Ведьмина доска (2024 год). Фразы и цитаты из фильма

Witchboard (2024)

Эмили и ее жених Кристиан обнаруживают таинственный викканский артефакт, когда готовятся открыть бистро во Французском квартале Нового Орлеана. На Эмили опускается тьма, поскольку она становится одержима способностью доски гадать и вызывать духов, а Кристиан обращается за помощью к Александру Бабтисту, таинственному оккультному эксперту, скрывающему свои собственные секреты.

Все фразы и цитаты

ЛОТАРИНГИЯ, ФРАНЦИЯ 1693 ГОД
Ведьма!
Стоило убить тебя, когда у меня был шанс.
Довольно.
Сегодня смерть настигнет не меня.
Начнем же с руки, которая меня когда-то
осквернила.
С жгите!
Сожгите их всех!
Нет!
Ведьма!
ВЕДЬМИНА ДОСКА
НОВЫЙ ОРЛЕАН, МУЗЕЙ ЕСТЕСТВЕННОЙ ИСТОРИИ
НАШИ ДНИ
ТЕНОНТОЗАВР
СУХОЖИЛЬНАЯ ЯЩЕРИЦА
Вот чёрт, пора валить!
Ты что, не перерезал провода?
Перерезал, время еще есть.
Эй, может еще что-то возьмем?
Только доску, такой договор, идём, Лебарж!
Положи на место, придурок!
Ладно, ладно, чувак, ты только успокойся,
успокойся.
Пошли! Уходим!
Пушку на меня наставляешь, урод.
Чёрт! Чёрт!
МУЗЕЙ ЕСТЕСТВЕННОЙ ИСТОРИИ
Заходим внутрь!
Подозреваемый скрылся.
- Что нашла?
- Вот смотри.
Что думаешь?
Пахнет как абрикос, текстура идеальная.
- Ты нашла джек-пот?
- Маэстро у нас ты.
Поверь мне, будем подавать такой свежак,
критики умрут.
Надеюсь.
Ты что, переживаешь?
С твоими-то навыками.
Да с чего бы.
Всего-то открываемся в городе ресторана.
Мы вложили в него все до копейки.
Как и они.
Все они.
Я просто не хочу никого подвести.
Они были рады помочь.
И теперь мы все.
Как одна семья.
Моя единственная семья и мне это нравится.
Ты правда закончила искать своих
родителей?
Это только сводило меня с ума.
Так что да, да закончила.
Я знаю кто я.
И знаю кто меня любит.
Только это важно.
Хорошо.
А новый Орлеан совсем скоро узнает,
насколько ты у меня гений.
Ну хватит.
Эй, ребята, я думала у нас плотный график.
- Так и есть.
- Блин, у нас тут вообще тухляк.
Идите на эту сторону.
- Ты тут все обошел? - Нет,
может если ты... - Вот еще.
Секунду, мне нужно ответить.
Алло.
Алло.
Вы меня слышите?
- Кристиан.
- Да, детка.
Ты ничего не слышал?
Что?
Я пытаюсь сигнал поймать, что такое?
Да ничего.
Эй!
Кто здесь?
Эй!
Это что-то новенькое.
Ты куда это?
Что там у тебя?
Эмили.
Я тебя звал.
- Я уже обыскался.
- Посмотри.
Вот эта штуковина.
Скажи, кажется, ее только что кто-то
выбросил.
Ого.
Выглядит старинной, ты тут ее нашла?
А да, я увидела кошку и она привела
меня к ней.
Какая красота, да?
Тебя привела кошка?
Наверное, это какой-то антиквариат или
типа того.
В ресторане будет выглядеть круто.
Да, может быть.
Можно, например, на стену повесить,
создать антураж.
Давай так, заберем ее.
А потом решим, ладно?
- Хорошо.
- Давай, пора идти.
Нужно будет ее почистить.
Спасибо, дорогая.
Не налегайте так, мистер Букер.
Этому напитку более двухсот лет.
Одна рюмка стоит больше, чем я вам плачу.
Будем считать это бонусом за то,
что меня чуть не убили.
И кто в этом виноват?
Лебарж, ваш человек.
Не мой.
Сумасшедший идиот.
Был сумасшедшим.
Мы вполне уверены, что он мертв.
Однако мы не знаем, что стало с доской.
Я знаю только, что этот чокнутый пытался
мне череп проломить.
Мне повезло, что я жив.
Верно.
Но удача не постоянна.
Спасибо, дорогая, но я не голоден.
Что вы.
Мы удовлетворяем аппетит и...
всех наших гостей.
Я могу поспрашивать насчет доски?
Может, Лебарж кому-то ее загнал?
Не нужно.
Мы ее найдем.
Прощайте, мистер Букер.
КАФЕ «КРЕОЛЬСКИЕ КОРОЛИ»
Хорошо.
Привет, Том, большое спасибо, что пришел.
Ну привет! О, Господи!
Я так Рада тебя видеть!
Маэстро, наконец-то прибыл!
Майки, Джеми! Привет!
Я так рад, что вы смогли приехать.
Обязательно попробуйте наш рис Джон-Джон.
- Это просто вам башню сорвет.
- Да.
Итак, можно мне минутку вашего внимания?
Добро пожаловать.
Я очень рад видеть столько знакомых лиц,
словно я в кругу семьи.
Сегодня вас ждет невероятный опыт.
Вы попробуете лучшие рецепты креольской
кухни.
Мы следуем традициям Африки, Франции...
и Карибов.
Спасибо, Зак.
А также моей родины Испании.
Мы еще экспериментируем с меню,
так что ждем отзывов.
- ДА!
- Налетайте! Знаю, мы все проголодались.
Хорошо.
Красота какая!
Вонища какая.
Кристиан, поможешь мне, пока пожарная
сигналка не сработала?
Что там у тебя, Ричи?
Отвратно, налейте пожалуйста.
Я в душе не знаю.
- Вижу.
- Прости.
Надо было почистить трубу, прежде чем
открываться.
Иногда там птицы гнездятся.
Этому зданию больше ста лет.
- Отлично.
- Все нормально?
Да, все хорошо.
- Им все нравится, еда потрясная.
- Да?
Может, в толпе так и кажется, попробуй
получить честные отзывы.
Что здесь делает друг?
Простите, я типа позвал ее.
- Ты позвал на открытие мою бывшую девушку?
- Ну да.
Сейчас же она свободна.
И я, в общем-то, тоже, так что...
Что, лучше она замутит с каким-то чудиком?
Нет, уж лучше со мной, почти что
с членом семьи.
Ну ты,
милая, прости за это.
Все нормально, мы все взрослые люди.
Ричи, привет.
Ну, почти все.
Я сейчас приду, ладно?
- Да? Да.
- Хорошо, да-да.
- Привет, привет.
- Привет.
Рада тебя видеть.
- Привет.
- Да.
Привет, Бру.
Ну, как там Мальта?
- Ты сейчас на Мальте?
- Да, там невероятные руины.
Меня пригласили в археологическую группу.
Для магистерской программы?
Нет, на это нам выделил гранд сам Ватикан.
Класс!
Вау, звучит как огромная честь.
Да, я получила место благодаря своей
работе о шаманских традициях.
Да, звучит здорово.
Я знаю, что тебе начихать не надо
прикидываться.
Он верит только в то, что можно нарезать,
пожарить или сварить.
Это неправда, ещё я верю в Шата Ню Ди Пап.
Особенно по скидке.
А как у вас дела? Слышала вас,
можно поздравить?
Да, я решил сделать это до того,
как она слишком хорошо меня узнает.
Спасибо.
Дату ещё не выбрали, но уже в
предвкушении, да.
Красивое кольцо.
Нет, это у меня ещё со старшей школы.
- То мы потеряли.
- Не мы, а
я потеряла его при переезде.
Всё ещё я переживаю.
Ну, оно ещё найдётся.
Эмили, у нас кончается выпивка,
покажешь, где остальная?
Да я, я сейчас вернусь.
Что ж, я жду, когда ты посмотришь
ресторан.
Уверена, всё будет супер.
И твоя девушка, Эмили, вы выглядите
счастливыми.
Никогда не думала, что ты из тех,
кто женится.
Или я попала в свободную фазу?
Это ты была свободной, как ветер, не я.
Всегда в другом часовом поясе.
Туше.
Я рада, что ты нашёл вторую половинку.
Слышала, она только что вышла из рехаба.
А тут крестьян на белом коне, да?
Очень романтично.
Брук.
Если тебе некомфортно, я могу уйти?
Нет, нет, нет, нет.
Прошу, не уходи, вечеринка только началась.
Знаешь Брук,
украду тебя на секунду, кое-что покажу.
- Давай.
- Ты ведь эксперт по антиквариату?
Скорее, по древностям.
Ладно, вот.
Зацени.
Я нашла эту странную штуку в лесу.
- Нашла в лесу?
- Да.
Подумала, выглядит круто, я пыталась
выяснить, что это за символы.
Пиктограммы похожи на языческие,
может даже викканские.
Ей наверняка более ста лет.
Правда? Как думаешь, дорогая?
Может быть, для коллекционеров.
Но коллекционеров чего, мы не знаем,
что это.
Это маятниковая доска.
Их использовали для заклинания или вызова
духов.
То есть, это спиритическая доска?
Такие были в ходу за столетие до них,
может даже тысячелетия.
Вот, смотри.
Ими еще древние египтяне пользовались.
А почему маятниковые?
Над ними что-то нужно качать?
Именно.
Любой важный для тебя предмет.
Подвешиваешь его на
цепочку, держишь как можно
ровнее на доску, а дальше
она сама все сделает.
Например, что-то такое?
В теории можно качать что угодно.
Я узнаю некоторые символы.
Жизнь.
Смерть.
Любовь.
Сила.
А это не доброе божество.
Еще тут есть веритос сынон.
Да и нет на латыни, спроси
что-нибудь простое.
А честь и разум.
А когда маятник качнется, открой ему свое
подсознание.
Просто пялясь на Брук, ты ничего не
добьешься, друг.
Я не на нее смотрю, а на доску.
Не нравится она мне что-то, сечёшь...
Ну погнали.
Ладно.
Вот так?
И что-то спросить?
Все правильно.
О, великая, могущественная доска.
Будет ли наш ресторан успешным?
Нам не нужны плохие приметы.
Да расслабься.
Нам сопутствует удача, ясно?
За это я выпью.
От лотка с крабами до креольских королей.
Пошумим! За Креольских королей!
За Креольских королей!
И все.
Ничего не происходит.
- Задай другой вопрос.
- Ладно.
Мы с Кристианом поженимся в
церкви Сент-Винсент.
Доска утратила силу, если она у нее и
была.
Что ж поделать?
Какого...
Выпустите ее!
Спокойно!
Открывай окно!
Господи боже!
Все в порядке?
Эмили, ты цела?
Да, да, всё хорошо.
Но это было, было так странно.
Эта штука прокрыта, чувак.
Так всегда с такими штуками.
Раз постучал в дверь,
не удивляйся, если кто-то ответит.
- А теперь нормально?
- Нет, еще!
Еще немного повыше.
- Да, выше.
- Я тут?
Привет, мне звонили с печати, завтра нужно
окончательно утвердить меню.
Я еще экспериментирую.
Слушай, да кому вообще нужно меню?
Давай просто его пробивать.
Вам понравится наш рис Джон-Джон?
- Очень вкусный будет он!
- Звучит шикарно.
- Спасибо. - Привет.
- Как тебе новая вывеска?
Неплохая, ещё бы было здорово,
если бы креольские были без ошибок.
Ты, блин, серьезно?
Да я шучу, идём.
Это ты выбирал шрифт для вывески?
- Нет?
- Нет.
Зак!
Эй, доброе утро, старик!
Как там дела?
Я хочу еще кое-что попробовать.
- Ты же не будешь против?
- Нет, валяй.
Я тут креольским соусом занят.
Будет острым, как пожар, блин!
Ладно, только выше одиннадцати сковилли,
не делай.
А то кого-нибудь убьешь.
Я порежу мясо.
Давай.
- Оно двенадцать баксов за фунт, полегче.
- Знаю.
Слышал, ты вчера Брук до дома провожал?
Я просто побыл джентльменом.
Ну да и как прошло?
А ты как думаешь, чувак?
Она все еще по тебе сохнет,
это очевидно.
И Эмили тебя тоже любит.
Честно, я не понимаю, как на тебя так
девчонки вешаются?
Алло?
Привет, Глен.
Ох, жаль, что ты не смогла приехать.
Да все наши ребята.
Даже бывшая Криса.
Да, прикинь, она пришла, представь.
Она явно все еще его любит.
Нет.
Я к этому уже несколько месяцев не
возвращалась.
Нет, это кошмар.
С меня хватит.
Мне хорошо.
Да, увидимся завтра.
Кафе Демонт в два?
Хорошо.
Пока.
Так, как там Зеленый Гамба?
- Две минуты, брат.
- Я за рыбами. - Хорошо.
На днях произошло ограбление музея
естественной истории.
Почему-то воры украли только одну вещь.
Старинную игровую доску.
Я, я бы не назвал ее игровой и совсем
напротив.
Это был редкий артефакт.
Один из немногих образцов ранних викканских
маятниковых досок,
которые использовались
- Быть не может.
для контактов с теми,
кто отошел в другой мир.
Эти доски оказали влияние на современные
спиритические доски,
которые, по сути, игрушки.
Во время ограбления были убиты...
Ладно,
попробуем еще раз.
Что?
Это ты делаешь?
Эй, ты это слышал?
Что?
Я сейчас.
Эй, чёрт! Какого хрена?
А ну пошли отсюда!
Эй, все хорошо?
Да, откуда у нас здесь только котов?
Не знаю.
Ребят, не забывайте закрывать крышки
мусора, клады.
- Да, конечно.
- Кошки плохая примета.
Только черные, и когда дорогу переходят...
Надо пожечь тут шалфей перед открытием.
Я серьезно и убрать чертову доску.
- Насчет этого говори с Эмили.
- Чувак,
моя мама занималась таро прямо
здесь, во французском квартале.
У меня чуйка на такую дрянь,
просто поверь мне.
Ладно.
Мое кольцо... обручальное кольцо.
Я потеряла его при переезде.
Она все еще в доме.
В? В это, в смысле восток?
- Слишком соленый.
- Да пошел ты, он идеальный.
Если у нас будет особое блюдо,
это будет гамбо.
Пусть Кристиан попробует.
Ладно.
Кислинки не хватает.
Да вы оба ни черта не понимаете.
Сюда?
Нет, я там уже сто раз смотрела.
- Какого хрена?
- Ричи, не обжегся?
Нет.
Чёрт.
Я не... Блин, я не знал почему.
Ричи, какого хрена, выключи ее.
Как она вообще?
Ричи! Твою мать!
Господи боже!
Помоги ему Зак!
Давай, держи его!
Затянем рану! Быстрее!
Держи крепче, крепче держи!
Давай, держись, Ричи!
Открой глаза!
Звони скорую!
Живо!
- Где моя долбанная рука?!
- Чёрт! Чёрт!
Ричи, держись!
Какого хрена?
- Ричи, Ричи смотри на меня. Смотри!
- Руку ведь можно пришить?
Найди его руку!
Держись, Ричи!
Где он?
- Чёрт!
- Скорая уже едет!
Набери льда в ведро!
Открой глаза!
Кис-кис-кис-кис!
Кристиан!
Кристиан, смотри!
Я нашла кольцо! Просто чудо какое-то!
Да, супер!
Погоди, что ты тут делаешь?
- У нас несчастный случай!
- У тебя что, руки в крови?
Да я справлюсь, иди внутрь!
- Ты в порядке?
- Кристиан!
Иди внутрь! Я...
- Кристиан , что происходит?
- Иди внутрь!
Зак, что там?
Как он?
Прости!
Я не смог остановить кровь!
Он умер!
Что?
Ричи!
Ричи!
Господи, Ричи!
Боже, нет!
Без тебя не будет, как прежде.
Простите.
- Все хорошо?
- Да, просто
я отойду на секунду, мне нужно...
- Конечно.
Прости, прости.
Привет!
Привет, Джесси!
Мне жаль слышать о Ричи.
Вам, наверное, всем тяжело.
Да, тяжело.
Мы давно не виделись.
Эй, Босс!
Может, сходим куда-нибудь?
Лучше не стоит, Джесси.
Я не готова.
Какого черта ты тут забыл, Джесси?
Расслабься, я здесь из-за Ричи.
- Я знал его дольше чем...
- Мне начхать.
Просто держись подальше от Эмили.
Это ведь ей решать?
Разве нет?
Кристиан, не надо!
Подойди к ней еще раз
и у нас с тобой будет другой разговор.
О, ну ладно, чувак.
Господи, Кристиан, зачем это надо делать
здесь?
Ты серьезно?
Ты девять месяцев слезала с того,
что он тебе продавал.
Мы не позволим этому повториться.
Прошу, займите свои места.
Мы скоро начинаем службу.
Хорошо.
- Привет, детка.
- Привет.
Как дела?
Вроде неплохо.
Так странно работать на кухне без Ричи.
Понимаю.
- Хорошие новости.
- Да?
На открытие придет ресторанный критик из
Таймс.
Это очень круто.
Теперь нам осталось только подготовиться к
открытию.
Угу.
Ого.
Смотри, кого я нашла.
- Откуда он взялся?
- Пришел на балкон.
Он плакал, просил впустить бедняжку.
По-моему, это тот же кот, которого я
видела в лесу.
Я бы его оставила, если ты не против.
Я не очень люблю кошек, собаки верные,
а окошки.
Давай хотя бы дадим ему шанс, пожалуйста.
Он поднимет всем нам настроение.
Я хочу назвать его Счастливчик,
раз он появился сразу, как я нашла кольцо.
В день, когда умер Ричи?
Ладно, ладно, раз ты так не любишь кошек,
тогда не надо, не страшно.
Ты правда расстроилась?
- Нет.
- А, ты снова это делаешь.
Ладно, хорошо.
Дадим коту шанс.
Пусть поживет пару дней.
- И посмотрим.
- Уверена, ты быстро в него влюбишься.
- Привет, Кристиан.
- Ну хорошо.
Я тебя люблю.
Лучше расскажи мне об этом кольце.
Как ты его нашла? Мы ведь везде искали.
Да, это было так странно, я
похоже, я поняла, как работает эта доска.
Доска сказала тебе, где кольцо?
Ну, типа того, кажется...
Она как
бы помогает тебе погрузиться в
подсознание, звучит безумно, да?
Есть такое, но сработало же.
А знаешь что?
Давай мы не будем ее трогать, пока не
узнаем больше.
Эмили?
Что?
Хорошо?
Ладно, больше
ее не трогаю.
Я пойду поработаю.
А я буду здесь.
МАЯТНИКОВЫЕ ДОСКИ В ИСТОРИИ,
ПРЕСТУПЛЕНИЕ 1996, НЕРАСКРЫТЫЕ ТАЙНЫ
ЧИКАГО КРОНИКЛ
РИТУАЛЬНОЕ УБИЙСТВО ПОТРЯСЛО ЮЖНЫЙ ЧИКАГО
ДВОЕ УБИТЫХ ИЗ МУЗЕЯ НОВОГО ОРЛЕАНА
УКРАДЕН АРТЕФАКТ
Милая!
Эмили!
Эй, ты чего?
Ты кричала?
Что ты делаешь?
Я не знаю.
Я не могла дышать.
Не могла вырваться из этих рук.
Попытайся успокоиться.
Эм.
Будь со мной честна.
Ты снова принимаешь?
- Что? Нет.
- Джесси тебе что-то дал на похоронах?
Я же сказала, нет, это был просто кошмар,
а ты думаешь...
- Все, все, я тебе верю.
Просто...
Я не понимаю, что с тобой такое.
Слушай,
тебе точно стоит прекратить играть
с этой штукой.
Я погуглил про эти доски, и совсем недавно,
похоже, украли из музея Нового Орлеана.
Да, я знаю, знаю, знаю.
Знаешь?
А мне не сказала?
Слушай, я собиралась, но
потом тот кошмар с Ричей и Крис,
мы даже не знаем, тали ли это доска.
Может нет, а может да.
Нам нужно ее вернуть.
Ты серьезно?
Ладно, ладно, а что мы скажем полиции?
Я не знаю, Эмили, правда, два копа убиты.
Да, я знаю, из-за этого только хуже.
Ты что, правда, хочешь в это лезть?
Меня привлекали уже, ты же знаешь,
как, по-твоему, это будет выглядеть.
Пожалуйста.
Всё, успокойся.
Всё.
- Всё хорошо. - Крис, прости меня.
- Всё нормально.
- Всё хорошо.
- Прости.
Всё хорошо, хорошо.
Я ничего не буду делать.
Слышишь?
- Хорошо.
- Утро ночи мудренее, да?
Иди в кровать.
Эй.
Я тебя люблю.
И я тебя.
Все будет хорошо.
Привет.
Спасибо, что пришла.
Как ты, Кристиан.
Держишься?
Все нормально, наверное.
Я беспокоюсь об Эмиле.
Ты писала что-то о той доске.
Не забывай, что я все еще твоя подруга.
Можем поговорить о чем угодно.
Та доска.
Она ей одержима.
С той самой вечеринки.
Играется с ней целыми днями.
Не пойми неправильно, я думаю,
Эмили классная.
Но все сильные личности часто начинают
играться со сверхъестественным.
И что мне с этим делать?
Когда ты написал, я позвонила своему другу
из Кембриджа, он
знает намного больше о викканских
практиках, чем я.
Виккейт религия, такая же,
как все остальные.
И он в ней эксперт.
Сегодня вечером он собирает дома друзей и
настаивает, чтобы мы тоже пришли.
Хорошо.
Думаю, на кухне без меня справится.
Кристиан?
Это ты?
Кристиан!
Кристиан!
Дорогая!
Дорогая!
Все хорошо?
Простите.
Я просто немного задумалась.
Благослови вас Бог.
Это передала моя мама.
Спасибо.
Она снова свободно дышит.
А вы передайте ей это.
Это поможет ей встать на ноги.
Спасибо.
Не за что.
Вы должны уходить.
Скорее, через заднюю дверь.
Здравствуйте, епископ Гроган.
Это что за богохульство?
Это всего лишь целебные травы.
Например, львиный зев для очистки крови,
зверобой для...
Твоя магия запрещена церковью.
Мы нашли ведьму, отравляющую эту деревню.
Связать ее!
Усадите!
Оставьте нас.
Я должен сейчас же определить,
одержима ли она сатаной.
Не противься, женщина.
Я здесь, чтобы очистить тебя.
Скажи мне,
ты заколдовываешь мужчин своей
красотой?
Теперь твое лицо соответствует душе.
Признайся, ведьма!
Ты девственница или блудница?
Может, ты выбрала в любовники самого
дьявола?
Скоро я узнаю твои секреты.
Смотрите на эту бессовестную блудницу!
Теперь она изгнана за колдовство!
Если она вернется сюда, ее заживо сожгут
на костре у столба!
Кидайте в нее камни!
- Ведьма!
- Ведьма!
Ведьма!
Что, что это?
Попомните мои слова.
Раз вы так яростно ищете ведьму,
то ее вы и получите!
Руки, осквернившие мою плоть, я оторву от
твоего тела!
Красиво тут, да?
Если нравится такая чистоплотность.
Это место поколениями принадлежало его
семье.
Он гордится своей ресторацией.
Похоже, вечеринка уже началась.
Праздник солнцестояния начинается на
закате.
Он очень важен для викканской веры.
Предупреждаю, что Александр гениальный
человек, но немного эксцентричный.
Эксцентричный?
Увидишь, он талантлив.
Инстинктивно разбирается в людях.
Вам помочь?
- Мистер Баптист нас ожидает.
- А, мисс Брук, здравствуйте.
Я сообщу, что вы здесь.
Кристиан,
пообещай мне кое-что.
- Ну?
- Что бы ты сегодня не увидел,
не осуждай, хорошо?
Брук, милая.
Выглядишь, как всегда, божественно.
А вы, значит, тот самый Кристиан.
Назван в честь целой религии, ужасное
должно быть бремя.
Александр, не будь так жесток.
Кристиан очень талантливый повар.
Скоро у него открывается собственный
ресторан.
Браво!
Жду, не дождусь попробовать ваши блюда.
Итак, вы оба как раз вовремя на праздник
летнего солнцестояния.
О да,
какое совпадение.
- Совпадений не бывает, мой дорогой.
Вселенная привела вас ко мне не просто
так.
Идемте, за мной.
Найдем вам выпить.
- Так вы эксперт в области...
- Викки?
Да, пожалуй.
Среди всего прочего.
Но это серьезная тема, основанная на
поклонении природе.
Похоже, мы слишком одеты.
Ну что вы?
Все мои гости должны чувствовать себя
самими собой.
Особенно сегодня.
Брук,
мы скучали.
Рада, что ты смогла прийти.
Кристиан, это Аша и ее сестры.
Привет.
Нет, спасибо, не стоит.
Вы что, тройняшки?
Расслабься.
Наслаждайся вечером.
Ты среди друзей?
Брук, что это такое?
Они белые ведьмы из современного ковена.
Прояви уважение.
Надеюсь, сестры не заставили вас
чувствовать себя неловко.
Сегодня один из их любимых праздников.
В средневековье это был фестиваль
плодородия.
И в наши дни вы отлично впишетесь.
Вы прелестная пара.
А мы?
Нет, мы с Брук просто друзья.
Забавно.
Я бы мог поклясться, что между вами связь.
Я не прав.
Кристиан, все хорошо?
Да, да, нормально.
Итак, расскажите мне о той девушке,
у которой проблемы.
Ее зовут Эмили.
Она словно одержима маятниковой доской.
Она сама-то, вы не знаете, связалась с
ней, но она совсем новичок в этом деле
и ...
- Это ударило ей в голову, верно?
Возможно, я смогу помочь.
Расскажите о доске.
Она древняя.
Полагаю, 16-й или 17-й век.
Маятниковые доски были запрещены в 1733.
Имея такую, вы могли закончить на костре.
Я переживаю о том, как их используют в
наше время, было убийство
в 1996-м.
Какое-то ритуальное.
Это могла быть эта же доска?
Сомневаюсь.
Осталось крайне мало досок того времени.
Где вы ее нашли?
А это разве важно?
Необязательно испытывать
вину?
Вам ее подарили?
Я не знаю, где Эмили ее взяла.
Забавно.
Вы мало знали, знаете, и вы здесь.
А я знаю так много.
Эмили,
я знаю, ты там.
Я слышу, как ты дышишь.
- Что тебе надо?
- О,
вопрос не в том, что надо мне,
что надо тебе.
Я знаю, ты хочешь.
И знаю, что тебе больно.
У меня тут новая штучка появилась.
Мне нужно спросить.
Кого?
Я спрашиваю тебя.
Присядь, Кристиан.
Не хочу.
Спасибо.
Все готово.
По крайней мере, как я помню.
Вам нужна моя помощь.
Что такое?
Потому, что я хочу сохранить этот древний
артефакт
и жизнь вашей невесты.
- Жизнь?
В конце XVI века во Франции была
деревенька
на окраине Лотарингского Прихода.
Однажды утром,
проезжающий мимо человек заметил,
что каждый ее житель
был убит.
Сначала все решили, что их убило племя
цыган.
Но после стало ясно, что они перебили друг
друга, словно все сошли с ума.
На мельнице нашли плесень, это было что-то
вроде наркотического опьянения?
Так говорят.
Но правда, боюсь, намного страшнее.
Из деревни изгнали блудницу, обвинив в колдовстве.
Она основала свой ковен
и назвала Нагой Сот.
Никогда не прощающие.
Говорят, она прокляла жителей деревни,
свела их с ума
с помощи этой самой доски.
Но это ведь просто легенда, верно?
Возможно.
Но обладание именно этой доской может
иметь серьезные последствия.
Не говоря об обвинении в краже и убийстве.
Но вы об этом уже знаете,
верно?
Я ее не крал.
Нет, конечно нет.
Как я и сказал,
совпадений не бывает.
Судьба свела нас не просто так.
Это мой прапрадедушка епископ Гроган.
Он охотился за Нагой Сот и поплатился
жизнью.
- Ты об этом знала?
- Клянусь, Кристиан.
- Вы что, прикалываетесь?
- Я пытаюсь помочь вам, крестьян.
Поверьте,
вашей Эмили это нужно.
Эмили.
Детка.
Привет.
Вот ты где?
Где еще мне быть?
Хорошая женщина всегда сидит дома
и ждет своего мужчину.
Да?
Даже если он гуляет со своей бывшей.
Я бы... Как ты об этом узнала?
Птичка на хвосте принесла.
Я ничего не делал.
Нет.
Конечно нет.
Ты никогда ничего не делаешь.
Такой послушный мальчик.
Знаешь, может нам стоит сделать что-то
прямо сейчас?
Что это с тобой?
Эй,
ты ведь не под чем-то?
Ты не виделась с Джесси?
Доска сказала, что Джесси меня больше не
побеспокоит.
Доска?
Привет, чувак.
Ты всё принёс?
Мексиканский свежачок.
Но я думал, ты таким не балуешься.
Это не для меня.
Это для Тины.
Она готова к Большой Лиге.
Хорошо.
- Вечеринка твоя?
- Это да.
Тина.
Тебе сегодня повезло.
Наверно, у тебя днюха.
Ну, что уставилась, киска?
Псс. Псс.
Ладно, детка.
Полетели.
Что?
Эмили!
Эмили!
Какая красивая вена.
Что за хрень?
О, Господи, о, Господи, что я сделала,
что я сделала, что?
Эй, ты не помнишь?
Нет, нет, я не знаю, я как будто с ума
схожу,
я схожу с ума.
- Нет, нет, ты не сходишь с ума.
Послушай,
Эм, что бы это ни было, думаю, я знаю,
как это остановить.
Только доверься мне, хорошо?
Иди сюда.
Эмили.
Сюда.
Детка.
Эм.
Эй, эй.
Эй, ты как?
Я привел кое-кого, он сможет тебе помочь.
Хороший котик.
С чем бы ты сейчас не боролась,
мы справимся вместе, слышишь?
Эмили,
это доктор Александр Баптист.
Он эксперт в таких вещах.
Привет, Эмили.
Я здесь как друг.
Я помогу тебе.
Я, я не знаю, что со мной происходит.
Ты начала свой путь с этой доской без
каких-либо указаний.
Это может быть очень опасно,
но я помогу завершить этот путь.
И когда все кончится, она тебе не
понадобится.
Хорошо.
Отлично.
Ты готова попробовать?
Я попрошу всех выключить телефоны и
отключить все электроприбора.
Очисти разум
и сосредоточься на маятнике.
Единственный звук, который ты слышишь,
это мой голос.
Сейчас ты сосут твое тело,
твой разум,
твоя душа,
единый сосуд.
Сейчас ты его очистишь, а потом я
наполню его единственным необходимым,
твоей личностью.
Ты понимаешь?
Хорошо.
Я буду считать, и твои веки начнут
тяжелеть
и ты уснёшь, когда я досчитаю до одного.
Десять.
Девять.
Восемь.
Семь.
Шесть.
Пять.
Четыре.
Три.
Два.
Один.
Мы отправляемся в прошлое,
к той, что вырезала эту доску.
Кто пролила кровь, чтобы пробудить темную
магию.
Она стала ее тюрьмой и единственным
выходом.
Назад!
А ну назад!
Тихо.
Мы знаем, что это проводник твоей магии.
Покажи, как оно работает!
Сейчас же, ведьма!
Или тебя ждет смерть!
Чей это палец?
Используй его.
Показывай!
Эй!
Эй, что происходит?
Останови это!
- Отдай те приказ и я выстрелю!
- Нет!
Она в опасности, мы должны закончить!
Она умрёт в священном огне, а не от пули!
Три.
Два.
Один.
Проснись.
Ну как ты?
Превосходно.
Ты в этом уверена?
Чудесно.
Чувствую себя.
Чудесно.
Вот и всё.
Миссия выполнена.
Спасибо.
Она мне больше не нужна.
Был рад помочь.
Да, я даже не знаю, как вам отплатить.
Тот факт, что эта леди вернулась к нам
невредимая уже награда.
А доску я верну на её законное место без
упоминания о вас или Эмили.
Вы присоединитесь к нашему пиршеству,
не правда ли?
Ни за что не пропущу.
Эй, ты только что назвала наше открытие
пиршеством?
О, Господи!
Это невозможно!
Нет, нет, нет, нет!
Что это с ней?
Она сошла с ума.
Ведьма!
- Невеста-дьявола!
- Не трогай меня, придурок обдолбанный!
В неё вселился дьявол!
Это неважно.
Когда она будет гореть, она будет кричать
так же, как все остальные.
Я сплю, я сплю, я сплю!
Я сплю, я сплю, я сплю, я сплю, я сплю!
Всё хорошо, моя королева?
Я не понимаю.
А, ты выражаешься прямо как королева.
Вот это умора!
Что со мной происходит?
Ты не знаешь, кто ты, верно?
Почему они зовут меня ведьмой?
Получилось.
У нее получилось.
Они правда думают, что ты ведьма.
Но ведьма сбежала от своей судьбы
и бросила тебя здесь вместо себя умирать.
Вот это умора, невероятно!
КАФЕ «КРЕОЛЬСКИЕ КОРОЛИ»
ОТКРЫТИЕ СЕГОДНЯ!
Привет.
Кристиан попросил использовать эти.
О-о, для Джон-Джона?
Ого, пахнут потрясающе.
КАФЕ «КРЕОЛЬСКИЕ КОРОЛИ»
Ого, полная посадка.
- Пока всё идет отлично.
- Да.
Это критик с Таймс?
А кто-то будет?
Что за платье?
Здравствуйте, мистер Дюше, рада вас видеть.
Спасибо.
Обычно я предпочитаю пробовать новую кухню
без ведома о моем присутствии.
Конечно, я провожу вас за столик.
Ладно, пошли уже, пора готовиться, идём.
Александр!
Как мило, что ты пришел.
Для меня это, боюсь, что-то вроде
последнего ужина.
- Почему это?
- Ночью я улетаю в Европу.
Семейные дела.
Но я не хотел пропускать праздник.
Тем более, в компании такой очаровательной
леди.
Мы должны поговорить, Брук.
Я чую в тебе старую душу.
Итак, народ, время шоу.
Пора подавать первое блюдо.
Как там Джон-Джон, Сиера Сиера?
Готов к подачу.
Супер.
Все хорошо, Эмили?
Взгляни на них.
Помнишь, как они тебя унижали?
Они бросили тебя умирать.
Ты ведь не спустишь им это с рук?
Так ведь?
Наше первое блюдо – вечная креольская
классика.
Рис Джон-Джон с грибами.
Спасибо.
Спасибо.
Пахнет потрясающе.
Не надо.
У тебя ведь аллергия на грибы.
Что, нет?
Поверь мне,
сегодня есть.
Так проголодалась?
Просто это так вкусно.
Мне кажется, или стало жарковато?
Как вам ужин?
Да, спасибо, все отлично.
Закончили?
Я только начинаю.
Можно мне добавки?
Конечно, мэм.
Эй, аллё.
Да?
Что это было?
- Что?
- В смысле, что?
Что это было?
Ты его задницу как булку хлеба сжала.
- Главное блюдо готово?
- О, да.
Мы готовы.
Там просят добавку Джон-Джона.
Ага.
Эй,
а толпа у нас довольно шумная.
Заметили?
- Это ведь хорошо.
- Ну, как скажешь.
Джеки, Чапас.
Да, сейчас.
Все хорошо?
Да, прости.
Странно себя чувствую.
У эля станет полегче.
Да.
Прошу вас, мэм.
Какого хрена? Ты что творишь?
Убери от неё руки!
Джеки, мы какое вина им подали?
Это очень вкусно.
Но ваш шеф готовит невероятно ядрёный
соус.
Раз вам понравилось,
от этого будете восторге!
Народ, собирайте тарелки!
Сиера, что смешного?
Все хорошо?
Твое лицо!
Что с твоим лицом?
Что смешного?
- Твое лицо!
- Успокойся!
Что с твоим лицом?
Все хорошо?
Сиера, успокойся, сейчас же положи нож!
Что с твоим лицом?
- Успокойся!
- Что с твоим лицом?
- Что ты, помогите мне! Успокойся!
- Что с твоим лицом?
- Все хорошо? Тихо!
- Не трогай меня, нет!
Да что с ними случилось?
Нет, нет, нет! Прошу, не надо!
Га-си!
Терпеть не могу, быстро есть, но...
Стоять!
Плакал их обзор на пять звезд.
Прошу.
Эм?
Эмили!
Эмили!
Полиция, руки вверх!
Бросай нож!
Массовая трака в ресторане во французском
квартале.
Есть пострадавшие?
Бросай и подними руки!
Сейчас же!
Стой!
Стоять!
Чёрт!
Крис, это я, залезай!
Вперед! Давай, давай, давай!
Господи, Кристиан!
Ты цел?
Не совсем.
Все будто с ума, блин, посходили.
- Отвези меня к Баптисту, срочно!
- Он уезжает из страны.
У него сегодня ночью самолет.
Тогда подвези меня к его дому,
а потом уезжай как можно дальше.
Хочешь сейчас от меня избавиться?
Только я смогу тебя провести.
Вылезай!
Живо!
Какого черта?
Что ты, блин, делаешь?
Спасаю твою жизнь.
Баптист не хочет твоей смерти.
Только если ты решишь сделать что-то
глупое,
как вломиться к нему.
Баптист?
С каких пор вы так сдружились?
О нет, дело не только в нем.
Я изучала викканские ритуалы.
И знаю, что мне суждено их проводить.
Брук,
не делай этого.
- Брук!
- Стоять!
С добрым утром.
Проснись и пой.
Где Эмили?
Там, где ей всегда суждено было быть.
Есть такая вещь, как судьба, Кристиан,
и ее не рядом с тобой.
Ты просто чокнутый.
Разве?
Это ведь ты отравил полный ресторан
посетителей.
Не я.
Но я должен тебя поблагодарить.
Видишь, ли
ей
нужно было свершить свою месть,
чтобы переродиться.
Взгляни на нее, Кристиан.
Ярость Лилит.
Величие самой Клеопатры снова наполнили
ее.
Снова живут в ней.
В единственной истинной ведьме,
которую ты помог мне вернуть в наш мир.
Даже если ты прав,
зачем ей нужен ты?
Подлый мошенник, растрачивающий деньги
своей семье.
Потому что, Кристиан, за каждой великой
женщиной стоит великий мужчина,
каким ты никогда не будешь.
Видишь ли, мой прапрадедушка, епископ
Гроган, знал,
что у нее есть эта сила.
И он толкнул ее к ней.
Теперь с моей помощью Нага Сот вновь
возродилась
и я буду ее господином.
Эта судьба в моем роду.
Она течет по моим венам.
Ты точно, блин, чокнутый.
Ну, я предпочитаю слово «провидец».
Видишь ли, я подарил твоей подружке вечную
жизнь.
И она сделает то же для меня.
Где Эмили?
- Где она?
- Это очень хороший вопрос.
Эмили!
Эмили!
Где же Эмили?
Нет, пожалуйста, Боже верни меня...
Теперь ты решила обратиться к Богу,
блудница?
Уже слишком поздно!
Грязная ведьма!
Нет!
Нет!
Ты все еще не понимаешь всей картины,
Кристиан.
Та женщина на твоей фотографии.
Она не была жертвой.
Она была ведьмой.
Практикующей ведьмой.
Прямой потомок Наги Сот.
Довольно печальная трагедия.
Эта женщина...
У нее был ребенок, которого отправили в
приют.
Жестокая судьба.
Сейчас они примерно одного с Эмили
возраста.
Нет!
Да, Кристиан.
Шекспир сказал очень точно.
Мы все просто баловни судьбы, Просперо
и судьба вернулась домой на ночлег.
Эмили?
Эмили?
Что ты с ней сделал?
О, я всего лишь помог ей завершить путь,
который она начала с тобой.
Я без нее не уйду.
Можешь забирать ее, если она захочет.
Если она еще твоя Эмили, я позволю вам
уйти отсюда живыми.
А если нет...
Ты проиграл мужчине получше.
Итак, Кристиан.
Выбор дамы.
Эмили.
Милая.
Эмили.
Кристиан!
Нет!
Не троньте его!
Становится только интереснее.
Назад, или я убью ее.
Ты не посмеешь.
Проверим?
Может так я ее освобожу?
Ну давай.
Убей ее.
Я жду!
Нет, Кристиан!
Он не даст тебе уйти живым.
Мы будем править миром тьмы, она и я.
Как нам всегда было суждено.
На веки вечные.
Аминь.
Переход завершен.
Смотрите.
Нет!
Ну всё, довольно.
Она колдует!
- Она не горит.
- Как это возможно?
Она ее защищает!
- Этого не может быть.
-Проклятая ведьма!
Проклятье!
Гори!
Молчать!
Раз она не умирает, будет жить без головы!
Эмили!
Нет!
Вот чёрт.
Я сдаюсь...
тебе...
дорогая... милая... Эмили.
Подумай, Эмили.
Хорошая девочка бы не выстрелила
безоружного, правда ведь?
Вот зависимая вполне.
И вопрос...
Кто ты?
Первое правило отвыкания.
Признай свои обсессии.
Крис, Крис! О, Господи, Крис!
Крис, Крис, Крис!
Эй, ты как? Ты живой?
Двигаться можешь?
Давай, нам нужно убираться отсюда.
- Нужно уходить.
- Нет.
Ты иди.
Я не могу.
Я люблю тебя, я так, я так тебя люблю,
пожалуйста, не бросай меня, прошу.
- И я тебя.
Смотри.
Помни.
Я всегда буду рядом...
с тобой.
Я буду рядом.
Кристиан!
Иди.
Мне жаль, его нет.
- Его нет.
- Полиция!
Все на выход!
Вам нужно уходить, скорее!
Скорее!
В доме никого!
Спасибо.
Это все, мэм.
Спасибо.
С ее слов пожар вышел случайно.
Никто не совершал поджога.
Владел такими хоромами.
А последнее, что пришло ему в голову,
9-ти миллиметровая пуля.
Закрепи каталку.
ВЕДЬМИНА ДОСКА
ВАТИКАН, РИМ
У вас должно быть много связей, молодая
леди, раз вы знаете, как со мной связаться.
Да, имеются.
Но я не леди.
Это подлинник ваше святейшество.
Спасибо, сеньор Пандарэ.
Вы же понимаете, что это не пожертвование?
Вы должны понимать, что церковь не может
платить за подобные игрушки дьявола.
Это было бы неуместно.
Тогда простите за беспокойство.
Однако трофеев, в войне зла и добра
достаточно много.
И за них полагается достойная награда.
Спасибо, ваше святейшество.
Не представляете, как я рада, что такая
страшная вещь отныне
будет под защитой церкви?
Конечно.
А теперь, прошу меня извинить,
мне нужно готовиться.
Мы принесем молитву за ваши
услуги.
Конечно.
О, ваше святейшество!
Да?
Вам пригодится?
Удачи.
ВЕДЬМИНА ДОСКА
 

////////////////////////////