Человек из мрамора (1977 год). Фразы и цитаты из фильма

Czlowiek z marmuru (1977)

Все фразы и цитаты

Вы хотите сделать фильм,
но нужно ли это мне,
ТВ, зрителям?
Наконец, там полно ловушек,
неясностей:
Фильма о 50-х годах еще не было.
Я не идиотка, и говорю серьезно.
Другая тема мне не подходит.
Эта тема требует хорошего
режиссера, а вы еще очень молоды.
Вы возьмете себе старика,
ведь он был, видел, знает!
Это моя тема. Я уже ее начала.
Дам вам другую - "сталь".
Это нам интересно,
это важно и правдиво.
Я знаю свою тему от отца.
Дам вам хороший совет.
У меня есть материалы, интервью,
связи. Может быть неплохой эффект.
Тема заинтересует молодежь, вас...
Меня интересуют факты,
а факты - это заводы, рабочие,
рост производства стали.
Почему вы не дали мне материалы?
Хочу избежать скандала.
Это будет конец -
мой, ваш, фильма.
Эти материалы закрыты навсегда.
Это очень важно, прошу понять.
- Сколько вам лет?
- 28.
А у вас 21 день на съемки.
ЧЕЛОВЕК ИЗ МРАМОРА
В главных ролях:
В ролях:
Сценарий:
Музыка:
Сценография:
Мы с ТВ:
Да, директор просил
меня вам помочь.
Но сегодня музей закрыт,
поэтому мало света.
А о чем будет фильм?
Директор об этом спрашивает,
и есть ли сценарий.
Есть.
Оператор:
Режиссер:
Отвлеките ее.
А что там такое?
Ничего интересного,
старая коллекция.
- До II мировой войны?
- 25-летней давности.
Только мы скупаем
произведения искусства.
- Они выставлялись?
- Да.
- Вы не видели?
- Слишком поздно родилась.
Куда вы идете?
Вернемся, там ничего нет.
Я посмотрю немного.
- В чем дело?
- Я объясню:
Освещение?
Справимся. Это поднимем,
а камеру на штатив.
На какой штатив?!
Ну, дорогая:
Это мне нравится.
Странно.
Могу узнать,
почему?
Тут есть произведения
лучших скульпторов?
Не знаю.
Все равно.
Я могу здесь сделать съемки?
Съемки?!
Директор неохотно сюда
пускает.
Здравствуйте, пожалуйста,
зарядите пленку.
Здравствуйте:
Вы меня слышите?
Да. Здравствуйте:
Здравствуйте.
Здравствуйте.
Может заказать вам
номер в гостинице,
это будет дешевле, чем здесь.
Здравствуйте.
Я выбрала примерно то,
что касается вашего строителя.
Примерно.
Материал 25-летней давности
и трудно все вспомнить.
Вы там будете сидеть,
или рядом со мною?
Я не знаю, возможно ли
из этого что-то выбрать.
Посредственные материалы.
Это будет ваш диплом?
Вы думаете, это не интересно?
Я не думаю, а клею.
- Что вы делали в школе?
- Этюды.
Картазара, конечно.
А может по своему сценарию?
- Агнешка.
- Что-то делала.
Понимаю. Реальная жизнь,
скрытая камера...
Телевидение это любит, зрители
меньше, но должность вам дадут.
Если вы готовы, то прошу начинать.
- Так, что мы имеем?
- Фигура Биркута. Вдохновляющая тема.
- Вы его знаете?
- Только его скульптуру.
Есть более интересные.
Почему он?
Не знаю. Потому что лежал...
Советую сразу что-то выбрать,
зал постоянно занят.
Это отходы, они не вошли
ни в один фильм.
По техническим причинам.
Минутку: Это называется
"Начало города".
Так должно было быть. Снимал
Бурский. Тоже для диплома.
Я ничего не вырезала,
сейчас же появится Биркут.
Это тоже отходы.
Минутку...
Это он.
Матеуш Биркут.
Место рождения?
Я из села Ленч, под Краковом.
Родители?
Живут там.
Чем занимается отец?
У него есть земля.
Много?
Немного.
Где работали раньше?
На земле.
- Значит, ничего не умеешь?
- Умею...
На земле...
В чем дело?
Кажется в рыбе.
Я люблю рыбу.
Но только одна рыбина на обед...
Понимаю.
- Бурский делал такие вещи?
- Быстро перестал.
Сейчас будет фрагмент
его фильма...
"Они строят наше счастье".
Выбрала то, что касается Биркута.
Остальное очень похоже.
Если можно, прошу начинать.
Мы готовы.
Они строят наше счастье.
Режиссер - Ежи Бурский.
Празднично украшенный актовый
зал Политехнического Института,
новогодний бал...
для особо отличившихся: достойных
Партии и Правительства,
передовых работников,
хлеборобов, учителей, ученых.
Среди них Матеуш Биркут,
передовик из Новой Хуты.
Матеуш Биркут из бедного села,
вместе со всеми...
начал борьбу за лучшее будущее.
Около Кракова строится
огромный завод...
и город.
В этом месте, 26.IV.1950,
первый рабочий начал стройку.
Со всей Польши стекаются...
толпы людей труда, среди них
добровольцы из ЗМП...
и СП.
Растет стройка, а с ней люди.
Они не были одни.
Им помогла дирекция.
Их ждали,
общежития для рабочих,
где после работы можно
отдохнуть, почитать.
Матеуш Биркут, как раз тут,
на территории стройки,
начинал вместе со всеми,
молодыми добровольцами.
Под присмотром опытных
каменщиков,
Ожаньского и других,
учился трудной,
но прекрасной профессии.
Почетное звание строителя
Новой Хуты...
требует работы руками...
и головой, и каждый
может учиться.
Матеуш Биркут использовал все
возможности.
Работал, учился.
Здесь познакомился
с будущей женой.
Мы видели ее в "Хронике".
Ханка Томчик, слава и гордость...
спорта Новой Хуты - начинала
как все - здесь училась жить...
и работать.
Меняется все вокруг.
Где когда-то были луга...
растет самая большая стройка
шестилетки - Новая Хута.
Приезжает президент Бйерут,
это праздник для коллектива.
Приветствия, овации,
рукопожатия - многие мечтали...
об этой минуте.
Передовик стройки, Ханка Томчик...
чувствует себя отличившейся.
Тогда-то Матеуш Биркут
принял вызов...
других каменщиков -
30 тысяч кирпичей...
в течение смены.
Таким был его лозунг.
Это было здесь.
Такой результат требует
хорошей организации труда.
Здесь видно, это сработавшийся
коллектив.
Есть и зрители.
Следят с напряжением.
Победят? Победили!
30 тысяч,
509 кирпичей.
Геройская пятерка на финише.
Теперь цветы и поздравления.
Таково начало марша
к будущим успехам.
Товарищи выбрали
Матеуша Биркута...
делегатом на Съезд Строителей,
а потом
на Съезд Передовиков Труда.
Почему, такие как Биркут
вдохновляют наших художников.
Возникает статуя из мрамора,
символ доблести наших
строителей.
"Захента", в Варшаве,
выставка скульптур.
Открывает ее тот,
чья статуя стала...
центральным событием
выставки.
Матеуш Биркут может
с удовлетворением сказать:
"Мы приняли участие...
в перерождении польского
искусства".
Действительно.
Они были ее двигателем,
существом, смыслом - народ
вышел на полотна художников.
Посмотрите на извращенные...
произведения художников...
капиталистического Запада.
Не случайно они лишили
человеческую фигуру...
формы...
и смысла.
Идет старый Краков, а с ним,
его молодая сестра,
Новая Хута, ровесница
шестилетнего плана.
Много радости доставил
цирк "Труманилло".
Мистер Трумэн и его друзья -
крысы и реакционные черви.
Эйзенхауэр и Аденауэр -
молодожены.
Франко в костюме Кармен.
И изгнанный из Кореи...
МакАртур.
Люди вытягивают руки...
за только что отпечатанной...
листовкой.
Это символ миллионов рук, в
которые сейчас Народная Польша...
вложила книги и газету.
Наступил долгожданный день.
Получили собственную квартиру.
Одну из тех, которую возвели
трудом своих рук и сердец.
Матеуш и Ханка Биркуты
уже у себя.
Понятное волнение.
Все вокруг - это их общее дело.
В каждом из этих домов
капля их пота.
Это все?
Да.
Еще это, пожалуйста.
Я нашла небольшое дополнение.
Пожалуйста, начинайте.
Минуточку...
Это будет без звука, потому что
никогда не использовали.
По "техническим" причинам.
Начинаем.
Вы не знаете почему?
Я режу и клею материал, его
смыслом не занимаюсь.
Что с ним было дальше?
Об этом будет дипломный фильм.
Я видела фильм о Биркуте.
Вы его наверняка знаете.
- Там мои съемки.
- Это сделал Бурский!
Постановка и монтаж.
Это было:
Фильм был награжден.
Это было давно, 24 года!
Поговорю с Бурским.
Очень хорошо. Бурский любит
помогать молодым талантам.
Он сейчас в Варшаве?
Возвращается с какого-то
фестиваля.
Слышал, что его будут встречать в
аэропорту.
Стоит слушать, что говорят люди.
Что вас беспокоит?
Тяжело, пани Агнешка.
Хотел бы...
работать.
Но это, кажется, мой последний
фильм.
Написал прошение к министру,
чтобы продолжать работать.
Однако ответа нет.
Мы готовы!
Со штатива снимать не будем.
Только с руки. Широкий объектив,
как в последних фильмах США:
Я был только в жюри.
Меня радует успех,
но это их заслуга.
Однако благодаря вам наше кино
имело в мире успех.
Мне ваше мнение льстит,
но это действительно их...
Здесь есть девушка с ТВ...
Но я сегодня еду в Прагу.
Билеты уже заказаны.
Это вы с ТВ?
Только прошу не спрашивать о
поездке, фестивале, только от себя.
Делаю диплом.
Дипломный фильм.
О чем?
Обычная история. "Звезды одного
сезона". Хорошее название?
Звезды спорта, экрана?
Бывшие передовики труда.
Тогда и сейчас.
Это старая история.
Для меня доисторическая.
Поэтому я хочу сделать этот
фильм.
Трогательно.
А я, такой дед, у камина,
буду вести рассказ о строительстве
Варшавы, Новой Хуты?
Трогательно.
Но ничего не выйдет,
я сегодня улетаю.
Знаю. В Прагу.
Может, когда вернусь?
Нет. Что вы делаете вечером?
Я?
Многое.
Прощайте.
Жаль.
Вы знали Биркута?
Знал?! Это мое самое большое
открытие!
Это моя лучшая вещь!
Вы думаете, что Биркут, сейчас...
Обычное любопытство.
История одной карьеры,
и что дальше.
История карьеры?
Сначала архивные материалы...
С вашего позволения.
разговоры перед камерой, такие
сinеmа vеritе, это уже было.
Видела один ваш ранний фильм.
Какой?
- "Они строят наше счастье".
- "Начало города".
Жалко, что вы его не закончили.
Вы хотите делать фильм о Биркуте
или обо мне?
Потому что я не умиляюсь над
своим...
"и что дальше".
Анна Мария! Мариша!
Папа!
Пса забыла!
Как его зовут? Скажи.
- Где моя жена?
- Выехала на съемки.
- Когда вернется?
- Поздно...
Фильм, дорогая, особенно
документальный, это не литература.
Там нет ничего на завтра.
Все сегодня или никогда.
Надо знать, что важно,
осознавать это...
Я тоже был молодым, как вы
сейчас, и думал, как начать.
Два года не выходило.
Но потом поумнел.
И вылезли на Биркуте?
Хотел сделать фильм о ком-то
другом, но все,
лучшие передовики,
были разобраны.
У меня были старшие коллеги,
и каждый строительный рекорд...
они держали в зубах как кость.
Мариша!
Так что подумал...
Выпьете что-нибудь?
Дело было в идее: И придумал
Биркута.
Был только легкий,
туманный образ.
Касался...
факта, не личности, и только в
Новой Хуте он приобрел форму.
Я часто там бывал, снимая мелочи
для кинохроники.
Привет.
Что сегодня снимаешь?
У нас новые душевые.
Теплая вода, мыло бесплатно.
Туалетное, запах фиалки?
Подожду, пока будет шампунь.
А в чем дело?
С чем идете на Конгресс
Профсоюзов?
С этим. Строим.
Строите, строите,
но это не показатель.
А что показатель?
Булготный - это показатель.
Ступал - это показатель. 10 тысяч
кирпичей в течение смены.
А не просто - "строим"!
Понимаем, товарищ.
Однако, рекорды в праздники, а в
будни - хорошие кадры,
технология, организация.
На длинную дистанцию:
Эй, там...
Однако может быть и то, и другое.
Сделайте мне рекорд - 30 тысяч.
Товарищ, у вас две руки.
У каменщика тоже.
Для этого я должен
добавить ему еще две.
Товарищ Йодла,
я в строительстве не понимаю.
Что это - "тройной" метод.
Коротко?
Тогда так:
Раньше рабочий сам клал кирпич,
а теперь ему еще двое помогают.
И кладут 20 тысяч?
Может да, а может, нет.
Я не видел.
В газетах писали.
Так дайте ему четырех, шестерых,
десяток, целую бригаду.
А я это сниму.
Только в Новой Хуте
я его ясно увидел.
Надо выбрать такого парня,
чтобы выдержал восемь часов.
А кто выдержит? Адамовский,
Стемпняк?
Потом дадим ему путевку
в Крынице.
Не так быстро!
И помогать должны лучшие.
А в начале, в тайне...
С ума сошел? В тайне строить?
Конечно, в течение часа.
Остальное зависит от организации.
Если создать отличные условия,
может, пройдет.
Полночь.
Полночь, Биркут.
Завтра не встанешь.
Встану.
Я много могу, когда надо.
Нас должно быть пятеро.
Думаешь, на этой стройке не
найдется пять сумасшедших?
Мы не можем подвести.
Но это масса кирпичей.
Уложим.
Только чтобы не сделать
из этого цирк.
Для фильма.
Я для фильма?
Я для себя, хочу проверить, можно
ли построить дом за две недели.
Может за неделю?
Черт возьми, может и так.
У каждого было бы, где жить.
Конечно.
Спорим?
Иди спать.
Не усну.
Считай кирпичи, поможет.
10 тысяч калорий ежедневно.
- Давно?
- 2 недели.
Что такое? Ешь!
Наелся.
- Еще кусочек:
- Не могу.
Кофе?
- Невкусный, кислый.
- Ничего, пей.
Это тебя взбодрит.
- Половину.
- Нет, все.
Настоящий бразильский.
Я создал отличные условия.
Я готов.
С такой мордой?
Надо побрить. Всех.
Я бреюсь в воскресенье,
а сегодня четверг.
- Который час?
- Поздно.
Отправьте в город машину,
привезите парикмахеров.
Говорит Йодла.
Парикмахеров, с бритвами, будет
большое бритье.
- Галстуки.
- Нет...
Папиросу?
Хорошо, что ты здесь,
поговорим о деталях.
У камеры свои правила,
фиксирует, только то, что видит.
Я мог бы вчера побриться.
Парикмахеры едут. Вы должны
хорошо выглядеть...
Понимаю...
Но так нельзя. Сделаю что надо.
Я тоже человек, меня нельзя как
гуся шпиговать.
Хорошо, договоримся так.
Когда скажу - "камера",
работайте легко, свободно.
На "стоп"...
делаете по-своему.
Я выдержу.
Все чисто.
Кто это?
Это на всякий случай,
надо аккуратно.
Может я сам?
Может я сам?
Побрызгать?
Можно.
Теперь в барак!
Не буду же снимать, как выходят
из конторы! Впустите зрителей.
Впустите зрителей.
Передает Польское Радио,
С места строительства жилого
района Новая Хута.
Мы находимся на территории
стройки -
самой большой в 6-летнем плане -
заводского комбината
и города для ста тысяч жителей.
Прежде чем польские рабочие
запустят советские машины...
польские каменщики предпримут
честолюбивое начинание.
Уже?
Энергично, смело, свободно,
по-простому!
Биркут идет хорошо,
но остальные напряжены!
Все не то. Вернемся.
Повторяем.
Бригада Матеуша Биркута
хочет уложить 28 тысяч
кирпичей в течение одной смены...
Бригада из 5 человек.
Один рабочий кладет только
внешний слой кирпичей,
ориентируясь на других, которые
делают остальное.
Работая отдельно, каждый
уложит не более 1750 кирпичей.
Бригада Матеуша Биркута
уложит 28 тысяч.
Приподнятое настроение...
передается всем
присутствующим.
Внимание!
Старт!
Что вы:
Повторить!
Иди в контору.
Началась борьба со временем.
Видим отличную организацию
труда...
и энтузиазм, с которым ребята
взялись за трудное дело.
Весело, весело! Здорово!
Смотрим на их труд и знаем,
что эти достижения, только
благодаря самопожертвованию...
нашего могучего рабочего класса!
Вот первые результаты...
Снимаем!
С улыбкой!
Лицо!
Поступок Матеуша Биркута
может произвести переворот...
в методах строительства.
Тут закладывают не просто
фундамент здания,
а основу лучшей жизни...
и благосостояния рабочего класса.
Проспались? Играйте!
Ну что там? Ходят тут! Быстрее!
Следующий этап, шестой слой.
Закончился четвертый час
работы...
Уложено 13,926 кирпичей.
Живей, веселей:
Живей, веселей!
Быстрей, быстрей, все ждут!
Встаньте здесь на холме и играйте.
Играйте!
Слушатели,
закончился...
шестой час работы.
Десятый слой закончен -
23,210 кирпичей.
Еще час.
Что случилось? Все в порядке.
Боюсь за них.
Все хорошо, выдержат.
Продолжается борьба со
временем и усталостью.
Истекают последние минуты.
Последние кирпичи,
последний рывок.
- Нет воды.
- Но все хорошо.
Конец смены!
30,509 кирпичей!
Невиданный рекорд! Бригада
Биркута уложила не только
обещанные 28,000 кирпичей,
но гораздо больше!
Конец смены!
Конец смены.
Поздравляем от всего сердца.
Все взволнованы.
Простите...
Молодец!
Стоп, повторим поздравления,
заберите цветы.
Биркут, живо, радостно. Еще два
движения и сходи.
Вот очередное достижение в
борьбе за 6-летний план и мир.
Далеко пойдешь.
Этот кирпич возьму на память.
Я не обманывал, пошел.
Вы тоже.
Да.
- Но он...
- Где он сейчас?
Вы делаете о нем фильм и не
знаете где он?
У меня есть идея:
- Пойду по его следам.
- Интересно, но не ново.
Ничего. Говорите, пожалуйста.
Я его упустил из виду,
работа, разъезды:
Останетесь на обед?
Я видела в хронике,
как снимали его портрет.
Так бывает. Вешают, снимают.
Хотя: Он нанял цыган,
ездили за ним, играли,
разбил где-то окно...
Поспрашивайте.
Многие его знали...
Я дам вам адрес.
Это близко, дам вам письмо:
Вы едете?
Это все мое состояние.
Небольшое.
Мне легче делать кино.
Может быть.
Раз, два, три: Проверь.
Смотри, чтоб хорошо
было слышно!
Раз, два...
Я хочу выйти.
Минуточку, не толкаться!
А вы куда?
К директору Михалаку.
Куда мы идем? Зачем? Это
сумасшедшая история!
Директор Михалак?
Директор Михалак? Вам письмо.
- Стриптиз, или топлесс?
- Что угодно - за помощь.
Раздевайтесь.
Послушайте, пожалуйста,
Я делаю фильм, и режиссер
Бурский меня к вам направил.
У меня неприятности, фильм
дипломный, расскажите мне.
Только вы мне можете:
Потом.
Но я прошу только несколько
минут.
У них свои эталоны. Много жира.
Мягко упадешь.
И замечательно. Молодежь теперь
дороднее.
Вас интересует Биркут?
Это хорошо. Молодые должны
знать дела своих отцов
и учиться на их ошибках.
Слушаю.
Скажите. Вы знаете, какой период
жизни Биркута меня интересует.
Конечно.
После ожога?
До ожога все было в порядке.
Правда, уже не строил,
не было времени.
Перевели его в инспекторат,
в объединение.
Я уже тогда чувствовал,
что это не для него.
Что?
Инспекторат.
Он воспринимал все
слишком дословно.
Как? Не понимаю.
В каком смысле?
Знаете ли...
Можно сигарету?
Конечно, он делал ценные
предложения -
защитные ботинки,
столовая...
Но, потом...
Хотя, оценивая сейчас...
...даже я...
Неважно.
Так что после этого случая...
вообще потерял голову.
Это было во время последней
поездки Биркута по району.
Он совершал длительные поездки,
показывая коллективный метод.
Очень от этого уставал,
поэтому мы сокращали поездки.
В хорошо подготовленные районы
ездил один,
в плохо - с помощниками.
Дальше молодые Славяне, дальше
Греки, Испанцы,
юный Китаец к маршу готов.
Скоро будут другие,
черные братья с Виргинии,
спешат удалые Малайцы...
Послушай это:
Прибыли в бригаду из соседних сел.
Двое начали работать, ну а
третий сел.
Тяжкий труд, нам не подходит,
лучше мягкий мех.
А валяться под кустами...
вот занятье Михалака,
так сказал нам Лех...
Так сказал нам Лех.
О Новой Хуте песня,
о Новой Хуте слова,
такая красивая, новая песня,
как Новая Хута сама.
Хватит!
Минуточку...
Кто первый?
Старт!
Стоять!
Оставаться на местах!
Отойти!
В амбулаторию!
Я его найду, увидите!
Не двигаться!
Добрый вечер.
Не спишь?
Понимаю.
Тяжело заснуть после такого.
Хорошо перевязали? Йодом
обработали?
Нет.
- Водой полили.
- Перекисью?
Проверим. Болит?
Конечно! А что ты думаешь?
Чтобы так рабочий, рабочему:
Люди не понимают нас?
Хотят иметь дома, а по старинке
через сто лет построят.
Нормы взвинчиваем,
не каждый это любит.
А вы,
не чувствовали,
что кирпич горячий?
- Я был в рукавицах.
- Наверное, в толстых?
Средних.
Давно у тебя ишиас?
Нет. Это я так говорил, чтобы
отстали. У меня экзема.
Экзема? Покажи руки!
Есть?
Что вы, шуток не понимаете?
Кто ты такой? Увязался за нами,
спать не даешь. Отстань!
Уже иду.
Простите.
Спокойной ночи, товарищи.
Если что, зовите.
Биркут уже не работал на стройке.
Здоровье хромало.
Но по уши был
в общественной работе.
Выбивал квартиры для рабочих.
Боролся за каждую,
вырывал у дирекции,
месяцами боролся
с администрацией.
Обычно побеждал.
Тогда был счастлив,
и сам следил за переездом.
Люди его любили, и даже - без
преувеличения - обожали.
Матеуш!
Подойди на минутку...
- Как тебе это?
- Пойдем вместе.
- Не надо:
- Пойдем.
- Сам пойду и сам вернусь.
- Нет, сам натворишь.
Нет, нет.
Помню.
Хорошо.
Сделано.
Да.
Спросите, пожалуйста,
могу ли я войти.
Туда?
Конечно. Странно, что вы ждете.
Полковник охотно вас примет.
Кого мы имеем честь принимать!
Пожалуйста.
Кофе?
Простите...
где тот товарищ?
Какой?
Тот строитель?
Вышел.
Как это?
Так.
Товарищ секретарь видела, как тот
товарищ выходил?
Я была занята, не смотрела.
Однако было странно, что товарищ
так прогуливается,
как бы ожидая кого-то.
Боялась спросить.
Ну вот.
Я тоже иногда так устаю,
что путаюсь.
Но, ничего.
Сигарету?
Еще в бинтах? Что-то не так?
Гноится.
Так долго?
Занес грязь. Была срочная работа
на стройке. Пришлось сделать.
Теперь гноится.
Странно.
Перевязывают, перевязывают,
а все гноится.
Где Витек?
Строитель, Винцентий Витек,
мы вместе вошли!
Что вы с ним сделали?
Товарищ Биркут,
вы давно не были в отпуске.
Поезжайте в горы, отдохните.
Будут проблемы, я помогу.
Крыницы?
Закопаны?
Пожалеете!
Я везде пойду!
Даже до Варшавы дойду!
Не захочется вам!
Пришла осень...
Пришла осень, лил дождь,
а Биркут...
все боролся за свободу Витека.
Обошел все инстанции...
и суды.
Наконец, взял больничный
и решил...
ехать в столицу,
несмотря на проблемы.
Жена беременна, какие-то боли...
Общая ситуация - хуже некуда.
Письма, наверное, не доходят.
Надо ехать.
Подожди.
Надо.
Матеуш не езди.
Надо.
- Иди уже.
- Нет.
Не пойду.
- Иди!
- Нет.
Разрешите...
На минуту.
Я к вам лично, из симпатии.
Я вам не нравлюсь,
а вы мне - очень.
Когда вы побили этот рекорд,
я целую ночь не ел, не спал.
Ставлю вас в пример своему сыну.
У моего сына три имени: Йозеф,
Болеслав, Бартоломей.
- Бартоломей?
- В честь тестя.
Если я тебе нравлюсь, то отстань.
Уже просил!
Не могу, враг не спит.
Вы не понимаете,
поэтому вмешиваетесь.
Я дам вам совет...
оставьте это грязное дело.
Чушь! Я Витека знаю,
это порядочный мужик.
Порядочный! А зовут его -
Викторио.
Ну и что? Он был в Испании.
Именно.
И что тут плохого?
Ничего. А где он был потом?
Во Франции, в концлагере.
Вы еще молодой и не знаете
как там вербовали.
Всех допрашивали.
Его завербовали, он затаился...
Потом приказали ему
подать кирпич.
Какой?
Такой, товарищ Биркут, такой.
Садитесь на раму...
Матеуш, поезд трогается!
Пока! Когда вернусь,
вы иначе запоете!
Возьми пирог со сливами,
какой-то тонкий вышел...
Береги себя.
Пробились ко мне, товарищ,
хотя это нелегко.
Для нас обоих в сутках
только 24 часа.
Но идет идеологическая война.
Так что простите, буду краток...
Знаю ваше дело и попробую
разобраться.
Но я не из Варшавы, я приехал из
Новой Хуты.
Хотел бы узнать поконкретнее.
Не будьте ребенком, в стране идет
политическая борьба.
Условия трудные...
Не прерывайте, нет времени...
Если произошла ошибка,
то выясним.
Иногда так бывает,
и тогда мы быстро реагируем.
А к вам просьба -
не делайте ничего сами.
Поверьте в народную
справедливость.
- Верю, но...
- Не делайте ничего сами.
Знаю дело, выясним.
Мы созвали комиссию,
никого не обидим.
А вы, товарищ Биркут,
спокойно ждите результата.
ЧАСТЬ II.
Он вернулся через неделю,
постаревший.
В новом зале было собрание.
Пошел туда прямо с вокзала.
...социализм может повлиять...
на человеческие умы просто силой
примера.
Мы не хотим доминировать.
У нас везде друзья.
Миллионы рабочих,
крестьян, интеллигентов...
Дай мне сказать.
Дай мне сказать!
Тебя не объявляли.
И сейчас будет смешной фильм.
Но это очень важно!
Нет...
Доклад не утвержден, как ты
будешь выступать?
Сойди!
Люди...
Речь о товарище Витеке...
Хороший человек, а его обижают!
Я везде был,
все испробовал, даже в Варшаве:
Люди...
Вперед, молодые смельчаки!
Объединит нас трудная работа.
Войдем в бригады труда!
Сплотим и мысли и сердца...
Спустя несколько дней я взял
велосипед и, никому не говоря,
поехал к Биркутам.
Знал, что случилось.
Поэтому то, что увидел
на площади меня не удивило.
Зачем вы это сделали?
Ведь я предупреждал.
Но все можно исправить,
спасти,
еще не все пропало.
Такой товарищ, передовик!
Откажитесь.
Ханка, ключи!
Пожалуйста.
Очень вас прошу - откажитесь.
Я делаю, что могу,
в докладах и устно.
Один донос уничтожил.
Но сколько еще так можно?
Под вас уже копают.
Копают.
Пускай копают, я чист как слеза.
Неправда. А кто два года назад
кидал в дирекцию рыбами?
Официант!
Плачу.
Оставь!
- Что это?
- Деньги.
Мало!
Что это?
Министр:
Пальто!
Идем!
Строительный вальс!
Держите! Для ровного счета.
Вы действительно хотите...
знать настоящую жизнь тех лет?
Точно?
Есть такое намерение.
Честное слово?
У меня нет никаких тайн.
Пожалуйста, пленку.
- Ну и что?
- Задница!
Отдадите ему?
Спокойно!
Здесь нельзя снимать.
Это самодеятельность...
Остальное найдете в архиве,
это снимал кто-то из "Хроники".
Я видел. Дело о трамплине...
Запомню.
Ну что ж, до свиданья.
Вы действительно думаете,
что Витек был виновен?
Его оправдали и сейчас он на
высоком посту.
Не тяните меня за язык.
Не тут...
В чем дело, где вы ходите,
что ищете?
Материалы.
Среди стриптизерок?! Что вы
делаете? Люди звонят...
Мы так не договаривались.
Там был кое-кто...
Ну и черт с ним...
Это был плохой выбор,
плохая идея, концепция.
Где вы ходите?
Играете в подкопы...
Если бы я его предупредила,
он говорил бы по-другому.
И так ничего не получилось!
В конце концов, это не Америка,
не те методы...
Есть пленка.
Она засвечена. Никакого эффекта.
Компрометируете!
Вы делаете по-своему,
а ведь я просил,
чтобы вы этого не касались,
потому что дела засекречены...
И так должно быть,
без самоуправства!
Анархия исключена!
Но эта моя мысль -
Хута Катовице, инженер Витек, -
она должна быть в этом фильме.
Я все улажу. Не такое устраивал.
- Я должна бежать...
- В Хуту Катовице!
К сожалению, это приказ!
Надо ехать, человек ждет,
Винцентий Витек.
Надо это сделать без фантазий
и выдумок.
У меня есть все материалы
о Биркуте.
Но в "Хронике",
которую увидим...
...он не участвует.
Этот материал держат вне
"Объединения".
Рада, что вам его выдали.
Я тоже.
Куда вы сели?!
Пожалуйста, начинайте.
Польская кинохроника.
Изменники народа перед судом.
В Варшаве начался процесс...
над группой саботажников -
диверсантов "Трамплин".
Четырех подсудимых объединила
преступная цель -
задержать развитие страны.
Народная Польша дала им все,
работу и перспективы.
Они пренебрегли этим
и выбрали измену.
Работая в строительстве,
завоевав доверие сослуживцев,
попробовали уничтожить
достижения народа,
фальсифицируя планы
строительства,
совершая покушения на
передовиков труда.
Сегодня они извиваются и
притворяются слабыми,
но вчера даже были готовы к
союзу...
с приспешниками Гудериана...
Прокурор отверг их ложь,
доказывая связь подсудимых с
иностранной разведкой.
Вот они. Й. Володкевич -
директор объединения.
М. Павлющак - инспектор
надзора.
М. Херц - бухгалтер.
В. Витек - инструктор
бригадного строительства.
Этот процесс для нас
красноречивый урок.
Мы должны быть бдительны.
Это был первый день процесса.
Потом будет...
допрос свидетелей -
мы вам это покажем.
Конечно не показали.
Только мы увидели.
Спасибо. Следующий материал.
Свидетель дал показания...
без присяги, как подозреваемый в
той же деятельности,
что и обвиняемый - Витек.
Однако свидетель обязан говорить
правду.
Свидетель...
организовал террористическую
группу...
и напал на орган представительства
общественного порядка.
Свидетель знает об обвинении?
Вы узнаете в зале обвиняемого
Витека?
Да.
Обвиняемый Витек признался в
покушении на жизнь свидетеля.
Свидетель был предупрежден о
покушении?
Признался?
Да. Свидетель знал о покушении?
Да.
Знал обо всем.
- Свидетель понял вопрос?
- Конечно.
Знал с самого начала.
Это кажется не так.
Свидетель показал,
что доверял обвиняемому,
и был обманут.
Конечно! Я имел в виду
обоюдные покушения.
Обоюдные? Глупость.
Обвиняемый считал свидетеля
преданным активистом.
Неправда.
Мы работали вместе.
Речь шла о покушениях
на передовиков.
Мы выбрали друг друга.
Оба передовика...
Но в протоколе - могу зачитать -
другие показания.
Вру, как все враги.
Я один раз уже запустил в
руководство пескарем.
Это такая маленькая рыбка.
В протоколе записано иначе,
могу зачитать.
Зачем? Суд не знает как это было?
Рассказать?
Врешь!
Прекратите допрос!
Прекратите!
Прекратите!
Ну, дорогая, за это...
с меня водка и
много мороженного.
Что ты хотела сказать?
Не сейчас. Обычно я говорю
в конце.
Это тот материал.
Надо найти Витека.
Без проблем. На высоком кресле
человека легко найти.
Пан Леонард,
теперь снимаем только с руки.
С этого штатива.
Замечательно! Но когда мы
приземлимся?
Вообще по плану, через две
минуты.
Пожалуйста...
- Центр Хуты:
- Я хочу поговорить.
Я лучше знаю.
- Посмотрите, пожалуйста...
- Но у вас нет времени!
Хорошо поговорим.
Зачем вам 50-е годы?
Молодежь интересует эта Хута.
В 1980 она будет самым
современным в мире.
Умоляю, поговорим.
Начал бы с войны в Испании.
Детство пропустить?
Человек формируется
в возрасте от 3 до 5 лет.
Мой отец был сапожником...
Если можно о Биркуте.
Я намеревался.
Я познакомился с ним
в Новой Хуте.
Он был из бедного села...
Не этот период. После тюрьмы.
Вы вышли первым.
Откуда вы знаете?
Биркута выпустили в конце
октября...
Мы приготовили встречу.
Люди, цветы, оркестр...
и на вокзал.
Никого больше нет?
А остальные?
Все пришли?
Выступишь...
- Твоя очередь...
- Надоело мне выступать.
Умоляю, сделай это для меня,
сейчас такой момент!
- Все знали?
- Я объявлял...
Давай, режь правду матку!
Товарищ Биркут...
Дорогие,
большое спасибо.
Уже поздно.
Не встанем завтра. Идем по домам,
а завтра на работу.
Что с вами товарищ?
Ни слова об ошибках, искажениях,
историческом моменте?
Это уже вы...
Товарищ Биркут устал,
это понятно.
Пусть наберется сил и
поможет нам в борьбе!
Пусть здравствует! Сто лет!
Простите...
- Нет табличек с названиями улиц:
- Вы приезжий?
Местным...
таблички...
не нужны.
Это корпус С-2?
Не знаю. Здесь номера как в
каждом городе.
А бараки? Стоят?
Да. Сначала прямо, потом налево,
третья улица, за цветочным
магазином и опять прямо:
Сигареты.
И спички.
Я думал ты знаешь. Все знают.
Я был уверен.
Я был уверен.
Все три года у меня
не было с ней связи.
Совсем не писала?
Нет. А теперь...
У нее кто-то есть.
Не в этом дело.
- Наверное, неловко ей было:
- Почему?
Оставь ее.
Понятно, другое время,
спортивная карьера:
Ей было трудно.
Но так опуститься?
Сказали ей, а она дура
послушалась. Заявила публично,
что ты лакей и враг.
Враг и лакей!
Забудь ты ее! Будут другие!
А она дрянь!
У нас тут куча работы,
мы ждали тебя.
Образовывается комитет,
правление...
Послушай...
Тебя обязательно выберут,
ты много значишь.
Я уезжаю. Закрой все.
Еду ее искать.
Ты с ума сошел! В такой момент?!
И нашел ее?
Не знаю. На комбинате больше
не появился...
Видите те три колоса -
погрузо-разгрузочные машины.
Две такие же работают
в Северном Порту.
А те слова, о его жене,
не слишком жестоки?
Может быть.
Как они поженились?
А что вы так нервничаете?
Кто спокоен, тот пристоен!
Так как это было?
Между нами говоря...
совершенно откровенно...
она не была его женой.
Как это? Я видела "Хронику".
Согласен. Была свадьба, но...
Сказать правду?
Это было так.
Мы поехали. Были ваши,
съемочная группа.
Руководство было в селе Могила.
И старый чиновник,
бюрократ невозможный.
Просит паспорт Ханки, а ей 16 лет.
Потом требует справки из суда.
Тоже нет.
Короче, мужик не хочет их
расписать.
Принципиальный. Пригодился бы
нам такой в Хуте.
Но тогда были другие времена.
Ну и что тут делать?
Он не уступает.
Уговариваем, кричим, а там...
тысячи людей ждут,
грузовики, водка...
Тяжелая ситуация.
И тогда Йодла, наш секретарь,
выдумал.
Чиновник - рот на замок,
а мы, товарищи, молчим как рыбы.
...Варшава! Министерство!
- Так и осталось.
- У вас есть адрес Биркута?
Искал его, но мало времени,
работа...
Мне пора.
Познакомьтесь. Мой заместитель -
кинематографисты.
Да, у нас здесь
каждый день артисты...
Увидимся вечером.
Может, еще что вспомню.
Устройство на верху печи -
это "штаны".
Печь их "вводит" перед топкой.
Мы - старая гвардия
с Новой Хуты.
Все были его друзьями,
а не знают где он.
- У вас есть его адрес?
- Нет.
Но в Закопане я видел Ханку,
его жену.
Ведь их не расписали.
Откуда вы знаете?
Бывал там еще, но ее не встречал.
Наверное, она там уже не живет.
Не знаю.
"Звезды одного сезона".
Неплохой был тогда сезон.
Приблизь!
Вы из кино? Пожалуйста...
Это вы звонили?
Ботинки!
Я просила бы вытереть ноги,
лак еще свежий.
Мы скромно живем...
Всю ночь были в дороге.
Как вы меня нашли!
Вы со мной хотите поговорить?
Да, я давно вас искала.
Слушаю.
Хотя не понимаю.
Я давно бросила спорт.
Сколько здесь живу,
катаюсь только на лыжах.
Тем лучше.
Нас интересует Матеуш.
Матеуш Биркут, передовик труда.
Ваш первый муж.
Сейчас приготовят камеру и
побеседуем.
Нет.
Нет.
О нем нет!
А что вы думали я скажу?
Дело не в этом.
Я тоже женщина.
Меня интересуют только факты...
Только факты.
О приезде Матеуша, как это было,
как он выглядел.
Я уже многое о нем знаю,
вытянула из людей.
Вы все ему что-то должны.
Он был ужасно упрямый.
Однако меня здесь нашел.
И приехал.
Можно?
На отдых?
Нет.
Проездом?
Долго пробудете?
Нет.
Господин директор, один хлеб...
два!
У нас новый гость.
Уже иду.
Чего ты хочешь?
Чай.
С лимоном?
Нет.
Есть пирог со сливами?
Десертов не бывает.
Тогда чай.
Что подать?
Чай.
- Господин директор...
- Минуточку!
Сейчас!
- Нет с сардиной?
- Есть со шпротами.
- Господин директор...
- Минуточку!
Я должна идти.
- Тебе плохо?
- Нет.
- Но я должна.
- Через час...
Это поздно.
Кто это?
Никто.
Могу остаться.
Чай стынет!
Присядь.
У меня работа.
Хорошо, подожду.
А что с пирогом?
Если хочешь знать,
нам не о чем говорить.
Я хотел без лимона.
Забрать?
Нет, я не мелочный.
Присядь когда освободишься.
Я так себе это и представляла.
Прошу не нервничать,
но вы все-таки разговаривали.
Должны были...
Что он говорил?
Умоляю, расскажите.
Надо было сразу сказать!
Ничего. Ешьте, пожалуйста.
Кажется, вы в последнее время
не переедали.
Смело! Специально для вас.
Что желаете?
Не знаю этого.
Попробуете!
Вы, я вижу, только нюхаете,
не пьете.
Сердце, почки, печень?
Все понемногу.
- Сигарету?
- Уже не курю.
Еще лучше, здоровей.
Что вы планируете?
- Это зависит.
- От чего?
От разных вещей.
- Вы будете снова каменщиком?
- Хотел бы, но не могу...
И что?
Найду что-нибудь. На стройке есть
другие профессии.
Вы все о стройках.
Лучше останьтесь здесь.
- Переедем отсюда.
- Как хотите.
Переехать легко, но она у меня
зарабатывает в три раза больше вас.
Как-нибудь справимся.
"Как-нибудь".
Послушайте. До октября я был
важным директором.
Шикарно одевался.
Можно и так, но зачем?
Пожалуйста...
У меня капитал, у вас биография.
Отличная биография,
документы, фамилия...
Ну и те четыре года.
Предлагаю стать компаньонами.
Буду делать бутерброды?
Скажете тоже!
Будете решать дела
в учреждениях.
Как тебе это?
Через два года купите машину.
Через четыре - домик.
А она будет сидеть и
сплетничать с актрисами.
Подумайте. Вы были "статуей",
и продолжаете ей быть.
Но это бессмысленно.
Все давно изменились.
Вы хотите быть последним?
Ладно, оставлю вас,
подумайте хорошенько.
Поедем со мной.
Нет.
Почему?
Ты действительно...
часть статуи, а я - дрянь.
Если уедем вместе,
то так и останется.
Так что мне делать?
Делай что хочешь.
Ложитесь, пожалуйста...
Это что такое? Вы с ума сошли?
Пошли вон!
Простите, пожалуйста.
Большое спасибо.
Выходите? Я спешил,
но не получилось.
- Как прошло?
- Вижу старый набор.
- Откуда вы знаете?
- Киношники знают все.
Ну да...
Как ты выглядишь?!
Снова пьяна!
Вы думаете это Америка?
Видите, что происходит!
Хана, прости. Даш мне адрес?
Твоего сына.
Мачека оставь в покое!
Кошмар.
Эта архитектура.
50-х годов. Тебе нравится?
- Я в ней вырос.
- Понятно.
Улицы шире, зелень, люди проще.
Помню,
поездки в Краков.
В резиновых сапогах,
в фуфайке...
Пан Йодла,
Краков и Новая Хута это разная
архитектура, разные города.
А вы что думаете?
Если бы я мог,
то оставил бы в Кракове
Старый Рынок и Сукенницы,
на память.
А остальные -
были бы красивые корпуса.
В Новой Хуте есть пространство,
а в Кракове тесно.
Люди толкаются...
Вы хотите посмотреть фильм о
Биркуте?
Я снимаю о нем фильм.
И как он?
Я тоже мог сделать карьеру...
Фильм будет о том времени,
когда строилась Новая Хута.
Вы ищете сенсацию? Или
соцсоревнования были ошибкой?
Я не об этом...
Пожалуйста!
Это наша работа.
Новая Хута, 18 июля 1976.
Конец.
Спасибо.
Это все?
Съемки - да. Есть еще
аудиокассеты.
Очень...
интересные.
- Где режиссер?
- В коридоре.
Слабый материал, неубедительно.
Смонтировать не удастся.
Так нельзя. Терпение!
Дебют - это всегда риск...
Положитесь на меня.
Все будет хорошо.
Фильм нужный.
Аудиокассеты?!
Это что радио?
А что я могу?
Я просил вас присматривать
за ней.
Прошу не кричать.
Я уже давно работаю. И не
только режу, клею, но и думаю.
Но не так как надо.
Почему? Она талантлива,
материал хороший.
Очень.
Просмотрел.
И?
Интересно.
И только?
Мало.
Где Биркут?
Не хватило времени...
- Вы его не нашли?
- Еще нет.
О Биркуте, без Биркута, нонсенс.
А его сын?
Найду обоих. Фильм будет супер.
Откровенно говоря.
Лимиты исчерпаны.
Мы делаем ставку на молодых, и
не занимаемся пожертвованиями.
Не будет ни пленки, ни камеры.
Вы сошли с ума! Как я закончу?
Из этого получится два фрагмента
для "Новостей".
Что?!
Что вы несете?
Это прекрасный материал!
Я все поставила на этот фильм!
Но не я. У меня ежедневно
две программы на ТВ.
Я не могу, чтобы зрители меня
перестали уважать.
Сейчас уважают.
Две недели на монтаж и звук!
Я должна сделать этот фильм,
а ты мне должен помочь!
Я тебе дал материалы,
общественные деньги...
Мы должны договориться.
Вы отдадите материал, камеру.
И до свидания!
Отобрали мой фильм.
Боже! Почему?
Не получу больше ни камеры,
ни пленки.
А у меня есть прекрасный
материал. Посмотрим.
Не был на месте, и я поздно его
нашла. Нигде не использовался.
Прошу начинать.
Люди пели "многие лета" как
никогда на митингах.
Разговор с Матеушем Биркутом.
Пан Матеуш, мы из "Хроники",
скажите, пожалуйста.
Снова этот "цирк"?
Мы работаем, как вы, как другие.
Слушаю.
Ваше село очень пострадало от
извращений социализма.
У людей остались раны.
Они проголосуют,
если вы это сделаете.
Знаю. Поэтому я здесь -
в силу необходимости.
Где избирательный комитет?
Соседи, это была глупая мысль,
но бог с ним.
У тебя было столько проблем.
Будешь голосовать?
Мы ждем.
Люди.
Бывало по-разному. Хуже, лучше.
Но это наша страна.
Товарищи...
Мачек!
Мы искали молодого Биркута,
а он Томчик.
Вышлите материалы
в мою монтажную.
Простите, приказано не выдавать.
Может, ты испортила фильм?
Нет.
Не закончила.
Может, приврала немного?
А то мир кино...
Нет, папа.
Может, был скучный?
А правдивый?
Да.
Тогда должны пропустить.
Нет.
Почему?
Почему?
Они не хотят этого фильма.
Дали разрешение и не хотят?
Теперь нет.
Так ведь дали деньги...
Не на это.
Не понимаю. Дали и не знают на
что? Странные люди.
Испугались.
Чего?
Всего.
Всего никто не боится.
Боятся можно одного.
Чего?
Не знаю.
Проверь.
Как?
Найди Биркута.
У меня забрали камеру, пленку.
Без этого не можешь?
Зачем?
Если бы обо мне делали фильм,
ждал бы визита.
Это нормально.
И что?
Будешь так лежать?
Когда-нибудь встану.
Бери сумку и ботинки!
Зачем?
Я говорю...
если бы обо мне был фильм...
Найди его, поговори.
- Вернешься и расскажешь.
- Тебе?
Да.
Все будешь делать для всех?
Мне интересно, чем закончилось.
Иди.
Автобус через полчаса.
Я сделал наливку.
Скоро будет готова.
- Выпьем...
- Я не пью.
Ну, если вишневая...
- Тадек в армии?
- Принял присягу.
- Ты был?
- Да.
Прошла отлично. Тадек
возмужал...
Я была на могиле мамы.
Красивые цветы.
- Женишься?
- Зачем?
Со мной можешь быть откровенен.
Подожди.
Купи себе что-нибудь.
В этом не найдешь себе парня.
Гданьская верфь - им. Ленина.
Простите вы Томчик?
Да.
Слушаю?
Сын Матеуша Биркута?
Да, а в чем дело?
Я ищу вашего отца.
Я снимала о нем фильм.
Вы?
Хотя неважно. Я хочу с ним
встретиться,
поговорить.
Чего вы хотите?
Адрес вашего отца.
Он умер.
Простите...
Я знал, что вы не отстанете!
В фильме снимались
 

////////////////////////////