Четыре сезона: Утопиано (1980 год). Фразы и цитаты из фильма

Shiki: Utopiano (1980)

Все фразы и цитаты

Мечты сотканы из звуков ветра.
Семицветная радуга окрашена семью звуками.
Те звуки растворились в снегу.
Мне один год - я помню звук маминой швейной машины.
Два года - помню звук папиных ботинок.
В три года я услышала старую пластинку.
Четыре года - брат играет на пианино.
На большом пианино.
Подобный на алмаз звук резонировал в животе.
Когда я создаю звук собираются дети.
Может пианино - магическая коробка?
С братом мы слушали швейную машину.
Звук зимы разносится далеко.
Сегодня я обходила гору.
Чтобы ладить с собаками.
Нужно что-нибудь лёгкое.
Страйк!
Пока-пока.
У нас в школе есть пианино.
На каком этаже?
Третьем.
Третьем?
Обычно пианино ставят в северной
части второго этажа любой школы.
Знаете почему?
Дай подумать.
Это всё из-за ветра.
Ветра?
Да, ветра.
Почему?
Я и сама не знаю.
Может и не из-за ветра.
Нет, точно не знаю.
Эй, скажите До.
Какой прекрасный звук.
Куда же мне дальше?
Мы почти на месте.
Направо?
Налево?
Тебе направо.
Направо?
Спасибо.
Спасибо.
Пока.
Пока.
Весна.
Я нашла звук.
Лето.
Я видела как падают звёзды.
Тонкий, длинный свет падал на меня.
Он был в форме звука.
Я направила на него пистолет.
Чтобы его поймать.
И никого вокруг.
Мой дневник исчез из футляра для скрипки.
Я не вела дневник шестнадцать лет.
Дневник пропал.
Это Эйко.
Да.
Я Эйко, пианист.
Рядом играют на трубе.
Не видели мой дневник рядом с пианино?
Он старый, на обложке - пианино.
Да.
Думаю, что оставила его на пианино.
Да.
Дневник звуков:
Скорость ветра сегодня 7 метров в секунду.
Звуки ветра вызывают воспоминания.
Шестнадцать лет назад - считай что вчера.
Слышу звук маминой швейной машины.
Звук ботинок отца.
Голос брата, лежащего в кровати.
С румяными щёками.
Это я в четыре года.
Моему брату тогда было семь.
Господин Ичиро.
Проходит мимо вас.
Это точно я.
Господин Ичиро.
Проходит мимо вас.
Это точно я.
Семья из четырёх.
Мама и её отражения.
Отец боялся звуков.
Старая запись звуков пулемёта.
Запись бомбардировок.
Яблоки!
Кому яблоки!
Покупайте яблоки!
Отец боялся звуков.
Брат решил выбросить яблоки.
Пошли туда.
Отец боялся невидимого звука.
Скорость восемьдесят.
Высота три тысячи метров.
Эйко, закрой двери.
Подойди.
Брат!
Дым!
Чёрт, дым валит.
Брат растворился в ветре.
Звуки исчезли со снежной тропинки.
Ещё один звук исчез.
Дуэт между швейной машинкой
и вальсом папиных шагов.
Мама и её отражения.
Множество церемоний.
Двенадцать лет прошло.
Папа, это не самолёт.
Папа, это не пожарные сигналы.
Отец боялся звуков, идущих со стороны моря.
Эйко!
Что?
Это колыбельная.
Что?
Зайди ко мне.
Хорошо, уже иду.
У меня бессонница.
Может выпьем?
Поздравляем!
Отец!
Папа!
Услышь меня!
Внезапно, тишина.
Все исчезли, как и ветер вокруг них.
Хочу спеть песню.
Я шла по железнодорожным путям.
Бежала вдоль моря.
В город, где живут мои бабушка с дедушкой.
Поклон.
У нас новая ученица.
Её зовут Эйко Сики. Представься.
Эйко Сики, приятно познакомиться.
Мне нравятся вещи, что издают звуки.
Я всегда в мечтах.
Поэтому часто задеваю головой
лампочку во время ходьбы.
Приятно познакомиться.
Хочу танцевать.
Чистое небо.
Я изобрела танец света.
Всё хорошо.
Стекло.
Кто здесь?
Лодка.
3 километра пути - 10 йен.
Я потеряла колокольчик.
Хочу услышать звук солнца.
Я подобрала звук солнца.
Тот самый.
Солнечный звук.
Ты потеряла колокольчик.
Спасибо вам.
Спасибо вам большое.
Сейчас запущу самолётик.
Бабушка!
Что случилось?
Что с ним?
Как так вышло?
Слышишь!
Что ты натворил?
Принеси мне воду и полотенце.
Воду?
Вода.
Попей воды.
Ты сама как?
В порядке.
Дедушка упал.
Лошадей распродали.
Зима.
Каждый день ветер.
Вещи тоже продали.
Вы как?
Я в порядке.
Дневник звука.
Температура ноль градусов.
Холодный воздух тяжёлый.
Дует словно иголка через окно.
Словно иголка проигрывателя.
Дедушка стал больше пить.
Пил очень много.
Он всё для себя решил.
Спой песню.
Спой же.
Когда пришёл фестиваль конца года,
мы сильно разозлились.
Так как цены подскочили,
у нас не было даже овощей.
Цены подскочили.
Никаких нам овощей.
Ещё одну.
Не забудь закусить.
Хорошо.
Ты сможешь, ты сможешь!
У тебя получилось.
Эйко посмотри направо.
А теперь налево.
Развернись направо.
Хорошо.
Вот так?
Да, так отлично.
Теперь смотри направо.
Встань.
Вставай, вставай.
Закрой глаза.
Подними ногу.
Сможешь?
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
Постарайся!
Ты сможешь!
Открой глазки.
Я хочу нарисовать свет.
Хочу нарисовать свет и
повесить у себя в комнате.
Круглый свет.
Солнце, давай посерьёзней.
Освети море.
5, 6, 7, 8, 9, 10.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
Ты сможешь!
Заткнись и за работу.
Молчи и закрой глаза.
Ты чего?
Что ты такое делаешь?
Я заложила рюкзак.
Хочу выкупить его обратно.
Цена устраивает?
Да.
Тогда я заберу её сегодня.
Да, можешь забирать.
Пошли.
Тише, тише.
Температура тридцать восемь градусов.
Или 140.
Хочу играть на пианино.
Привела её вам.
И в правду привела.
Даже не верится.
Ты там где?
Хочу стать как этот молоток.
Настройщиком.
Я нашла пианино.
Ему лет сто.
Я взяла перерыв в школе.
Звук проходит через моё тело.
И достигает пианино.
И возвращается обратно в тело.
Дорогой дневник, я вижу звук
между моей правой и левой рукой.
При настройке пианино за основу принимается
тон ноты «Ля». Частота её звучания – 440 Гц.
Бабушка, спасибо за воду.
Я хочу спать.
Хочу словить звук.
Я помогу.
Сама сделала?
Да.
Вот моя комната.
Его зовут Баха.
Привет.
Приятно познакомиться.
У него много картин в голове,
но он не может их нарисовать.
Слышал, ты хорошо рисуешь.
Рад встрече.
Взаимно.
Я нашла маленький цех по
производству пианино этим летом.
Твой багаж уже прибыл.
Спасибо.
Нужно сюда принести пианино.
Знаешь как переносить пианино?
Перевернуть вниз и удерживать.
Прямо как человека.
Окава-сан - лидер.
Кен-чан - оператор.
Юджи-сан играет джаз.
Кейко - боксёр.
Пятеро друзей.
Дневник. Я училась игре
и настройке пианино этим летом.
Звук резонирует в животе.
Пять минут.
Время есть.
Время обедать.
Будем.
Спасибо за всё.
Самолёт.
Вроде нет.
Необычно.
Повернись.
Я сделала пианино в круглой тональности.
Хочу однажды смастерить пианино с крыльями.
Осень.
Стало меньше работы.
Дождливые дни продолжаются.
Прочитай, Эйко-сан.
Ты открыла моё сердце, начиная с Ля.
Любовь.
Завтра.
Дождливые дни.
Косички.
Тепло.
Тепло.
Тепло.
Прошло полгода.
Зима.
Цех обанкротился.
Поворот направо!
Мы на месте.
Осторожней.
В порядке?
Да.
А ты как сзади?
Нормально.
Сюда.
Тут?
Ага.
Что тут у нас?
Ого, река.
Она течёт вокруг?
Да.
Ты нашла отличное место.
Ага.
Давай поедим собу.
Давай.
Вперёд!
Давай есть.
Приятного аппетита.
Очень вкусно.
Я устала.
Извините.
Да?
Всё ещё здесь?
Да.
Переехала по соседству.
Понятно.
Ещё играешь на пианино?
Да, конечно!
Это хорошо.
Ещё раз здравствуйте.
Тут птица.
Я дам её имя.
Чико-чан
Приглашаем на работу.
Ищем пианиста.
Надеюсь получится.
Так много пианино вокруг.
Извините за ожидание.
Здесь рекомендательное письмо.
Возьмите его и идите к Мия-сан.
Спасибо.
Нам женщины пианисты не нужны.
У меня встреча.
Нужно возвращаться.
Извините.
Спасибо вам большое.
Можно поиграть на этом пианино?
Конечно.
В любое время.
Будь как дома.
У Мия-сан тоже есть несколько пианино.
Спасибо ещё раз.
Прошу извинить.
Проходи, Эйко-сан.
Сюда.
Твоя комната.
Здесь мало места, где бы
тебе переночевать сегодня?
Может под кроватью?
Под кроватью?
Можно?
Конечно нет.
Так бы и спала здесь.
Здесь немецкая музыкальная подвеска.
Ага.
Ему почти 70 лет.
Звук отличный.
Само собой.
Постер с Чарли Чаплиным.
Дневник. Настали зимние дни.
Мия-сан и Чаплин были одного возраста.
Раз в неделю я помогала Мия-сан с работой,
мы прогуливались вдвоём.
В скрипичном пенале лежали инструменты.
Это была аптечка Мии-сан.
Подходит сразу для многих пианино.
Каштановое пианино.
Пианино с мышкой внутри.
Весело так гулять.
В конце произведения,
пианисты играют его в собственном стиле.
Очередь Эйко-сан.
Я Эйко, пианист.
Я рада, что могу играть на пианино
в таком огромном зале.
Идёт дождик.
Сегодня буду чистить ботинки.
Какие бы мне надеть?
Эйко-сан.
Да.
Тебе нужны прочные ботинки.
Хорошо.
Твои ноги очень важны.
У меня целых две ноги.
Ты что заболела?
Остановлюсь на этих.
Это алоэ.
Горькое.
Но тебе станет лучше.
Горькое, да?
Точно горькое.
Алоэ тебе поможет.
Я простудилась
Мия-сан уложил меня на своей кровати.
Гроза.
Дождик, дождик, уходи в Испанию.
Интересно, почему именно в Испанию?
Испания?
Что там в Испании?
Не знаю.
Может это моя мечта: поехать
в Испанию и увидеть там радугу.
Тетсу-чан, друг Ото.
У тебя большая сумка.
Да, у меня есть ещё одна.
В неё много чего помещается.
Звук всё тот же
А ты помнишь как было?
Да.
Вчера был такой же?
Да.
Я всегда определю по
звуку когда ты заходила.
Правда?
А это что?
Пианино с итальянским названием.
Что оно означает?
С итальянского: тише едешь - дальше будешь.
Соль, Ми, Ля.
До, Ми, Соль.
Круто.
До, Фа, Ля.
Красный.
Жёлтый.
Зелёный.
Ми, соль.
Давай быстрее.
Думаю это поможет.
Здесь ухо, верно?
Да.
Дай мне.
Сдвинулся.
Санта.
У меня только одно.
Нужно было взять три.
Простите.
Начало с минуты на минуту.
Если ещё не готовы освободите сцену.
Вот, выпей.
Спасибо.
Удачи.
Встретимся снова, в
такой же ветреный день.
Пока.
До встречи.
Пока.
Дневник звука.
У меня получился слон.
Мой родной дом на севере.
Там дети ждут не дождутся весны.
Ударила что-то круглое.
Раздался звук солнца.
Звук солнца.
Эй, солнце, давай посерьёзней.
Освети эти яблоки.
Свети на яблоки.
Весело, да, Эйко-сан?
Я возьму его.
Так много старых пианино в этом доме.
Здесь у нас больница.
Больница?
Я в любое время могу играть, это прекрасно.
Я пошёл.
Как страшно!
Спокойной ночи.
И вам.
Я одолжила дневник Окава-сан.
Эйко-сан.
Да?
Выглядишь уставшей.
Воскресенье.
Я сделала зелёное пианино.
Потратила на него 4 тысячи йен.
Хочу поставить его на снежной вершине.
Окава-сан пошёл со мной.
Хочет дать мне пару хороших советов.
Уже лето.
Красиво раскрашено.
Хороший цвет.
Мне нравится.
Слышу голос молнии.
Пойду проверю.
КА, КИ, КУ, КЕ, КО.
Окава-сан, попросить чтобы были потише?
Твоя тетрадь совсем пустая.
Интересно, какой из неё выйдет звук?
Я как раз искала кого-нибудь
с громким голосом.
Как раз нашла.
Мы закончили.
Дневник звука.
Мы настроили пианино для оперы.
Готово?
Да.
Можешь сыграть эту ноту?
Слишком низкая.
Чуть-чуть.
Низкая?
Это же нота которую только что нажали?
Слишком высоко.
Я думаю, что, наоборот, низко.
Думаю что надо выше.
Можешь настроить её ещё раз?
Да, конечно.
Слишком низко.
Мехта-сан, из Индии, возвращается домой.
Подарки.
Индийская песня и сари.
Песня о пьянстве.
Однажды, я напился и споткнулся о камень.
Я спросил камень,
Разве жизнь это не сон?
А камень мне задал тот же вопрос.
Разве жизнь не сон?
Приятного аппетита.
У тебя хорошо получается кари.
Я добавила в него
солёного английского супа.
Вот оно что.
Мия-сан повредил пальцы.
Пришлось его заменять.
Алло? Это Эйко.
У меня работа на корабле.
Я нашла немой фильм.
Путешествие на Луну.
Фильм про то как поезд
проходит через лунный рот.
Нет, через рот Луны.
Мия-сан, "Путешествие на Луну" закончилось.
Мия-сан.
Мы пропустим последний поезд.
Мия-сан смотрел немые фильмы
каждый день, когда не мог работать.
У нас будет представление днём.
Важно чтобы это пианино звучало как надо.
Певица только сошла с поезда.
Она хочет идеальный звук.
Вот пианино.
К четырём часам всё должно быть готово.
То есть у вас только час.
Один час?
У нас один час.
Хорошо.
Спасибо.
Интересно, успею ли я.
Тут написано имя настройщика.
Может его настраивал я, где-то год назад.
Спасибо, что починили наше пианино.
К нам часто приходят настройщики,
но ещё не было настолько красивых.
Спасибо.
Спасибо и тебе, мистер Пианино. Бон вояж!
Мия-сан!
Мия-сан!
Внезапно на набережной стало тихо.
Мия-сан ушёл.
Мия-сан растворился в портовых звуках.
Мия-сан, удачного вам пути.
Лето. Болезни и усталость
ухудшили мой слух.
Состояние было не из лучших.
Я увидела у Кена зеркальный фотоаппарат.
Он любил свою камеру.
Похож на моего брата.
Входим в туннель.
Поберегите уши.
Могу услышать звук только далёких песков.
Я старалась вернуть звук красного цвета.
Положи обратно.
Эй.
Дневник звука. Наступила осень.
Я поехала в родные места.
Слушать звук моря.
Эйко.
Эйко.
Эйко.
Эйко.
Понимаешь?
Я встретила Айко.
Айко собирает звуки подсолнухов.
Мы шли одной дорогой каждый день.
Ты не встречаешь странных
людей когда гуляешь по городу?
Встречаю.
В Токио много странных людей.
Я голодна и устала.
И я.
Ты повесила голову как цветок.
Я уже целый день на ногах.
На Бали, такое же небо как и дома.
Мой слух восстановился.
Что ты используешь?
Я работаю с Ля
А я До.
С До работает не так много людей.
Возьми.
Тебе он больше не нужен?
Нет.
Спасибо.
Это звук подсолнухов.
Подсолнухов?
Подсолнухи живут в 10 раз быстрее чем люди.
В десять раз?
Да, в десять раз.
Кто это?
Мой брат.
Ты хорошо спишь?
Да.
А я совсем не могу заснуть.
Когда не спится,
думаю про апельсиновые деревья в деревне.
Тогда я засыпаю.
Сегодня ты во сколько свободна?
Хочу чтобы ты послушала песню.
Встретимся позже.
Айко хотела услышать звук
моря рядом со своим домом.
Добро пожаловать.
Извините.
Слушаю.
Мне нужна мелодия.
Это основа.
А потом она начинает меняться.
Это она.
Лето кончилось.
Айко уехала.
Интересно, какая у Айко была мечта?
Пластинки с Бахом.
Ода к радости.
Приносит счастье людям.
Айко мне очень помогла.
Добро пожаловать.
Я привезла её часы.
Это её бабушка.
Айко любила есть сладости с самого детства.
Не грусти.
Такая была у неё судьба.
Айко жила в десять раз
быстрее обычных людей.
Теперь она живёт в небе.
Дневник звука.
Играю в честь Айко.
Её любимую музыку.
Воплощать мечты людей.
Я спросила себя, кем я хочу стать?
Ответ - ветер.
Ответ - снег моего родного города.
Звук струится прямо из света, из лампочки.
Со скоростью света, со скоростью звука.
Прямо как и вчерашние звуки.
Вот он звук человеческой мечты.
В любую пору года.
Я словно птица, что ищет где приземлиться.
Радость человеческих желаний.
Я ещё раз сверилась со своим желанием.
Ответ начал струиться
прямо из света лампочки.
Со скоростью света.
Со скоростью звука.
Я ждала.
Под светом лампочки, я ждала
человека которого пытаюсь догнать.
Я снова буду играть на пианино.
Я купила пианино в рассрочку на 7 лет.
Его хранение обходится в 700 йен.
Там где нужно писать имя настройщика я записала своё.
Это нота Ля (А) которую тогда сыграл мой брат.
Всё будет в порядке?
Конечно, не волнуйся.
Спасибо вам.
Может и мне поехать?
Там дальше трасса Усио-Гайсё,
смотрите не пропустите.
Не повредите пианино, пожалуйста.
Понимаю.
Прошу вас.
Брат, вот и пианино
на снежной вершине.
Оставлю его как подарок.
Всё здесь уже изменилось.
Музыкальная комната была в
северной части второго этажа.
Я заглянула и там было три пианино.
Дул ветер.
Тогда я услышала звук разбитого стекла.
Это не ветер тогда принёс огонь и не ты.
Если четыре сезона
умножить на 16 лет выйдет 64.
Я оставила 64 отпечатка на снежном пути.
Следующий раз сделаю синее пианино.
Интересно, сколько уйдёт лет?
Я уже написала открытку.
Извините. Хочу услышать ноту Ля.
Раз, два, три, взяли!
Здесь живёт мистер Медведь.
Как поживаете, мистер Медведь?
Меня зовут Эйко.
Я настройщик пианино.
Я доктор.
Хочу починить ваше пианино, сэр.
Это фетр.
А это молоток.
А это камертон.
Когда мне было четыре года,
я увидела брата за пианино.
То пианино светилось как лёд.
Когда дотронулась, оно
зазвучала как бриллиант.
Резонировало в животе.
Снег идёт.
Звук снега постепенно затухает.
Пой, ветер.
Пой звуками пианино.
 

////////////////////////////