Украдите меня, пожалуйста! (1980 год). Фразы и цитаты из фильма

Tessék engem elrabolni... (1980)

Все фразы и цитаты

В чём дело, братец?
Хочешь прокатиться?
Тормози!
Чего ты так несёшься?
Под колёса, что ли, хочешь попасть?
Под колёса, да?
Ну ладно.
Давай, братец, запрыгивай. Оп!
Ему бы по заднице надавать, а ты подбираешь!
Он не виноват. Я же сам спросил,
хочет ли он прокатиться. Правда, братец?
Как звать-то тебя?
- Миши.
- Ну что, Михай, поехали?
Куда поедем-то?
- Мне всё равно.
Слушай, давай подальше проедемся,
прокатим парня.
А в школу кто пойдёт? Прогулял небось, да?
Ну, Михай, трогаем?
Да!
- Ну, значит...
- Трогаем!
Слушай, Йони, он, небось, из детдома сбежал.
Ты ведь интернатовский, правда?
- Да.
- Ну и часто ты это делаешь?
- Что?
Уходишь в самоволку.
Изредка.
А как же родители?
Они далеко. Очень далеко.
Редко приезжают.
Значит, всё-таки, они есть...
Что за люди!
Сдали парня в интернат,
а сами живут в свое удовольствие!
Нет, это не надолго.
Скоро они заберут меня домой.
Но до тех пор я ещё много раз приду покататься.
Я и завтра приду.
Значит, снова будешь прогуливать.
Ага!
Ты, гляжу, тот еще оболтус!
Смотри, не перегни палку.
Оп!
Ну, будь здоров, братец. Если хочешь,
можешь в следующий раз прийти с другом.
Нет, я сам приду.
Ну, как знаешь.
УКРАДИТЕ МЕНЯ, ПОЖАЛУЙСТА!
А ну, подъём!
Ну-ка тихо!
Встали на расстояние вытянутой руки.
Потянулись, глубокий вдох...
Встали на носочки, поднимаем руки,
на счёт "раз" - вдох, на счёт "два" - выдох.
Ра-а-аз, два-а-а.
Ра-а-аз, два-а-а.
Ты что делаешь?!
Что ты опять делаешь?!
Смотри в глаза! Смотри в глаза,
когда с тобой разговаривают!
То есть, тебе нечего сказать...
- Я только хотел...
- Что ты хотел?!
Чего смеёшься?!
Ребята, пойдёмте, завтрак готов!
А что случилось?
Зарядка отменяется, идите умываться.
Быстрее, быстрее!
Раз-два.
- Кто еще хочет какао?
- Я! Я! Я! Я!
Ну-ка тихо!
Строимся!
Миши, не отставай!
Давайте, давайте!
Быстрее, быстрее!
- Вот тебе полдник.
- Спасибо.
Строимся! Третий класс!
Быстрее, быстрее!
Строимся.
На расстояние вытянутой руки.
Миши, ты опять опаздываешь!
Чичири, Чичири, Чичири!
Ребята, не кормите его там, бросайте сюда.
Давайте-ка, ребята, поторапливайтесь,
не то опоздаете!
Бежим, надо спешить!
Быстрее, бежим!
Чичири, иди сюда, смотри, что я тебе принёс!
Это мне тетя Йоли дала.
Завтра я принесу тебе еще чего-нибудь
вкусненького, ладно?
Класс, встать!
Докладываю, что из 22-х учеников
в классе присутствует 21
и отсутствует Михай Годо.
Класс готов приступить к занятиям.
Спасибо. Садитесь.
Годо... Опять этот Годо!
И где тебя снова носило?!
Отвечай, Михай, где ты был?!
Миши, скажи что-нибудь...
Я опоздал.
Это я вижу. Ну что же, садись на место.
Ребята,
открываем учебники на 12-й странице.
- Где ты был?
- Не скажу.
Страница 12. Начинай читать.
"Крестьянин и зайчонок".
Шёл однажды крестьянин по полю.
Шёл себе, не торопясь, и увидел в траве
затаившегося зайчонка..."
Годо Михай.
Что ты опять натворил?
Подойди, сынок, и встань здесь.
Сегодня ты плохо себя вёл.
Сначала сорвал утреннюю зарядку.
Ну, Миши, как ты это объяснишь?
Потом, после обеда,
ты убежал из интерната.
И без разрешения бродил по деревне.
Куда ты ходил?
Миши, ну скажи что-нибудь!
Вижу, тебе нечего сказать в своё оправдание.
Тогда давайте решим, как его наказать.
Лишить его еды!
Так нельзя, кушать все должны! Так нельзя!
Тогда лишить его только обеда!
Так тоже нельзя, кушать нужно всегда!
Лучше запретить ему идти в кино!
Но в кино мы редко ходим! Лучше
запретить ему смотреть телевизор!
А телевизор мы смотрим каждый день!
Нужно другое наказание!
Вот и пусть не смотрит целую неделю!
Это много, пусть не смотрит три дня!
-Этого мало!
-Это много!
-Это мало!
Ребята, Миши вёл себя плохо только один день.
Значит, и наказание должно быть на один день.
Давайте пусть завтра после уроков
он не идёт со всеми играть.
Это ведь будет достаточное наказание?
Как вы думаете?
Да-а-а-а!
Здравствуй.
Здравствуй, ты откуда?
- Я из-за моря.
А что ты делал за морем?
Да так, люблю иногда побродить там-сям.
Я тоже люблю, но здесь нельзя.
Меня всегда наказывают за это.
Наказывают? Но почему?
-А где ты живешь?
-В лесу.
- С родителями или в интернате?
- С родителями.
Вот видишь...
А из интерната нельзя выходить без разрешения.
О-о-о, а почему же ты не уходишь домой?
К родителям?
У меня нет родителей.
Как такое может быть?
Ведь родители есть у всех...
А у меня - нет. Я найдёныш.
Я всегда жил в интернате.
О-о-о. А как тебя зовут?
Миши. Но у меня есть одно секретное имя -
Ёжик, оно мне больше нравится.
Мне нужно идти, Ёжик. Дома уже заждались.
- А завтра придешь?
- Да, приду.
Эй, эй, слышишь?!
Тише, а то всех разбудишь!
Кому ты кричал?
Слону. Он только что ушел.
Вон он, там, среди деревьев.
Значит, слону?
Понятно.
Его уже не видно.
Наверное, ушёл...
Наверное, ушёл.
Ну пойдём, тебе надо спать, пойдём.
Бедненькие.
Был бы у меня перочинный ножик,
я бы их всех выпустил на волю.
Как? За ними ведь присматривают.
Я бы подкрался и перерезал верёвки,
и тогда они бы разбежались по полям и лесам.
И никто бы их уже не поймал!
И кроликов бы тоже выпустил?
И их тоже.
Михай!
Иди-ка сюда, к остальным.
Идёмте ребята, идёмте. Постойте-ка минутку.
Добрый день!
Разрешите, я покажу детишкам овощи?
Идёмте дети, идёмте.
Подходите поближе, смелее.
Подходите, подходите все сюда.
Не прячьтесь, становитесь поближе,
чтобы всем было видно.
Осмотрите здесь всё внимательно.
Вот это, например, что? Что это у меня в руках?
Никто не знает?
Не знаете, как выглядит сельдерей?
- Ты знаешь?
- Я знал, но не был уверен.
- Ты знал, что это сельдерей?
- Да.
А что вы знаете про сельдерей?
- Моя бабушка добавляет его в бульон.
- Очень хорошо.
Бедные детишки!
Они все из интерната.
Что же это за родители-то такие?!
Мы с мужем уже давно думаем, что неплохо бы
кого-нибудь из них усыновить.
Только вдруг потом родители объявятся
и заберут его у нас. Что тогда делать?..
Да, это вполне вероятно,
я слыхала о таких случаях.
Какие хорошие, густые у тебя волосы!
Пойдем, Розика, а то не успеем купить сметаны.
Давай, ты скажи, или ты.
Да, это горошек.
Посмотрите внимательно.
Что из перечисленного мы пропустили?
Никто не знает? И что же?
- Петрушку.
- Правильно, петрушку.
Ой, нельзя так мять салат!
Положите аккуратно на место,
это у тётеньки на продажу.
Мишике!
Бабушка!
Миши.
Ёжик.
Давай здесь присядем.
Посмотри, сколько вкуснятины я тебе принесла!
Это постелим вот сюда.
А это - твои любимые.
Бабушка, я со вчерашнего дня тебя жду.
Почему ты раньше не пришла?
Так ведь день открытых дверей только сегодня.
Вчера нельзя было приходить.
Наверное, его родные опаздывают.
К нему никто никогда не приходит.
Ох, бедняжка... Давай позовем его и угостим.
Иди сюда, Миши, бабушка зовет!
Бабушка тебя зовет, иди сюда!
Подойди Миши, подойди.
Угощайся, угощайся.
- Миши, куда же ты побежал?!
- Миши-и-и!
"Тё-тя Ро-зи-ка!
По-жа-луй-ста,
за-бе-ри-те ме-ня от-сю-да
или укра-ди-те!
Я не хо-чу здесь оста-вать-ся.
Я бу-ду
по-мо-гать Вам
с по-куп-ка-ми.
И бу-ду но-сить Ва-ших гу-сей.
Ёжик."
"Ё"
Чичири, Чичири! Где он?
Спит? Наверное, спит.
Дядя Гейзо!
Уходите, Чичири сегодня не голодный.
Ну а где он?
Чичири, иди сюда, а то мы опаздываем!
Чичири, Чичири!
Уходите! Что я вам сказал?!
Бежим быстрее, уже звонок!
Чичири!
Итак, ребята, сегодня я вам расскажу,
как квасили капусту во времена моего детства.
Крупные кочаны разрезали надвое.
Тонко шинковали.
И складывали в бочки.
Приправляли солью, чёрным перцем,
стручковым перцем и хреном.
Когда бочка наполнялась,
всё хорошенько приминали.
А сверху накрывали доской.
И большим камнем для гнёта.
Где ты опять пропадал?!
Тихо! Пусть не отвечает!
Вечером я всё равно к вам собираюсь,
так что передайте дяде Лайошу,
что после ужина я приду.
Квашеная капуста - очень питательная еда.
В детстве я ел её в больших количествах,
запивая рассолом.
С тех пор мне никогда больше не доводилось
есть настолько вкусной капусты.
Где твой портфель?
Она мне так нравилась, наверное, потому,
что я тоже участвовал в ее приготовлении.
Михай, сынок, расскажи-ка нам:
куда ты дел свой портфель?
Не слышу.
Где портфель? Где учебники? Где тетради?
А ты что же, не пошел на прогулку?
Наверное, опять дров наломал?
И что же на этот раз?
Ничего.
Не пойму, чего они к нему прицепились,
ведь он такой тихий.
Говорят, он любит прогуливать.
Так ведь всегда возвращается.
Правда, мой хороший?
И чего же им от него надо?
Ну, иди сюда,
сейчас я тебе настроение подниму.
Ты же понимаешь, что так нехорошо?
С тобой вечно какие-то проблемы.
Да.
Вот с портфелем, например:
почему ты ничего не ответил дяде Лайошу?
Куда пропал твой портфель?
Не знаю.
Что ты с ним сделал?
Выбросил.
Значит, всё-таки он не пропал.
Давай-ка ты сейчас пойдешь и принесешь его,
а потом зайдешь в школу и отдашь
эту книгу дяде Петеру.
А что мне ему сказать?
Ничего... Он одолжил мне её почитать,
скажи, что она мне понравилась.
Дядя Петер!
Чего тебе, Миши?
Это тетя Аги Вам передала. Сказала,
что ей очень понравилось.
Передай ей, что я рад, что ей понравилось.
Тетя Аги!
Я передал книгу, а вот и портфель.
Хорошо, Миши, ты молодец, спасибо.
Сегодня после обеда я уезжаю домой
к родителям. Вернусь в понедельник.
И я бы хотела, чтобы к моему возвращению
о тебе только хорошо отзывались.
Ладно.
(надпись "Аптека")
Ну что, Годо, ты опять в бегах?
Дурак, меня отпустили!
Ага, конечно, отпустили, и куда же?
А тебе какое дело?!
Если хочешь знать, я иду к тете Йоли.
Она наша повариха, знаешь ее?
- Давай, Миши!
- Держи, Йони!
Миши, бросай!
Миши!
Миши!
Марта вышла в кафе за пирожными.
И увидела, как она откровенно заигрывает
с Петером, не обращая ни на кого вокруг внимания.
Меня это не интересует.
Как только ты уехала,
так она сразу давай к Петеру клеиться!
Может, они случайно встретились.
Случайно?!
Ты плохо знаешь эту дамочку,
она на каждого вешается!
Даже со стариком-директором шашни крутила!
А этот ее новый наряд...
Представь: платье в горошек, шляпка в горошек,
шарфик в горошек, сумочка в горошек, не удивлюсь,
если даже трусы на ней были в горошек!
Прямо как пляжный мячик!
Такой мячик в горошек.
Мне нужно идти, дети ждут.
Только обещай, что Марте не скажешь.
Она очень просила, чтобы я не проболталась,
но я же не могла скрыть от тебя правду!
Хорошо.
Ну ладно, мне тоже пора идти.
Садитесь.
Тетя Розика живёт здесь, в деревне, и просит,
чтобы по воскресеньям кто-нибудь из вас
ходил к ней помогать.
У неё на чердаке много хлама,
и там нужно прибрать.
За это она будет вкусно кормить обедом и ужином.
-Я пойду!
-Я пойду!
-Я хочу помочь!
-Я тоже!
-Я тоже!
Тише, не галдите! Пойдут Дёнци, Мики и Золи.
Говори, Томаш.
А мне почему нельзя?!
Потому, Томашко, что те, кого
по воскресеньям навещают родные, не идут.
А помогать нужно только по воскресеньям.
Как тебя зовут?
Я - Томаш Дюлои.
- Мы ведь с тобой уже встречались?
- Нет, не припомню.
- Но ведь ты знаешь, где я живу?
- Нет.
- И всё равно хочешь прийти?
- В воскресенье не хочу.
А кто тебя навещает?
Моя крёстная, но у нее не всегда получается.
Думаю, нужно будет хоть разок
пригласить и других детей.
Чтобы они
не чувствовали себя обманутыми.
Ну конечно, они такие милые.
Сожалею, что не смогла Вам помочь.
В моём классе нет детей на букву "Ё".
Да и почерк незнакомый.
Может, из 4-го класса?
А может, это не имя, а прозвище?
Даже не представляю, кто это может быть...
Деревенских я тоже знаю.
Но все они из порядочных, благополучных семей.
Это явно кто-то из интерната.
Сходите еще к четырехклашкам.
Хорошо, я схожу.
Аккуратнее рисуйте, вот так.
Надави сильнее.
Немного добавь краски.
Хорошо.
Не отвлекайся, а то не успеешь закончить.
Очень хорошо.
У тебя один рукав слишком короткий,
нужно дорисовать немного.
Отлично, Томаш.
Ну а ты куда так спешишь?
Вот видишь, в этом и вся беда.
Ты всё делаешь наспех, лишь бы отделаться.
Вот посмотри, как у Томаша. Видишь,
как у него? Зачем же так торопиться?
Медленно, медленно, не спешим.
Поменьше воды добавляй.
Вот так, да, хорошо.
Миши, зачем ты это сделал?!
Ты специально это сделал?
Ты специально это сделал?!
А ну-ка, вон из класса!
Здравствуй, Чёрный Клюв.
Что ты здесь делаешь?
Чего сидишь в одиночестве?
Тебя тоже гложет печаль?
А ведь это я написал тете Розике,
чтобы она меня забрала,
но она на меня даже не взглянула.
Понимаешь?
Ей Томаш понравился.
А меня она даже не заметила...
Теперь я больше не хочу к ней,
ведь она меня даже не заметила.
Годо, сынок, иди-ка сюда!
Вот видишь, а ведь только что меня выгнала.
Принеси свой дневник.
Поторапливайся!
Просто кошмар, ну-ка стой спокойно,
иначе не сдобровать тебе!
Кошмар!
"Тё-тя Ро-зи-ка,
Не и-щи-те ме-ня боль-ше.
Я у-ви-дел, что Вам не по-нра-вил-ся,
по-э-то-му не хо-чу у Вас жить.
И боль-ше ни-ког-да не при-ду."
Эй, ну-ка постой!
Ты что, здороваться не умеешь?
Что за невоспитанность?
Не слышишь, что ли?
Из какого ты класса?
Ну вот...
А вот и Миши.
Ты опять опоздал. Иди на место.
Дети, не размахивайте цветами, они же сломаются.
Дёнци, ты что, не слышишь?
Слышу.
Ребята, давайте хотя бы сегодня, в День матери,
сделаем так, чтобы ни на кого
не жаловались и никого не наказывали.
Цветы отдайте тете Гизи.
Она ваша вторая мама, так же,
как интернат - ваш второй дом.
А кто первая?
Ну, пора идти.
Идемте.
"Всё время думаю о маме.
Она, обняв двумя руками
Корзину мокрого белья,
взбиралась на чердак.
А я, совсем не сдерживаясь,
маме вослед орал, стуча ногами,
бельё разбухшее кляня,
чтоб на руки взяла меня!
Но мама мне не отвечала
и словно бы не замечала,
лишь хлопающее белье
взлетало из-под рук её.
Теперь не то. Что проку в плаче?
Ведь маму вижу я иначе:
с летящим светом в волосах,
в слепящих синькой небесах."
Песня:
"Празднуют наши ребята,
сегодня ведь День матери.
Их лица радостно сияют,
как золотое яблоко.
В наших руках розы,
и в наших сердцах розы,
вот так мы поздравляем
своих любимых мам!"
Надпись на доске:
"Поздравляем наших мам!"
Смотри-ка, вон она.
- Кто?
- Ну, та тетя.
- Как тебя зовут, дружочек?
- Золтан Вагнер.
- А прозвище есть у тебя?
- Нету.
А тебя как зовут?
Миклош Лакатош.
- А как тебя еще называют?
- Мики.
Какие хорошие, густые у тебя волосы!
Мы ведь уже встречались?
- Да, здесь, в классе.
А можно будет нам тоже пойти Вам помогать?
Конечно, можно будет.
А ты почему свой букет не подарил?
Посмотри на ту тетю,
подари лучше ей эти цветы.
Спасибо.
Как тебя зовут?
Ну же, представься.
- Миши.
- Какой Миши?
- Миши Годо.
- А прозвища у тебя нет?
Нет.
Мы уже было дали ему прозвище,
но оно не прижилось, правда?
Правда.
Мячик в горошек, покатился мячик!
Я помню этого мальчишку!
Он нахамил мне на улице и убежал.
Да ладно, детские шалости.
И Вы позволите, чтобы меня
безнаказанно высмеивали?!
Наверняка эта ваша Аги его подговорила!
Я сейчас же позвоню директору!
Агика, можно Вас?
Что ты натворил?
Что ты опять натворил?!
- Ничего.
- Ничего...
Тогда ответь мне, что это за "мячик в горошек"?
Отвечай, когда тебя спрашивают!
Почему ты назвал воспитательницу
"мячиком в горошек"?
Ты что, не знаешь её имени?
- Знаю.
- Ну и как же её зовут?
- Мячик в горошек.
Миши, прости меня, прости.
Постой, Миши, Миши...
Вернись, Миши!
Что ты здесь ищешь?
Дядю, который на поезде катает.
А, это ты, братец? Значит Йония ищешь?
Он дома, у него выходной сегодня.
Уже иду, Миши!
Ну и где ты пропадал?
Нигде, я просто гулял.
Значит, просто гулял? Понятно.
Пора бы тебя уже как следует проучить.
Выровняйте строй!
Разомкнитесь на расстояние локтя!
Живей, живей, живей!
Петер, сигаретки не найдется?
К сожалению, у меня закончились.
Ребята, кто принесёт мне сигареты?
-Я!
-Я!
-Я!
-Я!
Пусть он принесёт.
Какие Вам принести: "Кошут" или "Ласточку"?
Это Я попросила сигареты!
- Ева, перестаньте, прошу Вас.
- Не вмешивайся.
Ты слышишь или оглох?!
- Слышу.
- Так пошевеливайся!
Зачем Вы это делаете?
Хм, если бы он не был кукушкиным подкидышем,
я бы давно ему шею свернула!
Скажи-ка, сынок, кто научил тебя обзываться?
Наверняка наша чудесная, распрекрасная тетя Аги!
- Нет.
- А кто же?
Давай, поднимай деньги и марш!
Внимание!
Нале-во! На старт.
По кругу бегом!
Принеси мне сигареты.
Это для меня, ладно?
Гляньте, он до сих пор дуется!
Кукушкин сынок!
Кукушкин сынок!
Кто тебя этому научил?
Чудесная, распрекрасная тетя Аги?
Давай, давай!
Бей его!
Лупи его!
Что вы делаете?
Что вы делаете?
Я что-то спросила. Ты не услышал?
- Это не я начал первый.
А кто?
Я спрашиваю: кто начал?
Дёнци обозвал его "кукушкиным сынком".
И стянул с него одеяло.
"Кукушкиным сынком"?
Воспитательница так его назвала, мы все слышали.
Потому что он не захотел идти за сигаретами.
Кто послал его за сигаретами?
Тетя Ева, но Миши только дяде Петеру
соглашался принести.
Миши!
Передай это письмо адресату. Ладно?
Ладно.
Тетя Аги, это Вам дядя Петер передал.
Спасибо.
Спасибо!
Ребята, на сегодня урок окончен.
Мики, Аника, Дёнци, Золи и Миши пойдут с нами.
Остальные могут идти играть.
- Ура-а-а-а!
Садитесь и не шумите.
- Что им от нас нужно?
- Кто его знает...
Какая разница, зато учиться не надо.
- Но ведь играть нас тоже не пустили!
Дёнци, зайди-ка.
Что ты натворил?
- Здравствуйте, тетя Розика.
- Здравствуй.
- Скажи, ты любишь письма писать?
- Письма? Кому?
- Ты на днях писал письмо?
- Какое письмо?
Ну, что там было?
- Теперь ты заходи.
- Иду.
Ну, рассказывай, чего они хотели?
Спрашивали, люблю ли я писать письма.
Когда ты в последний раз писал письмо?
В прошлом году, своему другу.
Больше никому?
Больше никому.
Правда, мы с тобой уже встречались?
Ну конечно. Вы приходили к нам в класс.
В 4-й "А".
- А может, где-нибудь ещё?
- Нет.
- Ты бы хотел прийти к нам?
- Да, я каждое воскресенье хочу.
- Значит, ты знаешь, где мы живем?
- Нет, не знаю.
Хорошо, Мики, можешь идти.
Не понимаю. Написал письмо, а сам
будто сквозь землю провалился!
А может, всё-таки у него есть родители?
- Еще один ждет в приемной.
- Кто?
Миши.
Ну, пусть зайдет.
Миши, заходи.
Братец, а ты-то что здесь делаешь?
А вы...
Вы что, знакомы?
Это его я катал. Я тебе рассказывал о нём.
Жаль, что он не продаётся.
- В каком смысле?
- В том, что у него родители есть.
Хотя жаль.
У него? Родители?
Да. Он сам так сказал. А что, разве нет?
Нет.
Это правда?
Ты ведь знаешь меня?
- Нет.
И знаешь, где я живу. Правда ведь?
Это ведь ты писал мне письма?
Мишике,
ты меня очень обрадовал тогда
тем письмом.
Хочешь порадовать меня снова?
Скажи, что означает буква "Ё"?
Ёжик.
Ну конечно!
Когда он к нам попал, мы хотели
назвать его "Ёжиком".
У него тогда волосы были короткие и колючие.
Но ему не понравилось,
потому что дети над ним смеялись.
Спасибо, Миши. А теперь выйди ненадолго.
В субботу - последний день учебы,
после этого можете его забрать.
- А что, если вдруг окажется...
- Это исключено.
Мать оставила его в роддоме, отец неизвестен.
Его забрала пожилая медсестра, но она
даже тогда была довольно преклонного возраста.
С тех пор он живет в интернате.
И никто ни разу им не интересовался.
Она здесь живет?
Здесь.
Тогда открывай калитку!
- Собаки нет?
- А что, нужна?
Ну, пожалуй, нужна.
И какая же?
Такая чёрная, лохматая.
 

////////////////////////////