БИЛИТИС
Он далеко отсюда,
по ту сторону горы.
Я вижу его.
Я слышу его.
Я чувствую его.
Чувствую его прикосновения.
Мадемуазель, другие классы уже уехали.
Да, и нам пора.
- Билитис, куда ты?
- Переодеться.
Нет, поезжай так. Остальные ждут.
Ладно.
Ура мадемуазель Ларсен!
На пляж!
- Без купальников!
- Тем более без купальников!
Послушайте, девушки.
Уже поздно возвращаться в аббатство.
Я поменяла планы, но ведите себя прилично.
Не волнуйтесь, мадемуазель Ларсен.
Мы всегда ведём себя как леди!
Холодная!
Поторопимся!
Идём!
- Останься!
- Я хочу искупаться!
Останься со мной!
Ты никогда ничего не делаешь с другими.
Вы еще в ссоре?
Эй, посмотрите!
- У меня тоже такие есть!
- Мои больше!
У меня есть кое-что получше!
Если выбирать, я бы влюбилась во Флору.
Посмотри на них. Отвратительно!
- Я никогда не поцелую мальчика.
- Если не влюбишься.
Мне это нисколько не интересно!
Девушки, прошу вас.
Садитесь.
Головы выше, спину прямо.
Покажи мне его.
Он наш общий, покажи!
Мадемуазель.
Мадемуазель. Да, вы.
Поднимите голову. Прекрасно.
Улыбку. Внимание.
Спасибо!
Ладно, собирайте свои вещи.
Я скосила глаза, и он сделал фото.
Он не такой уж хороший фотограф. Он слишком милый!
Почему всё уже заканчивается? Завтра у нас столько дел.
Тихо, девушки, тихо. Вы не на каникулах.
Девушки.
Все вместе.
По росту.
Очень хорошо. Подними голову.
Вот так!
- Придёшь завтра на фестиваль?
- Обязательно.
- Выступает наш класс.
- Правда?
Не двигайтесь. Хорошо.
Улыбку.
Внимание!
Спасибо!
- Что он сказал?
- Ничего.
Его зовут Лука.
Я отпустила черепаху.
- Туше!
- Ты сумасшедшая?
Ты делаешь так со всеми парнями?
Нет. Ты здесь первый.
Ты могла меня поранить.
Кусочком хлеба?
Важно намерение. Это было умышленное нападение.
Я веду себя как мальчик.
Ты не похожа на мальчика.
Отец сказал, я могла бы быть мальчиком. Так что будь осторожен.
И как отец тебя назвал?
Билитис.
Что ты делаешь?
Пришёл убедиться, мальчик ли Билитис.
- Если подойдёшь ближе, я закричу.
- Вперёд.
Я спрыгну.
Ты прыгнешь ради меня?
- Что значит ради тебя?
- Не ради меня, ради тебя.
- Ради тебя?
- Нет, ради Луки.
Это я.
Ты сумасшедший.
Ты сводишь меня с ума.
Можно тебя поцеловать?
Осмелься попробовать.
В чём дело?
Он хотел меня поцеловать.
Лука хотел тебя поцеловать?
Вроде того.
Как это вроде того?
Я не хотела.
Билитис любит Луку.
Билитис любит Луку.
Когда приедет твой отец?
Через две или три недели.
Когда вернётся из Канады.
Кто эта женщина, с которой ты будешь жить?
Подруга моего отца.
Она старая?
Нет, она дочь друга моего отца.
В последний раз я видела ее в детстве.
Ты будешь скучать по мне?
Вроде того.
Кого ты предпочитаешь, Луку или меня?
Что на тебя нашло?
Закрой глаза.
Я Лука.
Нет, ты девушка.
Перестань.
Закрой глаза.
Важно, чтобы наши бывшие ученицы позже возвращались.
Более молодых их пример вдохновляет.
А для старших... О, простите.
Приятно вернуться в старую знакомую атмосферу.
Сегодня атмосфера исключительная.
Ученицы очень ждали фестиваль.
Их сейчас здесь нет.
- Они будто уже на каникулах.
- Мне это знакомо.
Да, но месье...
Да, я знаю, что Мелисса хорошо образованная.
Поэтому я на ней и женился.
Я выгляжу ужасно.
Я уродина.
Ты похожа на клоуна.
- А ты на метёлку.
- Тебя ударить?
Ты паршивица.
Посмотрите на мое лицо!
- Ты не улыбнулась.
- Я пошевелилась!
На что ты смотришь? Это не та сторона!
- Лука Мерсье, фотограф.
- Отдай!
Осторожно. Хочешь, чтобы все узнали?
- Узнали что?
- "Узнали что?"
О тебе и Луке!
Посмотрите!
- Кто это?
- Она такая красивая.
- И он тоже!
- Они не похожи на родителей.
Кажется, это Мелисса. Мелисса Амптон, выпускница.
Билитис в курсе?
- Естественно.
- Билитис!
Она идёт!
Это моя мать. Это будет недружелюбный день.
Мне без рпазницы.
Я слышала, на ней хотели жениться все лучшие парни.
Но она выбрала никому не известного.
Мне сестра рассказывала.
Они были хорошими подругами.
- Привет.
- Привет.
Я Мелисса Амптон Демарне. Демарне это фамилия мужа.
- А вот и он сам.
- Привет.
Я тебя не узнала. Она прелестна, не так ли, Пьер?
Очаровательна.
Но мне не нравится униформа.
- Билитис, нам нужно готовиться, идем.
- Извините.
Обязательно было ее оскорблять?
Ну, нет.
Желаю тебе большого удовольствия.
- Билитис, твой выход.
- Я боюсь.
- Он здесь.
- Кто?
Фотограф.
Превосходно, да?
Великолепно.
Они месяц репетировали.
Они всё выбирали сами.
Сами выбрали музыку, сами сделали костюмы.
Правда?
Билитис следующая.
Иди, Билитис.
- Пора идти!
- Я не готова!
Иди!
Давай, иди!
Ночь так глубока.
Она пробирается под мои веки.
Ты не сможешь найти путь.
Заблудишься без...
Извините. Я не могу.
Ничего страшного.
- Просто юность.
- Это пройдёт с возрастом.
Нет, нет, нет, месье! Идите своей дорогой!
Мадам, я вас прошу.
- Выслушайте!
- Нет!
Я не тот, кем вы меня считаете.
- Кто же вы?
- Я Франдор.
Сын виконта!
- Тебе лучше?
- Но что случилось?
- Ничего, боязнь сцены.
- Боязнь сцены?
Оставь меня в покое, Сабин!
Я ухожу.
Я знаю.
Я буду скучать.
Я Лука.
Вот и всё. Мы готовы ехать.
Как только жена попрощается с дамами.
Садись вперёд, там холодно.
Это няня. Она знала тебя с самого детства.
Она всегда со мной с того дня, когда я родилась.
Мое рождение она не застала.
Она не знала меня с детства.
Какая досада.
Она весит немногим больше, чем десять лет назад, но она подросла.
Я ее поцелую. Хорошо?
Хорошо. Можете меня поцеловать.
Я проводила все выходные в этой комнате.
Когда была моложе.
Тебе нравится?
Да.
Если не будете меня запирать.
Зачем нам это делать?
Идём.
Билитис.
Твой стих, о чём он был?
О чём?
О любви?
Да, о девушке, которая...
В вашей школе учатся ездить верхом?
Да, некоторые, но не я.
По какой-то причине?
Нет, я не знаю почему.
Странно. Большинство девушек любит ездить верхом.
- Для них это волнительно.
- Пьер!
- Ты не голодна?
- Нет, спасибо.
Тебе не помешает немного набрать вес.
Мелисса, ты согласна, что ей следует?..
Нет?
- Я устала, извините.
- Хочешь что-нибудь выпить на ночь?
- Большой стакан молока.
- Я пойду с тобой.
Извиняюсь.
Стакан молока.
Может, еще медвежонка?
Он дразнит тебя. Он часто это делает.
Слишком часто.
- Он любит лошадей, да?
- Это его страсть.
С ними он счастлив. Он проводит всё время в школе верховой езды.
- Вы живёте здесь весь год?
- Да.
С тех пор как Пьер купил школу.
- Вы спите на одной кровати?
- Конечно.
Что за вопрос? Хороших снов.
На что смотришь?
На тебя, дорогая. Когда ты была в возрасте Билитис.
Ты похожа на нее.
Мне так не кажется.
Скажи...
Что она сейчас делает?
- Она определенно любит молоко.
- Она очень устала.
Она ложится спать, и я тоже.
Прости.
Я не устал.
Я разделась, чтобы залезть на дерево.
Мои обнажённые бёдра обхватили гладкую и влажную кору.
Я забралась по веткам в сандалиях.
Высоко, под тень листвы, защищающей от жары.
Я оседлала широко раскинувшуюся ветку
и махала ногами над бездной.
Шёл дождь. Капли воды стекали по моей коже.
Мои руки были грязными от мха,
а ступни покраснели от растоптанных цветков.
Я ощущала жизнь дерева, когда сквозь него проходил ветер.
Я крепче сцепила ноги
и прижалась открытыми губами к мохнатому затылку ветви.
- Доброе утро, няня.
- Ты уже встала.
Да, а остальные?
Пьер уехал рано утром. Ты не увидишь его до вечера.
- А Мелисса?
- Принимает ванну.
Вот она.
- Доброе утро, Билитис.
- Доброе утро.
Ты приняла ванну?
- Да, а ты?
- Мне не нужно было.
Твой муж правда не вернётся до вечера?
Зови его Пьером. Да, его не будет.
Хорошо.
Никто нас не побеспокоит.
Что на тебе надето?
Иди надень купальник.
Чего ты ждёшь?
- Плохо?
- Ужасно.
Я одолжу один из своих.
- На мне и он будет смотреться ужасно.
- Не говори ерунды. Идём.
У тебя есть сестра?
Нет.
Я бы хотела.
Нельзя так оставаться.
Купальник из шерсти. От не высохнет.
Я привыкла.
Но зачем? Ты простудишься.
Снимай его.
Снимай, здесь никого нет.
- Ты здесь.
- Но, Билитис...
Хотя бы помоги мне.
Я ужасна. Я похожа на мальчика. Такая плоская.
Ты нравишься мне такой.
В школе, когда я была в твоем возрасте,
в общежитии, пока все спали...
Мне больно.
Твой муж делает так же?
Встань!
Хватит за мной шпионить, слышишь?
- Билитис.
- Да?
Если ты завтра не занята, приходи в школу на урок.
Нет, спасибо, я не люблю лошадей.
Я их боюсь.
Ладно, пойду спать. А вы?
Ты забыла свою книгу.
Книга о любви.
Они разлюбили друг друга, а затем начинают заново.
Спокойной ночи.
Неблагодарный возраст.
Прекрасный возраст.
Шах.
Как они познакомились, няня?
В школе верховой езды. На его уроках.
Она правда влюбилась в него?
Сперва в лошадь, а затем в него.
Думаю, она ошиблась. Я выбрала бы лошадь.
Да. Ты не можешь такого говорить.
Кому, лошади или Мелиссе?
Никому, лучше молчи.
В любом случае,
будь она несчастной, она не выглядела бы
такой красивой.
Мой дорогой Лука.
Нет! Не так! Нет!
Я не хочу...
Всего две минуты!
Можешь не спешить.
Мы пойдём на пляж?
Не думаю.
Почему?
Я бы хотела.
Ты пойдёшь, а я нет.
- Зачем мне идти одной?
- Увидишь.
Твой муж - дикарь!
Я говорила не шпионить за мной.
В этом доме так и так всё слышно.
Повторяю, Билитис, это мое дело, а не твое.
И почему ты бросаешь меня одну?
Со своим другом ты не будешь одна.
С каким другом?
С твоим парнем.
С каким парнем?
С дорогим Лукой. Теперь тебе не нужно отправлять письмо.
- Лука?
- Так я и сказала.
Ну и кто за кем шпионит?
Зачем ты это делаешь?
Чтобы тебе не казалось, что ты влюблена.
Чтобы ты развеяла иллюзию и набралась опыта.
Я всё равно не понимаю.
Я знаю, что ничего не изменится.
- Мороженого?
- Да.
Девушка хочет мороженого.
С фисташками, ванильное, шоколадное?
- Всё сразу.
- Всё.
- Берите.
- Да?
Да.
Как я понял, ты
не сможешь прийти вечером,
завтра или послезавтра.
Это исключено.
Почему?
Мелисса не позволит.
Мелисса?
- Ты уверена?
- Да.
- Ты можешь вылезть в окно.
- Мелиссе это не понравится.
- Билитис, я серьёзно.
- Я тоже.
- Вкусное!
- Днём я работаю.
И если ты не можешь прийти вечером,
мы будем как сторож с женой.
Непонятно, когда им заводить детей.
А ты думаешь о детях?
Вытри подбородок.
Ладно. Не пойду на работу.
Встретимся днём.
Приезжай на велосипеде.
У меня есть велосипед?
Возьмёшь его у Мелиссы.
Почему я должна просить у Мелиссы велосипед?
Ты хочешь, чтобы мы встретились или нет?
Хочу.
Нет. Наверно я захочу тебя увидеть,
и приеду на велосипеде, который возьму у Мелиссы.
А в другие дни ты приезжай к дому на своем мотоцикле.
- У тебя есть мотоцикл?
- Да.
Договорились? В одни дни буду приезжать я, а в другие ты?
По рукам.
- Поцелуй меня за старания.
- Нет.
Тогда вот так. Целуй, быстрее!
Ну вот.
Ты поцеловалась.
- Осторожно, утки!
- Кря-кря, утки!
- Это муж Мелиссы.
- Я видел его в твоей школе.
- Он много потратил на это место?
- Всё оплатил отец Мелиссы.
Красивый мужчина.
Не в моем вкусе.
Очень на это надеюсь.
Мне стоит попробовать в Монте Карло?
У тебя неплохо получается, но в Монте Карло будет непросто.
Да, но мой учитель придёт мне уверенности.
Я твоя моральная поддержка.
Ты едешь в Монте Карло?
Не знаю.
Они увидят нас. Пойду поздороваюсь.
Ты такая радостная.
Мне идти или нет?
Не надо. Смотри.
Жду тебя завтра на велосипеде.
- Да.
- На каком велосипеде?
Подожди!
Ты не попрощался.
- Нет?
- Нет.
Смотри, Мелисса. Что мне сказать?
Ничего. Вы не знакомы.
Добрый день, мадам.
Странная манера пить кофе вместе.
Сядьте, пожалуйста.
Я приготовлю лошадей вечером.
Ждать три дня ради шанса выиграть медаль.
Ужасная скука.
Но если я не поеду на игры...
Ты можешь сам принять решение.
Твое шоу в Монте Карло?
Да, откуда ты знаешь?
Я читаю газеты.
Ты возьмёшь Мелиссу и меня?
Мелисса, ты хочешь поехать?
Не так сильно, как ты хочешь видеть меня там.
Чего ты крутишься?
Она хочет тебя спросить.
Ждёт, когда я уйду. Верно?
Да.
Доброй ночи.
Так тебе не пришлось бы меня отвозить.
Как так?
- Будь у меня велосипед.
- Это всё?
Он замечательный, Мелисса, такой добрый.
Ни слова больше. Будет тебе велосипед.
Спасибо!
Ты целуешься с языком,
просто чтобы сказать спасибо?
Только с тобой.
Я не поспеваю!
Это нормально, я мужчина.
Тебе-то легко, у тебя мотоцикл.
Это не так уж легко. Ты не понимаешь.
- Сфотографируй меня.
- У меня нет фотоаппарата.
Да, сфотографируй меня.
- Ладно.
- Сюда!
Мелисса замечательная.
Но она хочет, чтобы я говорила о тебе.
Правда?
Это тяжело, потому что я хочу говорить только о тебе.
- Ты не хочешь?
- Не так.
- А как?
- Думаю...
нежно.
Это был мой первый раз.
Нет, не здесь!
Не здесь, не сейчас, не этим вечером! Ты сводишь меня с ума!
Я проверю, спит ли Билитис. Закрой окна и ставни.
- Зачем?
- Она слышит нас!
Несносная!
Билитис.
Я не умею целоваться.
Что делать после того, как высунешь язык?
Ты научишься.
- Научи меня.
- Нет.
- Пожалуйста.
- В другой раз.
Нет, он подумает, что я еще ребёнок.
- Ну же.
- Нет.
- Ну же.
- Нет.
- Вот так?
- Да.
Я правильно делаю?
Мелисса, что ты там делаешь?
- Он начинает раздражаться.
- Да.
- Он займётся с тобой любовью?
- Да.
Можно звонить тебе в Монте Карло?
Зачем?
Чтобы сказать, что не можешь уснуть без меня?
Не забудь про синюю комнату.
Синяя комната?
Да, он спал там.
Я плохо себя чувствовала.
Прямо перед моим отъездом. Какое совпадение!
Я многое с ним поняла.
Что?
Например, что такое мужчина.
Это не воодушевляет.
Можешь отдохнуть без меня три дня и три ночи.
Когда я думаю, что он будет делать в Монте Карло...
Я не могу тебе сказать, няня.
Хорошо, можно идти.
Тебе грустно, что он уехал.
Всё не так просто. Ты поймёшь позже.
Неважно. Ты куда-то собралась?
Теперь я не хочу оставлять тебя одну.
Ты всё равно уйдёшь. К Луке?
У вас уже что-нибудь было?
Конечно нет.
Хорошо. Это ты всегда успеешь.
Не все мужчины такие, как Пьер.
Некоторые нежные, добрые и милые.
Ты про Луку?
Вчера ты был бодрее. Что случилось?
Я должен прыгать от радости, когда ты рассказываешь о проблемах Мелиссы?
Ты был в плохом настроении до того, как я что-то сказала.
Я не в плохом настроении, просто грущу.
Как раз когда я хочу, чтобы мне подняли настроение.
Чего ты хочешь? Нельзя быть весёлым каждый день.
Ты действуешь на нервы.
Я жил с девушкой, от которой ушёл из-за тебя.
Это нормально.
Нормально? Это невероятно!
Мне не слишком радостно!
- Ты жалеешь.
- Не жалею я!
Это твой парень, фотограф?
Не твое дело.
Твои проблемы с твоим парнем меня не касаются.
А я еду в Монте Карло не один.
И это не касается тебя, поняла?
Думаю, мы друг друга поняли. Хорошего дня.
Я надеялся, то ты вернёшься.
Это был муж Мелиссы?
Забери меня куда-нибудь.
- Что случилось?
- Ничего. Забери меня.
Подожди.
Ты как все девушки. Дай мне закончить!
Вечно хочешь, чтобы я чувствовал себя виноватым.
А ты чувствуешь?
Иногда тебя хочется ударить.
Так сделай это.
- Билитис, предупреждаю!
- Чего ты ждёшь?
Хватит! Перестань!
Ты сводишь меня с ума.
Ты невыносимая.
Тогда ударь меня.
Поцелуй меня.
- Никогда.
- Да.
- Нет.
- Да.
- Нет.
- Да.
Нет.
Ты не займёшься со мной любовью?
От этого не умирают.
Да, но я никогда...
- Я ничего не делал.
- По-твоему это ничего?
Почти ничего.
Билитис, послушай.
Послушай. Это естественно, что девушка и парень...
Если девушка хочет парня, это нормально.
Иначе он будет смотреть на других.
Вперёд, можешь смотреть! Мне без разницы!
- Мне без разницы!
- В чём дело?
Что это с ней?
Девственница.
Мелисса!
Иди сюда.
Я ненавижу мужчин.
Ты не должна.
Ты такая же.
- Мы одинаковые.
- Помолчи.
Ты не причинишь мне боль. С тобой я счастлива.
Сумасшедшая.
Я Пьер.
Увы, когда я думаю о ней, в горле пересыхает.
Голова опускается.
В груди отзывается болью.
Я содрогаюсь и плачу, пока иду.
При ее виде сердце замирает.
Руки дрожат, ноги холодеют, щёки горят огнём,
в висках пульсирует.
Прикасаясь к ней, я схожу с ума.
Руки напрягаются, колеи слабеют.
Я падаю перед ней и лежу, словно в ожидании, когда смерть заберёт меня.
Каждое ее слово ранит меня.
Ее любовь - пытка для меня.
Проходящие мимо незнакомцы слышат мой плач.
Увы.
Что я могу сказать своей возлюбленной?
Что думаешь?
Послушай. Это было необычно, нежно и прекрасно.
Но это не может повториться.
- Никогда?
- Да, никогда.
Ладно, ты так считаешь. А я считаю...
Ничего. Сделаем вид, что ничего не было.
Я тебе больше не нужна.
Снова ты!
Я обидел Билитис. Я хотел бы ее увидеть.
Даже если ты любишь меня сильнее всех,
тебе всё равно нужен мужчина.
Куда ты пошла?
- Найду тебе его.
- Что?
- Мужчину.
- Ты сумасшедшая.
Ты меня только такой и любишь.
Мелисса.
Если кто-то спросит, меня нет.
Эй!
Она невыносима.
- Куда она?
- За подарком для меня.
- Это срочно? Она так спешит.
- Ей так кажется.
Ты не очень хорошо себя с ней повёл.
Ты не должен был.
Не так.
Не сразу.
Я пришёл извиниться.
Она убежала.
Извини.
- Привет!
- Привет.
- Наверно ты сойдёшь.
- Это бы меня удивило.
- Позволь объяснить.
- Просто уходи.
Я занят. Ты зря тратишь время.
Что ты будешь?
Стакан молока.
- Ты всегда себя так ведёшь?
- Как так?
- Ты милая.
- Я милая?
- Ей того же.
- Я сказала, что хочу молока.
Странный способ знакомиться с парнями.
Да?
Что это за игры?
Давай просто забудем.
Ты можешь уйти, а можешь посидеть со мной.
Я наблюдал за тобой.
В первый раз - по нулям.
Во второй - тоже.
У тебя ничего не получится.
Я всегда получаю то, что хочу.
Иди сюда.
- Что это?
- То же, что у меня.
Ты не знаешь, чего хочешь.
Знаю. Любовник.
Не для меня. Для подруги.
- Я делаю это для нее.
- Как мило.
Красивый, нежный и сильный мужчина.
Который не будет задавать вопросов и уходить после.
И привлекательный на твой взгляд.
Естественно.
Она знает, что ты ищешь. Надо было взять ее с собой.
Мелисса.
Так ее зовут?
Чтобы Мелисса подобрала мужчины с улицы?
Это невозможно!
- Ты мне нравишься.
- А Мелисса понравится еще больше.
Возможно. Но то, чего ты хочешь, исключено.
Почему?
Потому что...
Подожди, ты прав.
Только она может знать.
Только она может выбрать.
Но у меня нет денег.
Сколько тебе нужно?
Слушай, если человек поссорится с кем-то из-за какого-то вопроса,
она может снова общаться с ним,
не отказываясь от своего мнения по этому вопросу?
Так тебе нужны деньги или нет?
Нет, это меньшее, что он мне должен.
Извини!
Меня зовут Никиас. Ты найдёшь меня на моем корабле.
Так, так.
Нет.
Я пришла не к тебе.
Я решила не разговаривать с тобой.
И я не стану этого делать.
Но... вы месье Лука Мерсье, фотограф, верно?
Да, это я. Приветствую.
Этот...
И этот.
- И тот.
- Да.
Этот.
И этот.
Спасибо!
Привет, Лука.
О, монсеньор.
Его.
Никиас!
Извините, она попросила.
А почему бы не его?
Вы знакомы?
Да.
Зачем меня?
Неважно. Плёнка осталась?
Нужно поменять.
- Или тебе хватит?
- Сколько у тебя есть?
Около двадцати.
Достаточно. Если отбросить половину неудачных...
Все мои фото удачные.
Нет, дело не в фото. Некоторые места не те.
Ах, места.
Я наняла тебя не для комментариев, а для фото и только!
Очень хорошо.
- Нужен конверт?
- Сколько я тебе должна?
Один поцелуй.
Я уже заплатила. Пока.
10, 11, 12,
13, 14.
- Тебе никто не нравится?
- Нет.
15, 16...
Боюсь, твой фотограф зря потратил столько времени.
А что насчёт самого фотографа?
От него могу и не отказаться.
- Правда?
- Ты засомневалась.
Нет, дело не в этом.
Ты не хочешь, чтобы я была счастлива?
- Хочу!
- Давай продолжим.
17... 18,
19...
Это мой друг, Никиас.
Никиас?
Даже если он тебе нравится, ты не можешь его получить.
- Думаю, никто не может.
- Жаль.
Когда я пытаюсь представить тебя с мужчиной, это каждый раз...
разные мужчины, и это невыносимо.
С Пьером это ужасно.
Не следовало позволять тебе любить меня.
Я бы всё равно тебя любила.
Может, с тем, кого я люблю, это будет иначе.
Для меня и для тебя.
- Я могу его убедить.
- Луку?
Конечно нет, Никиаса.
- Ты сказала с тем, кого ты любишь.
- Я не люблю Луку.
Уже нет.
И как будто никогда не любила.
Я приглашу Никиаса сюда?
Но ты сама сказала, он может не согласиться.
Я попробую.
- Это важно для нее, Никиас.
- Я ее не знаю.
И важно для меня.
Ты меня услышала.
Да, но я только прошу прийти и увидеться с ней.
Мы позвали друзей, и ты тоже можешь кого-нибудь привести.
Ты сказал, я тебе нравлюсь. Докажи это.
- Ты пожалеешь.
- Да.
Я согласен.
- Ты с ума сошла?
- Да!
Ты сумасшедшая, Билитис.
Знаю. Мне постоянно это говорят. Смотри.
Смотри.
- Может, это?
- Нет.
Нет.
Может, это? Для тебя.
- Для меня?
- Возможно.
Хорошо. Это для меня.
А это идеально для тебя. Я знаю, как тебе сделать причёску.
Это глупо, мы так внезапно пригласили всех друзей.
Ну и что? Мы пригласили, и они согласились.
Никиас наверно тоже придёт не один.
Мы могли подождать до завтра.
Это слишком долго, Мелисса. Я не могла ждать.
Я думала, это для меня.
Для тебя.
Я хочу, чтобы ты была красивой.
Абсолютно прекрасной.
Я знаю, что бы я сделал со школой верховой езды на месте Пьера.
Пьера здесь нет?
Он в Монте Карло, на играх.
Мелисса очаровательна.
Шампанское восхитительное.
Но что мы здесь делаем?
Разве она не прекрасна?
Я искупала ее, одела и причесала.
Чтобы любить ее,
сперва нужно избавиться от тебя.
Каким образом?
Убить тебя.
Могу я показать тебе парк?
Могу я вышвырнуть всех отсюда?
Ты знаешь, зачем ты здесь?
Билитис не говорила тебе, что я нигде не бываю полностью?
Билитис преувеличивает.
Она не знает, чего от меня ждать.
Она думает, что знает, но нет.
Когда я пришёл, ты танцевала.
Я была совсем одна.
А сейчас?
Кому это решать? Тебе? Мне?
Никто не может этого решить.
Нет, это невозможно.
Ты это знаешь. И я знаю.
Это правда.
И не правда.
Идём.
Жаль насчёт Никиаса.
Ты знаешь,
ему не место с нами.
Он не принадлежит никому.
Ты выглядишь такой одинокой и далёкой.
Мелисса, обними меня.
Ты должна была найти мне мужчину!
Потанцуй со мной.
Допустим, я позову тебя в свою комнату.
Это глупо.
Я знаю тебя. И знаю себя.
Не он.
Нет.
Это правда. Я бы...
Сделай что-нибудь, Никиас.
Это ты.
Вот чего я хочу.
Я тебя не звала.
Я думал, ты просто забыла.
Не волнуйся.
Билитис надеялась, что ты придёшь.
Спасибо.
Ты еще сомневаешься?
Ну же!
Идём.
Лука.
Я знаю.
Мы уже знакомы.
Я сказала "это может быть тот, кого я люблю".
Пойдём.
Мелисса.
Это ты, няня.
Что здесь происходит?
О чём ты думаешь?
О ком ты думаешь?
Ты заметила?
Она смеётся.
Она смеётся, когда доверяется тебе.
Да.