«Флэш Гордон» (англ. Flash Gordon) — супергеройская космоопера
режиссёра Майка Ходжеса, вышедшая на экраны в 1980 году. Экранизация
одноимённого комикса 1930-х годов.
Все фразы и цитаты
КОМПАНИЯ «ЮНИВЕРСАЛ»
ПРЕДСТАВЛЯЕТ
Клейтус, мне скучно.
Какое развлечение
можешь предложить?
Планета Земля в системе «Эс-Кей»,
Ваше Величество.
Как безмятежен ее вид.
«Землетрясение».
Самое полезное, Ваше Величество,
это разрушить эту планету.
Позже.
Мне нравится немного поиграть с тем,
что я потом уничтожу.
«Ураган», «Горячий град», «Тайфун»,
«Метеоритный дождь», «Торнадо».
ДИНО ДЕ ЛАУРЕНТИС
ПРЕДСТАВЛЯЕТ:
«ФЛЭШ ГОРДОН»
СЭМ ДЖОНС в роли
ФЛЭША ГОРДОНА.
МЕЛОДИ АНДЕРСОН
в роли ДЭЙЛ АРДЕН.
«Ураган».
ОРНЕЛЛА МУТИ в роли
ПРИНЦЕССЫ АУРЫ.
МАКС ФОН ЗЮДОВ в роли
ИМПЕРАТОРА МИНГА.
ТОПОЛЬ в роли
ДОКТОРА ЖАРКОВА.
ТИМОТИ ДАЛТОН
в роли ПРИНЦА БЭЙРИНА.
«Извержение вулкана»
БРАЙАН БЛЕСТ
в роли ПРИНЦА ВАЛТАНА.
ПЕТЕР ВИНГАРД
в роли КЛАЙТУСА.
МАРИАНДЖЕЛА МЕЛАТО
в роли КАЛЫ. И другие.
Костюмы и декорации -
ДАНИЛО ДОНАТИ.
Исполнительный продюсер -
БЕРНАРД УИЛЬЯМС.
Оператор -
ДЖИЛ ТЭЙЛОР.
Автор и исполнитель музыки -
ГРУППА «КУИН».
Автор сценария -
ЛОРЕНЦО СЕМПЛ - мл.
По мотивам комиксов
АЛЕКСА РЭЙМОНДА.
Продюсер -
ДИНО ДЕ ЛАУРЕНТИС.
Режиссер -
МАЙК ХОДЖС.
«Горячий град».
Один, второй, третий противник...
Нет, извините, это были свои.
Бриньон подхватывает мяч
и входит в штрафную...
Грин Маунтэйн Эйруэйз,
борт 123 запрашивает посадку.
Я уверен, у Флэша Гордона
будет отличный отпуск.
- Есть проблемы ребята?
- Ничего опасного, турбулентность.
Надеюсь, вы не будете держать пари
на удачное приземление.
Не поставите автограф
для сынишки, мистер Гордон?
- Для кого?
- Баззи.
Запроси Бостон.
Может наверху спокойней.
Не мешайте пилотам.
В полете молчание - это жизнь.
Не волнуйтесь, всего лишь
турбулентность.
Кстати, меня зовут Флэш.
Я знаю.
Извините, что я так грубо
вмешалась, но мне страшно.
Забавно, туристический агент,
который боится самолетов.
Я видел вас в гостинице вчера
и навел справки у портье.
Не молчите, прошу вас.
Это меня отвлекает.
Такая девушка
и летит одна.
- Вы говорите это, чтобы отвлечь меня?
- Нет, я серьезно.
Почему вы одна?
Я пыталась
собраться с мыслями. Понимаете?
Конечно.
Все будет хорошо,
честное слово.
- Последние слова перед смертью.
- Я беру уроки пилотажа.
Иногда над облаками
проходят воздушные потоки...
Что это было?
Что это?
Что за черт?
Доктор Жарков!
Солнца нет!
Уже 20 минут девятого,
а солнца нет.
- Нет солнца?
- Нет.
Проверьте угол отклонения луны.
Интегральные затмения
не имеют разумных причин.
Единственное объяснение предложил
профессор Жарков.
Но его идеи
были отвергнуты, как безумные.
По словам ученых НАСА
сегодняшнее солнечное затмение
не является
поводом для тревоги.
С 7 часов утра группа ученых НАСА
беседует с президентом.
Ну, что у тебя?
Луна сдвинулась с орбиты?
Больше чем на 20 градусов.
Это, наверно, ошибка.
Нет, это не ошибка.
Это нападение!
Я был прав все эти годы!
Фрагмент лунной породы.
Наша Луна подверглась
нападению страшной силы.
Возможно, самой энергии.
- Время выступать, Мансон.
- Куда?
У меня есть координатор,
он задаст направление.
Именно этого мы и ждали.
Мы полетим
и проведем контратаку!
Вы с ума сошли!
Я туда не полезу.
- Я не могу управлять капсулой один.
- Придется.
Бери зубную щетку.
Есть, шеф.
Мансон...
куда ты бежишь?
Ничего не понимаю,
все приборы умерли.
Посмотри на монитор.
О, Господи!
Джон, смотри вперед.
Тормози.
Что за черт!
- Где пилоты?!
- Их утянуло в дыру.
Бери штурвал,
помоги мне выправить самолет.
Мы поднимаемся?
Я ничего не вижу.
Я тоже.
Ищи посадочные огни.
Я в этом профан, Флэш,
что мне искать?
Понажимай на эти кнопки.
А твои занятия уже дошли
до темы «Посадка» ?
Я боялся этого вопроса.
Нет.
Держись, мы садимся!
Клянусь, Мансон,
я тебя убью.
Лучше быть застреленным,
чем лезть в эту штуковину.
Так, ты сохранишь жизнь,
чтобы спасти землю.
- У тебя вообще есть идеалы?
- Нет.
- Доктор Жарков, вы слышите?
- Ты вернулся!
- Дэйл, ты в порядке?
- Я вся растрепанная!
Давай выберемся отсюда,
пока он не взорвался.
Подержи пару секунд,
а потом опусти, и я поцелую землю.
- Ты уверена, что все в порядке?
- Да, но в самолет я больше ни ногой.
Доброе утро.
Вы не ранены?
Кажется нет.
Чудеса.
Думаю вам не терпится позвонить.
Спасибо.
Телефон там.
- Простите, мы сломали ваш дом.
- Не волнуйтесь.
А что случилось с солнцем?
Похоже на затмение.
Вы уверены? По телевизору
ничего не говорили про затмение.
Телефон внутри, слева.
Извини, Мансон,
но ты свой шанс упустил.
- Где телефон?
- Флэш, это доктор Ганс Жарков.
- Кто?
- Безумный ученый.
Он говорил о нападении на Землю.
Его уволили из НАСА.
- Доктор Жарков!
- Хватит!
- Вы с ума сошли?
- К счастью, нет.
Атака уже началась.
По моим оценкам, осталось 1 1 дней
до того, как на нас свалится луна.
Мне нужна помощь при взлете.
Взлете?
Куда?
В космос, откуда идет атака.
Мне нужен человек, который бы жал
на красную педаль во время разгона.
Вы полетите.
Мистер, выходите. Можете идти.
Расскажите всем, что сотворил Жарков.
Думаю, я полечу с вами.
Вы безумец!
Дэйл!
Флэш, двери!
Держите ногой красную педаль,
иначе нас раздавит гравитацией.
Мы взлетаем!
Ради Бога,..
пристегнитесь!
Красная педаль!
Я построил это
из любви к людям.
Если нам не удастся,
то конец...
В императорском вихре
появился странный предмет.
На каком расстоянии?
Сейчас он на траверсе поля сигма-1 2.
Приближается.
- Проверь его на жизненные волны.
- Положительно.
Неизвестный вид.
Примерно 3 по шкале Монга.
Объект входит в зону нашего контроля.
Приближается к огненному морю.
Проведи его и посади.
Просыпайся, Дэйл,
мы живы.
Это я, Флэш, помнишь меня?
Мы сели.
- Я уже дома?
- Сомневаюсь.
Привет.
Мы с Земли.
Друзья.
Кто бы они ни были,
но уровень развития у них высокий.
Уверен, мы сможем
поладить с ними.
Готовы держать пари?
Вот это да!
- Это торжественный прием?
- Скорее, полицейское государство.
Это может быть нам на руку.
- Почему?
- Мы найдем союзников.
Эти бедняги только и ждут того,
кто поднимет восстание.
- Рассчитываете на меня?
- Да.
Хватит болтать о восстании.
Я хочу вернуться домой.
Охрана, стой!
Пленники, следуйте за мной.
Ящерица, стой!
Побег невозможен, сдавайся.
Пленники! Идите за мной
до появления императора Минга.
Давайте не будем спорить с ним.
Держитесь за меня.
- Вы хотели с ним поладить?
- У меня есть пистолет.
Не волнуйтесь, я все сделаю сам.
Вы останетесь целы.
- Жарков, это чистое самоубийство.
- Нет, разумная сделка.
Одна жизнь
для спасения миллиардов.
Стой!
Вперед.
Хайль Минг!
Хайль, правитель вселенной!
Хайль Минг,
император Галактики.
Сначала племена «птицевеков».
- Мы не спим?
- Хотелось бы так думать.
Знаменитый ледяной камень
из Фригии.
Мы захватили его
во время битвы за королевскую крипту.
Стой!
Ледяной камень принадлежит нам,
а не Валтану.
Он украл его у нас,
пока мы хоронили мертвых во Фригии.
- Лжец!
- Вор!
Опустите оружие.
Никто не может умереть во дворце,
не иначе, как по приказу императора.
Хайль Минг.
Валтан...
Повинуйся, или пожертвуй дочерью.
Хайль Минг.
А теперь племена Арденции.
Ваше Величество!
Мы народ Арденции, сильно пострадали
от вашего нашествия на королевство.
Я не могу подарить вам ничего,
кроме нашей преданности.
Принц Тан,
ничто мы не ценим так высоко.
А скажи, сколь велика
твоя преданность императору?
Безгранична.
Мы рады это слышать.
Заколи себя мечом.
Докажи свою преданность,
и заколи себя мечом.
Пусть эта смерть принца Тана
станет примером всем
королевствам Монго.
Смерть Мингу!
Этот Минг шизик.
Этот Минг шизик.
Кто сказал?
Светловолосый пленник.
Следуйте за Феллини.
Эй, не забудь обо мне.
Кто вы такие?
Флэш Гордон, квотербэк,
«Нью-Йорк Джетс».
Дэйл Арден, Ваше Величество.
Мой девиз -
живи и давай жить другим.
Ганс Жарков. Ученый. Я похитил
этих людей, пытаясь спасти Землю.
Неизвестное тело в системе «Эс-Кей».
Спутник, так повеселивший нас недавно.
Но почему?
Мы хотим дружить со всеми.
- Почему вы напали на нас?
- А просто так.
Жалкие земляне.
Вы отправляете
свое тело в пустоту,
не имея даже малейшего представления
о том, кто или что там живет.
Если бы вы хоть что-нибудь знали
об истинной природе Вселенной,
вы бы постарались
спрятаться от ее гнева.
Подойдите.
Нет, не вы.
Вы... Дайте взглянуть.
Нет!
- Дэйл!
- Нет, Флэш.
Вы когда-нибудь
видели такой отклик?
Нет.
Она не уступает даже вашей дочери.
- Что со мной сделали.
- Не знаю, но это было удивительно.
Уведите ее.
Приготовьте ее
для наших удовольствий.
Хайль Минг, Хайль Минг.
Забудь о ней, Минг.
Дэйл со мной.
- Отойди.
- Не надо, они убьют тебя.
Я пойду с ними, только...
Клайтус!
Ваши люди проглотили пилюли?
Или надо казнить их тренера?
Подойдите.
Идиоты, он играет в какую-то игру.
Уймите его наконец.
Вперед!
Сорок один, сорок два!
Давай, Флэш, давай!
Давай, Флэш!
Не убивайте его, отец.
Я хочу его,
отдайте его мне.
А что скажет принц Бэйрин?
Я с ним поговорю.
Пожалуйста.
Аура, твои аппетиты становятся
опасны. Я против.
Стража!
Отведите ученого к генералу Клайтусу
для обработки тайной полицией.
А этот унизил нас
перед нашими подданными.
Мы приказываем, сегодня же
подвергнуть его публичной казни.
Объявление!
Землянин Флэш Гордон будет казнен
в 29. 1 5 по времени Минга.
Возвращайтесь в свое королевство, и
увидите меня раньше, чем предполагали.
Ты врешь.
Я прилечу, если ты
сейчас же уедешь.
Почему?
У меня есть для тебя сюрприз.
Ты меня не любишь?
- Я тебе не верю.
- Как хочешь.
Ловлю тебя на слове.
Ты неважно выглядишь.
Отказался от последней трапезы.
- Шеф будет расстроен.
- К черту твоего шефа.
Возможно это и к лучшему.
Газ быстрее подействует.
Есть последнее желание?
Да, я хочу увидеть Дэйл.
Как трогательно!
Я предвидел это.
Введите наложницу императора.
- О Боже, Флэш!
- Я сказал, что хочу увидеть ее.
Пока песок не кончится, время ваше.
Как трогательно.
Отлично выглядишь.
Нет, правда потрясающе.
Это макияж. Надеюсь, я вспомню,
как это делается, когда проснусь.
- Меня засмеют.
- Почему?
Это все не по-настоящему, Дэйл.
Нас здесь нет. Это дурной сон.
Полностью согласна.
Мы скоро проснемся в Дарк-Харборе
и посмеемся над всем этим.
И я не буду спрашивать у портье твое
имя, а сразу познакомлюсь с тобой.
- Обещаешь?
- Обещаю.
Клянусь жизнью и смер...
Я хотел поговорить с тобой, Дэйл.
- А если мы ошибаемся?
- Нет.
А если это не сон?
Тогда вы с Жарковым спасете Землю
и вернетесь домой в его капсуле.
- А ты?
- Обо мне не думай.
Флэш!
Да не смотри ты туда!
Она не переворачивается!
Не могу!
Хорошо отдохнула с доктором
на Себарии на прошлой неделе?
Клайтус информировал меня.
Клайтус! Он сам меня хочет.
Его агенты распространяют
обо мне всякие сплетни.
Смотрите,
у нее из глаз течет вода.
Они называют это «слезы».
Это признак слабости.
Это вам поможет.
«Флэш Гордон.
Землянин, казненный Мингом».
Скорей!
- Меня казнят, если узнают.
- Не узнают, клянусь вам.
Я без ума от вас, Аура.
Вот так. Снова на Себарию?
На следующие выходные?
Жду не дождусь.
Что это было?
Смерть и воскрешение.
Я спасла вас.
Каким образом?
Волшебством разумеется. Лаской.
Вы мне нравитесь.
- А где Дэйл и Жарков?
- Они в безопасности.
Скорее надевайте форму,
пока вас не пришли хоронить.
Не волнуйтесь,
я отвернусь.
Ты мне так нравишься.
- Куда мы идем?
- На Арборию.
Но я не хочу на луну. Я должен
вызволить друзей и спасти Землю.
Опасно так разговаривать
с дочерью императора.
- А что будет на Арбории?
- Там нам помогут.
Бэйрин сделает все, что я скажу.
Это Жарков.
Его приучают к нашим условиям жизни.
Не лезьте туда! Доверьтесь мне.
Раз в тысячу лет я проверяю одну
из жизненных систем во Вселенной.
Я посылаю туда загадки:
землетрясения, неожиданные затмения,
извержения потухших вулканов.
Если они
воспринимаются как должное,
система признается безвредной,
и я не трогаю ее.
Но если кто-то узнает
руку Минга в этих событиях,
я признаю систему
опасной для нас.
Я вызываю
великого Бога Дайзана
и использую
его великую силу
к нашему общему удовольствию.
Разрушаю ее до основания.
То есть Земля
будет разрушена из-за меня?
Совершенно верно... доктор.
Думаю, вам было любопытно узнать это,
перед опустошением разума.
Начинайте.
Что вы со мной сделаете?
- Просто очистим ваш мозг.
- Что?
Очистим вашу память так,
как вы вытряхиваете карманы.
Не делайте этого. Прошу вас!
Мой мозг это все, что у меня есть.
Всю свою жизнь
я пытался его наполнить.
Начинайте.
Зиг хайль, зиг хайль!
Он показал, как надо.
Папа!
Мама!
Остановите.
- Перепрограммировать?
- Да.
Но не выше третьего уровня.
Сомневаюсь, что его мозг выдержит.
Понимаю,
только до третьего уровня.
Мне нужно
еще кое-что сделать.
Вы справитесь без меня?
Постараюсь.
Я скоро вернусь.
Начинаем программирование.
- До шестого уровня.
- До шестого?
Я отдала приказ.
Программировать до шестого уровня.
Попробуй еще раз.
Левая рука
контролирует направление,
а правой
регулируешь высоту.
Все делаешь пальцами.
Очень приятно.
Ты такой же нежный, как и я.
- Что это?
- Это планета Аквария.
Посмотри налево.
Это Фригия. Следующая луна.
Каждая луна Монго
является королевством.
Мой отец поддерживает их
во взаимной вражде.
Это самая
замечательная тактика.
А почему им не объединиться
в команду, и не сбросить его?
- А что такое команда?
- Когда-нибудь я тебе покажу.
Отлично. Покажешь,
когда я привезу тебя на Цитеру.
Куда?
Это моя тайная
Луна Удовольствий.
Там есть
небольшой дворец для двоих.
- Подожди, Аура.
- Флэш, я же спасла тебе жизнь.
Выпей.
- Что это?
- У него нет названия.
Многие храбрые мужи погибли,
чтобы доставить его.
Так твои ночи с Мингом
станут еще приятней.
Это позволит мне все забыть?
Нет, просто твой мозг
перестанет вспоминать.
А это не так уж плохо.
Это расширитель мысли.
Я подумаю о Бэйрине,
и скажу, чтобы он ждал нас.
Смеешься?
Подумаешь о нем?
Конечно, разве у вас на Земле
нет телепатии?
А могу я связаться с Дэйл?
Если я тебя научу.
Но я не буду этого делать.
Покажи,
как выйти на Дэйл.
Тебе придется меня
как-нибудь убедить.
Что ты делаешь? Ты с ума сошел?
Отпусти меня! Мы врежемся во Фригию!
- Ручку наверх!
- Настрой меня на Дэйл.
Хорошо.
Дэйл, это я, Флэш.
Ты меня слышишь? Прием.
Моя голова!
Флэш, если бы это был ты.
- Она меня не слышит.
- Закройте рот...
И включите мозг.
Дэйл, я с тобой.
Только сосредоточься и подумай.
Это телепатия.
Это правда?
Я видела, как тебя казнили.
Меня спасли.
Я жив.
- Слава Богу! Где ты?
- В ракете.
Направляюсь за помощью на Арборию.
Как ты?
Меня заперли в спальне Минга.
Обмани его.
Девушки знают, как это делается.
Обманывай его,
пока я не вернусь.
Для тебя здесь слишком опасно.
Оставайся с безопасном месте.
О, Боже,
эта девочка меня заводит.
Я не поняла, подумай еще раз.
И эта мысль проскользнула.
Это было не тебе.
Что? Отключайся, мне пора.
- Куда?
- Кто-то идет.
Его императорское высочество
скоро посетит вас.
- Вам налить?
- С удовольствием.
А вы не хотите пригубить?
Нет, рабыням это запрещено.
Поверьте, милая,
отличный продукт.
Попробуйте.
Послушайте, мы же все свои...
Я никому не скажу.
Только один глоток.
До дна?
- Как тебя зовут?
- Ганс Жарков. Агент Жарков.
Номер 2133 императорской шпионской
антимятежной группы.
Хайль Минг.
Отлично.
Здесь редко
бывает плохая погода.
Далеко до посадочной площадки?
Недалеко.
Я немного промахнулась.
Эй, сюда.
Я ее нашел.
- Где?
- Секция 409 бета.
Активируйте агента Жаркова.
Доктор Жарков!
А вы неплохо выглядите!
Постой, отдохни немного.
Мне некогда отдыхать.
Надо выбраться отсюда и найти Флэша.
Он жив. Я телепатически разговаривала
с ним. Он полетел на Арборию.
Арбория?
- Невероятно.
- Здесь повсюду стражники.
- Что будем делать?
- Дайте подумать.
Откройте ворота города.
Выпустите ее вместе с Жарковым.
Я знаю
безопасный путь.
- Вы уверены.
- Не надо вопросов, следуйте за мной.
Я нашел Дэйл Арден.
Она в сопровождении агента Жаркова.
- Но Флэш Гордон остался жив.
- Жив?
Его оживил предатель
и увез из города.
Мы знаем это от земной девчонки.
Кто предатель?
У меня есть подозрения, но нужно
ваше разрешение на его задержание.
- Даю вам полную свободу.
- К кому бы ни вели следы?
Я сказал, - полную!
- Что это там?
- Священный храм.
Идет инициация юноши.
Мы должны спрятаться
до окончания церемонии.
Обожаю инициации.
Теперь я взрослый, Зеленый отец.
Прошу, испытай меня.
Выбери свой проход -
в этот мир, или в другой.
И пусть Бог Арбор
проведет тебя!
Отпусти меня в другой мир.
Избавь меня от безумия.
Держите его.
И они нам помогут?
Стой здесь.
Это было захватывающе.
- Ты приехала!
- Иногда я выполняю обещания.
- Готовьте праздник!
- Не надо.
Мне надо быстро вернуться.
Ты сразу назад?
Тогда зачем ты приехала?
Привезла тебе подарок.
Флэш.
Привет.
Добро пожаловать из могилы.
Я не подозревал тебя
в некрофилии.
Я просто хотела оставить его себе,
пока отец развлекается с Дэйл Арден.
Я сохраню его, у себя в кладовке.
Взять его!
Нет, я запрещаю!
Убьешь Флэша, никогда меня не увидишь.
Чем он опасен?
Все думают, что он мертв.
На следующей неделе
я заберу его на Цитеру.
- Укрывательство беглеца это измена.
- Это отговорка, Бэйрин.
Ты же не боишься Минга.
Ты играешь с огнем, Аура.
Конечно.
Кто-нибудь верит ей дважды?
Они позволили нам бежать, потому что
Клайтус решил, что стер твою память?
- А знаешь, почему он ошибся?
- Расскажи.
Когда это началось,
я стал читать наизусть Шекспира,
талмуд, формулы Энштейна
и даже песню «Битлз».
Они меня защитили,
и не дали стереть мою память.
Человеческий дух
победить нельзя.
Принц Бэйрин,
ваш враг Минг, а не я.
Вы сами знаете об этом.
Минг враг всем
обитателям Монго.
Давайте объединимся,
и победим его.
Опустите его в болото.
Мы сможем, Бэйрин.
Его укрывает на Арбории
твой любовник Бэйрин, да?
Нет!
Твоя ложь
только отнимает время.
Ты улетела с пилотом, а вернулась
одна. Это был переодетый Гордон?
Нет!
Кого ты вздумала защищать?
Хирурга, оживившего Гордона в могиле?
Еще одного любовника?
Твоя ревность
лишила тебя рассудка.
Арестовать хирурга.
Безумец!
Приготовьте пытку для него.
- Сознайся, и мы не тронем тебя.
- Никогда.
Принесите червей-древоточцев.
Нет, только не древоточцев!
Не забывай, Клайтус, я принцесса,
отец отрубит тебе голову за это.
Обещаю, он казнит
всю твою подлую тайную полицию.
Я хочу чтобы он пришел.
С удовольствием.
Папа!
Изменник готов признаться.
Остановить пытку?
Нет.
Отец, будь ты проклят!
Эта женщина
меня использует.
А чего вы ждали от дочери Минга?
Не понимаю, чего вы в ней нашли.
Ты лучше играй
на своей дудочке, кретин.
Фико...
я убью Гордона.
И потеряете
принцессу Ауру навсегда?
Есть вариант избавиться от землянина
и сохранить принцессу.
Есть.
Извини, Флэш,
я больше не могу.
Нет, держись!
Смотри... кто-то идет.
Опускай.
Шевелись!
- Держись!
- Не могу, лучше утонуть.
Нет, можешь.
Залезай.
Спи спокойно, изменник.
Завтра тебя повесят.
Главное это дух.
Он дает надежду.
У меня есть больше чем надежда.
Я украл у них ключ.
Для побега нужно оружие.
Оно лежит в храме.
Хочешь бежать со мной?
Держись,
мы скоро вернемся.
Отличное признание, почитайте.
Прикажете казнить?
Слишком просто.
После моей свадьбы
Ауру сошлют на Фригию.
Год в ледяной пещере
остудит ей кровь.
А потом...
Кто знает, возможно,
мы выдадим ее за человека,
достойного ее
изменнической натуры.
Ваше Величество, как мне
выразить свою благодарность?
Очень просто, Клайтус.
Доставь мне Гордона и Бэйрина.
С удовольствием.
Ганс, смотри.
- Эй, Валтан.
- Что там еще?
Тебе понравится.
Смотри, кого поймал Храбрый Блю.
Привет, принц Валтан,
помните нас?
Конечно помню, милашка.
Свяжитесь с императором,
скажите, что его пленники у меня.
Нет!
Зачем вам это Валтан?
Вы же ненавидите Минга.
Вы ждете момента, чтобы напасть.
Минг тоже знает об этом. Я отдам вас,
чтобы ослабить его подозрения.
И выиграю время.
Наше оружие еще несовершенно.
Нам нужен еще год на подготовку.
Минга можно победить.
Он ведь не смог убить Флэша.
Гордон жив?
Он на Арбории.
Ему помогает принц Бэйрин.
Я и говорю, время пришло.
- Где оружие?
- Чувствуешь?
- Знаешь, где ты?
- У истока ручья.
Ты проник туда, куда могут входить
только Древесные люди.
Чужак, пришедший в храм,
должен пройти испытание
древесным чудовищем или умереть.
Кто это такой?
Ты сам пришел сюда, землянин.
Только потому,
что я дал слово Ауре.
Я поклялся великим Богом Арбором,
что не убью тебя.
Только, если ты сам
попросишь об этом.
Выбери дырку. Где-то в колоде
прячется чудовище.
Не буду.
Трус.
Попробуем.
Сегодня мне везет.
Испугался?
Что бы подумала Аура о тебе?
Второй гол.
Твоя очередь.
Нет,.. твоя.
Ты играешь не по правилам.
Просто они изменились.
Смерть наступит неизбежно,
но после мучительного безумия.
- Сколько?
- Несколько часов, а может, дней.
Пожалуйста,
избавь меня от этого.
Не двигаться.
Еще один шаг,
и у вас будет новый принц.
Он мой!
Я сам его прикончу!
Из этой могилы
тебе не выбраться.
Валтан хочет
поговорить с тобой, Бэйрин.
Извините, что разбудили.
Мы обнаружили отряд птицевеков
в 400 милях к востоку от Монго.
На борту
принц Бэйрин и Гордон.
- Сколько нам лететь До Валтана?
- 1 6 часов.
Разбудите перед посадкой.
Будет сделано.
Ты выдашь нас Мингу?
Брось, Бэйрин.
Ты ждал от меня жалости?
Что бы сделал ты,
если бы я попал к тебе в плен?
Я бы напомнил тебе
статью 1 7 закона Минга.
«Ни один принц Монго,
не может быть казнен,
без права на смертельный поединок».
- Есть такая статья?
- Да.
Какая глупость.
Ладно,..
и с кем ты хочешь сразиться?
С ним.
Это какой-то
сумасшедший дом.
- Куда нас ведут теперь?
- Тихо, я вычисляю.
Что?
Сколько времени осталось
до падения Луны на Землю.
Очень грубо округляя,
1 4 часов, 9 минут и 20 секунд.
А мы до сих пор
не нашли...
Флэш!
Когда я видела тебя в прошлый раз,
то молилась, чтобы это был сон.
А теперь наоборот.
Как ты?
Когда вижу тебя,
мне лучше.
Мне тоже. Я расскажу тебе
столько безумных историй.
- Прибереги их для наших детей.
- Согласна!
Хватит.
Неужели вы нас разлучите!
Мы только помолвились.
Да начнется
смертельный бой!
Дайте мне пульт.
Давайте.
Валтан может ей вертеть.
Подарок от Валтана.
Дикарь! Отдай пульт!
Флэш!
У нас осталось 1 4 часов
для спасения Земли.
Как дела, арборианец?
Обещай, если убьешь меня,
объединишься с Валтаном против Минга.
Прощай, Бэйрин.
Хватайся за руку.
Ты выиграл,
пусть он тонет.
Держитесь!
Подтягивайтесь!
- Что за манеры?
- Гуманизм.
Куда бы ты ни пошел,..
я с тобой.
Слушайте меня,
слушайте меня все.
Есть нечто сильнее,
чем Минг и его законы.
Бред!
Птицевеки, по местам!
Агент Жарков,
вас казнят за измену.
Валтан, вы выдадите
нам этих беглецов,
иначе императорский флот
разнесет ваше королевство.
- Подойди, Бэйрин.
- Принц Бэйрин.
Больше нет. Принцесса Аура на допросе
сказала, что вы готовили измену.
Вы арестованы. Скоро прибудет
тюремный корабль и заберет вас.
- Вы пытали Ауру?
- Интересная девушка.
- По-моему ей даже понравилось.
- Клайтус!
Первая совместная операция.
В воздух, мои птицевеки.
Спасайте свою жизнь.
Горячие головы! Ты обрек
наше королевство на разрушение.
Нет, Валтан.
Он показал, как надо.
- Оставайся и сражайся вместе с нами.
- Против императорского флота.
Самый удачный момент.
Мы застанем их врасплох.
- Мы справимся, Валтан.
- Да вы все с ума сошли.
Мой долг - защитить птицевеков.
Всем спасаться!
- Возьмите нас с собой.
- Не могу.
Мы и так берем больше,
чем можем.
- Вы бросаете нас?
- Ты знаешь законы Минга.
Вне своего королевства,
охотник превращается в добычу.
Птицевеки, скорее, улетаем!
Дэйл, помоги мне. Мы сделаем
парашюты и прыгнем на Арборию.
Флэш, мы разобьемся.
Бесполезно. Через несколько сот метров
тело достигнет максимальной скорости.
Нам понадобится веревка.
Боже, что это?
Это Минг,
он разнесет нас на атомы.
Надо его остановить.
- Стрелять?
- Пока не надо.
Вышлите челнок, и привезите сюда
Бэйрина, Жаркова и Дэйл Арден.
- А Гордона?
- Нет, его не трогайте.
Приготовьте
императорский корабль.
Почему меня
не отправили с ними?
- У меня на тебя другие планы.
- Могу себе представить.
Вы хотели уничтожить меня.
Я вынужден.
Это единственный шанс спасти Землю.
А если я помилую
ваше королевство?
Если вы - что?
Минг неумолимый,
правитель Вселенной
предлагает Флэшу Гордону
управлять королевством Монго.
Вы с ума сошли?
- Зачем вам это?
- Я никогда не встречал таких как ты.
Ты герой.
Не согласен?
Кому как не тебе
управлять королевством?
Твоя луна
как раз пролетает неподалеку.
Конец Земле может наступить
через несколько часов.
Вы остановите атаку?
Я все могу.
И все выживут?
Да... и нет.
Они перестанут быть такими,
какими ты их помнишь.
Они станут послушней, ими будет
проще управлять от имени Минга.
То есть они станут рабами?
Скажем, они будут
довольствоваться малым.
А как же Дэйл?
Дэйл?..
Мы решили жениться на ней.
Она удивительная.
Мы произведем потомство,
и отправим его, чтобы заселить Землю.
Ты предпочитаешь
смерть королевству?
Мне очень жаль.
Было бы приятнее дружить с тобой...
чем разнести тебя на кусочки.
Как хочешь.
Мы возвращаемся
на императорскую ракету.
Оставим землянина
с его глупостью.
Еще залп!
Убийца.
Флэш, я любила тебя.
- Они были храбрыми ребятами.
- Заткнись.
Из уважения к людям, избавившим нас
от Клайтуса не стоило из бросать.
Да заткнешься ты, наконец!
Замолчи.
Может, сейчас я
поступил бы иначе.
Тогда сражайся!
Мертвецу уже ничем
не поможешь.
Гордон вызывает Валтана.
Слышишь меня
SОS, SОS!
Валтан слушает.
Где ты, Гордон?
Лечу неизвестно где
на скутере.
Неизвестно где, на скутере?
Мы на Арбории.
- Дам сигнальный залп.
- Спасибо, Валтан.
Минг забрал Дэйл,
Жаркова и Бэйрина.
Понял, спасибо тебе.
За что?
За то, что дал старой птице
еще один шанс.
Внимание, Флэш,
сигнальный залп!
Не прикасайся.
- Ах ты, грязная свинья!
- Я такая же пленница.
Ты как и все Монги.
Не скажешь правды,
даже чтобы спасти свою жизнь.
Дэйл, перестань.
- Утром меня сошлют.
- Лжешь!
Ты все время лжешь!
Готовишь
новую западню, Аура?
Какую западню?
Разве я смогла бы плакать,
если бы не изменилась?
Я была
испорченным ребенком.
Я ничего не понимала,
пока отец не разрешил Клейтусу
выпустить на меня червей-древоточцев.
Я верю твоим словам,
но я не доверяю тебе.
Кровь Минга течет в тебе,
и завтра ты возьмешься за старое.
Нет, если ты дашь ему это.
Это яд.
Перед ночью любви, отец
выпивает элексир. Капни ему в стакан.
Не могу, Аура.
Я дала твоему отцу честное слово.
Что ты обещала?
Быть честной женой...
если он отпустит
Жаркова и Бэйрина. Он обещал.
Отец никогда
не держит слово.
Мы держим свое слово,
и этим земляне вас превосходят.
Стражник отведет вас в комнату.
Наступает радостный миг.
Пойдемте, мы подготовим вас к свадьбе.
Я пропала, Аура.
Ничто меня теперь не спасет.
Генерал Кала,
приближается Флэш Гордон.
Что значит -
приближается Флэш Гордон, идиот?
На скутере птицевеков.
Сообщить его Величеству?
Император застрелит тебя,
если ты прервешь его свадьбу.
Застрели Гордона сам.
Промахнулся идиот.
Отправь за его телом
военную ракету «Аякс».
Зарядить пушки!
Гордон на прицеле.
Огонь!
- Будем догонять, капитан?
- Нет, убавь скорость.
Влтан, наш план сработал.
Они полетят за мной.
Хорошо. Подготовиться к атаке,
мои птицевеки!
- Он не возвращается.
- Приготовьтесь к проходу через облако.
Подготовьте сеть
для ловли Гордона.
Включить прожектора.
Они пытаются нас запугать.
За ним.
Превосходно!
Они пришли сюда.
Сороковая эскадрилья, вниз!
Стрелки - к окнам!
Огонь!
Второй отряд - вниз!
Стоп-машина.
Сбросить десант.
Биро ранен.
Я лечу к нему.
Беспокойный мальчик.
Ладно, двум смертям
не бывать.
Биро, держись!
- Биро, как ты?
- Они попали в крыло.
- Взорви гранату.
- Хорошо.
Давай, Флэш!
Пошли отсюда.
Молодец, Флэш.
Тебе пригодится.
Луро, наверх.
Флэш, сюда.
Полный вперед!
Внимание,
всем гражданам!
Запомните лицо
будущей императрицы.
Да здравствует Минг!
В ожидании церемонии
по всем каналам
будут показывать казнь
изменников Бэйрина и Жаркова.
Подними.
Расскажи
еще что-нибудь о Гудини.
Вот и все, Жарков.
По крайней мере, недолго.
Ошибка сканера.
Участок 77 дельта.
- Они поменяли код.
- Я тоже изменился, Аура.
И я тоже.
С кодом я справлюсь.
- Я люблю тебя. Выйдешь за меня?
- Не знаю. Попробую.
Не время Бэйрин,
если бы не свадьба,
меня бы уже застрелили.
Это один из первых
замков серии Цайтмана.
Я-то не изменился.
Всем приготовиться.
Взлетаем!
Встаньте за ракетой
в боевой порядок!
Мы с Флэшем выбросимся,
когда начнется стрельба.
Биро, помни,
голову вниз.
До встречи
в городе Минга, принц.
Удачи.
Флэш, что это за цифры?
Время, оставшееся до взрыва Земли.
Минуты и секунды, по словам Жаркова.
Валтан, а разрушение
произойдет.
Да,
вне всяких сомнений!
Световое поле
разрушает любую материю.
Когда эта штука стреляет,
то все взлетает на воздух.
Что говорит город Минга?
О, боже!
Внимание, всем,
начать церемонию.
- Возвращается ракета «Аякс».
- С мертвым Гордоном?
Думаю, да, но связь не работает.
Я не знаю, почему.
- Они отвечают на пароль?
- Нет, не отвечают.
- Стреляйте!
- По Аяксу, генерал?
Стреляйте из всех пушек.
Зарядить световое поле.
Беру на себя личную ответственность
от имени императора.
Внимание, всем гостям свадьбы!
Для тревоги нет повода.
Городские пушки салютуют
в честь свадьбы
его Императорского Величества.
Давай, Флэш, давай,
пора бросать ракету.
- Извини, Валтан, я не могу.
- Что?
- Скутера нет.
- Брось, я тебе донесу.
- Лети сам, Валтан, пока не поздно.
- Флэш, ты с ума сошел?
Огонь слишком силен, а мы не сможем
открыть ракету без рулевого.
Тебя же разнесет на куски.
Это самоубийство!
Нет, разумная сделка.
Одна жизнь в обмен на миллиарды.
Тебя уничтожат.
Лети, глупая птица.
Ты нужен им в городе.
Прощай, Флэш.
Мне было приятно.
Мне тоже, Валтан.
Передай Дэйл,
что у нас бы все получилось.
Что же творится на той планете,
откуда вы прилетели?
Там неплохо.
Вперед,
мои храбрые птицевеки.
Мы назовем этот день -
Днем памяти Флэша Гордона.
Не двигаться,
красные сволочи!
Отведи нас к Мингу.
Мы не ведем
изменников к императору.
Мы сами его найдем.
Возьми очки у кого-нибудь из них.
Жарков!
Спасибо.
Ракета «Аякс» приближается.
За рулем управления Флэш Гордон.
Он будет уничтожен до того,
как достигнет светового поля.
Генерал Кала.
Генерал Кала,
покажитесь на моем экране.
- Пошли!
- Подожди.
Надо деактивировать
световое поле.
Где находятся
атомные генераторы?
Они в шести милях за городом.
Я иду в сектор Альфа-9.
Держись.
Должен же быть способ
деактивировать световое поле.
Вы, Минг безжалостный,
правитель Вселенной,
согласны сделать Дэйл Арден
императрицей сегодняшего дня?
Дня - да.
- Обещаете использовать ее?..
- Разумеется.
Не распылить ее в космосе...
пока она не надоест вам?
- Я ее хочу.
- Нет!
Повторяйте за мной, Ваше Величество:
«С этим кольцом».
Мацуна?
Где кольцо?
Повторяйте за мной, Ваше Величество:
«С этим кольцом я женюсь на тебе».
Дэйл, нам было бы
хорошо вместе.
Не двигаться.
Деактивируйте световое поле.
- Гордон.
- Флэш!
Матч окончен, Минг.
Спаси Землю,
и я спасу твою жизнь.
Жалкий глупец.
Никогда жизнь Минга
не будет зависеть от землянина.
Ты потерял силу, Минг.
Реакторы разрушены,
земля спасена.
Лучше поздно,
чем никогда.
Осторожно, Флэш.
Флэш, не двигайся.
Стой, где стоишь.
Да здравствует
Флэш Гордон.
Удачного дня.
Бэйрин является
законным наследником.
Да здравствует Бэйрин!
Мы всем обязаны Флэшу.
Да здравствует Флэш!
Мы назначаем Валтана
генералом наших армий!
Да здравствует Валтан!
Отныне и впредь,
пусть все племена живут в мире.
Да здравствует Бэйрин!
- Мы выберемся отсюда?
- Не знаю... но попробуем.
Оставайтесь у нас.
- Что скажешь?
- Я привыкла к Нью-Йорку.
Здесь слишком спокойно
для меня.
«Спасибо»