пожалуйста?
Спасибо.
— Вы готовы?
— Да, я готов.
— Иисус родился в Вифлееме Иудейском,
во дни Ирода, царя. И
вот, пришли мудрецы
с востока в Иерусалим и
говорили: Где же
родившийся Царь Иудейский?
Ибо мы видели
звезду Его на востоке
и пришли поклониться Ему.
Услышав
это, царь Ирод встревожился,
и весь Иерусалим вместе с ним.
Собрав
всех вождей, священников
и книжников
народа,
он спросил их, где
должен родиться Мессия.
— А вы знаете, что это
имя Иисуса?
— Теперь знаю.
И войдя в
дом, увидели младенца
с Марией, матерью Его, и
пали ниц и поклонились Ему.
И,
открыв сокровища свои,
принесли Ему дары:
золото, ладан и мир.
Дабы
исполнилось сказанное
Господом через пророка:
Из Египта призвал Я Сына Моего.
Думаю,
на сегодня достаточно.
— Хорошо, но я
вернусь завтра.
— Я думаю, это не очень
хорошая идея. Ты болен.
— Со мной всё в порядке, дедушка
будет со мной.
— Спокойной ночи, Люси.
— Спокойной ночи, Эдгар.
— Люси?
Спасибо.
- Пожалуйста.
(стук двери)
Привет.
— Ну, привет.
Что ты делаешь?
— Просто иду в свою комнату.
Мне нужно выспаться.
— Держу пари, что да.
Как тебя зовут?
— Меня зовут Люси Шиммерс,
мне пять лет.
— О, ради бога!
Меня зовут Бетти
Дарси, и мне 70 лет.
Это довольно старая информация, не так ли?
— Да, оно старое.
Я знаю, это очень старая вещь.
(Берри усмехается)
— Да.
— А вы знали, что это
рождественская елка?
- Я делаю. Вы знаете,
для чего нужны рождественские елки?
— Да, Рождество.
Иисус родился на Рождество.
Он любит тебя.
— Думаю, ты права, он любит тебя,
и ты знаешь, что
он тоже тебя любит?
- Ага.
Вы видели моего дедушку?
- Да.
Привет, дедушка.
— Я знала, что ты сможешь.
— Тебе нужно идти спать?
— Да, я это делаю. Я вернусь позже
.
Спокойной ночи, Бетти Дарси.
— Спокойной ночи, Люси Шиммерс.
- Спокойной ночи.
- Спокойной ночи.
(Люси кашляет)
— Мне плохо, дедушка.
- Я знаю.
Теперь закройте глаза.
А утром вы меня увидите
.
— Хорошо, дедушка.
— Спокойной ночи, принцесса.
— Спокойной ночи, дедушка.
- Я тебя люблю.
До Луны и обратно.
— Я тоже люблю тебя до Луны
и обратно, дедушка.
Я сломлен
Так потерян
Так потерян
Кажется, что это длилось вечно
- Привет, Барт.
— Привет, Люси.
— Пока, Барт.
— Пока, Люси.
Так потерян
Где я был
Я не помню
И весь этот страх и боль
- «В своей непорочности я
также уповал на Господа.
Поэтому я не должен споткнуться.
Испытай меня,
Господи, и проверь меня.
Испытай мои внутренности и мое сердце».
(Люси кашляет)
Второй шанс
Я молилась
Сегодня вечером
Каким-то образом
Я узнаю
Как опереться на Него
И найти
Силу
Превосходящую мою собственную
Он может исцелить боль
И Он знает, что я заслуживаю
второго шанса
- Вот рисунок, который
я нарисовала для тебя.
- О, Боже мой.
- Привет.
- Привет.
— [Люси] Я нарисовала
для тебя небольшой рисунок.
Это изображение Иисуса.
- Спасибо.
- Пока.
- Пока.
Дай мне то, что мне действительно нужно
Второй шанс
- Дорогой отец, спасибо
тебе за этот день.
(кашляет)
Остановитесь, пожалуйста.
— Конечно, Люси. Что это такое?
— Я просто хочу туда спуститься,
можешь меня туда отвезти?
— [Джонсон] Я
рад, что вы здесь.
Я знаю, это был долгий путь.
— Это вас устраивает?
- Конечно.
— Девочки, вы готовы?
- Нервный.
Тианна очень давно не видела своего
отца.
— Это будет чудесный сюрприз.
Он не знает, что ты придёшь.
Я войду первой,
а потом открою дверь,
чтобы ты тоже вошла, хорошо?
— Хорошо, да.
- Возвращайся сразу же.
Эдгар.
— О, привет, пастор Джонсон.
— Хотел зайти
поздороваться и узнать, как у тебя дела.
Вижу, вы наконец-то заинтересовались моим желанием
читать Библию.
- Пытающийся.
— [Джонсон] Это
всё, что Бог от нас просит.
— (вздыхает) Действует
загадочным образом, не правда ли?
(Джонсон усмехается)
— Конечно, он прав.
И чудеса действительно случаются.
Здесь вас ждет встреча.
- ВОЗ?
(Тёплая оркестровая музыка)
(Эдгар рыдает)
- Привет, папа.
- Идите сюда.
— Я дам тебе
время побыть одной.
— Спасибо, (рыдает) Прости.
(рыдает)
Дай мне посмотреть на тебя.
Мне жаль.
- Все нормально.
— [Эдгар] Мне очень жаль.
— Вот почему я делаю то, что делаю.
(вздыхает) Всё дело в
исцелении
и втором шансе.
Аминь.
Вы хороший пастор.
— И ты хороший человек, Уолли.
Увидимся позже.
— Люси?
Что происходит?
— Семья Эдгара
приехала навестить его.
Иисус ответил на наши молитвы.
— Почему вы так
много знаете о незнакомце?
- Папочка?
— Что, малыш?
— Я знаю, ты взрослый,
но есть
вещи, которых ты не знаешь.
Но вы это сделаете.
Я буду рядом с тобой и
буду любить тебя вечно.
— Я тоже буду любить тебя вечно.
— Вот мой рождественский
подарок для Эдгара.
Я это записал.
— «Я хочу…
отдать своему другу Эдгару
одну из своих почек».
Ты такая милая
и любящая, Люси.
Ты действительно уникальна,
но
я не могу этого сделать без
разрешения твоих родителей.
— Пожалуйста, папа?
— Почему вы постоянно
задаёте нам этот вопрос?
— Потому что я не хочу, чтобы
мой друг Эдгар умер.
— Могут ли почки ребёнка
нормально функционировать у взрослого?
— Да, это
успешно делалось много раз,
и у неё
правильная группа крови.
— Пожалуйста, папа?
- Хорошо, милый.
Хорошо, мы подумаем об этом.
— Обещаешь на мизинцах?
— [Джеймс] Клянусь мизинцами.
— Спасибо, папа.
(Джеймс вздыхает)
С
моей книгой покончено, мама.
— Я так горжусь тобой,
дорогая. Для кого это предназначено?
- Эдгар. Надо отдать
ему должное сегодня вечером.
Но я плохо себя чувствую, папа.
Вы можете меня взять?
— Ты имеешь в виду, что ты тайком выбиралась из дома
посреди
ночи, чтобы повидаться с ним?
— Не самостоятельно. Меня
берет с собой дедушка.
- Хорошо, милый. Я тебя отвезу.
— Обними меня, папа?
- Хорошо.
Идите сюда.
- Ой! Мне нужно написать название
нового дня к Рождеству.
— Молодец, оно прямо там.
— [Апрель] Вот ваша рождественская
доска для рисования мелом. С Рождеством.
- С Рождеством.
- Идеальный.
— [Джеймс] Отличная работа.
— Расскажите ему, что еще мы задумали.
— Мы испекли печенье
и приготовили яичный ликер для Санты.
— О, я уверена, ему это очень понравится.
— Да, я знаю.
Я готова, папа. Пока.
- Пока.
- Пока.
- Пока.
— [Эйприл] Давайте это снимем.
— Остановись, пожалуйста, папа.
Пока, Бетти.
— Прощай, малыш.
— [Джеймс] Ты её знаешь?
— Это Бетти. Она моя подруга.
Привет, Барт.
— Привет, Люси.
- С Рождеством.
— И
вам тоже очень счастливого Рождества!
— А он?
— Да, он мой друг.
Подожди, папа.
— Вы его тоже знаете?
— Да, он мой друг.
(ахает) Папа.
Дедушка, он там.
Он включит сигнализацию.
Вы его видите?
(звуки тревоги)
- Опять.
— Он к нему не прикасался.
— [Медсестра] Лютер,
опять, серьёзно?
— Да ладно, Макс, я к
этому даже не прикасался.
- Люси.
— Привет, Эдгар. Это мой папа.
— Меня зовут Джеймс.
- Эдгар.
Приятно официально
познакомиться с вами, сэр.
— И вам тоже.
— Эта твоя маленькая девочка.
Она особенная.
Она изменила мою жизнь.
Они пришли. Ко
мне, Люси, приехала моя семья.
(смеётся) Ты же знал.
— Я же тебе говорил, что
они тебя простят. — Да,
ты это сделал.
Спасибо, Люси Шиммерс.
— Пожалуйста, Эдгар.
- Спасибо.
Спасибо.
- Пожалуйста.
(Эдгар усмехается)
— Что это?
- Книга.
Я нарисовал это для тебя.
- Для меня?
— Да, это для тебя.
Мне приснился
грустный мужчина с татуировками.
Иисус сказал мне, что тебе нужна
помощь, и тогда я увидел тебя.
Я же говорила тебе, что Иисус любит тебя. — Да,
ты это сделал.
(Люси тяжело дышит)
Ты в порядке?
— Мне пора идти.
Мне трудно дышать. На Рождество со мной
гостит вся моя семья
.
— О, это замечательно.
Моя семья
тоже снова приедет ко мне в гости.
— Надеюсь, они принесут
тебе рождественский подарок.
(Эдгар усмехается) С
Рождеством, Эдгар.
- С Рождеством.
— [Лютер]
С этим местом что-то серьёзно не так.
— Хорошо, а вон там, на
посту медсестры,
есть
информационная стойка.
Знаешь, ничего по поводу...
— [Люси] Стоп, папа.
— [Макс] Но у нас
есть несколько терапевтов, к
которым мы могли бы вас направить, если…
— [Лютер] Мне не нужна терапия.
(звон клавиш)
- О.
Возможно, вам просто нужно
немного расслабиться, присесть,
выпить воды, съесть
фруктов или что-нибудь еще.
— Эй, Эдгар.
Вот ключ.
— Для чего это?
— Ваши наручники.
(кашляет)
- [Макс] Но я не уверен, что
вам еще что-нибудь
от меня нужно, в том числе...
- Мне
от вас ничего не нужно.
Это всё время повторяется,
я не хочу, чтобы это повторилось.
Я просто хочу посидеть на
стуле, поиграть в свою игру, пока не
закончится ночь, и не иметь
дела с другими людьми.
— Хорошо, тогда, пожалуйста, просто
сделайте это. Не прикасайтесь к двери.
— [Лютер] Я не
прикасался к двери.
— Мне
нужно уделить внимание и другим пациентам.
Увидимся позже, хорошо?
- Отлично.
Но это место больше похоже на
психиатрическое отделение, чем на больницу.
(Люси кашляет)
— Они могут что-нибудь сделать?
— Я пойду позову медсестру.
- Пожалуйста.
(Люси тяжело дышит)
- Я люблю тебя.
Я люблю тебя, Люси.
— Папа, можешь
рассказать мне сказку?
- Ага. (рыдает)
Однажды жила-
была прекрасная
маленькая девочка.
— Она принцесса?
- Ага.
Самая красивая
принцесса из всех. Её
любили и обожали
мама и папа.
И когда она появилась
на свет,
она навсегда изменила их жизни.
— Как её звали?
- Люси Шиммерс.
— [Люси] Не плачь, папа.
(Джеймс рыдает)
— Я люблю тебя.
— [Люси] Я тоже тебя люблю.
(Джеймс рыдает)
(Эдгар усмехается)
Люси Шиммерс и
Принц Мира.
Мама, папа и я.
Мне приснился сон.
О печальном человеке.
Иисус хотел ему помочь.
Однажды я играл.
Но я заболел.
Иисус любит всех.
Иисус даровал вам Свою любовь.
Я хочу отдать вам свою почку.
Чтобы вы могли быть со своей семьей.
Теперь твоя очередь рисовать.
(Эдгар глубоко выдыхает)
(мрачная фортепианная музыка)
- Чистый звук.
(машина снова издает жужжащий звук)
(рыдая)
- Бог. Боже,
пожалуйста.
Снег падает,
словно нежное объятие
Я тоскую по дому,
скучаю по твоему милому лицу
Время летит
- Прости, мы
сделали все, что могли.
(Изабель и Джеймс рыдают)
Время смерти: 6:47 утра.
25 декабря
- Люси!
(рыдает)
Люси!
Люси!
(Изабель рыдает)
Неважно, как далеко ты можешь быть
Все сердца возвращаются
домой на Рождество
Все
здесь, с нами
Близко или далеко
Те, кто здесь, или ушли
Все сердца возвращаются домой
Все сердца возвращаются домой
- (рыдает) Не уходи.
На Рождество
(Джеймс рыдает)
- Я понимаю.
— [Джексон] Не
всегда всё идёт по плану.
Мы не всегда
получаем то, чего хотим,
но всегда получаем то, что нам нужно.
Мы все связаны.
Божий план поистине чудесен.
Нам просто нужно верить.
Возможно, её сердце остановилось,
но остальные органы Люси
были совершенно здоровы
и были пожертвованы.
— У нас там всё в порядке?
- Спасение не одной жизни.
Да, Эдгар получил
одну из её почек,
как и было её желанием.
Пока мы плачем здесь, на Земле,
другие празднуют на небесах.
Но у Бога есть особый способ
исцеления всего разбитого.
Эдгар не терял веру и
получил тот второй шанс, в котором
так отчаянно нуждался.
В конце концов его
освободили из тюрьмы, он
воссоединился со своей семьей
и больше никогда не оглядывался назад.
Они никогда не забывали о Люси.
Как они могли?
На Рождество
- [Джексон] Каждое Рождество они с
благодарностью и теплотой вспоминают прошлое,
читая историю о
трех волхвах из Библии
и, конечно же, Книгу Люси.
— «И Князь Мира.
Однажды я играл.
Но заболел».
— [Джексон] И я
уверен, вы задаетесь вопросом,
что случилось с семьей Люси. Можете быть
уверены, Бог
о них не забыл.
- Да! Все в порядке.
— [Джексон] Им
посчастливилось родить прекрасного мальчика.
Джеймс Джуниор.
— [Джеймс] Отличная работа, Джеймс. Да!
— [Джексон] Они всегда
хранили память о Люси в
своих сердцах
и знали, что однажды
они все
снова будут вместе, навсегда.
Все
здесь, с нами
- [Джеймс младший] На что
ты смотришь, папа?
— Дедушка Джексон.
И твоя сестра, Люси.
— [Джексон] Ваши
близкие всегда рядом.
На самом деле, они
ближе, чем вы думаете.
— Хорошо, давайте начнём
. Ну давай же.
На Рождество
Домой на Рождество
На Рождество
Дорогие мама и папа,
пожалуйста, не грустите
Надеюсь, скоро
вы поймете
Как моя короткая жизнь
Имеет гораздо больший план
Больше, чем торты на день рождения,
мое первое свидание
И услышать, как я говорю «да»
Вместо «прощай»
Пожалуйста, спой эту колыбельную
Все в порядке, со мной все хорошо
Я все еще рядом с вами
Смеемся на качелях
Гоняемся за крыльями бабочки
Как рассвет
Нет
Я Я ненадолго уйду
Это не прощание
Это просто спокойной ночи
Иногда даже родителям
Нужна колыбельная
Смерть не может разлучить
Твое сердце с моим
Все в порядке, со мной все хорошо
Я все еще рядом с тобой
Смеемся на качелях
Гоняемся за крыльями бабочки
Как рассвет
Нет
Я ненадолго уйду
Это не прощание
Это просто спокойной ночи
Иногда даже родителям
Нужна колыбельная
Спокойной ночи
 

////////////////////////////