Приехали на конкурс повара (1977 год). Фразы и цитаты из фильма

«Приехали на конкурс повара…» (арм. Խոհարարները եկել են մրցույթի) — советский телевизионный художественный фильм-комедия режиссёра Нерсеса Оганесяна, снятый на киностудии «Арменфильм» в 1977 году. Премьерный показ по Первой программе ЦТ состоялся 26 декабря 1978 года.

Все фразы и цитаты

-Надо быть человеком.
Испортится - жалко, целый день
выбирал. Стыдно, Ерванд!
-Ты на меня не кричи.
Мы зарегистрируемся сначала,
и поезжайте, куда хотите.
-Правильно. Но жалко, испортится.
-Просто души у тебя нет!
Татул такой же делегат, как ты,
но молчит, потому что понимает.
-Слушай меня, водитель...
-Что я с ними разговариваю?!
Товарищ водитель, сначала,
пожалуйста, поезжайте вот сюда.
-Не разрешаю. -Сначала я должен
поехать в этот дом.
-Нет, товарищ водитель.
-Сначала сюда, потом на выставку.
-Сначала на выставку.
-Товарищ водитель, слушайте
только меня.
-Здесь я глава делегации,
и я не позволю.
-Сюда, сюда. Ерванд, не путай
этого человека.
Дорогой товарищ, сначала надо
сюда, а потом на выставку.
-Куда же все-таки ехать?
Совсем голову мне заморочили.
-Что ты делаешь, дорогой?
Опоздаем.
-Большое спасибо.
-Я вам не игрушка.
-Хорошо, Ерванд, молодец.
-Товарищ Степанян,
немедленно в машину.
Не позорь меня перед
посторонним человеком.
-Зачем ты должен из-за него
уходить?
-Он не человек. Про это дело
он еще в Ереване знал.
А сейчас он говорит "нет".
Татул, уже поздно, не поеду,
не вмешивайся.
-Маэстро, вам нужно помириться.
-Ты лучше спроси у него, зачем
мы приехали в этот город.
-Не надо, его тоже жалко.
Водитель может плохо
о нас подумать.
Разве это нам подходит?
-Поехали. -Вот спасибо. -Прошу.
-Проходи, Амо-джан.
-Садись, садись.
-Дайте мне список делегаций.
-Пожалуйста.
-А где армянская делегация?
-Еще не приехала.
-Странно, Василий Васильевич,
почему их до сих пор нет.
-В аэропорт звонили?
-Да, звонили.
Самолет давно прибыл,
а их что-то не видно.
-Знаете, что нужно сделать?
(делает объявление
по громкоговорящей связи)
"Внимание, администрация конкурса
ждет армянскую делегацию.
Повторяю: администрация конкурса
ждет армянскую делегацию".
-Амо!
(поют)
-Ладно, маэстро, забудь,
что было.
Хорошее настроение, дорогой
руководитель, это половина дела.
Пой, маэстро. Кому я сказал?
Ему нельзя.
-Несерьезные люди.
-Почему?
Лучше скажи, что начальнику
неудобно.
-Я самый обыкновенный человек.
-Пой, маэстро-джан, не бойся.
(поют)
-Молодец! Когда человек поет,
у него сердце открывается.
-Ты тоже пой, водитель-джан.
ПРИЕХАЛИ НА КОНКУРС ПОВАРА...
-Не уйду. Я хочу смотреть.
-А я не хочу. Ты смеешься
и мешаешь нам работать.
Подумай, а если ты в этом году
не поступишь в свое музыкальное?
Для чего ты со стройки уволилась
раньше времени?
Я же тебе желаю добра, дурочка.
А вот он тебе правду не скажет.
Я насквозь вижу этого типа!
Такой лоб трюлюлюшками
занимается!
-Замолчи. Что тебе здесь нужно?
Не вмешивайся в мою жизнь.
Не твое дело, чем я занимаюсь.
-Да ты посмотри на него
внимательно.
Надо же такое придумать:
даю уроки вокала и танца.
Ишь, устроился!
-Уходи отсюда и свою Валю учи.
-А причем здесь Валя?
-Уходи.
-Хорошо.
(звонок в дверь)
-Не открою.
-Наташа, зачем ты его выгнала?
Нельзя же так, он твой друг,
так хорошо к тебе относится.
-Тетя Клава, это уж мое дело.
-Мое дело...
-Может быть, мне лучше уйти?
Я не намерен выслушивать...
Владислав Константинович,
у нас еще 20 минут.
Давайте работать.
-Пожалуйста.
(музыка)
Приготовились, пошла.
Торжественно, голову...
Хорошо, порхание.
Молодец!
(Звонок в дверь)
-Извините.
-Перестань дурака валять, уходи.
-Наташа-джан, это я,
твой дядя Амо.
-Дядя Амо, как я рада!
-Я скучал, доченька моя!
-Тетя Клава, кто приехал!
Это дядя Амо, папин лучший друг.
-Амо Степанян.
-Очень приятно.
-Да ты хоть присядь.
Устал?
-Нет, какое устал. -Тетя Ануш
и девочки тоже приехали?
-Нет. Ты о себе рассказывай.
-Расскажу. Ты где остановился?
-Ты можешь подождать?
-Ты не беспокойся.
-Поговори с тетей Клавой, я через
две минуты освобожусь.
У меня репетиция очень важная.
-Иди, занимайся.
-Проходите в комнату, проходите,
пожалуйста.
-Сюда? -Да, да.
-Как тут наша девочка?
-Девочка очень хорошая.
Спокойная. Я ею довольна.
-Дочка моего друга.
Когда станет настоящей артисткой?
-Мне трудно сказать.
-Когда была маленькой, пела,
танцевала,
стихотворения читала,
как артистка.
-Вы давно не видели вашего друга?
-Николая? Жалко, мы сейчас
в разных городах живем.
Он мне, как брат родной.
Вместе на фронте были, Краснодар
восстанавливали, Ростов.
Наташа на моих глазах выросла.
-Вы знаете...
-Тетя Клава, можно вас
на минутку?
-Извините. -Тетя Клава,
о моих делах ни слова.
Хорошо?
-Хорошо.
-Что он с нами делает!
-Мы давно должны быть
на выставке. Я за это отвечаю.
К кому он пошел?
-К дочке Николая.
-Кто этот Николай?
-Его друг. -Ну и что?
-Как что?
Его фронтовой друг.
-А-а, это тот, ростовский?
-Да, маэстро.
Дочка здесь учится, комнату
снимает.
-Хорошо. Я все понимаю: и фронт,
и Ростов, и Николай, и дочка.
Но разве все это имеет отношение
к нашему делу?
-Маэстро, на меня почему кричишь?
-На тебя не кричи, на него
не кричи, я же лопну.
Пошли, позовем.
-Дорогой, еще минуту подожди.
-Когда с ними поешь, думают,
что все можно.
(музыка)
-Наконец.
-Подожди.
-Амо-джан, этот большой
тоже бери.
-Быстрей, не отставайте.
-До свидания. -До свидания.
-Быстрей. -Опять быстрей.
Видишь, никого нет.
-Ну и что? Разве плохо,
если мы будем первыми?
-Маэстро-джан, здесь тебя
все знают?
-Все меня знают, и я всех знаю.
-Пожалуйста. Пойдете прямо
и налево.
Только поторопитесь, регистрация
заканчивается. -Спасибо.
-Татул, Ерванд, подождите!
Вай, какие лошади!
-Когда в науке говорят лошадиная
сила, таких лошадей имеют в виду,
именно таких. Я лошадей знаю
с детства.
Ты почему смеешься? Если хочешь
знать, я был прима-жокеем.
-Ездил на тяжеловозах.
-Вы что, не верите?
-Верим, верим. -Могу доказать.
-Верим, идем. -Но если верите...
-Не понимаю, что здесь все выходы
и входы поменяли,
никаких указателей.
-Эта женщина сказала: прямо.
-Это туда. -Правильно, туда.
-Амо, смотри. -Потом.
-Не отставай!
-Товарищи, крутимся
на одном месте.
-Но я другой дороги не вижу.
Там были, здесь были.
-Идем туда. -Амо, но все-таки
посмотри. -Не отставай!
-Ты понял, что маэстро был прав?
-Да, я виноват.
-Опять отстал этот тюфяк.
-Ротозей, Татул! Тысячу раз тебе
сказал: не отставай!
Маэстро должен за тобой бегать?
-Туфли новые.
-В воду положи. -Испортятся.
-Прошу без паники, успокойтесь.
Подождите меня в вестибюле,
я представлюсь и выйду.
Но я не подготовлен, я приехал,
как глава делегации.
-Я это не решаю. Подойдите
к Василию Васильевичу
и все ему объясните. -Я объясню.
-Здравствуйте, Василий
Васильевич. -Приветствую вас.
-Мне сообщили, что и главы
делегаций принимают участие.
-Так решили.
-Но я не подготовлен.
Степанян готовит первое блюдо,
Папахчан - второе.
А я приехал как глава делегации.
-Прекрасно.
А вы примите участие
в третьем туре.
Жюри лично вам поручает
приготовить салат.
-Василий Васильевич. -Да?
-Что же получается?
-На салат зарегистрировалось
только 4 делегации.
С кем же я буду конкурировать?
-Подойди сюда.
Познакомься со своим соперником.
Ерванд Бабеевич, как мастер
известен у нас и даже в Европе,
прекрасно владеет
нашей профессией.
Тебе придется трудно,
так что напрягай фантазию.
Василий Васильевич, мой салат
уже готов,
пусть Ерванд Бабеевич напрягает
фантазию. Я совершенно спокоен.
Мои секреты никто не разгадает.
-Я счастлив конкурировать с вами
и не намерен пользоваться чужими
рецептами.
-Какой гордый.
-Да, это есть.
-Маэстро сказал подождать.
-Кто такой для меня маэстро?
-Маэстро сказал... Иди, иди.
Раз я зашел, ты тоже заходи.
-Это к вам?
-Пожалуйста. -Спасибо.
В таких местах нельзя теряться.
Пропадешь.
-Мы, конечно, проблему салата
преодолеем.
Но товарищ Хачатрян
в этом вопросе виноват.
Где Амо?
-Моется.
-Амо!
-Что, маэстро-джан?
-Мы проблему салата преодолеем.
Но Хачатрян в этом вопросе
очень виноват.
-Почему?
-Сейчас объясню.
Он должен был связаться
с Василием Васильевичем
и узнать, что главы тоже принимают
участие в конкурсе.
-Маэстро-джан, мы отсюда
без приза не уедем.
Ты выясни, где будет
международный.
-В Будапеште
или в Варшаве.
-Значит, мы едем в Будапешт
или в Варшаву.
-Но дорога туда начинается
с этого конкурса.
-Не бойся, маэстро-джан.
-А салат - дело непростое.
И все должны напрягать фантазию
и думать об этом.
-Амо. -Потри еще немного.
Татул, стакан холодной воды.
-Сейчас, Амо-джан.
Арам 58-й размер, темный цвет,
Геворг светлый. Это на 10 дней.
-Ашхен - 46, а цвет...
-На, Амо-джан.
-Давай.
-Маэстро-джан, холодную воду?
-Не хочу, ничего не хочу.
Я чувствую, вы хотите,
чтобы я сошел с ума.
У меня в голове салат. Я думаю
о деле, а вас это не интересует.
-Все перепутала, размер, цвет.
Это что у нас? Артем.
-Амо, ты можешь мне объяснить?
Почему мы приехали в этот город?
Мы приехали на конкурс поваров
или приехали делать покупки?
Темный цвет, светлый цвет...
-Кушать не хочешь?
-Да нет, еще не проголодалась.
Жарко, правда?
-Туда пойдем? -Нет, лучше
вон туда.
-Куда они делись? Давай подождем.
-Давай подождем.
Татул опять потеряется.
-Они найдут нас.
Наташа-джан, очень скучаю
по Николаю.
Зову к себе, говорит: "Некогда".
Почему некогда? Отпуск
не полагается?
Скажи ему, пусть приедет.
Неудобно, мы немолодые.
Встречаться надо часто,
отдыхать вместе.
Что? -Все правильно.
Надо встречаться,
отдыхать вместе.
-Ты, как дочка, объясни ему.
-Хорошо, я скажу.
-Пожалуйста. -Что ты сидишь?
Идем делать твои покупки.
Извините, Наташа.
-Опять кричит. -А почему?
-А кто его знает.
-Наташа-джан, мне надо поговорить
с тобой по очень важному делу.
Можно? Хорошо. Ты от дяди
ничего не скрывай.
Скажи, этот человек, который
с тобой там танцевал,
это твой жених?
-Да нет. -Ты мне правду скажи.
Если хочешь, между нами.
-Да нет же, дядя. Он учитель,
дает уроки вокала и танца.
-Правда? -Да.
-Слава Богу!
Разве такой легкомысленный
нам подходит?
-Амо-джан, нашли то,
что ты хочешь. Пожалуйста.
-Вот, пожалуйста. Арам, Ашхен,
светлый цвет, темный цвет.
-Тете Ануш, наверное, понравятся.
-По-моему, красиво.
-Возьмите, дядя Амо, возьмите.
Ей понравится.
-Тебе такие заказывали? -Да.
Бери, чего стоишь?
-Возьмем это. Я в этом деле
совсем не разбираюсь.
Опять забыл, кому что нужно.
-Я помню. Артему, Рузанне, Гаяне
44 размер.
-Правильно. Идем.
-Когда я еду в командировку,
никому ничего не говорю.
А то пристают: это купи, то купи.
Понравится, не понравится.
-Ты эгоист. Почему не выполнять
поручений?
Конечно, после основного дела.
-Маэстро-джан, мы свое дело
знаем.
-Вы знаете, я не знаю. Вопрос
салата пока еще не решен.
-Товарищи, насчет салата я вчера
ночью одну вещь придумал.
-Что придумал?
-Боюсь сказать.
-Говори, говори, не играй
на нервах.
-Берем молодой свежий портулак.
Почистим, сварим.
Укроп, орегано, уксус, немного
чеснока, перец и - пожалуйста!
-Вай... Это же гениально!
-Ты сам не понимаешь, что ты
придумал. Но будем осторожны.
Ни один человек не должен об этом
знать. Особенно этот Стефанэ.
-Что ты, маэстро!
Мы, что, враги себе?
-Так тебя можно поздравить
с богатым дядей?
Что он собирается подарить?
-Я у тебя свои книги оставил.
-Тетя Клава всегда дома.
Пожалуйста, пойди и возьми.
-Мне и поговорить с тобой надо.
-А ты уверен, что книги у меня?
Может, ты их у Вали забыл?
-Что тебе далась эта Валя!
Наташа!
-А я не Наташа, вы меня с кем-то
путаете.
-Гражданин, не кричите здесь.
-А что кто-нибудь спит?
-Наглость какая!
Галина Сергеевна!
-Что случилось? -Вот тут пристает
ко всем, кричит.
-Молодой человек, уходите лучше,
не безобразничайте.
-Отстаньте.
-Пойдем отсюда. -Не пойду,
никуда не пойду.
-Считай, что роль у тебя
не удалась.
-В общественном месте.
-Иди в свою секцию.
Разойдитесь, товарищи.
-Отпусти, мне больно!
-Наташа!
-Мой дядя. Тебе лучше уйти,
а то будет скандал.
-Он приставал к вам? Кто это?
-Что случилось?
-Что случилось, Наташа?
Что он хотел от девочки? -Ничего.
Хулиган приставал.
-Хулиган? Татул, держи его!
Почему ты меня не позвала?
-Дядя Амо, подождите,
не волнуйтесь. -Подождите.
-Амо, Ерванд, не трогайте его.
Я должен с ним говорить.
(говорят все вместе.)
-Убежал, подлец!
-Вот он там! Он там....
-Палку брось.
-Маэстро, честное слово, мешаешь!
-Ну что, вы довольны собой?
-Потеряли.
-Татул Папахчан и Амо Степанян,
вы не имеете права позорить меня.
Что случилось, скажите?
Молодой человек хочет
познакомиться с девушкой.
Что тут плохого?
-А если он хулиган?
-Кто тебе сказал?
Палку взял и бежит.
Где мы находимся? В лесу?
Кругом люди ходят. Позор!
-Что ты говоришь?
-Татул, вы не правы.
-Хулиган. А почему убежал?
-Кто тебе это сказал?
-Опять он спрашивает.
-Заведующая сказала, он хулиган.
-Дядя Амо, он не хулиган.
-Не надо, Наташа.
-Перестаньте ссориться.
-Амо прав, хулиган.
Пойдемте.
-Надо было на месте его поймать.
-Где тебя носит? Машины
простаивают из-за тебя.
На полчаса отпросился. Попроси
меня в следующий раз!
-Была бы Наташа, без тебя бы
обошлись.
-Была и нету. И нечего
разговаривать.
-Теперь у него вон какая
подручная!
-Ничего, и эта того гляди
в институт подастся.
-Убери ее от меня.
Пусть штукатуром идет.
За целый месяц ничему
не научилась. -Валентина!
К нам перебирайся.
Он тебя не ценит.
-Поднимайся, поднимайся.
-Слушаюсь. А может, лучше
к штукатурам пойти?
-Не могла кран завести?
-Не могла.
(музыка)
-Простите, здесь должны быть
повара из Армении.
-Подождите, снимок испортите.
-Я очень извиняюсь,
но мне нужен один человек
из Армении. -Снимаю.
-Э, посмотри, это Наташина
старуха!
-Куда, Амо!
-Товарищ Амо! -Что случилось?
-Я вас везде ищу.
Такая беда случилась, не знаю,
как сказать.
-Ничего не скрывайте.
-Я ведь вчера приходила.
-Отойдите в сторону.
-Не кричите, пожалуйста.
-Уйдемте отсюда, я вам
все расскажу. -Тихо!
-"Тетя Клава! Опять провалилась.
Никому не говорите.
Прощайте! Наташа".
Ничего не понимаю.
-Родителей-то она обманывала!
Ведь она не училась.
-А что она делала целый год?
-Работала. -Где?
-На стройке, где и Володя.
Я тоже виновата: мне надо было
тогда еще написать родителям.
-Амо! -Прошу вас. Займем
свои места, сосредоточимся
и будем действовать согласно
заданной программе.
-Товарищи, нельзя идти
такой кучей.
Встаньте в строй, чтобы было
красиво. И соблюдайте рядность.
(голоса)
-Не всех вижу. -Смотри, Степан,
дисциплина прежде всего.
-Амо, иди в строй.
-Амо, начинается уже. Идем!
-Подожди, тут неприятности.
Идите, я приду.
-Товарищ Амо, что же делать?
-Что же делать?..
Ждите меня дома.
Я здесь закончу, приду и решим.
-Хорошо.
-Почему нет музыки?
-Василий Васильевич, все готово.
Разрешите начинать? -Давно пора.
Что вы медлите? -Сию секунду.
-Чего они тянут? -Безобразие.
(удар гонга)
-Внимание! Начинаем.
-Амо-джан, мне все-таки кажется,
она к себе домой поехала,
в Ростов.
-Не может она домой поехать,
тебе говорят.
Целый год родителей обманывала,
а теперь стыдно.
Совсем еще ребенок - все может
случиться.
-Амо-джан, к этому явлению
я хочу подойти с психологической
точки зрения.
В медицине это называется
"депрессион психик тролеже".
Принимают специальные таблетки -
все проходит.
Для таких артистических натур,
как Наташа,
это нормальное явление.
-Ты издеваешься?
Говорю: девочка пропала. Говорит:
пусть лекарства пьет.
-Ну, я извиняюсь.
-Нет, я извиняюсь.
Нет, я Николая обвиняю
в этом вопросе.
Жила бы дома, училась. Как будто
в Ростове нет институтов.
Нет, "моя дочка должна в Москве
учиться"!
-Так тоже бывает, Амо-джан,
и поступают, и проваливаются.
-Ты что болтаешь, а? -Хорошо,
и я тоже извиняюсь.
-По-моему, надо чуть прибавить.
-Отойди! Температура нормальная.
-Амо, нельзя готовить обед
в такой атмосфере. Это дело...
-Маэстро-джан, дай спокойно
работать.
-Идет. Маэстро идет.
-Ерванд Бабеевич, здравствуйте!
-Здравствуйте!
-Видали, какой важный!
Мой конкурент.
-Вы посмотрите, как сосредоточено
работают другие делегации!
-Маэстро!
Успеем.
-Не помню, перец положил или нет?
-Нет, Амо-джан.
-Нет, не положил.
-Все острые блюда "режет",
я точно знаю.
-Терпеть не может острое.
-Да.
-Эти перцы надо убрать подальше.
-Почему? -Тсс!
Только что мне по секрету
сказали,
что председатель жюри ненавидит
острое.
Зачем нам вступать в конфликт?
Не надо.
-Он совсем с ума сошел.
Как бозбаш без перца? -Шутит.
-Тебе секрет сказали.
Что ты кричишь?
-Все, хватит, я не приехал сюда
варить манную кашу.
-Пусть сам делает, как хочет!
Не надо меня держать.
-Всего 2 слова я тебе сказал,
и ты здесь спектакль устроил.
Какой же я руководитель, если
я не имею права советовать?
-Я буду готовить, как умею.
-Вот бросаю, смотри.
-Маэстро, я положил, не надо!
(говорят одновременно.
Удар гонга)
-Автор?
(музыка)
-Лишний перец положили!
-Я опозорен.
Так опозориться! Что я должен
ответить товарищу Хачатряну?
Если он скажет: "Маэстро, дорогой
мой, какой же ты руководитель?"
И он, конечно, будет прав.
Долой уныние!
Кто не умеет гордо,
с достоинством пережить поражение,
тот не увидит победы. Се ля ви.
Татул, впереди твой тур.
Это очень важно.
Твое психологическое состояние
я беру на себя.
Согласен? -Да.
-Идем развлекаться.
-Ерванд Бабеевич, все равно
мой салат возьмет приз!
-Это, мой дорогой,
еще не известно.
Он чересчур самоуверен.
Ты согласен со мной?
-Да, но говорят, салат умеет
готовить. -Не может быть!
-Почему? -Чтобы хорошо готовить,
нужно иметь 2 вещи:
опыт и скромность. У него нет
ни того ни другого.
Можно ехать? -Подожди.
Куда спешить, Бабеевич?
Давай-ка вожжи.
Прокачу с ветерком.
Держитесь. Поехали!
-Татул, наслаждайся!
-Наслаждаюсь, Маэстро-джан.
-Ерванд, Татул, идите сюда.
-Ты заметил: все поняли,
что я в коровах тоже разбираюсь.
-Что?
-Нигде ее нет, и никто не знает,
куда она могла деться.
Вот какие-то адреса мне дали.
Это институт.
Это тот, легкомысленный.
А это какой-то Володя.
С этим Володей поссорились,
дружили - ничего не понял.
-Товарищи, дайте мне адрес
этого института.
Я пойду, поговорю как следует.
Пусть девочку примут. В чем дело?
-Странные люди, честное слово:
каждый думает, что он оратор.
-Хорошо, тогда дайте мне
другой адрес.
-Сиди скромно, не ты здесь
вопросы решаешь.
-Да, Татул-джан, подожди.
-Амо, ты пойдешь к учителю танцев
и спокойно с ним поговоришь.
Я иду в институт и все, что надо,
сделаю.
А ты, Татул, пойдешь к Володе
и в разговоре с ним
осторожно выяснишь,
при каких обстоятельствах
он поссорился с Наташей.
-На, Татул-джан. Как следует,
по-мужски поговори с ним.
-Это наша программа.
-Закончим конкурсные дела и сразу
начинаем действовать.
-Ему говорят: несчастье может
случиться.
Он говорит: конкурсные дела.
-Амо, пожалуйста, не сердись.
Но ты можешь мне объяснить,
зачем мы приехали сюда?
Мы приехали сюда, чтобы совать
нос в чужие дела?
-Маэстро, значит, со всем, что ты
говоришь, мы должны соглашаться?
-Замолчи сейчас же! Амо, ты
хочешь, чтобы мы сейчас пошли?
-Да. -Сейчас, немедленно?
-Сейчас, немедленно.
-Конечно, сейчас. -К черту все!
У человека ответственный день,
но ему наплевать.
Он ничего не понимает. Но ты ведь
должен понимать?
-Маэстро, кто ничего не понимает?
-Ты.
-Каждый раз кричит.
-Не обращай внимания.
-Тебе-то еще ничего,
хоть жилье есть.
Ну, поработаешь еще год.
Все-таки Володя рядом.
-Нет, не рядом.
И вообще у меня ничего нет.
Не хочу больше.
Два года всех обманывала!
-Мы понимаем ваше волнение.
Но учтите, у нас комиссия
очень авторитетная.
Ошибки быть не может. -Поймите,
наконец, это же конкурс.
Побеждает сильнейший.
-В том-то и дело, что конкурс!
Даже мастер может проиграть.
Я это знаю по личному опыту.
-Вы что, артист? -Да, я артист.
Я лично смотрел ее танец,
мне очень понравилось.
-А какой у нее номер?
-"Карамболина, Карамболетта..."
-А! Та девочка, которая поступает
второй год. -Ну да.
-Как ее фамилия?
-Наталья Земляникина.
-А вы ей кто, простите?
-Я дядя Наташи
и намерен пользоваться правом
апелляции. -Это ваше право.
-Пожалуйста. -Сейчас посмотрим.
-Проверьте.
-Как, вы сказали, фамилия?
-Наталья Земляникина.
-Ой! Это мой дядя.
Поди-ка сюда.
-Она сегодня забрала документы,
так что, извините, до свидания.
-Разговор бесполезен.
-Простите, это вы дядя Наташи?
-Да, я. В чем дело?
Вы не знаете, где ее можно найти?
-Вы ее не ищите.
-С ней ничего не случилось.
-Но мы очень волнуемся.
Мы не знаем, в каком она душевном
состоянии. -Она придет.
Только, пожалуйста, здесь больше
ни к кому не ходите.
Она сама об этом просила,
понимаете? -Да, понял.
-Так что не волнуйтесь,
она придет. -До свидания.
(дети кричат) -Дядя Слава!
-Я! А! Заходите, прошу вас.
-Нет, ты иди.
Ну, входите же! -Говорят тебе,
спускайся, разговор есть.
-Откуда вы приехали? -Издалека.
-А вы умеете танцевать?
-А как вас зовут, дяденька?
-Меня зовут дядя Амо.
-Здравствуйте, дядя Слава!
-Здравствуй, Марина!
Да, жаль, что так получилось.
Ну что ж, поедет домой.
Отдохнет, подготовится и...
-Слушай, какой домой, когда
она родителей обманывала
и не говорила, что здесь с тобой
занимается!
-Здесь же дети. Прекратите!
-Иди сейчас же найди Наташу,
если не хочешь... -Что?
-Потом узнаешь. Иди. -Ну, знаете,
в таком тоне я вообще не намерен
разговаривать.
Я даю уроки вокала и танцев,
но не даю гарантии.
-Подожди-подожди. Ты что?
А ну, идем! -Прошу.
-Нет, пойдем туда. Идем.
-Виталий! -Дайте мне.
-Нет уж, лучше Александр подержит
куртку, а ты двоечник. -Идем.
-Дядя Слава, куда идете?
-Не бойтесь, дети.
(Амо говорит по-армянски)
-Извольте со мной говорить
по-русски.
-Могу и по-русски сказать.
-Ну? Пожалуйста.
-Нет, идем сюда.
Говори.
-В искусстве, генацвале...
Простите, вы грузин? -Армянин.
-Так вот, уважаемый, артисткой
стать нелегко.
-Уважаемый, девочка пропала.
Ее надо найти.
-С этого и надо было начинать.
Мне знакомо это состояние.
В таких случаях не хочется
никого видеть.
Наступает психическая депрессия.
-Что? -Депрессия психическая.
-Это? -Что вы...
Вот, посмотрите.
Глубокая меланхолия, понимаете?
-Ай, Николай! Во всем родители
виноваты.
Слушай, уважаемый, ты на эти вещи
не обращай внимания.
Если придет, закрой на ключ,
позови меня. Я как дам ей!
-И совершенно правильно.
Нечего хлюпиков растить.
Вы мне только телефон оставьте,
и я позвоню. Идемте.
Александр, куртку. Идемте.
-Такого знаешь? Сказали:
молодой, красивый.
-Козлов Володя? Крановщик? Он...
Идемте. -Он там?
-А зачем он вам? -Понимаешь,
он немного виноват.
Я должен поговорить с ним
по-мужски.
-Сейчас поговорите.
Козлов, спускайся!
Ты слышишь? Тут тебя спрашивают.
-Кто спрашивает? -Ты спускайся.
Выяснять будем кое-что.
-Я дядя Наташи.
-Он - дядя Наташи, участник
конкурса поваров.
Ты слышишь, а? -Ну, Козлов,
сейчас шашлык из тебя сделают.
-Да, кстати, вы с собой
шампуры захватили?
-Шампуры? Зачем?
Никакого шампура у меня нет.
Мне просто надо поговорить с ним.
-Жаль. Мы бы вам помогли его
разделать. -Почему?
-Плохой человек. Эгоист.
Всех красавиц к себе наверх
забирает. Видишь?
Валентина, посмотри сюда.
Он ее вместо Наташи взял.
-Скажи, пусть подождет.
Сейчас иду.
Значит, дядя. Ну что ж,
сейчас поговорим.
-Оставляю вас наедине.
-С молотком идешь, подлец!
-Спасибо, Петя.
-Гамарджоба! -Гагимарджос,
Амо-джан!
-Ну что, нашли дивчину?
-Почти, Никола-джан.
-Здравствуйте, Салико!
-Здравствуй!
-Амо-джан, понюхайте.
-Ва! Молодец! С ума сойти!
-Ерванд Бабеевич, как дела?
-Все нормально.
-Надеюсь, что сегодня никаких
эксцессов не будет.
Кто заявлен в протоколе?
-Татул Папахчан.
-Вы чувствуете? Люди специально
интересуются, проявляют уважение.
-Дальше? -А дальше, Амо-джан,
как только узнал, кто я такой,
убежал.
Я тут же подумал: "Ах, подлец!
Если ты честный человек, зачем
от меня так бежишь?"
-Да, ты правильно подумал.
Теперь ты мне скажи:
эта девушка красивая? -Кто? Валя?
-Красивей нашей Наташи? -Да.
-Ха! Что ж ты удивляешься?
Обычная ситуация:
нашел красивую и пошел за ней.
Это же ясно. -Пусть уходит.
Хорошо, что с девочкой ничего
не случилось.
-Но ты, Ерванд, должен был
сказать подругам:
"Хочу лично с ней поговорить".
-Она сейчас в таком душевном
состоянии, что нельзя ее трогать.
-В каком душевном состоянии?
-Я же объяснил тебе: депрессион
психик тролеже.
Специальные таблетки -
и все проходит.
Обычное явление у артистических
натур.
Так что надо подождать,
и она сама придет.
-У меня тоже голова заболела.
Дай эти таблетки.
-Эти лекарства для тонких натур,
а для твоей головы наука
еще не придумала.
-Догадался!
-Кто этот товарищ?
-Не знаю.
-В чем дело? Что ему надо?
-Кто его пустил?
-Молодой человек, что вы хотите?
-Мне нужен повар из Армении.
-Какой повар? -Он небольшого
роста. Такой толстый, курчавый.
-Молодой человек, сейчас
же уходите.
-Да подождите же! Он приходил
ко мне на работу.
Я спускаюсь к нему,
а он как сквозь землю провалился.
Я его ищу. -Какая бестактность!
-Скажите, Володя его спрашивает.
-Вас искал якись Володя в зале
жюри, скандалил.
-Спасибо, Микола.
Амо, нас там ищут.
-Кто? -Этот Володя.
-Почему? -Не знаю.
Пришел, в зале скандал устроил.
Опозорил. Стой, куда идешь?
-Я этому мерзавцу покажу,
что такое девушку обижать.
-Дай сюда. -Что?
-Дай мне этот инструмент.
А ты куда?
-Мне нужно.
-Стыдно.
-Это ты - Володя?
-Ну, я - Володя.
-Дорогой друг, у меня очень
важный разговор с этим парнем.
-Конечно! Пожалуйста.
-Садись сюда, поближе. Иди.
Иди сюда, тебе говорят.
Я дядя Наташи. Что хочешь
сказать?
-Вы не дядя. Я звал того,
кто утром на работу приходил.
-Да-да, утром он был, теперь я.
Говори.
-Ничего себе! Сколько же
у Наташи дядей?
-Много, очень много.
Это не твое дело!
-Много! Приходите, допросы
мне устраиваете.
-Закрой дверь.
-Вот, вот этот был, вот!
-Да, этот был. Я его посылал.
-Ну хорошо, пусть так.
Что вы хотите от меня узнать?
Я отвечу.
-Значит, ты ничего не знаешь?
-Что я должен знать?
-Слушай, друг, Наташа опять
провалилась на экзамене.
Никому ничего не сказала,
собрала вещи и уехала.
Нам сказали, что вы дружите,
и мы приходим к тебе,
чтобы ты помог нам найти ее.
Теперь мы знаем -
она не интересует тебя.
-Кто?
Как это? Я не понимаю.
Вы позовите другого дядю,
я хочу выяснить,
что ему там ребята обо мне
наговорили!
-Что ребята говорили и что мы
видели - это неважно.
Нет, я сейчас о Николае думаю.
-Это еще кто такой? Тоже дядя?
-Это отец Наташи.
Отец!
Как вы дружите, слушайте?
Родителей друг друга не знаете,
в какой семье выросли - тоже.
Прямо как инкубаторские!
-А если бы знали, что от этого
изменилось?
Вы ее характер упрямый не знаете.
-Амо, Амо-джан, опаздываем!
Музыку дали уже.
-Да, сейчас иду.
Ты разве не понимаешь:
когда девушка в таком душевном
состоянии,
с ней может все случиться!
Живет в чужом городе, родители
далеко, с работы ушла, денег нет.
А друг вот такой ненадежный.
-Распишитесь, автор.
-Я не автор. -Ой, нет,
тогда нельзя!
-Но я глава делегации.
-Товарищи, вы же читали условия!
Да нельзя, товарищи!
-На полминуты.
-Что опять случилось?
-Он сам хочет расписаться
за автора.
-Нет, товарищи, мы не можем.
-Автор сейчас придет. -Нет!
-Он ушел на полминуты.
-В этом туре не участвуете.
-Но я - глава делегации!
-Напиши: "Не уложились
во времени. Цейтнот".
-Армянская делегация выбывает
из тура. Объявлять следующую?
-Объявляйте, что спрашиваете?
-Хорошо, сию секунду.
-Что это? Это невозможно:
все время ждем!
-Кого ждем?
(музыка)
-Если он сейчас не найдет Наташу
и не приведет ко мне,
значит, я в этой жизни ничего
не понимаю.
Почему не взяли?
-Потому что автора не было!
-А ты почему не подписал?
-"Где автор? Где автор?"
Ты куда пошел? Браво, молодцы!
Для вас мой авторитет не имеет
значения!
Теперь я согласен с ним,
ты ротозей!
(Музыка)
Что скажу Хачатряну?
(музыка)
-Карамболина, карамболетта,
тра-ля-ля!
Телефон не занимайте,
из Еревана будут звонить!
-Хорошо.
Одевайся, выходи. Бездельник.
День проходит, а мы здесь сидим.
-Да...
Амо-джан, может, он уже нашел
Наташу, а ты сидишь здесь
и напрасно беспокоишься.
-Откуда знаешь, что происходит?
Позвонил бы, если нашел!
-Карамболина, карамболетта...
(говорит по-армянски)
-Разве он человек?
Ай, Ерванд, дорогой,
я уже два часа тебя жду,
кончай, слушай,
пойдем, делом займемся.
-Что от меня хочешь? Из Еревана
звонка жду, чтобы узнать,
каким рейсом отправляют портулак.
-Портулак тебе важнее?
-Да. В этой ситуации главное
портулак. -Вай, молодец! -Почему?
-Молодец! -Почему?
-Стыдно за тебя.
-Уже два приза потеряли из-за
него! Хочешь потерять и третий?
-Я извиняюсь! Пожалуйста!
Да, я так и знал.
-Разрешите? -Да, Стефанэ, заходи.
-Здравствуйте! -Здравствуй!
-Ерванд! Иди!
-Нет, мы к Татулу. -Хорошо. Но
маэстро должен быть с нами.
-Здравствуйте, Ерванд Бабеевич!
-Приветствую вас.
Извините за вид. Я сейчас.
-Ну конечно.
А мы пришли поздравить Татула
за его искусство.
-Скажи, скажи, пусть успокоится.
-Ты мастер! Долма великолепна!
-Все признали: вот это блюдо!
-Василий Васильевич
и все жюри были в восторге.
Жаль, что так получилось, Татул.
-Друзья, пьем за наше нужное
людям искусство!
Прошу. -Спасибо.
-Держи.
Итак, твое здоровье!
-Ваше здоровье!
-Минуточку. Сюрприз.
(поют по-армянски)
(звонит телефон)
-Ереван.
Иди, Ерванд.
-Алло!
Да, отличный портулак, отличный!
Молодец, Хачатрян!
Амо, смотри, а?
-Да, хороший.
-Теперь я спокоен.
Теперь мы можем ехать к Наташе.
Только с Наташей буду
разговаривать я.
-Кто там? -Это мы, дяди Наташи.
-Что же вы, товарищ Амо!
-Что такое?
-Ну как - что такое?
-Не пришла?
-Конечно, нет. Никто не приходит,
ничего не говорит.
Куда делась девочка,
что с ней?
А вдруг уже что-нибудь случилось?
О, Господи!
-Я знал, что так выйдет!
А ты сидел в ванной и пел 3 часа.
-Не кричи, без паники. Клава
волнуется. Решим, как быть.
-Ой, что же будет?
-Амо-джан, что надо делать, скажи.
-Как я ему поверил?
Нет, я виноват! Только я виноват.
По глазам было видно,
что он ее искать не будет.
Конечно, не будет!
Зачем ему Наташа?
Теперь мне все понятно:
другую нашел, посадил рядом.
Иди, Татул, иди, позвони
в милицию. И пусть приходят.
-Чтобы пришли сюда?
-Да, да, пусть придут. -Хорошо.
-Никто не придет и не выйдет
отсюда без моего разрешения.
-Маэстро, не будем действовать?
-Сразу милиция! Что может сделать
бедная милиция?
Да, я, ошибся. Думал, это
типичный депрессион, психическое.
-Вай, Ерванд, надоело это
тролеже-мролеже, честное слово!
-Амо, клянусь честью: через час
девушка здесь будет стоять.
-Хорошо. Давай приведи,
пусть стоит.
-Одну минуточку.
Клавдия Ивановна! -Я здесь.
-Вы можете показать, в какой
комнате жила Наталья Земляникина?
-Конечно, могу.
А что, пожалуйста.
-Идемте.
-Вот ее комната.
-Так...
-Что он делает, а?
Ай, Ерванд, что ты делаешь,
объясни!
Разве сейчас время
для таких вещей?
-Я должен установить психический
статус субъекта через предметы.
Клавдия Ивановна, как долго
здесь жила Наташа?
-С той весны.
Больше года уж.
Жили мы с ней душа в душу.
Она мне как родная дочь была.
-Прошу отвечать только
на мои вопросы.
-Ой, что это, сердце кровью
обливается!
Кажется, ничего плохого
не сделала.
Она ушла и даже не попрощалась.
-Клавдия Ивановна,
чей это зонтик? -Да я не знаю.
-Как, вы не знаете,
чей это зонтик?
Ну подумайте. -Это ее подруги.
-Где она живет?
-В Подмосковье.
-А точнее?
-Не знаю, товарищи, не знаю.
-А учитель танцев знает
эту подругу?
-А как же! Она тоже бывала
на занятиях.
-Ха-ха! Татул, приведи
этого человека ко мне.
-Находим, Амо-джан!
-Молодец ты, Ерванд!
(тиканье часов)
(музыка)
-Уважаемые друзья, говорю правду!
Мне нечего от вас скрывать!
Эта девушка живет в Подмосковье,
но где именно, я не знаю.
Тем более, что она уехала на юг.
-Но вы сказали,
что она продолжает брать у вас
уроки.
-Я вам этого не говорил.
-Вы это сказали Татулу.
-Никогда!
-Вай-вай, что он говорит!
(говорят по-армянски)
-Говорите по-русски!
-Прошу вас, продолжайте.
-К сожалению, Наташа еще одна
жертва любви... к искусству,
а в искусстве нужно
быть мужественным и стойким,
иначе оно мстит, и мстит жестоко.
-Ой, ой! Что с ней будет?
-А чего это Клава так плачет? Э?
-Говорит, Наташе жестоко
отомстили.
-Кто говорит?
-Этот.
-Зачем его сюда привели?!
Пусть уходит! Уходи!
(кричат все вместе)
-Успокойтесь, уважаемые!
-Я прошу вас - говорите по-русски!
-Наташа пришла!
-Я же говорил!
(музыка)
-Где вы были, слушайте?
-Извините, пожалуйста, мы очень
спешим.
У меня тут книги.
-Дядя Амо, мы заходили
в гостиницу, но тебя не застали.
-Подожди. Вы куда торопитесь?
-В Ростов.
Наташа едет к своим, я захотел
познакомиться с ее родителями,
чтоб не говорили,
что мы инкубаторские.
-Ну хорошо.
-До свидания.
-До свидания.
-Тетя Клава, не сердитесь
на меня.
-Ты моя милая!
До свидания, Володя.
-До свидания.
-До свидания.
-А чемодан-то, чемодан!
-До свидания.
-До свидания.
-Позвольте удалиться.
Позвольте мне удалиться.
-До свидания. -До свидания.
Будьте здоровы.
-Куда же вы так быстро?
А вы куда?
-Поздно, Клавдия Ивановна.
-Ну!
-Спасибо вам от меня
и от Николая.
-До свидания. -Сегодня у нас
важный день!
-До свидания.
-До свидания.
-А, Татул, чемодан!
-Несу, несу.
-Будете в Москве, не забывайте.
-Да, да, обязательно.
-Заходите ко мне.
Буду очень рада!
-До свидания.
-Татул!
Отпусти машину!
-Да, отпусти. -Да, да.
-У нас есть 1 час и 37 минут.
-Все в порядке, маэстро.
-Что-то Бабеевича нет!
-Сейчас придет.
-На, положи сверху.
-Здравствуйте!
-Здравствуйте!
-Привет! Смотри,
они что-то задумали!
-Давай сюда.
Вы видели, как они на нас
смотрят?
Амо-джан, чеснок.
Татул, воду, воду!
-На, выбирай.
Вода готова.
-Хорошо.
-Давайте помоем.
-Вот эти пойдут.
-Давайте.
-Не спеши, Татул, теперь можем
действовать спокойно.
-Амо! -Да? -Я умираю. -Да?
-Что ты принес, ротозей?
-Умоляю вас, спокойно,
только без паники.
Уберите это. Уберите и принесите
мне портулак.
-Идем. -Хорошо. -Принесите мне
портулак. Спокойно, спокойно.
Спокойно, Ерванд Бабеевич,
спокойно.
Спокойно.
-Здравствуйте! -Здравствуйте!
-Что с вами, Ерванд Бабеевич?
-О-о, все в порядке.
-Странные они какие-то!
-Посмотри, посмотри на Бабеевича!
(музыка)
-Вот, маэстро-джан, принесли.
-Ага, принесли?
-Принесли. -Вот.
-Я вижу.
Хорошо, что принесли.
А Наташу видели?
-Да, видели.
-Хорошо, что видели.
Чеснок с яйцом.
Красиво может получиться.
Ты не находишь?
Да, но Хачатряну что я должен
ответить, не знаю.
Ну что, пойдем?
Не пойдем?
-Пойдем.
(аплодисменты)
(музыка)
(песня) -Мы в этот мир приходим
с добротою
И не жалеем жизни для друзей.
Чужое горе заслоним собою,
В беде поддержим добротой своей.
Нам часто снятся золотые дали,
Из рек уходит вешняя вода,
Лишь не мелели души бы с годами
Да не старели чувства никогда.
Лишь не мелели души бы с годами
Да не старели чувства никогда.
Ведь каждый день,
что нами честно прожит,
Счастливым эхом отзовется в нас.
Пусть к нам вернуться прошлое
не может,
Все в этой жизни только
в первый раз.
Нам часто снятся золотые дали,
Из рек уходит вешняя вода,
Лишь не мелели души бы с годами
Да не старели чувства никогда.
Лишь не мелели души бы с годами
Да не старели чувства никогда.
Мы в этот мир приходим
с добротою.
 

////////////////////////////