КРУЖЕВНИЦА
Беатрис!
Стрижка, укладка и маникюр.
200 франков, Мадам.
Вы как всегда точны.
Вот. И для малышки.
200, 300, 400 и 500.
- До свидания, Марилен.
- До свидания, Мадам.
Держи. От Мадам де Треви.
Спасибо.
Видела покрывало?
Сама вязала крючком.
Забыла шапочку в сумке.
Принесешь?
И долго ты вязала?
Вот.
Спасибо.
Какое уродство...
- Это ты?
- Да.
И тут тоже?
Да, мне тогда было пятнадцать.
Девятый класс.
- Ты пойдешь в ванную после меня?
- Нет-нет, спасибо.
Какой большой медведь.
Да, но я предпочитаю маленького.
Он у меня с детства.
Мы никогда не расставались.
Это друг, настоящий.
А мой потерялся, когда мы
приехали с мамой в Париж.
Отец вас бросил?
Он уже давно уехал.
Поставить музыку?
Да.
Можешь ответить, пожалуйста?
- Алло?
- Марилен.
Алло, Марилен?
- Алло.
- Я закончил, я еду.
- Прямо сейчас?
- Да.
Но я еще не готова.
- Куда пойдем?
- Сюрприз.
- Мне нужно угадать?
- Да.
Мне некогда. Нужно одеться.
- Ты голая?
- Да, совсем голая.
Ладно.
Через 15 минут, не раньше. Обещаешь?
До скорого.
Будто бы мы всегда должны быть готовы для них.
Досадно, я хотела подольше пообщаться.
- Не расстроишься?
- Нет, что ты.
Хочешь допить?
Спасибо.
Осторожно, блузку не запачкай.
...листая книгу сезонов...
...деревья колышутся,
в лесу нашего детства...
...в их ветвях собрались звезды,
в их ветвях собрались звезды...
...они были персонажами,
склоняющимися на нашими играми...
Затем, однажды, пришли мужчины
с их железными кулаками.
Спокойной ночи.
Спокойной ночи.
...И когда они запустили свои машины,
деревья задрожали...
Так гораздо лучше.
Кожу стягивает.
Не трогай, испортишь.
Вот тебе и 19.
- Держи.
- Это мне?
Бери, не кусается.
Спасибо! Не стоило.
Спасибо большое.
Очень красиво.
Это шерсть.
Мама?
Мама!
Ты идешь?
Хорошо.
Да.
Да.
Месье позвонил в салон сообщить,
что я свободна.
Представляешь?
Я даже не могла ответить.
Он это специально.
Вот так, по телефону...
После трех лет.
Четыре йогурта и шесть яиц.
Я поужинаю с Марилен.
У нее неприятности.
- Сколько я должна?
- Ничего не нужно.
- Нет, что вы!
- Бери...
- Алло?
- Это Бертен.
Да.
Алло?
Эй.
У твоей жены красивый голос.
Послушай, Марилен... сейчас не время...
Она молодая. Почему ты ее обманываешь?
Не можешь говорить?
Нет, не могу.
Не можешь ответить?
Думал это будет легко?
Один звонок и всё, прощай.
- Я потеряла три года.
- Поговорим завтра, если хочешь.
Три года ждала как дура.
По вторникам и пятницам.
Когда месье Бертен свободен.
Слушая.
А в другие дни, что ты думал?
По понедельникам, средам, четвергам?
А в выходные?
Семья.
Дела.
А я... так, побоку.
На втором плане, в запасе.
Сволочь...
Просто сволочь!
Ты испортил мне жизнь!
Теперь я не нужна.
Мне пора исчезнуть.
Ты этого хочешь? Этого?
Этого?
Ты сволочь!
Хочешь, чтобы я сдохла!
Алло?
Нет, Марилен!
Алло! Алло!
Сукин сын!
- Нет, Марилен!
Дерьмо!
- Надо повесить трубку...
- Пусть помучается.
Он может прийти.
- Принести медвежонка?
- Нет.
Жан-Пьер, слишком горячо.
Красота требует жертв.
- На Антибах будет жарче.
- Да, но там будет море!
С такой рожей чего-то хочет.
Поставлю на медленный огонь.
- Скорее! Тает.
- Спасибо, детка.
Спасибо.
И вам. Спасибо.
53, два года без изменений.
- Теперь ты!
- Я и так знаю.
- Сколько?
- 45.
- Наверняка больше.
- Нет-нет, это точно.
- По-моему 50.
- Ты преувеличиваешь.
Иди.
- Что я говорила?
- Слезай. Дай посмотреть.
- 48!
- Ну вот?
- Это не 50.
- Но больше, чем 45.
Пойдем.
- Народу немного.
- Это нормально для августа.
В Париже погода была лучше.
Ну и запах!
Йод.
- Что?
- Йод. Это полезно.
Дыши глубже.
- Пляж тянется далеко?
- Сейчас не будем проверять!
Здесь я это не надену.
Еще распогодится.
В такую погоду только этим и заниматься.
Пусть шумят.
Выпьем чего-нибудь горячего?
А где местные?
В такую погоду все сидят дома.
- И только?
- Есть также казино, боулинг,
карточный клуб. Но нужны приглашения.
- А вечером?
- Кроме казино, есть один хороший клуб.
Но лучше поехать в Довиль.
Здесь все так чопорно.
Подбородок выше.
Расслабься. Вот так.
- А с ногами что?
- Я тебе говорила.
Вот так. Голову выше.
Извините. Киньте нам мяч, пожалуйста.
Останься!
Можно поосторожнее?
Не уходи!
Танцуете?
- Я не умею...
- Это не важно.
Нет, спасибо.
Она заставила тебя попотеть!
Она просто пьяна.
Если остались силы,
может меня пригласишь?
Жарко, искупаюсь.
Оденься!
Увидят!
- Мне жарко, хочу искупаться!
- Марилен, не надо!
Я ничего плохого не делаю!
У нас будут неприятности.
Какие неприятности?
Они все давно храпят!
- Пожалуйста!
- Посмотри на этих потаскушек в очереди!
Почему я не могу раздеться?
- Это ты?
- Да.
Смотри, горячие круассаны.
Знаешь,
Он предложил остановиться у него.
Да?
Держи.
Тебе же лучше. Места больше.
Колу, пожалуйста.
Погода для мороженного.
Да.
Вы в отпуске?
Да.
- Не идете на пляж?
- Нет.
Не любите?
Сейчас там муравейник.
На пляж нужно ходить утром. Совершенно пусто.
Вы в первый раз в Кабуре?
Да.
А я с детства провожу каникулы
в этой дыре.
Здесь красиво.
Красиво? Ну да.
Кабур, жемчужина Нормандии.
Дамба 1800 метров, казино,
Сады, полные цветов,
Променад у моря, Гранд Отель
с комнатой Марселя Пруста,
Мягкая карамель,
Теннисный клуб, гольф на 18 лунок.
А для новичков - мини гольф.
Ипподром, рынок, почта,
Английская набережная,
Бельгийский бульвар,
И самое главное - скука смертная.
Зачем же вы приезжаете?
Ради мороженного.
- Хотите еще?
- Нет-нет, спасибо.
Меня зовут Франсуа Белине.
Изучаю филологию в Париже.
А вас как зовут?
Внимание, сегодня в
конно-спортивном клубе
Римский вечер.
- Шоколадного мороженного?
- Спасибо, но я уже съела два.
Я рад вас снова увидеть. Правда.
Да, правда.
Месье, вы не заплатили.
Я не допил.
- Сколько с меня?
- Шесть франков.
Спасибо. Извините.
- Идете купаться?
- Нет-нет.
Встречаетесь с кем-то?
Все предпочитают толпиться в казино.
Не любите толпу?
Вы тоже.
Да, я тоже не люблю.
Дошли до конца.
Там Ульгат.
Вы любите читать?
- У меня мало свободного времени.
- Чем вы занимаетесь?
Работаю в парикмахерском салоне.
Интересно?
Я еще учусь.
Много общаетесь с людьми.
В основном старые дамы.
- Сплетни под бигуди...
- Да.
Узнаю эту громадину.
Перевернутый умывальник.
Слово 'казино' что-то означает?
Что оно значит?
Это от латинского 'casinus', маленький дом.
'Casinus, casinum, casini, casino'.
'In casino fortuna'.
Удача в маленьком домике.
Попытаем счастье?
Выйграем, закажем омара по-американски.
Это конечно не омар.
Жаль.
Вы не расстроились?
Из-за чего? Вы могли выиграть.
Вы очень любезны.
- Я могу помочь.
- Я почти закончила.
Слева видна крыша казино.
- Не сыпьте соль на рану!
- Я не хотела!
- Хотите персик?
- Нет, спасибо. Не люблю кожу.
- До дрожи.
- Я почищу.
Глупо, наверное, но смотрю
как вы чистите и у меня мурашки.
Всё слышно.
- Любите танцевать?
- Не знаю, никогда не пробовала.
Я тоже не пробовал.
Я предпочитаю классическую музыку.
Ничего, оставьте.
Вам нравятся новеллы Мопассана?
Да.
"Прямо над их головами, на ветвях огромного вяза,
непрерывно пели птицы.
Они молчали, боясь их спугнуть."
Пойдемте к дамбе, выпьем кофе.
10000 только здесь.
Не только отдыхающие на пляже.
Цветы.
Что ты делаешь?
Помм!
Что ты здесь делаешь?
Гуляю.
Столько американских солдат, впечатляет.
Такие молодые.
- Видела?
- Да.
Познакомишь со своим другом?
Франсуа.
Франсуа Белине. Мадемуазель Торен.
Марилен. Я о ней рассказывала.
- Очень приятно.
- Мне тоже.
Тебя на неделю нельзя оставить!
Заботьтесь о ней. Она ещё хрупкая.
Давайте познакомлю вас с Джоном.
У него здесь родственник.
Джон! Подойди, пожалуйста?
Джон, ты ведь уже знаком с Помм.
- Да, привет Помм!
- Добрый день.
- А это Франсуа...
- Белине.
Вы и правда приехали охотиться на мужчин?
Мы приехали посмотреть море.
Ты никогда его не видела?
Нет.
Много потеряла.
А как ты живешь?
Работа.
Дом.
А парни?
Нет.
- Никогда не было?
- Нет, никогда.
Ты девственница?
Да.
И с Марилен, ни с кем не встретилась?
Она сама никого тут не знает.
А твои родители?
Я живу с мамой. Она работает в магазине.
А на улице, в метро - парни не пристают?
- Да, иногда.
- И что?
Ничего.
Мне не интересно. Я их не знаю.
А я?
С тобой по-другому.
Как сказать.
Ты вежливый.
Как на картине Ренуара.
Такой же свет,
Только гребцы превратились в мотоциклистов.
И играют в шахматы.
- У тебя воздыхатель.
- Кто?
Вон тот тип.
Даже не скрывает.
Франсуа! Пьер! Идемте фотографироваться.
Как надутый.
- Все еще смотрит?
- Не отрываясь.
- Спрошу чего он хочет.
- Оставь его.
Интересует девушка?
Да, интересует.
И вы тоже.
Простите. Я сразу не понял.
Не страшно.
Простите меня. Простите.
- Какой хочешь?
- Сам выбери.
- Какой?
- Не знаю.
Правда не знаешь?
Возьми этот.
Нравится?
- Ты права. А этот я разорву.
- Нет. Лучше дай мне.
- Меняемся?
- Да.
- Ладно. До завтра
- До свидания.
Стой.
Теперь чуть правее.
Направо. Вот так, чуть-чуть.
Не так сильно.
Вот так. Четыре шага вперед.
Так.
Теперь немного влево...
И пять шагов вперед.
- Ты уверен?
- Не доверяешь мне?
Широко не шагай.
Так.
Теперь немного влево...
И три шага вперед.
Стой.
А теперь...
Пол оборота вправо.
Еще немного.
Вот так.
И три шага вперед.
Боишься?
Давай.
Стой.
Полшага вперед.
Но не открывай глаза!
Вперед. Стой!
Теперь можешь открыть.
Правда здорово? Страшно?
Немного.
- Я бы не дал тебе упасть.
- Знаю.
- Ты мне веришь?
- Да, конечно.
Это здесь.
Мы не помешаем родителям?
Их не бывает по средам.
Тут только Тереза.
Красивые деревья.
Ты мой помощник, Франсуа.
Приезжал бы почаще.
Каникулы зависят не от меня.
- Вы тоже из университета?
- Нет.
Помоги. Посмотрим, что ты умеешь.
Я делаю это дома.
Франсуа, осторожнее. Испачкаешь.
Держи.
Заканчивайте.
У тебя изящно выходит.
- Не смейся надо мной.
- Я не смеюсь!
- Ты что?
- Ничего.
Я хочу провести с тобой ночь.
Я не настаиваю.
Если ты не хочешь...
Не надо себя заставлять только ради меня.
Холодно? Принести шаль?
Да, спасибо.
- Простите, я неловкий.
- Ничего страшного.
Учиться непросто.
И долго.
Проблемы начнутся потом.
Надо получить диплом.
Беатрис сказала вы будете преподавателем.
Еще не знаю. Может журналистом.
Хорошо.
Мама, я возьму маленький утюг.
Оставь мне хотя бы кресло.
Вам будет не хватать Беатрис?
Лишь бы она была счастлива.
Иду!
Ты запираешься?
Ого! Могла бы меня подождать.
Так комната кажется больше, правда?
Я могу тебе помочь.
У тебя были занятия. А у меня выходной.
- А мои книги?
- Они внизу.
С конспектами.
В открытые я вложила закладки.
Ты такая внимательная.
- Осторожно, я в краске!
- Куда ты спрятала кровать?
- Заходи вечером. С Франсуа.
- Да, конечно. Я его спрошу.
- Пока!
- Пока.
- Ей 19.
- Ну и что.
Она не училась.
- Это проблема?
- Нет, с какой стати.
Она очень чувствительная.
Говорит мало, но у нее своеобразный ум.
- Хочешь пиво?
- Да, спасибо.
Это она?
Да.
Красивая.
Хорошая пара!
Так это любовь?
- Какие конспекты тебе нужны?
- За последний семестр, если ты не против.
Ой, простите.
Добрый день.
- Это Жерар.
- Добрый день.
Сахар, йогурты, конфитюр,
вино, надо же.
- Настоящий пир.
- Масла нет?
- Нет.
- Черт, забыла на стойке.
- Я сейчас.
- Не надо, я схожу.
Нет, я сама.
Забавная.
Ты ее напугал.
Марианне она понравится.
- Думаешь?
- Я уверен.
Ты уже встала?
Пора.
Я тебя не слышал.
- Доброе утро.
- Доброе утро.
Мне надо торопиться.
Ты слишком много работаешь.
За гроши.
Поищи что-нибудь поинтереснее?
Что?
Не знаю.
Ты могла бы пойти учиться.
Чему учиться?
Я не знаю.
Я бы хотела работать с детьми.
Ты могла бы стать воспитательницей.
Сначала ты должен доучиться.
Ты и о себе подумай.
Тебе и самой нужно развиваться.
Мне нравится жить с тобой.
Я столько всего узнаю.
Я тоже многое узнаю.
Это - твоя машина.
Это - твой дом.
Офис.
Кровать.
Метро.
Самолет.
Лифт.
Гроб.
Все время в коробке.
Смотри. Не слишком весело.
Все внутри. Жратва, работа, траханье.
И что? Что ты хочешь сказать?
Ты еще не понял? Это же очевидно.
Был золотой век, железный...
Теперь век коробок.
Век коробок и стандартизации.
Если ты нестандартный,
ты не помещаешься в коробку.
И подыхаешь.
- Так всегда было.
- Кроме коробки.
Коробка - это всего лишь 6 перегородок.
Все просто, эффективно, неизбежно.
Решение всех проблем.
Ты переходишь из одной коробки в другую.
А потом?
Потом?
Потом...
Где осталось место для прогулки?
Горизонта нет, потому что горизонт
- это не линия, это иллюзия.
Город создан для производства, а не для жизни.
Но ты этого не осознаешь.
Все происходит постепенно.
Однажды утром...
Внизу появляется новый светофор.
Стоянка запрещена. Одностороннее движение.
Ты думаешь все это - для улучшения движения.
И вот ты останавливаешься на светофоре.
Ты добропорядочный гражданин.
Но с каждый днем круг сжимается.
Коробка...
захлопывается.
Я с тобой согласна,
но тут важен политический контекст.
Очевидно, что дело в политике.
Вертикализация городского пространства -
это новая уловка капитала,
чтобы разделить различные функции
социальных групп.
Это позволяет разделить в каждом индивидууме
потребность в работе
и чувственные импульсы.
То есть, переводя на французский -
не трахайся там, где работаешь.
Шутить легко, старичок.
Только, однажды,
тебе понадобится разрешение, чтобы пошутить.
Потому что для этого будет
специальное место и время.
Я согласен, Карин.
Но твой Марксистский анализ
слишком абстрактный.
И о чувственности ты говоришь
слишком неопределенно.
Надо называть вещи своими именами.
Ты имеешь в виду желание.
Сексуальный импульс.
Что такое диалектика?
Смыслов много.
Вы только что говорили.
Ну...
Это сложно.
В общем,
это когда в разговоре сталкиваются
две разные позиции.
Об этом шла речь?
Нет.
Карин и Поль...
говорили о диалектическом материализме.
Это совсем другое.
Тебе было скучно?
Твои друзья умные.
Дело не в этом.
Жерар и Марианна счастливы вместе.
Помм! На улице не целуются!
Привет. Как дела?
Хорошо, а у вас?
Теперь для Помм меня нет.
- Не преувеличивай!
- А что? Разве не так?
Я столько раз звала тебя к себе.
С Франсуа.
- Красивое платье.
- Потрясающее! Я купила его к свадьбе кузины.
- Не слишком легкое?
- Главное, что красивое!
Мне идет?
- Согласны?
- Да.
Надену, увидите.
- И так видно.
- Так непонятно.
Нужно смотреть в движении.
- Что вы.
- Я буквально на секунду.
Еле нашла, то что хотела.
Обежала сто магазинов.
Искала что-то особенное, но не кричащее.
В моей семье все люди простые.
Это правильно, Мадам.
Правда классно?
Отлично.
Надеюсь повезет с погодой.
Знаешь, для пяти часов за столом
солнце не нужно.
Эти семейные торжества...
Дети вопят,
Старики чуть выпьют и рассказывают всякий бред.
Скука.
Так не надо идти. Скажите, что заболели.
Это все-таки кузина. Она очень милая.
Она не знает, что ее ждет, бедняжка.
Замуж в девятнадцать за аптекаря.
На 15 лет ее старше.
Всего 34.
Сейчас выходить замуж необязательно.
У всех одно и тоже...
Сначала пьют из одного стакана...
А потом затыкают уши, чтобы не слышать храп.
Страсть, любовь... сплошной обман.
Только, чтобы трахаться.
Вы не согласны?
Ты можешь нормально есть яблоко?
Прости.
Когда я работаю, я слышу всё.
Да нет, ешь.
Заварить чай?
Да, хорошая мысль.
Я правда думаю, что тебе нужно
найти другую работу.
Всю жизнь мыть голову старым сплетницам?
Я буду делать прически.
Это не твое.
В кабинете сидеть не лучше.
Тебе нравится выслушивать этих старух
за 1000 франков в месяц?
Подметать волосы и протягивать руку за чаевыми?
Я не хочу тебя обижать.
Я не прав?
Прав.
Прости меня.
Ты прав, я знаю.
Идем.
Мама, это Биатрис.
- Очень приятно.
- Здравствуйте.
Беатрис так хотела сделать десерт,
но я сказал, что ты прекрасно печешь.
Трубы засорились. Месяц назад их чистили.
Отец пошел на пруд. Скоро вернется.
Гуедан, с которым ты учился...
Получил диплом. Попросил отца взять его к себе.
Хоть один Парижанин вернется домой.
С твоим характером он долго не задержится.
А вот и нет. Он женится на дочери доктора Леже.
Сильви?
Да, она в университете Кана.
Очень красивая девушка.
Они вместе приезжали к отцу.
- А вы, мадемуазель? Чем занимаетесь?
- Работаю в салоне...
А что с предыдущим помощником?
Пусть работают вдвоем.
Я скоро отойду от дел.
Проглотила кость?
Выпейте воды.
Съешьте корочку.
Кашляйте сильнее. Кашляйте.
Кашляйте.
Прошло.
Спасена.
Кто из американских писателей
умер, проглотив кость?
Джокер! Это их отец.
- Вы не боитесь?
- Они такие милые.
Беатрис покорила отца.
Тереза, я забыла молоко.
Тебе она понравилась?
Порядочная девушка.
Нет, постой.
Это Марианна, при ней можно.
Здравствуй, Франсуа.
- Я рано?
- Нет, я гладила джинсы.
Проще отдать в химчистку.
Мог бы сэкономить ей время, Франсуа.
Это дорого.
Мы лучше сходим в кино.
- Привет.
- Привет.
Тебе повезло.
Вот.
Слушай.
"Вот почему фонема совпадает
не с конкретным звуковым образом,
а с фонологическими особенностями
подобных образов."
Повтори.
"Вот почему фонема совпадает
не с конкретным звуковым образом..."
Я не знаю о чем ты думаешь.
Счастлива ты или нет.
Ты здесь, или где-то там.
Ты ни о чем не спрашиваешь.
Чего ты от меня ждешь?
Мы не будем счастливы, мы разные.
Тебе скучно. Это же видно.
Я сам виноват. Нужно было заметить раньше.
Ты вправе сердиться на мою опрометчивость.
Но я думал ты хочешь измениться.
Можешь сказать...
что я посмеялся над тобой.
Это не так, но не исключено, что ты так думаешь.
Я был искренен.
И не смеялся над тобой.
Ты расстроена. Я понимаю.
Но это единственное решение, согласись.
Да.
Ничего не готовь сегодня,
я не голоден.
- Возьмешь?
- Да, спасибо.
Мадам.
Какая красивая?
Что она сказала?
Все прошло лучше, чем я думал.
Она молчала.
А ты ждал громкого скандала?
Не знаю. Она могла бы возразить.
Ты бы передумал?
Нет.
Ну вот.
Мне жаль.
Вы были хорошей парой.
Не похожей на другие.
Она была... слишком закрытой.
Не принимала то, что я мог ей дать.
А ты? Принимал то, что она давала тебе?
Да, конечно.
Надо было попытаться.
Простите. Свободно.
Что с вами? Вам помочь?
Помм, пойдем обедать.
- Нет, спасибо, не хочу.
- ТЫ же не собираешься умереть с голоду.
Не хочу, я и так толстая.
- Что? Ты не толстая!
- Ты сама мне говорила.
Просто так, для смеха.
Как там революция?
200 рабочих уволили в Сен-Кантене, это пустяк?
Что вы можете сделать?
Мадам?
Думаешь вы им нужны?
А тебя волнуют только твои книги.
И любовь!
Поговорим о любви.
Ты вёл себя с Беатрис как хозяин.
- Пришло время, и ты ее уволил.
- Причем здесь это?
- Ничего общего!
- Вот как.
Ошибаешься.
Все, что ты не понимаешь, сразу отвергается.
Ты болтаешь ерунду.
Живешь в своем мирке,
в своем пальто и кашне.
И боишься простудиться.
Не обижайся, Франсуа, но и правда
даже не пытаешься ничего понять.
Да что с вами сегодня? Оставьте меня в покое.
Едем с нами в Сен-Кантен?
Сменишь обстановку.
Ты здесь?
Почему заперлась?
Да.
Да, да.
Уже четыре месяца.
Ее мать написала.
Я к ней пойду... но не хочу идти один.
Конечно, я встречусь с ней наедине...
Но прошу меня проводить. Понимаешь?
Это Франсуа.
Беатрис в больнице.
Он пойдет к ней.
Просит проводить.
Значит, пойдем?
Да.
Это как-то странно
Да.
Плохо, но надо помочь.
Здравствуй.
Тебе мама сказала?
Да.
Хочешь прогуляться?
Да, надену пальто.
- Ты похудела, тебе идет.
- Да.
Ты здесь давно?
Несколько месяцев.
А до этого?
Просто...
Болела.
Давно?
Точно не знаю.
Не знаешь?
Сначала была больница.
Это врач. Мы с ним часто разговаривали.
- Не простудишься?
- Нет.
Красивый парк.
Что ты делала после меня?
Помнишь как мы на скалах играли?
Да.
А тот ужин?
Ты бегал за моей шалью.
Ты толкнул стул, а потом смотрел на меня
через окно машины.
Ты заметила?
Да.
Что ты делала?
Никого не встретила?
- Встретила.
- Вот как?
Я была в Греции.
- На Миконосе. Знаешь его?
- Нет.
Там белые мельницы...
с крыльями.
Ты была там не одна?
Да, да.
И долго?
Ну...
А другие были?
Да.
- Ты скоро выйдешь отсюда?
- Да, скоро.
Марианна и Жерар передают привет.
У них все в порядке?
Да.
Марианна через месяц родит.
Тебе холодно? Может вернемся?
Да.
Ладно. Пока.
- Я еще приду.
- Хорошо.
- Береги себя, ладно?
- Да.
- До свидания.
- До свидания.
Он прошел рядом с ней,
совсем близко, не видя её.
Потому что она была из тех,
кто не выдаст своего существования.
кого нужно терпеливо расспрашивать,
на ком нужно уметь остановить взгляд.
В былые времена художник сделал бы из этого
сюжет для жанровой картины.
Она была бы прачкой,
девушкой с кувшином...
или кружевницей.