Великий человек (2014 год). Фразы и цитаты из фильма

Le grand homme (2014)

Марков и Гамильтон - сослуживцы французского Легиона в конце срока службы в Афганистане. Попав в засаду, они отказываются от исполнения долга.

Все фразы и цитаты

Гора, подари мне мечту,
обещай счастье!
Жан Боттеро, эпопея Гильгамеша
Они были разведчиками.
Они ходили в никому
не известные места.
Туда, где другим
было бы страшно бывать.
Но они не боялись,
потому что были вместе.
Они все делали вместе.
Когда один пил,
у другого проходила жажда.
Когда один был ранен,
другому было больно.
Они были едины.
1.
Гамильтон и Марков.
Капрал Гамильтон
и капрал Марков
считались лучшими
разведчиками части.
Им было поручено следить
За вражескими горами.
Но очень часто
смотреть было не на что,
потому что ничего
не происходило.
"Терпение", - говорил Марков.
"Бдительность нужно проявлять,
когда вокруг все спокойно",
Они могли долго идти, обходясь
без еды, воды, сна.
Но они всегда возвращались
в часть и докладывали об увиденном.
Пастухи рассказали им о чудовище,
которое нападало
на стада и пожирало коз.
Однажды ночью
они увидели его.
Гамильтон подумал, что это сон.
Марков был уверен, что нет.
Или же им приснился
одинаковый сон.
Это был огромный леопард.
Он перебрался через высокие горы.
И попался им на глаза.
Они спросили у командира,
можно ли отправиться на его поиски.
Командир сказал "нет"
и запретил уходить с базы.
Но они все равно ушли.
Не смогли остаться.
Они шли по следу Животного,
решив, что перейдут границы
изведанного мира
и попадут в мир неизведанный.
Они шли в течение долгих часов...
Прошли десятки км.
А потом попали в долину,
посреди которой текла река.
Они пошли вдоль реки,
как леопард.
Потому что, как и им,
ему хотелось пить.
Гамильтон!
Черт возьми!
Глаза! Открой глаза!
Они попали в засаду.
Гамильтон истекал кровью.
Он мог умереть.
Марков сказал:
"Ты не умрёшь".
Не закрывай глаза!
Если бы Гамильтон умер,
умер бы и Марков.
Так бы и было.
Смотри на меня.
Ты не умрёшь.
Марков спас Гамильтона.
Но ему пришлось оставить
врагу оружие.
Марков знал,
что нарушил устав.
Но он сделал выбор.
Легионеры, вы находитесь
на пороге новой жизни.
Вы достойно служили Франции,
способствовали
защите демократии, свободы,
равенства, братства
во всем мире.
Легионеры, я горжусь вами.
Я горжусь вашими подвигами.
Я боялся за вас.
Вы вернулись живыми и невредимыми
из Афганистана и Кот д'Ивуара.
А теперь вы уходите от нас.
К сожалению.
Подавляющее большинство из вас
уходит из Иностранного легиона
с почестями.
Вы станете полноправными
членами французского общества.
Но это право нужно
было заслужить.
Не все помнили об этом.
И теперь расплачиваются.
Капрал Марков,
останься в строю.
Все остальные идите получать
благодарность за заслуги.
Идите.
Смирно!
2.
Мурад Масаев
Марков!
Масаев. Мурад Масаев.
Как скажешь.
-Ну все, ты гражданский?
-Да.
К этому быстро привыкаешь.
Пошли?
-Спасибо.
-До свидания.
Пошли.
Вот.
За 3 месяца вперёд, налом.
-Где живут Мадина и Исита?
-А вы кто?
Это отец Хаджи.
Верно?
Верно. А ты - Сабина?
Мама!
Магомед.
Как ты вырос!
Где вы живёте?
Там.
Добрый день!
Добро пожаловать.
Нормально доехал?
Да, нормально.
Заходи.
-Хаджи, иди сюда!
-Я сбегаю за ним.
Хорошо.
-Добро пожаловать.
-Да хранит тебя Господь.
Рада видеть тебя.
Хорошо доехал?
Да.
Снимай куртку.
-Как поживаешь?
-Хорошо.
Весь день детьми занимаюсь.
Новости от родни есть?
Часто говорим.
Все хорошо, слава Богу.
Рассказывай,
как демобилизовался.
Да всё нормально.
Ты правда заберёшь Хаджи?
Мы будем скучать по нему.
Но с тобой ему
будет лучше.
На то воля Божья.
Мы его любим, но с отцом
ему будет лучше.
Тому, у кого есть отец,
очень везёт.
Не нашёл его.
Нестрашно.
Принеси мою сумку.
Надеюсь на волю Божью,
документов у меня нет.
Как это,
документов нет?
Нет.
Если бы прослужил ещё 3 года,
мне бы дали документы.
А так мне сказали, что я не готов
стать французом.
Странно...
Мурад, я не понимаю.
Тебе нужно отслужить
ещё 3 года?
Нет.
Я что-нибудь придумаю.
А для меня подарка нет?
Конечно, есть!
Я про тебя не забыл.
Спасибо,
но я в куклы уже не играю.
В следующий раз
привезу что-то другое.
У нас ведь тоже
документов нет.
Но и без них мы неплохо живём.
Скажешь тоже...
Разве это жизнь?
Мы выживаем, а не живём.
Не слушай её, Мурад.
Дети растут, ходят в школу.
Все хорошо, слава Богу!
А вот и юноше!
Здравствуйте.
Ты куда, хороший мой?
На улицу.
Поесть не хочешь?
Нет, я не голоден.
Пусть идет в свою комнату.
Не обижайся на него.
Он ещё маленький.
Время быстро прошло,
Тебя не было.
Писем ты не писал. Он о тебе забыл.
Не бери близко к сердцу.
О чем мне было ему писать?
О том, что я воюю,
чтобы он жил в мире?
Будет непросто.
Наберись терпения.
-Где он?
-В детской комнате.
Поговори с ним.
Сабина, Магомед,
выйдите.
Будьте здесь.
Ты вырос.
Это хорошо.
Это тебе.
Это же игрушка!
Сними куртку.
Сними куртку.
Это твоя комната.
Распакуем вещи?
-Нет.
-Почему?
-Их нужно в шкаф положить.
-Я хочу домой вернуться.
-Мы идём гулять. Надень куртку.
-Нет.
Посмотри на меня.
Я знаю, что ты злишься на меня,
потому что мы жили в разлуке 5 лет,
Мне тоже было тяжело.
Я все сделал для того,
чтобы мы жили здесь.
Твоя мать была русской.
Это осложнило ситуацию.
Но мы хотели приехать сюда
ещё до твоего рождения.
Пышную свадьбу не играли.
Мать деньги экономила.
В то время
у нас в стране
шла ужасная война.
Мы не хотели, чтобы ты рос
в руинах и был лишён свободы.
Помнишь, когда
тебе было 3 года?
Помнишь зачистки?
Знаешь, что это?
Русские поместили меня
в лагерь для пленных.
Это было ужасное место,
Твоя мать отдала все деньги
за моё освобождение.
И хотя пробыл я там недолго,
натерпелся такого!
Твою мать потрясло то,
как я выглядел.
Однажды твоя мать вышла из дома.
На улицу...
Слушай меня.
Она ушла,
хотя повсюду разрывались бомбы.
Я так и не узнал,
куда она шла.
Её ранило осколком снаряда.
Ты был маленьким...
Мадина и Исита
собирались уехать.
Предложили взять тебя с собой.
Я был вынужден
расстаться тобой.
И записался в Иностранный легион,
чтобы получить паспорт и заработать
денег. Ты понимаешь меня?
Мне нужно было в школу идти!
Не кричи при всех.
Это неприлично.
Я говорю только
по-французски!
Я твой отец.
"Дисциплина и поддержка товарищей -
твоя сила, мужество
и честность - твои достоинства.
Ты гордишься своей службой
в Иностранном легионе.
Ты всегда опрятно одет,
ведёшь себя скромно и достойно,
содержишь казарму в порядке.
Ты солдат элитной части,
должен быть собранным,
беречь оружие как зеницу ока,
содержать одежду в чистоте.
Твоя миссия священна.
Ты выполняешь задание
до конца, даже если
рискуешь жизнью".
Больно быть не может,
"В бой идёшь с энтузиазмом,
но без ненависти,
уважаешь побеждённого врага,
не бросаешь трупы убитых товарищей,
раненых, оружие".
Это заповедь легионера.
Ну все.
Вшей не будет.
Здравствуйте.
-Г-н Масаев!
-Здравствуйте.
Здравствуй, Хаджи.
Я познакомлю тебя с учительницей.
ОК.
Пойдём.
Хлеб на юго-западе.
Верно.
Иди есть.
-Повторим?
-Опять?
Хорошо. Итак, правила.
Что делать, если кто-то придёт?
Не открывать.
Если возникнут проблемы?
Идти не в полицию,
а в кафе.
Мой номер?
06...
34, 26...
73 и 90.
Мадины и Иситы?
06...
47...
39, 54, 28.
-Хорошо.
-Обожаю правила!
Да. А теперь ешь.
Это Гамильтон.
Хорошо, он не высокий.
Он чуть ниже меня,
зато у него реакция лучше.
А зачем она нужна?
Однажды в пустыне
все умирали от голода и жажды,
но не Гамильтон.
Гамильтон - ящер.
Он любит солнце и камни.
Он 3 дня может обойтись
без еды и воды.
Все жаловались на голод и жажду,
а Гамильтон приказал им молчать.
Он стал слушать пустыню.
Никто ничего не слышал,
а Гамильтон слышал.
Он повернул голову на восток,
потом на запад
и вдруг молниеносно
выбросил руку вперёд.
И поймал змею, которую никто
не видел.
Огромную змею,
вот такую,
толщиной в мою руку.
Он так крепко сжал её,
что у неё глаза из орбит вылезли.
И что ты сделал со змеёй?
Я разрезал её ножом и приготовил.
Накормил десятерых.
Мы пили змеиную кровь.
Очень вкусно.
А яд могли на острие
стрел нанести.
Мы об этом не подумали.
Жаль, что тебя не было с нами.
Вы все время были вместе?
Конечно. Мы все
делали вместе.
А что ещё?
Ты не расстаёшься
с фигуркой супергероя.
Гамильтон мне
так же дорог.
А теперь спи.
Когда проснёшься, я буду рядом.
-Точно?
-Точно.
Гамильтон, подъём!
Марков!
-Ты в гражданском, Марков?
-Как я тебе?
Похож на клоуна.
-На молокососуна.
-Молокососуна?
Говорят - "молокосос".
Смотри, железку вживили.
Видишь? Вот здесь.
Пощупай.
Чувствуешь?
Смотри.
Здорово?
Почти не видно.
Вынули отсюда.
Завидно?
Я её в голове чувствую. Когда
трясёшь, мне больно.
-Не может быть!
-Клянусь.
Пуля долго в голове была.
-Поверил!
-Нет.
Поверил!
Ещё как поверил!
Вечером увольнительная?
Что?
Я ещё никуда не ходил.
Так...
Можно мне хоть душ принять?
Когда ты пришел,
мне сон снился.
Я находился неизвестно где.
Странное место...
Тишина полная.
И я совсем один.
Не знаю почему,
но мне стало страшно,
словно это был не сон.
Это хороший знак.
Да? И почему же?
Это значит, что ты жив.
А еще -
что тебе нужно отсюда
быстрей сматывать.
Быстрее, я есть хочу.
Марков...
Я теперь не Марков.
Меня зовут Мурад Масаев.
Для меня ты всегда
будешь Марков.
За тебя, Гамильтон.
Желаю прожить ещё 100 лет.
Приятного аппетита.
Платишь ты.
Ну что, хорошо
на гражданке?
Нормально.
А поподробнее?
Рассказывай.
Жизнь - дерьмо.
Я живу с сыном. Это хорошо.
Но работы нет.
Может, на стройку возьмут.
Я без документов.
Что?
На "губе" долго сидел.
Из-за леопарда?
Меня тоже посадят.
-Я за тебя отсижу.
-Дело не только в этом.
За 5 лет я немало
набедокурил.
Они все изучили и постановили,
что я плохой легионер.
Неужели?
Если ты плохой...
Зверский боец.
-Я не зверь.
-Это выражение такое.
-Я не зверь.
-ОК!
А обращался в фирму
по трудоустройству легионеров?
Ты должен продолжить службу.
Это дело чести.
-Мне предложили. Я отказался.
-И зря.
Что такое?
Я считаю, что ты неправ.
Подожди меня.
Будем служить вместе,
-А Хаджи?
-Кто это?
Мой сын.
Он без тебя 5 лет обходился.
Незаменимых людей нет.
Незаменимых?
Незаменимых.
Которых нельзя заменить.
-Таких нет.
-Каких?
Кого заменить нельзя.
Ушам не верю!
Все ясно.
Ты стал уважаемым человеком?
Знаешь что?
Не ты один.
Я тоже уважаемый человек.
"Микаэль Эрнандес".
Вот как тебя зовут!
Нет, меня зовут Гамильтон.
Так в военном билете написано.
Возьми.
Я дам тебе свой номер соцстраха.
Сможешь работать.
Да ты что! Меня спросят:
"Как тебя зовут?"
"Микаэль Эрнандес"?
Марков на войне,
Эрнандес на гражданке.
Бери и хватит умничать.
Бери.
И улыбайся.
Эй, улыбнись!
Ну вот.
Вылитый Эрнандес.
Ну что?
Доволен?
Сколько хочешь?
Ты что...
Ты меня обижаешь.
Нет... Ты дал мне своё имя.
Это много.
Это надпись на карточке,
Не более того.
Так, звони ветеранам.
Я послушать хочу.
Боишься, что ли?
Боишься!
Ещё одну!
Г-н Венсан?
Добрый вечер.
Говорит Микаэль Эрнандес.
Мне ваш номер дал Сакис.
Я служил в Сен-Кристоле.
Закончил службу и теперь
ищу работу
в Париже.
ОК.
Так точно.
Где?
ОК.
-Завтра собеседование.
-Ну вот.
Привет.
-Как зовут?
-Камилла.
-А тебя?
-Маева.
-Его - Микаэль.
-Привет, Микаэль.
-А тебя как зовут?
-Гамильтон.
Не может быть!
Моего хомяка так звали.
-Кого?
-Хомяка.
Иди к нам!
Эрнандес!
Дала телефон.
Она красивая, правда?
-Ничего.
-Хорошо!
-Очень хорошо!
-Я её трахну.
3.
Микаэль Эрнандес
Хорошо. Ещё раз.
Выше ногу поднимай.
Да! Отлично.
-Голова не болит? Не кружится?
-Нет.
Не надо все время мячик мять.
Что вы напишете?
Пока ничего.
Твоя реабилитация не закончилась.
Расслабься, Гамильтон.
Все будет хорошо.
-Что там родня?
-А что?
Семья в таких случаях
очень помогает.
Ребята знают где я.
Я не один.
Г-н полковник!
Здравствуйте.
-Капрал Гамильтон.
-Слушаюсь!
Я отвечаю за зачисление
на службу.
-Капрал, как самочувствие?
-Хорошее, шеф. Очень.
-Настроение?
-Прекрасное. Как и физическая форма.
Молодец.
Что будем делать?
Прошу зачислить меня
в ту же часть.
В мой полк,
в Сен-Кристоль.
Я записал.
Если здоровье не позволит служить,
чем займётесь?
Я об этом не думал.
Отрабатываю позитивный настрой.
Я люблю воевать.
Я записал.
Доктор!
Я за него не беспокоюсь.
Но ему нужно расслабиться.
Отпускаю его на выходные.
Вернётся в понедельник.
Можешь на выходные
поехать домой.
В Сен-Кристоль?
Нет, к себе домой.
-А здесь можно остаться?
-Как хочешь.
Только постарайся расслабиться.
Да?
Смотри левее.
-Мотоцикл Эрнандеса?
-Размечтался!
Ключи гони.
В котором часу закончишь?
Поедем покататься?
Ровно в 17:00.
В 17:00, Эрнандес!
Здравствуйте.
Странная у тебя квартира.
Хорошая!
Но странная.
А... ты не хочешь...
Издеваешься?
5 минут! Мне нужно
было напряжение снять.
-5 минут...
-И мне нужно было.
Подожди 5 минут.
Прости.
-Ты издеваешься надо многой?
-Нет...
Это просто невероятно.
Знаешь, Маева сохнет по Микаэлю.
-Пусть в очередь встанет.
-Ни за что!
Почему нет?
На каждом континенте
есть женщина, которая плачет
по Микаэлю Эрнандесу.
Постой... мне больно.
Черт, я опаздываю.
-Пора идти?
-Да.
А поговорить?
Мы ведь говорим.
Одевайся быстрее.
Мы не говорим, а болтаем.
О чем говорить?
Ну, не знаю...
Кем ты работаешь?
Я легионер.
Ну да!
А я танцовщица из "Крези Хорс".
Правда?
Нет, я филфак заканчиваю.
А ты?
Я же сказал - я легионер.
Держи.
Откуда шрамы?
Производственная травма.
2 пули.
-Вывезли из зоны боев.
-Откуда?
Из Афганистана.
Там война идет.
Ты говоришь с каким-то
удовольствием.
Солдат без боя
скучает.
-Какой ужас.
-Сама хотела поговорить.
Быстрей давай.
Я вечеринку организую через 2 недели.
Маскарад.
Приди в форме.
Красиво будет.
Форма -
не маскарадный костюм.
Ты прав.
Нам лучше не говорить.
Через 2 недели
я в часть возвращаюсь.
-Как в песне.
-В какой?
Ладно, проехали.
Подожди!
Прощай!
Здравствуйте. Простите, я друг...
Эрнандеса, вашего коллеги.
-Вы не знаете, где он?
-Он давно уже ушёл.
-Ничего не сказал?
-Нет. А что?
Ничего.
Ты издеваешься надо мной?
Я почти не опоздал.
Мог бы подождать меня 5 минут.
Черт...
Бегать за тобой не буду.
Ели хочешь покататься,
позвони. Чао.
Марков!
Открой!
Ты болен?
Марков!
Ты злишься на меня?
Марков!
Здравствуйте, я ищу друга,
Мурада Масаева.
Он такой крепкий брюнет.
Я понял. Где он?
Не знаю. Я ищу его.
А что? Что-то случилось?
Что случилось?
Его парнишка поздно вечером прибежал.
Отец не вернулся домой.
Ему надо было позвонить.
Он не подходит к телефону.
И сын его не дозвонился.
Каждый раз автоответчик включался.
Он позвонил своим друзьям.
За ним приехали 2 женщины.
Мальчик не паниковал,
но все же...
Как можно ребёнка одного оставлять?
Может, он в полицию попал.
Не знаю, есть ли у него
документы.
Подождите.
95... 55.
Хорошо. Спасибо.
Здравствуйте.
Мне дали ваш номер.
Дело в том...
я звоню на всякий случай.
Пропал мой друг.
От него нет вестей
уже сутки.
Я подумал, что может,
с ним что-то случилось...
Может, в аварию попал.
А, не знаю.
Наберите -
Микаэль Эрнандес.
Хорошо, спасибо.
Что?
Этого не может быть.
Нет, это невозможно!
Да, слышу.
Но это невозможно.
Проверьте.
Наверняка произошла ошибка.
Я говорю вам,
что это ошибка!
Где?
Куда?
Черт знает что!
Черт знает что!
Да. Вот именно!
Проходите.
В рапорте написано -
жертва ДТП.
По словам очевидцев,
он скончался на месте. Соболезную.
Нужно захоронить труп.
Поэтому я попрошу вас
подтвердить, что это
Микаэль Эрнандес.
Вы подтверждаете,
что это Микаэль Эрнандес?
4.
Масаев Хаджи Мурадович
Откройте!
Полиция!
Знаешь, я не желаю тебе зла.
Понимаешь?
Ты меня понимаешь?
Начнём с твоего имени.
Скажи, как тебя зовут.
Масаев Хаджи Мурадович.
Масаев.
Родился 21 ноября 2002 г.
в Грозном,
Чеченская республика.
Кем они тебя приходятся?
Это Мадина и Исита.
-Вы родственники?
-Почти.
Что значит почти?
Кто они тебе?
Тёти, кузины?
Нет, они в Чечне были
нашими соседками.
Значит, с семьёй Гуржиевых
родственных связей нет.
А во Франции родня есть?
-Отец.
И где твой отец?
-Не знаю.
-Не знаешь?
Не хочешь говорить?
Ладно.
Я объясню тебе ситуацию.
Гуржиевы подпадают под
ТПТФ. Знаешь, что это такое ?
Смотри.
ТПТФ - требование покинуть
территорию Франции.
Они не преступницы!
Они нелегально жили во Франции.
Они должны были вернуться
домой 2 года назад.
Не могли!
Там опасно!
Речь сейчас не об этом.
Мне нужно решить, что делать с тобой.
Понимаешь?
На настоящий момент...
ты НИСР -
несовершеннолетний иностранец
без родителей.
Если не скажешь, где твой отец,
я сообщу о тебе в соцорганы.
Тебя отправят в детдом
или приёмную семью.
Ты там будешь в безопасности.
С отцом тебе было бы лучше.
Так где он?
Он должен забрать меня
у Мадины и Иситы. Что теперь делать?
Когда должен забрать?
Не знаю.
Так...
Не скажешь?
Предпочитаешь детдом?
Нет! Я не хочу туда!
"Сидеть...
Встать...
Быстрее...
Миссия легионера священна.
Задание нужно выполнить,
пусть даже с риском для жизни".
Северо-восток.
Тихо!
Ты сын?
Откуда взялся?
Где он?
Попал в аварию.
Умер?
ВЕЛИКИЙ ЧЕЛОВЕК
Аспирина, пожалуйста.
-Для ребёнка подойдёт?
-Нет, нужен парацетамол.
Сколько ему лет?
Ладно, не надо.
-Сколько с меня?
-2,50 евро.
Спасибо.
А это что?
Средство от стресса
на основе растений.
Принимают в момент стресса
или для профилактики.
Их сосать нужно.
Возьму их.
Меня зовут Гамильтон.
Ладно, выходи оттуда.
Выходи!
Умереть должен был ты,
ане он.
И ты умрёшь.
И твоя мать умрёт.
И отец тоже умрёт.
Вы все умрёте.
-Нет у меня отца.
-Врёшь!
Наверняка есть...
Но я его не знаю.
В любом случае, вы все умрёте.
Особенно ты.
Ты куда?
Уходишь?
Пойду прогуляюсь.
Ну, иди.
Как тебя зовут?
-Масаев Хаджи Мурадович.
-Как?
Хаджи.
Нужно предупредить
тех, у кого ты жил.
Их полиция забрала.
Мне сказали, что я НИБР.
И поместили в детдом
в Мант-ла-Жоли.
В Севране мест не было.
-Но я сбежал.
-Что?
НИСР - это несовершеннолетний
иностранец без родителей.
Ты сбежал из детдома?
Один?
Ну да, один.
А может такое быть, что человек
умер по ошибке?
Знаешь, он умер,
а не должен был умереть.
И его можно вернуть обратно.
Хорошо было бы.
Но нет.
Это невозможно.
Он в могиле?
Нет ещё.
А где?
В одном месте.
А мы можем освободить Мадину, Иситу,
Магомеда и Сабину?
Почему?
Ты ведь солдат. Ты можешь.
Был солдатом.
Теперь нет.
-Почему?
-Потому что. Так вышло.
У меня не будет детей.
Отличная мысль!
Так, ешь лучше.
А то болтаешь много.
Я... накануне спал
под открытым небом.
Провинился
и мне нужно было спрятаться.
Так вот...
Твой отец...
был грязным. Как сейчас помню.
Грязным с ног до головы.
Брюки, ботинки
были испачканы землёй.
Вёл себя странно, молчал.
Сидел в уголке.
А потом нас позвали.
Тогда... твой отец встал
и тут же упал как подкошенный.
Он оголодал.
Не ел...
очень давно.
вначале мы с ним не ладили.
Я...
не знал многого...
Думал, что он русский.
Не знал, что есть разница
между чеченцами и русскими.
Так вот...
в шутку...
чтобы посмешить товарищей
я называл его Поповым.
"Улыбайся, Попов!"
"Попов, иди сюда!"
Его это бесило.
Он показывал шрам и говорил:
"Смотри, что мне сделали русские!"
Но я-то просто шутил.
А...
на первых
военных учениях
мы должны были спасать заложников.
Я был террористом.
Он должен был
задержать меня.
В тот день...
он набросился на меня, как дикарь.
Мы стали драться.
Никто не мог нас разнять.
Пока не пришел командир.
Нам досталось.
4 дня в карцере.
Там мы и начали разговаривать.
Извинились друг перед другом...
А потом пошли в бой.
5 лет...
не расставались
ни днём, ни ночью.
Были лучшими разведчиками части.
Что это такое?
Разведчик идет в места,
о которых никому ничего не известно.
Они первыми вступают
на чужую землю.
Как первооткрыватели?
Что-то типа того.
Но если разведчик не вернётся,
значит, зря ушёл.
Мы на базе ждём.
А разведчик не возвращается.
Значит, все попусту.
Все зря.
Это несправедливо.
Да, ладно...
Я пойду спать.
Спокойной ночи.
Спокойной ночи.
Я пропустил уроки.
Нужно написать объяснительную.
Иначе в школу не пустят.
Напишешь?
Не могу.
Почему?
Взрослый может.
Да. Разберёшься
с работниками детдома.
-Что?
-Я туда не вернусь!
Выбора нет.
Я не могу тобой заниматься.
Ты не знаешь где детдом!
В Мант-ла-Жоли он один!
Я звонил.
Тебя согласны взять обратно.
Люди там добрые.
Я знаю, о чем говорю.
Очень добрые.
Тебе повезло, поверь мне.
-Ничего ты не знаешь!
-Успокойся.
Мне плевать.
Я опять сбегу!
И как ты будешь жить?
В лесу спрячусь.
Никто меня не найдёт.
А что есть будешь?
У меня папин нож есть.
Буду охотиться, собирать корешки,
собирать дождевую воду.
А учеба?
Где учиться будешь?
Плохой у тебя план.
Не смотри на меня так.
Вылитый отец!
Перестань!
Держи.
Для коллекции.
-Спасибо.
-Не за что.
-Пошли?
-Я один пойду.
-Я буду звонить.
-Хорошо.
Ну ты даёшь!
Я бы хотел, чтобы кто-то был рядом,
когда я очередную глупость
хотел сделать.
Держи.
Хорошая экипировка!
Ножичек и фонарик.
В следующий раз лучше
подготовься. Понял?
Понял,
как разводить огонь?
Ты не устал?
Нет.
Вот...
ложись на куртку.
Ты будешь здесь, Гамильтон?
Не уйдёшь?
Куда мне идти?
А ты
не уйдёшь?
Иногда он мне снится.
А тебе?
Он с нами.
"Опишите домашнее животное
или близкого человека".
Он храпит.
Потому что по ночам работает,
Днём спит.
Друзья говорят,
что он похож на тень.
Что его не видно,
не слышно
и что на войне он убивал детей.
Они просто боятся его.
Он позволяет мне то,
что детям делать запрещается.
Заводить мотоцикл.
Использовать охотничьи ножи.
И так далее.
Когда я спрашиваю его, о чем
он думает, он рассказывает.
Он все время говорит правду.
Мы так договорились.
Иногда он говорит:
"Ни о чем".
И это ложь.
Мой отец был его лучшим другом.
Он был намного выше
и сильнее.
У него были мощные мускулы.
Хаджи!
-Ты идёшь?
-Иду!
Его зовут Микаэль Эрнандес.
Или ящер, потому что он любит
солнце и камни.
 

////////////////////////////