Циничный, подлый, жестокий (1977 год). Фразы и цитаты из фильма

Il cinico, l'infame, il violento (1977)

Все фразы и цитаты

 ЦИНИЧНЫЙ, ПОДЛЫЙ, ЖЕСТОКИЙ
Это уже пятая или шестая за сегодня.
Эй, Танци. Как это ты свою карьеру забросил
и стал редактором бульварного чтива?
У тебя там внутри не ёкает каждый
раз, как ты слышишь сирену?
Слышь, это ты сейчас себе яйца выкручиваешь.
Ведь мои и так давно узлом завязаны,
от этого твоего вопроса, который ты
последние полгода задаешь каждые 5 минут.
Идиот...
Уже раскрыл, кто там убийца?
Ты ж вроде настоящим комиссаром работал.
Давай, подвезу.
Спасибо, не надо. Я предпочитаю
пешком, на свежем воздухе...
Даже если воздух в этом городе
смердит, как прокисшая "полента".
- Синьора, ну как там, свет починили?
- Ой, Господи, забыла. Завтра обязательно.
- Вот честное слово...
- Ну сколько можно!
Три месяца уже починить не можете.
Вот завтра точно вызову электрика,
обещаю.
Да уж, надеюсь.
Реквием.
15-е октября 1976. Леонардо Танци.
Легавый сукин сын.
Пятница 15-е октября.
15 ОКБЯТБРЯ 1976 ГОДА, ПОРТО-АДЗУРРО ТЧК
ПОДТВЕРЖДАЕМ ПОБЕГ ЗАКЛЮЧЁННОГО
ЛУИДЖИ МАЕТТО, УГОЛОВНАЯ КЛИЧКА КИТАЕЦ ТЧК
ВО ВРЕМЯ ПРОСМОТРА ТВ ПЕРЕДАЧИ 14 ОКТЯБРЯ ТЧК
КОНЕЦ СООБЩЕНИЯ
- Комиссар. Телекс.
- Спасибо.
Звони Танци, живо.
631-499.
- Привет, это Асталли.
- Я знал, что ты позвонишь.
Тогда ты знаешь ещё,
что прошлой ночью сбежал Китаец...
У меня тут два ограбления, и забастовка.
Мне некого к тебе приставить.
Думаю, лучше всего тебе исчезнуть на
какое-то время.
Какой у тебя гениальный план.
Но переживать не стоит, не тебя ж Китаец
грохнуть хочет.
Показания для пожизненного Я давал.
Я просто хотел тебе предложить тебя взять отпуск.
- У меня всё путям. Чао.
- Алло? Танцы?
Чего тут случилось?
Стоять!
Я от Китайца. Он решил сам не марать об тебя руки.
Чё за?!
Ну как тебе?
Лови подарок!
Что случилось?! Кто стрелял?! Звоните в полицию!
Двое убийц застрелили бывшего комиссара Танци.
Полиция не исключает мотив мести.
Морг.
- Простите, комиссар Асталли, есть ли подвижки по делу?
- Нет, пока ничего.
- Комиссар, а когда назначат панихиду?
- Никогда...
Тело Танци захоронят
в фамильном склепе в Сориано-нель-Чимино.
Теперь прошу простить, я занят.
Рим.
"Лягушка"
- Китаец, вот газета.
- Присаживайся.
Продолжается расследование
убийства бывшего комиссара Танци
Расследование, нахуй.
Дарио, иди сюда.
Держи...
Вот он я.
Неплохо сработали.
Вот... Вот, зацените, как меня тут надули...
Обычное стекло подсунули...
Слышь, Китаец... Так это ж не стекло,
это реально бриллианты!
- Правда что ли?
- Чисто фантастика!
- Понятно.
- Китаец.
- Чего?
- Ты мы чётко сработали?
- Ну, конечно, вы чётко сработали..
И вот как сильно я это ценю.
- Держи. Женщине своей подаришь.
- Спасибо...
- Нихера себе! Шикарно...
Сальваторе, ты у нас нихуя не делал.
Вот, держи...
В следующий раз, если будешь себя хорошо
вести, и тебе перепадёт.
Афанареть...
Э! Ди Маджио приехал.
Слышь, Дарио. Я там бутылку французского
шампанского припрятал. Должно уже охладиться...
Тащи сюда и бокалы чистые захвати.
- Здаров, Китаец.
- Здаров, земляк.
А ты рисковый, так светится.
Когда тебя полицаи вовсю ищут.
Ну, тут крыс вроде бы нету.
Кстати, о крысах.
Как оно тут в целом, после трёх лет?
Тебе какое дело? Давай о делах...
- Будешь?
- Нет, благодарю.
Ну, давай о делах. О "бизнесе", так сказать.
Говорят, ко мне в дело войти хочешь?
Есть такое.
- Не знаком с адвокатом Маркетти?
- Наслышан.
- Присаживайтесь.
- Спасибо.
Естественно, вы тоже наслышаны
о Китайце...
Когда его замели, он не сказал им не слова,
и друзей не предал.
И это был разумный поступок.
Теперь я тебе как брату верю...
И такие вещи не забываю.
Кстати, о братьях...
Поэтому я тебя сюда и пригласил.
Ведь если два любящих друг друга брата
ведут совместный бизнес, то
и делать надо по-братски, пополам.
- Шутишь, да?
- Нет, ни капельки...
- Хорошая примета.
- Ну, а теперь давай серьёзно.
Объединимся.
Как тебе?
50 на 50.
20-ть.
Маловато будет.
Давай 30-ть.
Ну, ладно...
Твоё здоровье.
Таможня.
- Это ты так пошутить решил, да?
- Думай что хочешь...
Но так будет лучше для всех.
Держи. Твой 128-й, синий.
Как доберёшься до Женевы, иди к Штайнеру,
он в курсе.
Спасибо Асталли...
Хотя, это и абсурд, чтоб я как вор какой
скрывался.
Выбрось из головы Китайца, и вообще всё выбрось,
приятно провести время.
Простите, вы не могли отъехать.
Здесь нельзя парковаться.
- Когда следующий поезд в Рим?
- В 9-15.
- Есть кто?
- Уже иду...
- Чем могу помочь?
- Мне тут презент выбрать надо для моего... учителя.
- У вас тут вроде распечатки есть всякого старья.
- Нам, старинные надо, посолидней.
- Деньги где?
- Нет никаких денег.
- Где, говори!?
- Падла!
Давай, колись!
Мы в курсе, что ты пенсию в два миллиона
снял в банке.
- Давай их сюда, или он тебя кончит!
- Там они, за шторкой.
Держи его, Капуччино. Всё тут.
- Благодарю.
- И вам спасибо, уважаемый.
Дядя!
Дядя!
- Что они сделали?
- Леонардо!
- Выпей.
- Спасибо.
- А ты...
- Как я вчера сказал...
С моей смертью, это комбинация такая.
Может доктора вызвать?
Нет, мне уже лучше.
А вот деньги они украли.
Все мои деньги, Леонардо.
Без них я не выплачу ипотеку...
- Мне конец теперь!
- Опознать их сможешь?
Не знаю. Все эти сукины дети
на одно лицо.
Хотя... Одного вроде бы Капуччино звали.
Может это его кличка.
"Отель".
- До свиданья, синьора.
- Чао.
- Вечер добрый.
- Чем могу помочь?
- Одну комнату с удобствами
- Комнату значит... Проясним сразу...
Никаких баб, не шуметь и никакой наркоты.
И не жрать в комнате...
В остальном, мне пофигу, чем ты
там будешь заниматься.
- За словом в карман не лезете?
- А ты думал...
И такая красотка.
Иди строй глазки кому другому, синеглазый,
меня на это не купишь.
- И оплата сразу, то есть - сейчас.
- Вот.
Виски.
- Слышь, Капуччино не видал?
- А то, сегодня один даже выпил...
- Понял, нет...?
- Отпусти!
- Ах ты шалава неблагодарная!
- Щас я тебе устрою сучара!
- Отстань от меня, Никола! Хватит уже!
Завали хлебало или я его тебе расквашу. Пшла!
Живо! Никола тебя научит, как себя вести...
И хавальник не разевать.
Женщин бить любишь, да?
- Знаешь его? Твой приятель?
- Да.
Осторожно!
- Пошли.
- Сам иди.
- А то он меня прибьёт сегодня...
- А с ним зачем идти?
Мне больше некуда!
В Милан я не вернусь...
Я на мели, ни жилья, ни денег на еду.
Я разберусь. Идём.
Вот, смотри...
- Видишь царапины на гильзе?
- Да, и что?
- Их выпустили из разных стволов.
- Комиссар, это вас.
- Благодарю.
- Говорит Асталли, кто спрашивает?
- Танци.
- Танци? Ты гдё, чёрт тебя дери?
- Я в Лозанне.
Есть новости про нашего общего друга?
- Мне уже поднадоело корчить эмигранта.
- В Милан пока лучше не возвращаться...
Китаец всё ещё в розыске. И, похоже,
- Он на серьёзную тему подписался.
- Неужели?
Да, говорят, на Ди Маджио теперь пашет.
- На кого? Ди Маджио?
- Да, Ди Маджио, итало-американец.
- Наркотики, проституция, вымогательство...
- Эй...
- Всё через него идёт.
- Всё ясно...
Ну, сочувствую, тебе теперь с этим
всем разбираться.
Но ты всё равно держи меня в курсе.
Я остановился в Лондон Хотэл.
- В Лозанне?
- Да, в Лозанне.
Чао.
Слушай...
Отследите, откуда звонили.
- На чём мы остановились?
- Отчёт полностью подтверждает...
- Что орудий было два.
- Извиняюсь.
- Это Асталли.
- Вызов был сделан из Лозанны.
Из Лозанны?
Да быть не может...
Может, комиссар. Из Лозанны,
Швейцария.
Ну ладно, спасибо. Давай.
На сколько этот ублюдок нагрел нас?
Девять миллионов...
Девять миллионов и четыреста тысяч.
- Девять миллионов, значит?
- Да.
Девять миллионов...
Занятно...
По шару за каждый миллион, мудило,
здаётся мне в самый раз.
Что скажешь, сучара?
Синьор Ди Маджио. Тут человек Китайца.
А, проходи, проходи...
Как раз посмотришь, что происходит с теми,
кто пытается наебать Ди Маджио.
Ну, что скажешь?
Какой удар, а?
- Ну, я жду...
- Я тут деньги за крышу принёс.
Молодцом. И сколько?
Ну, не знаю...
Ты чё, мать твою, издеваешься?!
Я, по-твоему, конверты не проверяю?
- Восемнадцать миллионов, семьсот пятьдесят тысяч.
- Так-то лучше.
- Так, может я пойду?
- Да погоди ты, чего спешить?
У моего бухгалтера есть работёнка для Китайца.
В этом месяце у нас убыток на несколько миллионов,
потому как один частник платить не хочет.
- Зовут его НатАли.
- И зачем он только всё усложняет...
Я обеспечиваю им крышу, а они
в ответ пытаются меня кинуть!
- Воткнуть мне нож в спину!
- НатАли? Ну, я передам Китайцу.
Давай, передавай Китайцу.
Он знает что делать.
Дик! Шульц!
Фас!
Ты давай, топай потихоньку.
Хорош уже с меня этих кровососов.
Больше я ни копейки не заплачу...
Да...
Так, сеньора, я вот что скажу...
Не надо так переживать, что они
сожгут ваши шубы...
Берите с меня пример.
Просто не платите. Вот так вот!
А мужу скажите, пусть себе пистолет
купит, патронов и мужества на сдачу.
- Сеньор НатАли, приятного аппетита.
- Спасибо, Бруно.
Ты чё так подрезаешь? Ты... Чего....
- Ты кто такой?
- Заткнись!
- Вам чё надо?
- Езжай, давай!
- Сигаретку?
- Спасибо, я это... Не курю...
Везёт тебе, значит.
Я вот тоже хочу бросить.
- Всё думаю об этом, ну знаешь, как это бывает...
- Ну да...
- А ещё, синьор НатАли...
- Да?
Я тут подумываю, а не вышло
ли у вас просрочки с платежами?
С платежами?
С какими платежами, простите?
Гектор, возьми домкрат, будь добр.
Домкрат? А что вы собираетесь
с ним делать?
- Ну, если вы сейчас заплатите, то ничего.
- У меня чековая книжка в офисе осталась...
Есть только бумажник, но в нём почти пусто, вот...
- Двадцать тысяч...?
- Ага...
А как это вы с такой
суммой вышли?
- А-ну как, случится что?
- Ну я... Ну как бы это...
Ну ты идиот, мать твою...
Ты чё нам пургу гонишь?
У тебя денег куры не клюют.
А ты даже чашку кофе не предложил
людям, которые тебя обеспечивают защитой.
Прошу, войдите в моё положение.
Я-то войду, но взамен, ты должен
пообещать, что платить будешь вовремя.
Да, да, конечно! Я теперь
только вовремя... Можете не волноваться...
Верю....
- Это у тебя коробка автомат?
- Да, это автомат.
Значит так, раз уж я вошёл в твоё положение,
хотя и всё равно должен сломать тебе ногу...
Сломаю-ка я тебе левую, потому
что, если сломаю правую,
то ты тогда с управлением не справишься
и можешь разбиться.
Короче, ломаем левую, идёт?
- Это как это...?
- А так, что ты сам нам яйца стал выкручивать.
Вот, давай, прикуси
его посильнее.
Давай сюда ногу... Давай!
Давай, давай, давай,
по-быстрому.
Продолжай.
...а потом, значит, пришёл Никола,
это с ним ты встретился вчера ночью.
Я с ним познакомилась в
фотостудии какого-то Фацци...
Он рэкетом промышляет и связан
с авторитетными людьми...
Вроде Ди Маджио.
Знаешь Фрэнка Ди Маджио?
- Ну, да, знакомое имя.
- И чего там с ним?
Ну, я его лично не знаю...
Он итало-американец, куча денег,
женщин, крутые прикиды, тачки...
Очень влиятельный человек.
Вроде у него даже на Аппиевой дороге вилла есть.
Эй, ты меня вообще слушаешь?
У меня такое впечатление, что тебе
бывает со мной скучно...
Кстати, который час?
- Без десяти девять...
- Тебя тут по телефону ищут, сеньор-блондин!
- Подожди.
Алло...? Алло!
Надя?
Надя?!
Не, не, не стреляй. Это ж я,
сержант ЭспОзито.
Ну ты чего, Танци, не признал, командир?
Ты чего у меня под дверью забыл?
Рисковал ты с моим пистолетом
познакомиться поближе.
- Сильно приложил?
- Ну, как говорят в Риме, "бывало и лучше".
- Ну, давай, выкладывай.
- Конечно, командир...
Я видел тебя, как ты зашёл, но не был уверен,
в газетах писали, что ты погиб...
Потом позвонил, но решил, что
ты мой голос не признаешь.
- И решил сам пойти.
- И зачем это всё?
Это из-за моей сестры, Лины.
Проблемы у неё, а ты, как раз, помочь можешь.
- Там она.
- Думаешь, Фацци сюда девочек свозит?
Да, он их карьерой фотомоделей завлекает...
Потом наркотой накачивает и
склоняет к проституции.
- А в участке тебе, значит, никто не помог бы с этим?
- После того, как она у этих свиней побывает...
Сам понимаешь, я бы хотел избежать огласки.
Ей 18-ть всего...
Я сам пытался, но меня почикали малость...
Вот, смотри.
И продолжают спокойно себе
сидеть за ширмой фотостудии.
Ну, пошли.
- Нет! Нет! Пожалуйста, не надо!
- Заткнись, кретинка.
Нет, прошу вас, не надо...
Мне будет плохо...
Кого там принесло? Иди глянь!
Рот на замке держи.
Иду я, иду... Кого там в зад ужалило?
Кого там...
- Сильно зацепило?
- Нормально всё, ерунда.
Не, не, не стреляй.
Это сестра моя, Лина.
- Кто там остался?
- Только один... Фацци.
Отведи её. Давай.
- Я тут вообще при делах.
- Работаешь на Ди Маджио?
Да ты сдурел! Я ни на кого не работаю.
Ну хватит... Ничё я не знаю.
Ну, может слышал краем уха про Ди Маджио.
А вот Никола с ним постоянно контачит.
- И где этот Никола?
- В Швейцарии, для Ди Маджио...
- Каждый месяц туда мотается.
- И когда он из Швейцарии возвращается?
Завтра...
Завтра утром.
- Улыбочку.
- Ладно.
- Улыбаемся...
- Как дела?
- Нормально.
- Теперь лучше?
- Да, теперь лучше.
- Такси не желаете?
- Да, спасибо.
- Твою ж мать!
- Нихуя ездить не умеют....
- Извиняюсь, один момент.
- Ага, давай, давай.
Ну чё там, я спешу вообще-то.
Потом разберешься...
Та!
Какого хуя те надо?!
Уважаемый, вы тут сами разберётесь?
А то у меня жена и дети...
Да, можешь идти.
Но ты ничего не видел.
"Хэндельскредит-Банк"
И тут, кажись, он приуныл...
Ту такое дело, Китаец,
надо серьёзно поговорить...
Два часа назад с Никола
произошёл один инцидент.
Что случилось?
Он в Лугано ездил. Положить на депозитный
счёт до востребования 900 миллионов...
На обратном пути какой-то сукин сын его
чуть не грохнул, и номер счёта спёр,
по которому можно снять деньги.
Нагнули бедолагу...
И кто это был?
Не хочу тебе аппетит портить.
Но, мне потом позвонил приятный
женский голос...
И рассказал, что это ты устроил
нападение на Никола.
Да ты чё, Ди Маджио...?
Ты какую-то шалаву будешь слушать по телефону?
- Да или нет?
- Сделай-ка одолжение...
- Нино, притащи-ка мне дижестивчик,
"Дигер Зельц" какой-нибудь.
- Конечно, сию минуту.
Без "Дигер Зельца" мне это дерьмо никак не переварить.
- У меня очень чувствительный желудок.
- Ну ты лечись, а то, так и помереть можно...
За меня не волнуйся...
Ладно...
Сделай ТЫ одолжение...
Помоги документы разыскать.
Само собой...
Я не подведу.
Надеюсь.
- Считай сделано, бывай.
- Бывай.
- ВСЁ хорошо?
- Иди ты в жопу!
- За что?
- Не, не, я не тебе.
Так, что у нас тут? Дигер Зельц,
чутка сыра и пол-литра вина.
- И ветчина.
- И ветчина, 100 тысяч хватит?
- Конечно, спасибо.
- Ты давай, поглядывай тут.
Капуччино тут не пробегал?
Я почём знаю. Если тут нету,
подождать можно, появится.
- Вскрывайся.
- А чей это тут Капуччино?
Чей он? Ну мой капуччино.
Давай сюда, хуже уже не будет.
Не боись, хуже как
раз сейчас будет.
Спокойно. У меня к нему дело.
- Стоять.
- Что вам надо?
- Старьёвщика помнишь в магазине?
- Пожалуйста, пожалейте!
Его ты жалеть не стал. И сам ещё ссыкло!
Нет, нет!
- Что случилось?
- Да так. Капуччино подостыл немного.
- А кто ущерб оплатит?
- Благотворительная организация "Воры в бильярдной".
Давай теперь, позвони в полицию.
Пошёл!
Больница.
- Сестра.
- Да, слушаю вас?
Прошу прощения, я ищу своего друга,
с ним произошёл один инцидент.
- Авария?
- Вроде того.
Поищите в травматологии на 4 этаже.
- Скажите, а сколько будет стоить заказать службу?
- За упокой?
- Ну почти, ходить он ещё долго не сможет.
- Это зависит от того, сколько вы можете дать...
Хотя бы четыре-пять тысяч лир.
Значит так, я даю 100 тысяч.
Но вы должны убедиться, чтоб это была
отличная служба, чтоб цветов там побольше...
И всё под музыку. Что-нибудь вроде
"Песнь о великом засранце".
Автор не известен, но щас на всех
дискотеках крутят. Всё ясно?
Я рассчитываю на вас.
Передавайте привет Иисусу.
Китаец, это ты?
Проведать меня пришёл?
Ну, спасибо. Это Ди Маджио тебя послал?
Никто меня не посылал, я сам пришёл.
Вот, апельсинку тебе принёс.
Спасибо, дружище.
- Достать не могу...
- Не напрягайся так, тебе вредно.
Совсем я вышел из строя.
Даже не знаю, как так вышло.
- Слышь, Никола...
- А?
- Ты его как вообще, запомнил?
- Блондин он...
Усы носит такие... усищи...
И это я уже не первый раз на него напоролся.
В первый раз я подумал, что он легавый.
А он часом не подраненный был?
Да я и заметить не успел...
Он меня моментально уделал.
- Говоришь, на легавого он похож?
- Да, есть такое.
Сдаётся мне он на одного моего
знакомого смахивает...
А мой старый знакомый как раз вот
на этого типа похож.
Точно, это он!
Он это!
А он чё, уже помер?
Китаец, расскажи чё за дела творятся?
Не будь, как Фрэнк, он мне
нефига не рассказывает.
- Слушай...
- Да?
А сколько врачи тебе сказали
быть здесь?
Говорят что-то около двадцати дней.
Ну, это если без осложнений.
Реквием.
Никола Проетти. 42 года.
Стукач и сукин сын.
Возьми это, дядя.
Это номер счёта в швейцарском банке.
Мне его припрятать надо.
Я потом как-нибудь всё объясню.
Как скажешь, Леонардо.
Делай, что должен...
Но сперва пойдём, выпьем кофе.
Кстати, мне помогли в банке,
смогу частично уложиться в сроки.
Человека ранило!
Вызовите скорую!
Эй, синьор. А я всё видел...
Это с террасы стреляли. Вон оттуда...
Там была вспышка.
Куда спешишь?!
- Как всё было?
- Они бомбу швырнули...
События после взрыва
пока не установлены.
- А кто остановил Джулию с бандитами?
- Не известно. Какой-то гражданский...
Он выскочил на дорогу и начал
палить как безумный.
И куда делся этот "гражданский"?
Повторяю, скорую на
Пьяцца Дей Коронари.
Один потерпевший, гражданский.
Я должен знать о нём всё...
Кто он, чем занимается?
Что по телевизору смотрит?
- Чтобы всё, вплоть до мелочей. Всё ясно?
- Да.
Смотри, ножик, мама!
С дороги!!!
Супермаркет "Станда"
Давай за ним!
- Бедняжка! Вызовите полицию!
-
Извиняюсь!
На помощь!
Помогите! Держи его!
- Ну что там?
- Есть информация по старьёвщику.
- Танци!
- Комиссар?
Ну вообще-то, бывший комиссар.
Где-то он затихарился.
Обыскать отели, обыскать гостевые дома,
делайте что хотите, но из-под земли мне его достаньте!
Его досье с фотографией есть в компьютере.
К сожалению, довелось познакомиться.
Это он...
Да он это. Шлюхин сын трёх моих людей вырубил.
И меня уделал. Следовало догадаться,
что он легавый.
А ты думал он в Обществе защиты
животных работал?! Имбицил ты!
Думай давай. Есть идеи, где мы его найти можем?
Мне откуда знать.
Нет никаких идей.
Может девка знает, Надя. Она была
с Никола...
Вроде бы она адрес отель называла,
если я правильно помню...
Какого отеля?! Какого отеля?!
Где он, вспоминай!
- Так значит и ты в Рим перебрался?
- Ага. К тебе поближе.
А ты думал, я поверю, что ты в
Швейцарии будешь изображать туриста?
Вот только мне любопытно...
Как ты из Лозанны позвонить умудрился,
когда в Риме был?
Всё просто. У меня подруга работает
в отеле в Лозанне...
Я позвонил ей, а она
соединила с Миланом.
Слушай, Леонардо, я понимаю, ты сейчас расстроен,
убили твоего родственника...
Но, не мог ты объяснить, что это
за аккредитив я у него в кармане обнаружил?
Ты говорил, что Китаец на Ди Маджио работает.
Это в Риме и так все знают.
Я тут чутка подшутил над Китайцем.
Перехватил у его дружка Фрэнка курьера...
Из-за чего он лишился порядка
900 миллионов лир...
А потом моя подружка позвонила Ди Маджио...
И настучала ему, что это был Китаец.
Браво...
Да ты хоть понимаешь, чего ты натворил?
Если эти двое устроят войну,
в Риме воцариться натуральный хаос.
Да Святой год тогда покажется
образцом спокойствия!
Послушай меня, Гвидо.
Никто не знает Луиджи Маетто лучше меня...
И я точно знаю, что он хочет убрать американца
и занять его место...
Ты можешь представить, что случится,
если город начнёт жить по понятиям Маетто?!
Если Китаец станет восьмым королём Рима,
то он утопит его в крови...
Так что это не только моя личная проблема
Его любой ценой приземлять надо.
Слишком он головастый и честолюбивый,
чтобы сидеть мелким гопником.
Понятно...
Ну, может и прав...
Вот только решать это
теперь не тебе.
- Ты ведь теперь у нас гражданский.
- И дальше что?
За незаконный огнестрел меня принимать будешь?
- Может и буду!
- Ну давай...
Да, слушаю?
Ах ты ж шалава!
Ментовской подстилкой заделалась?!
Так я тебя щас отучу!
Колись, давай! Где этот пидар легавый?
Да ты чё, я смотрю, на больничку
сильно заехать охота?
Я тебе щас все кости переломаю, сука тупая!
Да ты ещё тупей, чем я думал.
- Нет!
- Щас я тебе устрою!
- Не надо!
- Нет!
- Получай!
- Нет!
- Иди сюда!
- Хватит!
- Щас ты у меня получишь!
- Отпустите!
- Отпустите меня!
- Говори давай!
- Нет!
Говори где Танци залёг?
- Я не знаю
- Знаешь...
- Говори!
- Хватит!
Так. Значит, ты не скажешь где он?!
Остынь уже, а то так и порешить можно.
А вот и я!
Что тут такое?
Что за шум вы тут устроили?!
Да отвали ты, сучара!
Вы что тут устроили!?
Что здесь происходит?!
Вон! Туда!
- Что тут такое?!
- Не лезь не в своё дело!
На террасе!
- Валим отсюда, пока народу не набежало.
- Да куда он делся!?
Да какая разница, где он делся,
потом найдём, уж поверь мне.
- Ну, всё закончилось.
- Ага.
Слышь, Китаец, не виноваты мы,
этот бычара в врасплох нас застал.
Сучонок нам чисто сюрприз устроил.
Друг мой Дарио, друг мой Дарио...
И правда, не могу ж я тебя винить...
...за то... что ты полный дебил...
Вся вина в данном случае на той корове,
что родила тебя, идиота...
Хотя в целом, ты и пай-мальчиком можешь быть,
правда твоему капо тяжко приходится.
Ты ж реально упёртый сукин сын, просто непробиваемый...
Поэтому, тебе приходится всё вбивать в голову...
Ну больно же!
Так, Дарио, только
давай без соплей.
И брюлик верни, давай...
Больно ему?
А кому какое дело?
Давай, камушек верни...
Тебе всё равно не идёт.
Из такой кучи навоза он всё равно сверкать не будет.
И я часом не говорил тебе его своей шалаве отдать?
Это чё получается, я тебе обручальное кольцо подарил?
Ты чем вообще думал?
Не, ну ты прикинь, а?
Похоже, вырисовывается комбинация
из американца и легавого.
- И чё нам делать теперь?
- Чё делать?
Запастись терпением...
А терпения у меня хоть отбавляй,
на них обоих хватит...
Поэтому меня и прозвали Китайцем.
- Сдачи не надо.
- Благодарствую.
Здесь мы пока в безопасности.
Держи, платье купишь.
- В 6 часом скорый поезд на Милан будет.
- Кто уезжает?
- Ты.
- Ну уж нет, дорогой...
На этот раз ты ошибся, я
из Рима никуда не уеду...
В Милан я точно никогда не вернусь,
можешь быть уверен.
И вообще, меня избили из-за тебя,
я работу потеряла...
А теперь ты меня вышвырнуть хочешь,
как старую тряпку...
Нет уж, спасибо.
Я здесь останусь.
Как знаешь, Надя.
Твоя жизнь...
Китайцу много времени не понадобится
чтоб тебя отыскать.
Ну пойми ты, не всегда нам так вести будет.
- То есть, ты за МЕНЯ переживаешь?
- Нет, за себя...
Да шучу я.
Встретимся через неделю в Милане.
Как скажешь. Раз уж ты так хочешь
от меня избавиться...
Хули там Китаец мУтит?
Хули он ждёт вообще?
И сам он где?
Уже две недели, как он бабло
за крышу не засылает.
Он испарился после этого дела
с НатАли, его опознали и он...
Да мне похер!
Если он настолько туп, чтобы ходить по Риму
с легавыми на хвосте, то это теперь его проблемы!
А вот свои деньги я должен вернуть
до последней копейки!
- Давай Тони звони.
- Понял, уже иду.
- Дарагой, что там случилось?
- Иди в жопу...
- Что ты гаваришь?
- Пошла в жопу! Давай! Исчезни!
Дик! Шульц!
Давай.
Давай, давай, молодец...
- Вызывали, сеньор Ди Маджио?
- Ага, иди-ка сюда...
Тут меня Китаец уже подзаебал вконец,
понимаешь о чём я?
Само собой.
Теперь он уже и заносить забывает.
Объяснишь ему, чтоб в течение двух дней всё отдал.
А после этого уже подумаем, что с Китайцем делать...
Ну и ты само собой, в обиде не останешься, понимаешь меня?
- Всё понял, сеньор Ди Маджио. Я позабочусь.
- Хороший ты солдат, молодцом.
Сеньор Ди Маджио...
- Сеньор Ди Маджио...
- Ну чё, блядь, случилось?
Полиция...
- И чё им надо?
- Понятия не имею...
Что-то там про банковские переводы...
Может они нашли номер швейцарского счёта в банке,
которые забрали у Николо.
Этого только не хватало...
Где они?
У ворот.
- Адвокату звони, Маркетти, живо!
- Уже звоню.
- И собак не забывай кормить.
- Понял.
Один билет в первый класс в Милан.
С вас будет 14 тысяч лир, синьорина.
- ...пять... двадцать...
- Спасибо.
- Не за что.
- Привет.
- Тихо ты, зашла? Давай, быстро!
- Да что случилось?
- Похоже, следили за тобой.
Да ладно тебе.
Высокая брюнетка, около 30-ти, длинные волосы.
Иди сама глянь.
- Знаешь её?
- Да нет, но...
Вроде видела её раньше.
Кого-то мне она напоминает...
- Не знаю только кого...
- Отойди, давай.
Закрыла, быстро.
- Ты кто такая?
- Меня зовут Мария Проетти.
- И что ты хочешь?
- Хочу поведать одну историю.
- Зачем?
- Отомстить за своего брата...
За Николу Проетти...
Говорю тебе, сейф в офисе, на верхнем этаже.
Ди Маджио там хранит всё,
что скапливается в течение месяца...
- Где то-то от шести сот до восьми сот миллионов.
- А тебе, откуда знать?
Ну так мой же брат их отвозил в Швейцарию.
- Ну а мне ты это зачем говоришь?
- Я знаю, что это Ди Маджио убил Никола...
А лучше всего отомстить ему, это забрать у него
самое дорогое...
Его деньги...
- И значит, я его обнести должен?
- Да.
- И зачем мне это?
- Так все в Риме знают,
что если кто и может обставить Ди Маджио,
так это только Китаец.
- Скажи-ка ещё раз, что там с сигнализацией.
- Там всё на электронике...
Но за неё волноваться не стоит,
её в полночь на 10-ть минут отключают.
Вот тогда ты и войти сможешь,
когда у охранников смена меняется...
- Чётко в этот момент.
- Я тебя понял.
- Можешь идти, я подумаю...
- Китаец...
Сделай это ради моего брата...
Ладно, не переживай,
сделаю ради твоего брата.
Гектор, проводи сестру Николо до дверей.
Благодарю!
А чего? Можно было бы и обчистить американца.
- Вот именно, такого шанса я и ждал.
- Когда на дело?
Сегодня.
Слышь...
Узнай, в какой камере Ди Маджио прописали... Понял?
- Хочу ему открыточку послать.
- Узнаю...
Через наших друзей послание отправишь?
Хитро придумал, Китаец!
Страховая компания "Данубио"
Опаздываешь. Думал,
не придёшь уже.
- Как я мог подвести комиссара.
- Не называй меня комиссаром...
- Я теперь обычный гражданин.
- Ты хоть всё взял?
- А как же, профессор, всё по вашей инструкции.
- Отлично, только и меня профессором звать тогда не надо.
Никто меня профессором не зовёт года
с 1965-го...
Если мне не изменяет память, как раз с того момента,
как я закончил проект этого здания.
Ну да, с момента как закончили план здания,
и избавились от своей жены.
Соляную кислоту я ей дал случайно,
и вообще, это к делу не относится.
- А в этом кто живёт?
- Нотариус, живёт и работает.
Надо спешить, к полночи мы должны
отключить сигнализацию.
- Это что такое?
- Спокойно.
- Что происходит?
Через часик сможете возобновить
упражнения, но пока что, придется отдохнуть.
- Надо привязать их.
- С удовольствием.
Так, сидеть смирно, всё ясно?
- Вы чего делать собрались?
- Потом узнаешь.
Посидишь привязанным к кровати.
Вот так, отлично...
Сами потом развяжитесь...
С ними разобрался, всё готово.
Сделать надо быстро.
- За верёвкой приглядывай.
- Да, да...
Давай!
Вот там он вроде живёт.
Настороже будь...
Китайцу больше нет веры.
ДжИджи, что там с кофе?
Несу, Китаец. Адвокат будет с минуты на мину...
Помянешь чёрта, он тут как тут.
Иду я...
Вечер добрый.
- Кофе будешь?
- Он мне в хуй не впёрся.
- Слышь, да я просто кофе предложил.
- Завязывай, Китаец.
Завязывать...?
Я может, ошибаюсь, но раньше
мы вроде более вежливо друг с другом общались?
Я вежливо общаюсь только с теми,
кому могу доверять.
А я, значит, в этот перечень не вхожу?
Я тут посреди ночи только потому...
Ты почему платежи стал задерживать?
Что значит "посреди ночи"?
Сейчас же только полночь...
- Джиджи, сколько щас время?
- Без семи минут полночь.
- Без семи полночь всего.
- Да какая разница, давай ближе к делу...
Ты почему с платежами запаздываешь?
Адвокат... Я человек занятой...
- У меня дел много.
- Послушай, Ди Маджио вне себя.
Ди Маджио вне себя, говоришь?
Так это...
Пусть уже возвращается...
Ладно, ладно, звиняйте.
Джиджи, серьёзную морду сделай.
А то вдруг адвокат тоже из себя выйдет,
да и его шкаф с ним вместе.
Ты глянь на его рожу...
Чё надулся? А?
Ну так, кофе будешь?
- Вроде всё гладко, профессор.
- Это была самая простая часть, впереди тяжелая.
Стой! Коридор нашпигован инфракрасными
датчиками.
Одень вот это.
Идём. Ты первый, только очень аккуратно.
Аккуратно. Вот так.
- Где это всё выключают?
- Там.
Быстрей, они скоро будут...
Если им не дать зелёный свет,
мой план рухнет.
Поспешишь - людей насмешишь.
Вот оно.
Там баллончик есть, доставай.
Открывай.
- Готово!
- Однако...
Вы знаете что делать. Идём.
Осторожно.
Быстрей.
Всё отлично, парни.
Открываем, времени нет. Быстро!
Тихо!
Тихо, да тихо вы!
Поспи чуток... Спокойной ночи...
Дамочка была права.
Всё как по маслу. Пошли.
Всё, уходим!
- Панель не закрыли!
- Вот же чёрт!
- Давай, уходи.
- А ты?
Присоединюсь позже.
Теперь спокойствие. Деньги никуда не денутся.
Сейф должен быть в последней
комнате слева.
Десять минут первого, мне пора.
- Не подводи нас.
- Не волнуйся...
Есть у меня пара делишек, как проверну,
так всё и улажу...
Может останешься?
Сыграем партию-другую?
В игрушки играться...
...времени у меня нет.
Очень жаль,
а у меня вот полно.
Бывай, адвокат...
- Давай уже.
- Подожди...
Сейчас.
Вжисть столько денег не видел!
Тупые уёбки. Будет Китайцу на мелкие расходы!
Ага, и не на один год.
Сальваторе, сделаешь себе пластическую операцию.
- Да мы теперь...
- Нихера себе! Валим! Валим!
Вы чё за хуйню вместо хлороформа ему дали?!
Не туда, заметят!
На крышу!
Быстрей! Спускаемся!
Шевелись!
Вяжи покрепче!
Да быстрей ты!
Быстрей! Давай!
- Эй, ПисАни?
- Привет Танци. Решил подойти поздороваться?
- А чего нет?
- Чисто случайно, я так понимаю...
- Или, может, сирену услышал?
- Да отливал тут неподалёку, а тут сигнализация...
Решил пойти проверить,
как в старые добрые времена.
- Деньги, это, конечно, мусор,
но зачем же им из окна бросаться?
- И то верно.
Следственный изолятор.
...Лентини...
Альфио Лентини из КальтаджирОне...
Он из Соединённых Штатов вернулся в 72-м...
- Коричневые, курчавые волосы.
- Курчавые? Вроде припоминаю...
- Он был моим двоюродным братом по матери.
- И что с ним стало?
Плохо он кончил. Ему горло цирюльник
перерезал.
- Это ты так пошутить пытаешься?
- Да это вы шутник, сеньор Ди Маджио...
Правда, грустно как-то, что вы
в итоге здесь оказались...
Может вам и причёсочку подправить?
Ты давай поаккуратней с этой штукой,
а поменьше глупых историй, понял?!
Я прямо-таки испугался.
Ну вот и готово.
- Ты бы за базаром следил.
- Конечно, сеньор Ди Маджио.
На помощь!
- Убивают!
- Кого там мочат?!
Держи их!
Да отцепитесь вы!
Отвалите уже!
- Что случилось?
- Да царапина просто.
- А ну, пшол!! Живо!
- Я отведу вас в лазарет...
- Меня уже завалить попытались.
- Кто?
Как это, кто? Китаец, конечно.
Этак сука за всем стоит, я нюхом чую...
Тут и кроме Китайца проблемы появились...
- Ты уже в курсе, что ночью было?
- Нет.
И что?
Давай, говори уже, блядь, что
там случилось ночью?
Кто-то вломился в офис...
И вынес оттуда порядка 800 миллионов.
- Так это и был.
- Нет, Китаец не при делах...
- Я как раз у него был...
- Ну ты тупой...
Он тебя использовал, чтоб себя прикрыть.
Сучонок думает, что умнее меня...
Вытащи меня отсюда! Я клянусь,
я его сам урою!
- Успокойся, Фрэнк, успокойся.
- Успокойся, да?!
Ты мой адвокат, вот и сделай так, чтобы
завтра утром я отсюда вышел!
Да понял я, понял, только не шуми тут...
Если сучонок думает, что смог обвести
вокруг пальца Ди Маджио, то он сильно ошибается.
Пришли сюда Тони.
Есть у меня для него работка.
Ладно, Фрэнк. Как скажешь.
Обойдёмся без вопросов, на которые
я не могу ответить...
Прошу ради нашей дружбы, просто
сделай так, как я говорю...
Я судья, вообще то. Я должен задавать вопросы...
Последнее, что я про тебя слышал,
что тебя застрелили...
А теперь ты заявляешься ко мне
в кабинет и говоришь о дружбе...
Ради которой я должен
ОСВОБОДИТЬ Ди Маджио.
Ты вообще понимаешь, о чём просишь?
Да я столько лет его засадить пытаюсь!
И ещё столько же пытаться будешь!
Ну и сколько ты его продержишь там?
Неделю? Может две? А дальше что?
Да помоги же!
Отпусти его!
И я слово даю, он сядет навечно!
Танци, Танци...
Ты никогда не изменишься, всё по краю ходишь!
Ладно, так и быть.
Я выпущу Ди Маджио...
Но запомни, если что-то не так пойдёт,
сам тогда вместо него и садись...
Кажись, полегчало.
Хотя...
Ну? А теперь как?
Когда-нибудь я всё-таки упрячу твою рожу
за решётку.
Колись, выход Ди Маджио,
это твоих рук дело?
Да говори уже,
я и так почти всё знаю...
Вы ж друзья с окружным прокурором ЛоякАно.
Вот ты через него всё и провернул.
Это единственный вариант довести ситуацию
до логического конца.
Это для тебя...
Торжество справедливости, это не
обязательно, когда все лежат в морге.
- И что делать будешь?
- Ждать...
Пока ты своими гениальными идеями
не подкинешь мне ещё дерьма разгребать.
- Ну, спасибо за поддержку.
- Молись, чтобы всё гладко прошло.
Иначе я уже сам вместо Китайца тебя придушу...
Ладно, ну а сейчас, пока ты будешь ждать...
Пошли по стаканчику пропустим.
И что у тебя дальше по плану?
У меня? Да ничего особенного.
Но суть такова. Убить одним выстрелом двух зайцев...
Пошли.
А чего там с этой Надей случилось?
В Милан уехала.
Так пока будет лучше.
Дорогой сеньор...
Реквием. Фрэнк Ди Маджио. 40 лет.
Мудак и американский сукин сын.
Фрэнк...
Гектор, Фрэнк через "Е" пишется?
- Нет, через "Э".
- А почему тогда говорят не "ФрЕнк"?
Я почём знаю...
Фрэнк Ди Маджио...
Да?
Ааа... Сеньор Ди Маджио...
Здесь он, сейчас позову...
Здаров, Фрэнк.
Как там на тюряжке, путём всё?
Я своим пацанам специально говорил, чтоб
если что, о тебе позаботились...
Ну прям спасибо, Маетто.
Короче, давай по возможности, обойдёмся без
взаимных подколок...
А лучше проясним ситуацию...
Я знаю, что ты единственный,
кто может помочь мне вернуть деньги...
- Деньги, которые у меня украли.
- Так они уже прям передо мной лежат...
Я прямо жду не дождусь, чтобы
их тебе вернуть, показать, какой я пушистый.
Давай в Лягушке встретимся, скажем...
В четыре часа...
Сегодня выходной там, никто не помешает.
- В Лягушке? Ладно. Чего нет?
- В че-ты-ре ча-са.
- Ну всё, договорились?
- Именно.
- Хуименно. Ну давай, тогда.
- Ага.
- Пока-пока.
Всё, пора игры заканчивать с этим
пидарюгой американским.
Это он начал мне яйца выкручивать.
Придёшь первым в Лягушку.
Всё запомнил, что надо сделать?
Как только ты дашь ему открытку,
я захожу и стреляю.
Заходишь и сразу валишь.
Сразу, как открытку возьмёт.
- Сразу валю.
- От тебя всё зависит.
- Да не парься ты, Китаец.
- Ты смотри не упарься...
Да ладно, не переживай.
Ты бери Рэндж Ровер и тоже к Лягушке едь...
Оставишь его сразу за рестораном,
со стороны моста.
- Понял.
- И смотри, чтоб тебя не спалил никто.
- Всё сделаю.
- Теперь руки в ноги и вперёд.
Давай, Дарио.
Залезай, Шульц.
Штаб! Вызываю штаб!
Ди Маджио только что выехал, едет в сторону Рима....
Передайте комиссару Асталли,
что мы на хвосте, приём...
Дарагой...
Куда собрался?
Скоро вернусь.
- Всё готово, сеньор Ди Маджио.
- Хорошо.
Едем.
- Отпустите меня! Отстаньте от меня!
- Это тебе презент от Ди Маджио.
Теперь хорошо подумаешь, прежде чем языком трепать.
Твой брат эту прачечную открыл на наши бабки...
А ты нас так отблагодарила, сучара!
Автоматизированная прачечная.
Самообслуживание.
Закрыто.
Ну хватит уже, воды дайте...
- Лучше эту мразь грохнуть.
- Точно.
Пожалейте!
- Ну же, Мария.
- В Лягушке... Ресторан это...
По Саларии...
- Здаров, Китаец.
- Привет, Фрэнк.
Это мои деньги?
Это, скажем так, тебе вроде пенсии.
Пенсии?
Пенсии, пенсии...
Видишь ли, Фрэнк...
Ну ты же понимаешь, что этот город
слишком тесен для нас двоих.
- Поясни-ка?
- Теперь я в Риме заправлять всем буду...
А тебе лучше в Нью-Йорк вернуться.
Я думаю, тебе там больше нравится.
То есть?
То есть, убираться тебе отсюда надо, Фрэнк...
Да мне как то здесь хорошо.
Ну ладно, это мы потом обсудим.
Кстати говоря, это тебе вот...
Что такое Китаец?
Случилось чего?
Да не, путём всё.
Руки... Руки покажи...
Вывести отсюда и замочить
шлюхиного выблядка!
Давай, двигай.
Ладненько.
Китаец...
Ничего личного.
Просто Ди Маджио покруче тебя будет
- Жаль, что так вышло.
- Не извиняйся, я всё понимаю...
- Сегодня меня, а завтра тебя...
- Пошли.
Ну конечно!
Ублюдок нас обставил!
Подожди! Пусть сначала скажет, где дел деньги!
Первый раз радуюсь, что опоздал.
Идём уже...
 

////////////////////////////