Дневник влюбленной (1977 год). Фразы и цитаты из фильма

Tagebuch eines Liebenden (1977) / Дневник влюбленного

Все фразы и цитаты

 ДНЕВНИК ВЛЮБЛЕННОГО
Понедельник, 21 июня
Сегодня я проснулся с головной болью.
Было уже поздно.
Мне нужно было поторопиться.
Мне не нравится, когда начальник моего отдела
приветствует меня в насмешливой манере.
Черт возьми.
- Доброе утро.
- Доброе утро.
Скажите мне, господин Бауэр. Разве это не
наглость в отношении жильцов?
Уже две недели лестницу не
убирали, в здании воняет.
Я намеренно обратила на это внимание
в пятницу.
Извините, я простудился.
Я ничего об этом не знаю. Извините меня,
Я спешу. Я опаздываю.
Они могут только предписывать нам правила,
но они не заботятся о других.
Такая наглость.
Тише.
Мне не нравится эта женщина.
Она сует свой нос во все дела.
Меня от нее тошнит.
Я думал, это Моника.
Должно быть, я ошибся,
она должна была быть в офисе.
Сегодня вечером я собираюсь спросить ее.
- Доброе утро.
- Доброе утро.
Извините за опоздание. У меня снова заболел
живот, и мне пришлось купить таблетки.
Он мне не поверил.
Я бы хотел изменить его лицо.
У него хорошие отношения с
управляющим директором.
Он никогда бы не потерял
свое рабочее место.
200 грамм мясного фарша.
Хотите что-нибудь еще?
Еще я бы хотела половину килограмма
этого гуляша,
но, пожалуйста, поменьше.
- Вот ты где!
- Все в порядке так?
- Да, спасибо!
- Можно чуть больше?
- Да, это не проблема.
- Вот и ты! Хорошо провел выходные?
- Да.
- Что бы вы хотели?
- Две котлеты, пожалуйста.
Я солгал. В субботу я поссорился
с Моникой, и она ушла.
Я не хотел, чтобы
Кристел узнала об этом.
- Все в порядке так?
- Да, спасибо.
Просто взгляни на это.
Такой маленький и уже
преступник
Мне бы очень хотелось узнать о
местонахождении его родителей.
- Интересно, есть ли у него вообще родители.
- Хочешь чего-нибудь еще?
Спасибо.
- С собой?
- С собой.
Что? Вы называете это нежирным?
Это очень жирное.
Нет, нет, нет. Вы не можете
навязывать мне это.
Уверяю вас, это хороший кусок.
И я показывала его вам раньше.
Мне жаль, но у нас
больше ничего нет.
Это возмутительно. За такую
цену я хочу что-нибудь приличное.
Эта часть плохая, и все тут.
Не расстраивайся из-за этого. У нас
нет ничего лучше.
Вы можете попробовать в
каком-нибудь другом месте.
Что? Еще и дерзите?
- Теперь слушай...
- Успокойтесь, пожалуйста.
Это наглость, я хотела
купить нежирное мясо и
эта женщина говорит мне, что я должна
купить его где-нибудь в другом месте.
Это не проблема.
Я принесу кусочек получше.
Я хотел вступиться за Кристел,
но был уставшим и вялым.
Кроме того, вся эта ситуация
вызывала у меня тошноту.
Глупая корова.
Я знал, что Кристел
разозлилась.
Я хотел утешить ее.
Я хотел сказать что-нибудь приятное,
но не мог вымолвить ни слова.
По дороге домой я взял с
собой бутылку вина и два стейка.
Вечером я ожидал увидеть
Монику у себя дома.
Здравствуй.
Я думал, что это Моника.
Это была не она.
Пришла моя мать.
Она всегда появляется неожиданно.
Зайди внутрь.
Я готовил.
Я потушу огонь.
Я скоро приду.
Ты кого-нибудь ждешь?
Да, Моника придет.
- Приготовить тебе кофе?
- Нет, спасибо.
- Как дела?
- Хорошо, спасибо.
Каждый раз, когда моя мама приходит
навестить меня, она плачет.
Я не знаю почему.
Она, конечно, беспокоится обо мне.
Каждый раз мне хочется утешить ее.
Но я не могу придумать, что сказать.
Ты плохо выглядишь. Ты плохо себя
чувствуешь?
Тебе следует взять отпуск.
Тебе нужен отдых.
Да, хорошо.
А ты? Как ты?
Ты была у врача?
Да, он прописал мне новые таблетки.
- Тебе следовало остаться на ужин.
- Спасибо, но для меня уже поздно.
- Возьми это. Ты можешь поехать на такси.
- Нет, спасибо. Тебе это нужно самому.
Давай, возьми это. У меня
достаточно денег.
Позаботься о себе.
Мне стало жаль свою мать.
Она хорошая женщина.
На самом деле мне следовало проводить
ее вниз.
Или на стоянку такси.
Еда остыла.
Я ждал долгое время Монику.
Она все еще злится из-за
ссоры в субботу?
В этот вечер она не пришла.
Вторник, 22 июня
Сегодня я узнал, что
с завтрашнего дня могу взять отпуск.
Это значит, что я могу спать
столько, сколько захочу.
Мне больше не нужно видеть эти лица.
- Ты уезжаешь в путешествие?
- Да.
- Куда ты пойдешь?
- Я еще не решил.
Вас обслужить?
- Что вам?
- Фунт гуляша. Поменьше, пожалуйста.
Здравствуйте.
Могу я поговорить с госпожой Кригер?
Здравствуйте, меня зовут Бауэр.
Могу я поговорить с госпожой Кригер?
Одна из коллег Моники сказала мне, что она
не была в офисе со вчерашнего дня.
Я спросил, уехала ли она навестить
своих родителей в Западной Германии.
Она не знала.
Что ты собираешься делать
сегодня вечером?
- Я не строил никаких планов.
- Почему?
Я хотел пригласить тебя
поужинать, если у тебя есть время.
С удовольствием.
- Правильно ли это?
- Да, именно так.
5 марок и 40 пфеннингов.
Мы вместе поужинали в ресторане.
Я выпил много вина.
У меня отяжелела голова. Я не знал почему
Я пригласил Кристел поужинать.
- Ты не возражаешь, если я закурю?
- Нет.
- Можно я уберу это?
- Да.
- Ты все еще встречаешься с Моникой?
- Да.
- Тебе понравилась еда?
- Да, очень понравилась.
- Ты любишь ее?
- Да.
Думаю, да.
Ты знаешь, я собираюсь
жениться на ней.
Она очень милая.
Несколько ее коллег по работе также
ухаживали за ней.
Но она хочет выйти за меня замуж.
- Ты расстроена?
- Увы!
Официант!
- Хочешь кофе?
- Да, пожалуйста.
Два кофе, пожалуйста!
Я был пьян. Я поцеловал Кристел.
От нее пахло сырой едой.
- Тебе нужно пересесть на другой автобус?
- Нет, он останавливается перед моим подъездом.
Я пойду домой пешком.
У меня так разболелась голова.
- Ты тоже?
- Нет, я не так уж много выпила.
Ты собираешься завтра в путешествие?
Я пока не знаю.
Либо завтра, либо послезавтра.
Ты пришлешь мне открытку?
Среда, 23 июня
Сегодня я проснулся в 7 утра.
Я попытался снова заснуть,
но у меня ничего не получилось.
Это меня немного раздражало.
Вставать рано вошло
у меня в привычку.
Мне стало скучно.
Я не знал, что делать со
своим первым днем отпуска.
- Очень коротко?
- Очень коротко.
Господин Бауэр. Вчера молодая дама
несколько раз стучала в вашу дверь.
Я как раз собиралась пройтись по магазинам.
Она спрашивала о Вас.
- Она вернется сегодня вечером.
- Спасибо.
Пожалуйста.
Этот запах. Это наглость.
Лестница до сих пор не
убрана.
Я понятия не имел,
кто была эта юная дама.
Потому что Моника порвала
со мной.
На обед я сварила себе суп.
У меня не было настроения ни на что другое.
После обеда мне пришло в голову, что я
давно хотела покрасить кухню
В белый цвет.
Монике не нравится белый цвет.
Но я ее смогу убедить.
- Привет, Майкл.
- Привет, Бриджит.
Извини, я рисую.
Пожалуйста, входи.
Я не могу. Я спешу.
Моника здесь?
Нет, я ее не видел с субботы.
- Почему?
- Я не знаю. Ее тоже не было в офисе.
Ты звонила ее родителям? Может быть, она
поехала в Западную Германию навестить их.
Я об этом не подумала.
Ты неважно выглядишь.
Ты болен?
Нет.
А сейчас мне нужно идти.
Пока!
Я хотел продолжать рисовать.
Но на улице уже стемнело.
И я устал.
Четверг, 24 июня
Я хочу отрастить бороду.
Я устал каждый день стоять перед
зеркалом и бриться.
Я не хотел портить свой отпуск
постоянными походами по магазинам.
Вот почему я решил купить запас
и хранить.
Вы больны, господин Бауэр?
Вы неважно выглядите.
Нет, я хочу отрастить бороду.
Это Вам не подходит.
85.30, пожалуйста.
Я знал, что если госпожа Галински увидит меня,
она начнет свой рассказ состоянии дома.
Так что мне пришлось подождать,
пока она уйдет.
Сегодня я закончил красить кухню.
Теперь все выглядит по-настоящему чистым.
Понравится ли это Монике?
- Ты один?
- Да.
- Как дела?
- Спасибо, я в порядке.
- Приготовить тебе кофе?
- Нет, спасибо.
- Как Моника?
- Я думаю, с ней все в порядке.
Ее не было здесь уже пару дней.
- Вы опять поссорились?
- Все как обычно.
Тебе нужно позаботиться о себе.
Ты в плохой форме.
Со вчерашнего дня у меня отпуск.
Не хотел бы ты навестить тетю
Гертруду в Любеке на несколько дней?
Я подумаю об этом.
Знаешь, я красил кухню.
Хочешь увидеть?
Тебе это нравится?
Есть ли у тебя проблемы?
- Ты уже поел?
- Да, немного.
Может, мне тебе что-нибудь приготовить?
Только если ты поешь со мной.
Моя мама осталась. Она
готовила, и мы ели вместе.
Спасибо, этого достаточно.
Я больше не могу есть.
Я хочу жениться.
Разве ты не счастлива?
Моя мать не восприняла это
всерьез.
Раньше, когда мы с Моникой спорили,
она всегда принимала сторону Моники.
Когда я был ребенком, моя мать
была мне чужой.
Теперь, когда мы ели вместе с
ней, я понял
что для меня не имело бы значения, если
бы госпожа Галински сидела вместо нее.
После того как мама ушла, я
помыл посуду.
Потом я лег спать и
сделал запись в своем дневнике.
Пятница, 25 июня
Доброе утро.
Альбрехт, отдел уголовных расследований.
Могу я войти?
Пожалуйста, извините,
что я вас разбудил.
Могу я задать вам несколько вопросов?
Что-нибудь случилось?
Вы, конечно, знаете
госпожу Монику Кригер?
Мы помолвлены и собираемся пожениться.
Когда вы видели ее в последний раз?
В прошлую субботу.
Мы немного поспорили.
Она ушла, и с тех пор я ее не видел.
Из-за чего вы поссорились?
Мы часто ссорились.
Я не могу вспомнить.
Хорошо. Могу ли я?
Да, пожалуйста.
О, извините. Вы курите?
Нет, спасибо. Только не на
голодный желудок.
Какая у вас профессия,
господин Бауэр?
Я поставщик товаров в универмаги.
Вы давно там работаете?
Почти восемь лет.
Я понимаю. И как давно
вы знаете госпожу Кригер?
Я думаю, пять лет.
Хорошо, вот и все.
Я записываю свой номер телефона.
Если она свяжется с вами,
вы можете позвонить мне или ее родителям.
Пожалуйста, возьмите.
Большое спасибо.
Как вы думаете,
с ней могло что-то случиться?
Ну, этого мы пока не знаем.
Она исчезла.
До свидания.
На обед я съел апельсин.
У меня не было аппетита.
У меня разболелась голова.
Я принял две таблетки и
выпил стакан молока.
Суббота, 26 июня
Все тихо. Что происходит?
Они не разговаривают...
Мне просто жаль бедную мать.
Мне всегда казалось,
что с этим парнем что-то не так.
Господин Пол!
Давай, поднимай!
Вы что-нибудь нашли?
О боже! Посмотри на это.
Фу! Задушена.
Я здесь со вчерашнего дня.
Они привезли меня сюда.
Сегодня моя мама нанесла
мне визит.
Моя мама говорит, что это
дом отдыха.
Я попросил доктора дать мне
блокнот для записей и карандаш.
Я хочу продолжить свой дневник.
Надеюсь, моя мама найдет мясо,
которое я оставил в холодильнике.
В противном случае оно испортится.
Я забыл ей сказать.
ДНЕВНИК ВЛЮБЛЕННОГО
 

////////////////////////////