Любовь, которая остается (2025 год). Фразы и цитаты из фильма

Ástin sem eftir er (2025)

Сюжет разворачивается в течение года и показывает жизнь одной семьи в непростой для нее период.

Все фразы и цитаты

Да, я ухожу.
Успокойтесь!
ЛЮБОВЬ, КОТОРАЯ ОСТАЁТСЯ
Привет, сладкая.
– Папа!
Привет.
Я не помешаю?
– Нисколько, присоединяйся.
Чем это пахнет?
Панда в грязи вывалялась.
Просто замечательно.
Не понимаю, зачем ты с ней возишься.
– В смысле?
Она вечно в грязи валяется.
Но посмотри, какая милая.
– Да, но с ней одни проблемы.
Жизнь — сплошные проблемы,
а животные приносят радость.
Иди сюда, Панда.
Весь вспотел, пап!
– Панда, ты здесь.
Ида, присоединяйся. Ты в команде Торгильса.
Я начинаю!
– Мы вместе?
Мы одна команда.
Она хотела прыгнуть на мяч.
Ида, я с тобой.
– Ладно, договорились.
Ох, чёрт!
Да!
Заткнись!
Да, да!
– Нет!
Спокойной ночи.
Попрощался с папой?
– Ага.
Молоко как сливки.
Спокойной ночи.
– Спокойной ночи.
Сразу в постель, без глупостей.
Прям как сливки?
Нет.
Ты ничего не забыл,
Гримур?
А, да.
Спасибо.
Мам, почитаешь сказку?
– Что? Да.
Спокойной ночи.
– Извини, подожди.
Спокойной ночи.
На маленьком острове
стоит маленький белый деревянный дом.
Скорее хижина.
На острове есть и другие постройки,
но хижина стоит совсем одна.
В той хижине живёт старая женщина,
и из её окна...
Панда, иди сюда.
Только спокойно.
Я знаю.
Тихо, тихо.
Лучше?
Ну что, парни, старая классика.
ВОЗЬМИ МЕНЯ МЕЖДУ СИСЕК, ДЭВИД!
Доску, прикрепи снизу.
Так.
– Так?
Где тут туалет?
Мне почти сорок, а в мастерской
до сих пор нет унитаза.
Раковина и кран есть.
– Не подключены.
А тут зимы какие?
– Говорят, холодные.
Но я могу поставить обогреватель.
Чёрт, как я от всего устал.
Просто используй как склад,
даже коробки не открывай.
Сосредоточься на внешней отделке.
Внутри всё равно ничего не сделать.
Не хочу больше мочиться в ведро.
Конечно нет, это же глупо.
Давай закончим с этим
и уедем отсюда.
Если подумать, всё очевидно.
Просто у меня нет денег, пап.
Деньги мы найдём, не в этом дело.
Деньги — не главное.
Важно, чтобы у неё было
что-то интересное для работы
на ближайшие годы.
Да, согласен.
Просто надо смотреть на это
как на вложение.
Я оплачу часть,
она свою часть,
а Магнус пусть платит остальное.
Поговоришь с ним.
– Поговорю, без проблем.
Видишь, деньги — не проблема.
Нам просто нужно решить,
покупаем мы ей лошадь или нет.
Если не купим сейчас,
завтра её может не быть.
Тогда звони ему.
– Да, позвоню.
Звони сейчас.
– Звоню.
Магнус, как дела? Это Палми.
Ты в море?
Как дела?
Рад слышать.
Пора доставать кошелёк.
Ида нашла лошадь.
Да, девятилетняя кобыла.
– Иди сюда!
Её зовут Марин,
как твою бабушку.
Очень хорошая лошадь.
Небольшая, даже немного
страшненькая, как твоя бабушка.
Невероятно интересная лошадь.
Сейчас идеально подходит Иде.
Ну, тебе придётся что-то сделать,
чтобы её удержать.
Иначе она просто
уедет в город.
Она с нами полностью согласна.
Но она же бедная художница,
поэтому я сказал, что ты всё оплатишь,
раз ты моряк.
С кошельком, полным денег.
Да, сейчас она показывает мне фак,
передаёт привет.
Приходи к нам на
ужин, когда вернёшься.
Может, познакомим
кур с цыплятами?
Нет, пока рано, они слишком маленькие.
Они могут их обидеть?
– Возможно.
Петух может при них
совокупиться с курами.
Панда!
– Будут на всю жизнь травмированы.
Почему они позволяют
петуху с ними так обращаться?
Господи.
Панда, угомонись.
Все куры — шлюхи,
кроме Гвюдрун.
Что за выражения?
Сядь!
– Хорошо, что нас никто не слышит.
Нет.
Кажется, готово. Торгильс,
принеси тарелку для курицы.
Нет.
Что?
– Нет.
Делай, как я сказал!
– Ладно.
Сидеть.
Ты петух или курица?
Ну такое... такое чувственное...
Блин, мужик.
Я не могу думать, я весь горю.
– Магги!
А ты не горишь?
– Что?
Ну, горишь, Магги?
– Не особо.
Стьяни, у тебя там уже
сыровато стало, да?
Как думаешь?
Что?
– Ничего.
Я это видел.
– Что видел?
Этот твой дурацкий взгляд.
– Какой взгляд?
Вот такой...
Не было на моём лице никакого взгляда.
– Был, ты был вот такой...
Господи...
Сейчас прямо переполняется.
– Это из-за дождя.
Да.
Дай ей помыть тебе руки.
– Забудь.
Я лучше в речке.
Точно не хочешь печенье?
– Хочу!
А ты совсем ничего не хочешь?
Боюсь, ты голодаешь.
Не нужны мне эти чёртовы
печенья! Они отвратительны.
В смысле?
На вкус как дерьмо.
– Нет, они замечательные!
Я понимаю, но компьютер не читает файл.
Скорее всего, потому что
он в векторном формате.
Придётся отправить его
как PDF или обычный JPG.
Большое спасибо.
Звоните, если будут проблемы.
– Ладно, договорились.
Скоро не наведаешься в город?
В ближайшее время нет, а что?
– Ну, ты наконец-то свободна, так что...
Могу пригласить к себе.
Немного за тобой приударить...
Работает.
– Что?
Я понял. Всё работает.
– Говорит, всё работает.
Ладно, хорошо. Но дай
знать, если соберёшься в город.
Да, конечно.
Я бы приготовила нам
что-нибудь вкусненькое.
Сейчас не могу
говорить, но будем на связи.
Ладно, пока.
Да, и спасибо,
что помог.
Передай привет брату.
– Передам, пока.
Увидимся...
Киска, киска, киска, киска...
Прекрати!
Где ты этому научился?
– У дедушки.
Мы сажали деревья.
Бедная птичка.
У неё глаза закрыты,
почему они закрыты?
Ты думаешь, она умерла?
Может, спит?
Она совсем не двигается.
Я даже не вижу, как у неё живот двигается.
– Нет.
Она дышит?
Значит, она мертва?
– Да.
Бедняжка.
– Бедняжка.
Давненько я не видел мёртвую птицу.
Я ничего не видел,
всё время было облачно.
Ой, как жаль. Я помню, ты
так надеялся увидеть ледник.
Да.
Да, очень. Но, может,
повезёт на обратном пути.
Надеюсь.
Всё было белым. Может,
это и был ледник, хоть часть.
Ах... милая собачка.
Это ваша собака?
– Да, её зовут Панда.
Панда? Привет, Панда.
Привет, привет.
Это кокер-спаниель?
Нет... Нет, это
исландская овчарка.
Я бы хотела иметь большую
собаку, как лошадь или пони.
Жаль, что я не могу показать
вам свою старую мастерскую,
она была такой красивой,
прямо у гавани.
Нет-нет, здесь вполне неплохо.
Неплохо.
Все они коричневые?
Коричневые, о... Да, или...
Да, все они с
коричневыми, чёрными, красными оттенками...
Это очень...
...очень земное, очень природное.
Вы знаете Петера Малдинга?
– Нет, не знаю.
Он у нас в галерее,
тоже работает с большими картинами.
Наверное, в пять раз
больше этих.
Ничего себе.
– Да.
У него мастерская
в огромном авиационном ангаре,
стены высотой метров десять,
огромное место, огромное.
Я только что от него,
он живёт в Португалии.
Может, я узнаю его работы, если увижу.
Он живёт прямо у моря,
он водил нас купаться
утром и днём.
Точно, вы его знаете,
он крупный, он потрясающий.
Вот эта хороша.
Он ещё и летает, знаете.
– О, правда?
Иногда просто запрыгивает
в свой самолёт и улетает.
Куда он летает?
– Везде, куда угодно.
В другие страны?
– Не знаю.
Нет, наверное, внутри страны,
это маленький самолёт...
Сессна.
Это те работы, что вы хотели показать?
...а четвёртая категория — это люди,
которые выпивали один бокал вина в день.
А люди, которые были
здоровее и жили дольше,
пили как минимум
два бокала в день.
А потом три бокала,
потом четыре
и пять бокалов.
Бутылка вина — это пять
с половиной бокалов.
И люди, которые выпивали бутылку,
были здоровее и жили дольше.
Это исследование семнадцати
тысяч датчан за десять лет,
или это было десять тысяч
датчан за семнадцать...
Но в любом случае, оно было
опубликовано в одном из самых...
престижных медицинских
журналов мира,
это Британский
медицинский журнал,
и его никто никогда не опроверг.
Было много последующих исследований,
которые подтвердили результат.
Забавно, почему же это
не общеизвестно?
Потому что это неполиткорректно.
Хм...
– Около семи процентов всех людей
имеют проблемы с алкоголем,
наркотиками или азартными играми.
Если они не пьют,
они играют или принимают наркотики.
С этим ничего не поделаешь,
их не спасти.
Но в общественных обсуждениях
речь идёт об этих семи процентах.
Я иногда спрашиваю в своём винном клубе,
где много врачей,
я спрашиваю их: "Почему? Вы же знаете это.
Почему вы не говорите правду? Почему
не говорите людям правду?"
Я имею в виду, пойдите к
своему семейному врачу,
он скажет, что можно регулярно
пить вино, один-два бокала,
очень немногие скажут пять.
И я их спрашиваю:
"Почему вы не говорите
людям правду?"
И они отвечают:
"Если бы мы сказали, — сказал мой
друг-врач, — если бы мы сказали..."
нас бы исключили из общества,
потому что говорить правду
об алкоголе неполиткорректно.
Так почему же люди
об этом не говорят?
Потому что... если заговоришь
об этом, если начнёшь говорить о фактах,
тебя исключат,
ты потеряешь работу.
И мы говорим об одних из
самых свободных стран в мире.
А мы всё равно не можем
говорить правду.
Иди!
Иди!
Ух ты!
Какое место.
Чувствуешь?
Здесь столько кислорода,
чувствуешь?
Ух ты, а вот и
ледник, теперь я его вижу.
Ух ты, ух ты, ух ты.
Какое прекрасное место для
работы, на природе.
Ой, маленькие горы.
Ух ты.
Почему же не все
художники работают на улице?
Вам повезло, обычно
тут ветрено и дождливо.
Не верю.
Я хочу купить это место,
прямо вот здесь. Оно продаётся?
Это что?
Вы пишете их здесь?
Ну, я не использую краски.
Ой, тяжёлое.
Чёрт, я испугалась!
Эй, Панда! Отстань от неё, Панда!
Панда.
Ты в порядке?
– Да, да, я просто испугалась.
Да, она тоже испугалась...
– Она злая.
Нет, просто у неё здесь гнездо.
– Ладно.
Ничего себе.
– Идём, идём со мной.
Нет, нет, нет...
Такая большая, что это за птица?
Гусь.
Да, конечно.
Не стоит их поднимать.
Она тёплая.
Его можно есть?
Там, наверное, есть жизнь.
Это я?
Она такая маленькая. Это
правда тот самолёт?
Его иногда используют, когда
пассажиров один или два.
Ладно.
– Извините.
Нет-нет, вы не виноваты.
Я в порядке, правда, просто
он такой крошечный, а погода выглядит...
Ладно, Анна...
Я хочу быть с вами честной,
у меня сейчас нет места
в галерее.
У меня и так слишком много художников,
которые не получают
достаточно внимания.
Но поверьте, я знаю,
вы найдёте кого-нибудь.
Это лишь вопрос времени.
И если вы не найдёте
подходящую галерею,
подходящая галерея
найдёт вас, хорошо?
Да.
– Спасибо за приглашение.
Нет, это вам спасибо,
что приехали и уделили время.
Мне было приятно.
Пока.
Боже мой.
Передайте маме, что я её люблю!
Твоя мать — шлюха.
Привет.
– Привет.
Спят?
– Ага, который час вообще?
Наверное, поздно, я только вернулся.
Просто хотел пожелать спокойной ночи.
Они спят без задних ног.
– Ладно.
Как прошёл день?
Он не приехал?
– Всё прошло отлично.
Да, здорово.
Я зайду к ним завтра.
Спокойной ночи.
Спокойной ночи.
Магги.
Хочешь поболтать в машине?
– Да.
Будешь пиво?
– Давай.
Секунду.
Не могу дождаться, когда
дети пойдут в школу
и перестанут устраивать тут хаос.
Они тебя замучили?
– Нет, они милые.
Я буду проводить с ними
больше времени после путины.
Я тебе соврал.
Насчёт чего?
С этим шведом всё прошло не очень.
В каком смысле?
Он был невероятно скучным.
Говорил только о еде и вине,
ни слова о моей работе
или о том, что я ему показала.
Мне кажется, это постоянно случается.
Дело никогда не в работе или
в том, что ты делаешь, понимаешь?
Не в самих работах.
Чёрт, он мог говорить. Бесконечный
монолог о смерти.
Это унизительно, блин.
Ты устал?
Нет.
О чём ты думаешь?
Я очень хочу трахнуть тебя в машине.
Почему бы и нет?
Просто... мы уже пробовали, и я
действительно не хочу
ещё больше сбивать детей с толку.
Ты будешь себя хорошо вести?
Это что?
– Конфеты.
Где ты их взял?
Нашёл в кармане
этих штанов.
Дай мне немного.
– Что это за конфеты?
Желейные.
Ты знал, что желе делают из свиной шкуры?
Нет.
Честное слово, правда.
Немного противно, что
желе делают из свиной шкуры,
но я не перестану его есть,
потому что это так вкусно.
Поехали.
Посмотри на меня.
Нет.
– Да.
"Ямаха" — лучший мотоцикл.
– В принципе, все одинаковые.
"Ямаха" — лучший.
Панда, иди сюда.
Вы шутите?
Боже мой, как холодно.
Нет, нет, нет!
Ида.
Не надо.
Панда.
Иди сюда, иди.
Потом я разломил его пополам,
а внутри были кристаллы.
Как конфета.
Торгильс.
Вкусно.
Ты бы любил меня,
если бы я выглядела так?
Нет, гадость.
Вау, ты умеешь быть страшной.
А так?
Выглядишь точно так же.
Не точно так же,
но всё равно очень страшно.
А ты?
Магги?
– Что?
Да, конечно.
Ни за что! Конечно нет.
Ты считаешь меня поверхностной?
Подожди, ты хочешь сказать,
что если бы я был таким...
...именно таким.
Нет, наверное.
А вы?
Нет, отстань...
Извини.
Почему так медленно? Наверное, засорилось?
Нет, я забыл
поднять, извини. Вот так.
Зачем нужно... А, да, из-за воздуха.
Чёрт. Наука.
Давай попробуем, давай попробуем.
Там камни?
– Неважно.
Если камни, то важно.
– Там нет камней.
Ох, чёрт.
Готов?
– Посмотри на это!
Так намного лучше!
– Открой крышку.
Чёрт, ты жадная. Шучу.
Ида!
Да ладно.
Хочешь?
Ни за что!
– Я ненавижу...
Посмотри на стол!
Хочешь этого?
Сдаёшься?
Растяни до конца. Как я.
Так?
– Да.
Поможешь мне с этим?
– Да.
Поднять?
– Да.
Мам, смотри.
– Ух ты!
Поставить так
или туда?
Поставь сюда.
Когда слишком много
сидишь дома,
начинает болеть вот здесь, в ноге.
Где?
– Сзади...
Когда идёшь
в горку.
Отвратительные ягоды.
Чёрт, крыжовник хорош.
Или как они там называются.
Крыжовник?
– Они называются вороника.
Ой.
– Почему ты всё время падаешь?
Потому что я в кроссовках!
Панда, иди сюда!
Иди, иди, иди...
Ты не можешь просто выбрать
какого-нибудь парня? – Нет.
Разве ты не самая
популярная девочка в школе?
Я обычная.
Я могла бы быть с большинством,
но, знаешь...
Сейчас всё по-другому.
Мама и папа стали парой,
когда им было по семнадцать или около того.
Они были такими молодыми,
когда родили меня. – Ух
ты, представь, если бы у
тебя сейчас был ребёнок.
Нет, не хочу об этом думать.
– Я тоже.
Это было бы странно.
Женщины сейчас
гораздо независимее,
все работают и
имеют свои деньги.
У меня будет
бешеное количество денег.
Мне кажется, я сейчас
нахожусь на распутье.
Мне нужно выбрать
определённый путь, понимаешь?
Следующие годы определят,
какой будет моя жизнь, так что...
Для меня важно
сделать правильный выбор.
Также важно,
чтобы я выбирала сама,
чтобы не винить
кого-то другого, если ошибусь.
Есть чем заняться, кроме
женитьбы или заведения девушки.
Я хочу девушку.
– Правда?
Да.
– Ладно.
Я имею в виду... не прямо
сейчас, но в будущем.
Что ты с ней будешь делать?
– С ней?
Ну, обычные вещи.
Трахаться?
– Вы ненормальные...
Нет, дурак. Ну, просто...
ходить в кино и кататься с
ней, когда у меня будут права.
Будет здорово
иметь права.
Ты точно попробуешь
поцеловать её в машине.
Послушай это.
– Может быть.
Синий и окровавленный
со спущенными штанами.
Горы тел. Зверство.
Таинственный человек...
Что происходит?
– Тсс.
...насильственные и
сексуальные преступления.
Что вы делаете?
...самый страшный массовый убийца,
жестокий, кровавый и отвратительный.
Что это? Что
вы слушаете?
...безумие,
патологическое извращение.
...страдающий ненавистью к себе,
преследуемый, подвергшийся насилию,
убитый, в глубокой депрессии...
Что это?
...и лизал свои гениталии...
Что происходит?
– Фу.
Синий и окровавленный.
Отравление грибами.
Выстрел в голову.
Сырое мясо.
Тёмное дело.
Проколотый мозг.
Вырыть яму.
Секс в машине.
Мусор.
Болезни.
Сильно повреждён.
Синий плод.
Унижение.
Звери.
Страдание.
Агрессия.
Мягкие руки.
Окоченевший труп.
Горы и замёрзший курятник.
Жестокость.
Монстр.
Удовольствие.
Раздутый мир.
Волны насилия.
Никакой пощады.
Таинственный человек.
Готовься к худшему.
Ну, я попрощаюсь.
Анна.
Погода ужасная.
Мне придётся.
Честно говоря, это ужасно.
Но вечер был приятным. Идём.
Это глупо.
– Да, этому нужно положить конец, Магги.
Тогда кого мне гладить?
Ты же знаешь, тебе пора валить домой.
Я думал, ты не против
немного пошалить.
Нет.
Уходи.
– Послушай.
Ветер усиливается.
Пожалуйста.
Ты пожалеешь.
Ты и с ветром справишься, Магги.
– О, у тебя такие мягкие руки.
Я очень устала.
А если я простужусь и умру?
Пора прощаться.
Не упрямься.
Погода ужасная!
– ...ужасная!
Ааа... чёрт.
Контактная морская мина
взрывается при контакте с кораблём.
Она использовалась в стандартной
британской контактной морской мине
во время Второй мировой войны.
Детонаторы в британских морских минах
были скопированы с немецких
контактных мин времён Первой мировой...
Магги, номер первый, хорошо?
...чей детонатор Герца
был более надёжным,
чем его британские аналоги.
Патрон выступал из
верхней половины мины
и содержал серную кислоту.
Магги, это, блин, штифты.
С ними осторожнее.
При ударе о корабль
судно разбивалось,
высвобождая кислоту
в заряженную батарею,
тем самым запуская взрывчатку.
Это безумие, мужик.
Ладно...
– Что?
Кто сделал эти снимки?
Аугуст.
Собачка здесь.
О чём ты думаешь?
– Да.
Просто смотрю на них.
Слушай...
Ты выглядишь как какая-то деревенщина.
Перестань.
Я не шучу, почему бы тебе
не надеть что-нибудь симпатичное,
не принарядиться и
не показать свою фигуру?
Я видел тебя в бассейне.
О, Данни, заткнись.
Нет, серьёзно, я
видел тебя в бикини.
Зачем я тебя прошу это сделать?
Не волнуйся, я кое-что
примерю и пришлю тебе.
Я посмотрю.
Спасибо.
Это для фермерской
газеты, да?
Анна, фермер из
Свинагнупюра в Гаульверьяхреппюре,
говорит, что у неё никогда не бывает скучно
с овцами и её визуальным искусством.
Жизнь здесь нас балует.
О... Спасибо, что делаешь это.
Не за что.
...Я надеюсь, вы это смотрите.
Следующую песню я посвящаю
своей бывшей тёще.
Ты была моей тёщей,
и я так сильно тебя любил.
Мы всегда были такими хорошими
друзьями, пока твоя дочь не ушла от меня,
потому что сказала, что я
всё время её избивал,
а она просто сумасшедшая и лгунья,
и ты такая же...
и однажды я
навещу тебя
и нападу на тебя и
твою семью.
Твой муж — неудачник, Хульда, и я
сделаю из него отбивную.
Мне это не кажется смешным.
Ты был на дороге для мотоциклов?
Было очень весело.
– Что вы делали?
Просто прыгали с трамплинов.
Я чуть не убился.
– Там ещё есть трамплины?
Да, старые.
Мы ещё один сделали.
Что, вы построили?
– Да, я так плохо прыгаю.
Ты так думаешь?
– Да.
Почему?
Не надо так.
– Извини, прости, извини.
Другие мальчики намного
лучше, Даниэль и Бьёргвин.
Возьми тарелку.
И стакан.
Нет, нет.
– Ничего, я уберу.
Нет, ты можешь сделать это сам
и положить в посудомойку,
как я тебе говорю
каждый день последние два года.
Полегче.
– Что ты сказал?
Ты можешь убирать за собой.
Хватит.
– Что?
Я многого не прошу,
эти дети слишком избалованы.
У вас всё есть,
а вы не делаете ничего по дому.
Ладно. Можешь идти,
надеюсь, тебе понравилась еда.
Что? Мы что, какие-то
слуги для своих детей?
Их просят сделать что-то
для дома, а они огрызаются.
О каком доме ты говоришь?
– Мне нельзя ничего сказать?
Ладно, оставь.
Я сам займусь.
Потом можем
вместе посмотреть фильм.
И сделать попкорн?
– Да.
И выпить газировки?
– Да.
Пап, если хочешь, можешь с нами.
– Нет, папа не может.
Спасибо, приятель.
– Пока.
Тебе не пора?
Всё проще и веселее,
когда тебя нет.
Я пытаюсь помочь воспитывать детей.
Это непросто, когда меня
нет дома. Поставь себя на моё место.
Пожалуйста, не строй
из себя мученика.
Я просто не хочу, чтобы дети...
– Это жалко.
...были избалованными,
неуправляемыми и...
О каких детях ты говоришь?
...невыносимыми.
– Наши дети такие?
Нет, конечно нет, но
им нужна дисциплина.
В этом-то и твоя проблема!
Ты притворяешься, что ругаешь их,
потому что любишь.
Не просто любишь и поэтому
иногда ругаешь. – Что?
Сейчас я тебя отругаю
и буду очень злой на тебя,
но это только потому,
что я тебя так сильно люблю.
Так ты звучишь.
– Да, и что?
Хочешь, я что-нибудь сделаю?
Если хочешь помочь, избавься
от этого бешеного петуха.
Он напал на меня,
когда я пыталась чистить курятник.
Мне просто отрубить ему голову?
– Нет.
Не можешь просто отдать его кому-нибудь?
Конечно, полно людей,
которым нужен агрессивный петух.
Спокойной ночи, Магнус.
Пошёл вон!
Чёрт возьми.
Я хочу, чтобы кто-то, кого я ненавижу,
забыл закрыть ворота.
Я хочу, чтобы Магги
забыл закрыть ворота.
Тогда у меня был бы
повод его убить.
Кажется, я ненавижу людей.
Знаешь... Быть в толпе,
я просто не выношу этого.
Я тебя понимаю.
Один-два человека — это нормально.
С вами, ребята, даже приятно.
Но знаешь, миллион
человек. Нет, это не моё.
Да, только будь осторожна,
не изолируй себя.
Изолирую себя? Нет,
я просто, знаешь...
Я проведу Рождество
с Сиггой и семьёй, как все.
Магнус, где ты будешь
проводить Рождество?
Магги.
– Что?
Где ты будешь на Рождество?
Где? Дома.
Дома?
Ладно, я думал, вы
с женой разошлись.
Я не знаю.
Не знаешь?
Тогда кто знает?
Похоже, кто-то очень
чувствительный.
В этом-то и проблема
с нынешней молодёжью.
Ничего нельзя сказать,
ничего нельзя сделать.
Все должны сидеть в одной коробке.
Когда я ходил в школу...
В какую школу ты, по-твоему, ходил?
В школу пиццы?
– В морскую школу, идиот.
Кто тут теперь чувствительный?
Не я, это
подростки чувствительные.
Внимание — ноль.
Знаешь, три
секунды — и всё.
Это всё из-за телефонов.
Это проблема не только их,
вся семья целыми днями
сидит в телефоне.
Именно, и люди перестают
справляться с жизнью,
быть в настоящем, в реальности,
знаешь, всё становится поверхностным.
Они все просто слабаки,
которые ничего не знают, ничего не умеют...
Господи Иисусе, сколько я ещё
должен слушать этот бред собачий?
Заткнись уже.
Подожди, что я сказал?
Успокойся, Магги.
– Ты тоже рот закрой!
Чёрт, как я устал
тебя слушать.
Господи...
Что, чёрт возьми, здесь происходит?
Не слишком ли много
ты на нас набросился? Магги?
Я просто спросил тебя
о женщине, которую, как я думал, ты знаешь.
Слушай...
Я знаю её и не знаю. Это
действительно так трудно понять?
Что?
Я не знаю...
Может, она просто
лесбиянка, как твоя дочь.
Гад!
Ты, мудак.
– Прекратите!
Отстань от меня.
– Хватит этой глупости.
Хватит.
– Пошёл вон.
Ты убил его?
– Что?
Ты убил Бибби?
Да, пришлось.
Почему?
Он стал агрессивным,
приставал к Гвюдрун и другим...
Гвюдрун... Пап, она курица,
а он петух. Это в их природе.
Да, и он ещё убил Храфнтинну.
– Ты этого не знаешь.
Нет, знаю.
Ты видел?
– Да.
Ты больше не живёшь
дома, как ты мог это видеть?
Эй, не дерзи мне.
Твоя мама видела, как он стоял на ней,
клевал и отрывал ей гребешок.
Мне не нужно это объяснять.
Пап, он был хорошим петухом,
не могу поверить, что ты его убил.
Он был лучшим и самым
нежным петухом в мире.
Я имею в виду, это в их
природе — их дисциплинировать.
Если они не подчиняются,
конечно, он за ними гоняется.
Твоя мама устала смотреть,
как он жесток с ними.
Тогда почему бы просто не убить всех?
Они все одинаковые,
у них иерархия.
И с каких это пор ты слушаешь маму?
Эмоциональную художницу, которая
ни хрена не смыслит в животных.
Ты права, я
не должен был этого делать.
Это просто мама
хотела, чтобы я...
Почему мама в это вмешалась?
Чёрт.
Как ты это сделал?
– Я застрелил его.
Он умер сразу?
– Да, да.
Ты говоришь правду?
– Да.
Я не стрелял в него.
– Тогда что ты сделал?
Я гонялся за ним с сеткой, поймал
в лесу и оглушил.
Чем?
– Камнем.
Ты оглушил его камнем?
Да, большим камнем.
– Так ты раздавил его?
Да.
Чёрт, мужик.
Прости.
Я просто не могу
поверить, что ты это сделал.
Он был действительно отличным петухом,
у нас даже есть с ним семейные фотографии.
Я видел столько петухов,
и все они чёртовы идиоты.
Бибби был другим,
таким милым и добрым.
Да, но он стал
немного агрессивным.
Он постоянно нападал на
твою маму, когда она...
Потому что у неё были развязаны шнурки.
Я говорил ей это сто раз.
Другие куры тоже так делают,
почему бы тебе не убить всех!
Ида, прости. Я
действительно не хотел этого делать.
Но иногда, когда ты взрослый,
приходится делать то, что...
...чего не хочешь...
– Я никогда такой не буду.
Да, будешь.
– Нет.
Да.
– Ни за что.
Все делают.
Не я.
Да.
Нет.
Мне начать?
– Нет.
Ты сказал, что не хочешь
стрелять в девушку, так что мне не начать?
Это не девушка, у
парня просто длинные волосы.
И сиськи?
– Это не сиськи!
Пацаны, у некоторых мужиков
в бассейне сиськи больше, чем у мамы.
Можно мне?
– Ладно.
Я следующий.
– Потом я.
Нет, нет, нет, нет, нет!
Нельзя натягивать лук без стрелы,
папа так сказал.
Он ещё сказал, что нельзя
стрелять, когда его нет.
Тогда мы никогда
не воспользуемся луком.
Папы больше нет.
– Да.
О, хо-хо!...
– Прямо в яйца!
Нет, мужик, во влагалище.
– Чёрт.
Какого хр...
Как думаешь, мама с папой
трогают друг друга, когда они голые?
Нет, наверное.
Во всяком случае, не сейчас.
Раньше они наверняка этим занимались,
иначе нас бы не было.
Нужно трогать друг друга больше,
чтобы родить двойню?
Чувак, нет...
Я не знаю, хочу ли я,
чтобы они это делали.
А я хочу.
Ладно.
– Почему?
Потому что, когда они это делали,
всё было веселее.
Я один раз видел.
– Ой, прекрати, пожалуйста...
Что ты видел?
Пожалуйста, нет. Я не
хочу это слушать.
Просто выкинь это из головы.
– Это невозможно.
Если я что-то делаю, то
невозможно это не делать.
А если я что-то вижу, то
невозможно это не видеть.
Я видел кое-что странное
и не совсем понял,
но это было нормально, потому что
им, кажется, это нравилось.
Ты такой идиот, Магги.
Ты тоже.
Хочешь мой совет?
Нет.
Ты всё равно его получишь...
...и пару филе вдобавок.
Всегда ставь себя на последнее место.
Заботься о своей семье и будь
добр к своим детям и жене,
боготвори и обожай их и
покупай им всё, что они хотят.
Строй и чини всё, что
нужно строить и чинить.
Что бы это ни было.
Не существует такого понятия,
как ты и твоё время.
Это явление, выдуманное
интернетом.
Твоя семья — это всё,
остальное не имеет значения.
Представь свою семью как теплицу,
полную растений и
цветов, с чистым воздухом.
И за ней действительно нужно ухаживать,
постоянно поливать,
пропалывать, пересаживать,
ремонтировать и мыть окна.
Ты должен вкладывать всё
в эту чёртову теплицу,
и если будешь это делать, я обещаю,
ты пожнёшь то, что посеял.
Больше, чем тебе когда-либо понадобится.
Неплохо, но я быстрее.
Ой!
Теперь она замёрзла!
– Ага.
Ой.
Наконечник отвалился.
Эта сломана.
– Да?
Эта самая лучшая.
– Ты правда так думаешь?
Да.
– Я думаю, жёлтая самая лучшая.
Эта, блин, очень острая.
Ой! Это прямо сюда попало.
Нет, оно прошло насквозь.
Не стреляй.
– Я и не собирался, успокойся.
Больше ржавчины наружу, да?
– Что?
Больше ржавчины наружу, вот так?
– Да.
Ты не знаешь, где мой телефон?
– Нет.
Всё в порядке, милый,
мы почти на месте!
Всё хорошо, я даже не чувствую.
Прости.
Мне так жаль.
Уйди с дороги, чёрт возьми.
Иди сюда.
Магги!
Судно "Йоуна" идёт к берегу!
Они будут здесь через несколько минут,
чтобы забрать тебя.
Надеюсь, с ребёнком всё в порядке!
Осторожнее со стрелой, о Господи.
Нам нужен врач,
моего сына подстрелили.
Боже мой.
– Где врач?
Она здесь, я её позову.
– Идём.
Мама?
– Нет, подожди!
В этой дыре нет врача?
Мама, пожалуйста.
– Что здесь происходит?
Послушайте, моего сына подстрелили,
а здесь ничего не происходит!
Давайте все успокоимся
и позволим мне заняться этим.
Хорошо, приятель.
Как это случилось?
Мой брат случайно
выстрелил в меня из лука.
Понятно. Ты крепкий парень.
Ну, я ничего
особенно не чувствую,
такое ощущение, что онемело...
– Ножницы.
Всё будет хорошо.
Сейчас мы сделаем
тебе укольчик, и тогда...
Всё в порядке, мама
купит новый свитер.
Так, мне нужно
разрезать здесь, совсем немного.
Всё будет хорошо.
– Ты молодец.
Знаешь что,
выглядит очень неплохо.
Ой, ой, ой!
Как и должно быть.
– Ой, ой.
Самцы заявляют о своём
прибытии гигантскими прыжками.
Сто тонн взлетают в воздух
от одного взмаха хвоста.
Звук над водой
напоминает пушечный выстрел.
Под водой его, должно быть,
слышно за много миль.
Можно мне кусочек?
Нет.
– О, Гримур.
Дай мне один.
– Ладно.
Не с большим количеством лакрицы,
нужно больше цвета, чем лакрицы.
Тебе не указывать.
– Ой.
Но посмотри, какая я добрая.
– Ладно, спасибо.
...когда самец так внушительно
оснащён, как белый кит.
На нижней стороне самца
открывается щель, и показывается пенис.
Двенадцать футов в длину и очень подвижный.
Знаешь?
– Нет, хотел бы.
Их раньше называли "идины иглы".
Интересно, использовали ли их
для вязания чего-то невероятно крошечного?
Самое маленькое...
– Нежное...
Самое крошечное вязание...
– Хочешь поменяться, уверен?
Абсолютно!
Чёрт возьми, вы шутите?
Посмотрите на это?
Мам.
Анну отправили в магазин
купить ножницы для Иды.
Я не помню. Когда это было?
Когда Иде было три
года, кажется.
Можно посмотреть другую сторону?
– Да.
Да, давай и это сделаем.
– Это тоже?
Да.
Я предлагаю использовать стеклянную рамку,
так будет намного проще.
Ой, я слишком туго делаю.
Воды?
Хотите воды?
Кто ты?
Ты женщина?
Ты красивая?
Можно увидеть твоё лицо?
...естественно, она
возвращается к отцу.
Мужику почти пятьдесят лет,
с детьми и всем прочим.
Ладно.
Этот парень тот ещё контрол-фрик.
Старик?
– Да.
Просто так...
Магги-трус, Магги-трус!
Прыгнул в море
и ждал, и ждал.
Магги-трус, Магги-трус!
Время шло и шло.
Прости, Анна.
Прости, Ида, и простите, мальчики.
Чёртова "Йоуна"! (судно)
 

////////////////////////////