Старая женщина — герцогиня Д’Ориссо живёт в старом большом
итальянском замке. В подвальном помещении она содержит сына-урода,
которого кормит через окошко и постоянно бьёт плетью. Вскоре она
умирает, и особняк переходит в наследство Джону и Сьюзан, у которых
имеется слепая дочь Ребекка. В то время урод вырывается из своего
подвала и прячется в помещениях огромного замка, но он хочет
удовлетворения своих сексуальных желаний. Вскоре ему удаётся заняться
«сексом» с проституткой, которая была приглашена для тех же целей в дом
Джоном. Поначалу семейство не замечает ничего необычного, за исключением
Ребекки, которая чувствует чьё-то присутствие. Однако урод начинает
убивать, а все подозрения падают на главу семейства Джона.
Все фразы и цитаты
УРОД В ЗАМКЕ
Вы пытаетесь кого-то догнать?
Я не так уж быстро еду, сеньора.
Ещё далеко?
Приехали.
А вот и замок.
Как он выглядит?
Он находится на холме, прямо
как в сказке.
Нет, дорогая, не надо.
Ты замерзнешь.
Знаете, когда я получил ваше письмо,
я подумал, что это монтаж.
Монтаж?
Действительно сложно было
поверить, что замок настоящий.
Идите за мной.
Что это такое, мама?
Нет, ничего. Просто будь
осторожна, когда идешь.
Этот замок был построен
7 веков назад.
Охотно вам верю.
Добро пожаловать!
Я действительно здесь замёрзла.
Там внутри можно погреться?
Конечно, идите за мной.
Так и не поняла. Как получилось,
что папа имеет к этому замку
какое-то отношение?
Я обратился в отдел расследований...
и мы вышли на вас, сеньор.
Вы - сын младшей дочери графини.
Последний из рода.
Папа, по-моему он хочет
сказать, что ты - граф.
Да. Ваш отец - законный
обладатель титула, и замка.
И всего, что в нём находится.
Вот только...
Боюсь, семья утеряла всё свое
имущество во время войны.
Поэтому денег не осталось.
Мистер Джинеди.
Да.
Как скоро вы сможете
убрать отсюда эти вещи?
Вы хотите их продать?
Да, все.
И как можно быстрее.
Сколько это может стоить?
Невозможно сразу сказать.
Никто, кроме старой графини, ничего
здесь не менял, вот уже 40 лет.
Проходите сюда.
Это моя сестра.
Она будет готовить
для вас и убирать.
Здравствуйте. Я Джон, а это
моя жена Сьюзен.
И наша дочь, Ребекка.
Это ваша комната, комната
девочки - соседняя.
Спасибо, сеньора.
Теперь вы - владельцы этого замка.
А я - ваша экономка.
У вас будет много дел, если вы
решили продать имущество.
Так что надо составить список вещей.
Вы имеете ввиду инвентаризацию.
Да.
Я должен переговорить с агентами.
К сожалению, я должен идти.
Всего вам доброго.
Спасибо.
А...
Вы здесь все время живёте?
Да. У меня есть комната
рядом с кухней.
Вы не могли бы приготовить ещё
одну комнату на эту ночь.
Вы кого-то ждёте?
Нет, это...
для моего мужа.
Конечно. Я приготовлю вам
другую комнату.
На ужин сегодня паста с соусом.
С острым?
Да.
Очень мило.
Большое спасибо.
Вы не на долго в замке?
Продадите и уедете?
На какое время?
Недолго. Как только закончим
все наши дела.
Это хорошо.
Продадите, а потом
уедете...
Кто там?
Это я.
Привет.
Привет.
Чего ты хочешь?
Ну...
Раз это первая ночь, на новом месте...
...может стоит попытаться начать заново?
Заново...
Джон, я уже собираюсь
спать, я выпила таблетку.
Я не дам тебе уснуть.
Спящая красавица.
Ты в нашем замке.
Джон...
Ты такая красивая...
Серьёзно.
Пожалуйста, Джон!
Я скучаю по тебе, Сьюзи.
Я очень по тебе скучаю.
Прекрати!
Ради Бога!
Уходи!
Я всё понимаю.
Ты был очень мил.
Я пытался снова начать наши
отношения...
Я понимаю, что надо простить тебя,
что я должна, но я не могу...
Тогда почему ты здесь?
Почему ты приехала со мной?!
Тише!
Она спит в соседней комнате!
Извини.
Теперь я иду спать.
Может нам стоит повернуть обратно
и рассказать обо всём маме?
Я сказал вашей маме, что заберу
вас и привезу домой к 10.
Но уже поздно.
Как ты там, малыш?
Нормально.
Эй, сядь обратно!
Я не могу достать.
Я сказал тебе, займи свое место!
Джей-Джей!
Папа!
Бекки!
Джей-Джей!
Джей-Джей!
Джей-Джей!
Джей-Джей!
Папа!
Нет!
Нет!
Джей-Джей?
Джей-Джей?
Боже!
Вам нужна помощь?
Нет, спасибо, я просто порезался.
Среди ночи?
Я искал ванную комнату.
Вас что-то разбудило?
Не совсем.
А вас?
Пожилые люди не долго спят.
Вы тоже это слышали, не так ли?
Что слышала?
Эти стоны.
Как будто плачет ребёнок.
Мой брат не рассказал вам...
...историю?
Нет, спасибо, я не пью.
Что за история?
У графини был сын.
Джордж.
Милое создание, чудесный ребёнок.
Почему же он не здесь?
Потому что он умер.
Ему было всего 5 лет.
Пять? А как он умер?
Никто не знает.
Муж графини уехал в Америку
и там женился.
Он отказался от неё и от мальчика.
Вскоре после этого Джоржа
похоронили.
После этого графиня стала
отшельницей...
...и жила в одиночестве.
Она ни разу не покидала
замок за 42 года! Пока не умерла.
Потеря ребёнка оставляет
сильную боль.
Это страшнее всего.
Когда муж графини бросил её, она
стала сама не своя.
Сошла с ума.
А некоторые даже говорили, что
она отомстила.
И убила своего сына.
Боже, это же был её сын!
Да .
Это против природы, против Бога.
Зачем вы мне это рассказываете?
А ещё люди говорят, что
поздно ночью...
...когда все спят и тихо,
можно услышать,
как Джорж плачет.
Крик ребенка...
Скажите...
Замок не дает покоя.
Книга зелёного цвета.
Зелёная книга.
Книга зелёного цвета.
Книга зелёного цвета.
Озеро голубого цвета.
Голубое озеро.
Озеро голубого цвета.
Озеро голубого цвета.
Цветок красного цвета.
Красный цветок.
Цветок красного цвета.
Дорогая, что с тобой?
Я в порядке. Честно.
Что это за цветы?
Не знаю точно, я собрала их там,
рядом с замком.
Доброе утро! Я начал считать вещи.
Здесь, куча всего интересного!
Не хочешь мне помочь, поищем вместе?
Да, конечно.
Не думаю, что это хорошая идея.
Ты оставайся здесь, а мы пойдем.
Будь осторожна.
Что ты так беспокоишься, всё в порядке.
Что там?
Бек, в этой комнате полно игрушек!
Я думаю, это детская.
Давай, Бекки.
Да.
Что это?
Это лошадь.
Лошадь-качалка!
Всё в порядке!
Ух ты!
Что?
Присядь сюда.
А я пока поищу украшения.
Хорошо.
Поищем награбленное.
Похоже, кто-то жил в этой комнате.
Если бы ты была графиней, где бы
ты спрятала свои драгоценности?
Я не знаю.
Под кроватью.
Почему бы и нет.
Стоит попробовать.
Они там?
Нет, дорогая.
Их там нет.
Какое-то барахло.
Но мы будем искать дальше.
Хорошо.
Папа!
Не слышишь, кто-то скребётся?
Нет.
Папа?
Подожди секунду. Я кое-что
посмотрю.
Я что-то вижу.
Иди сюда, котик.
Ты куда?
Киска.
Куда ты убежал?
Куда ты?
Куда ты бежишь как бешеный?
Бекки?
Бекки?
Ребекка!
Как глупо!
Пошли наверх!
Подожди меня.
Куда ты меня привел?
Пойдем наверх.
О, чёрт!
Убирайся отсюда!
Иди куда шел.
Боже!
Я ухожу отсюда.
Эй?
Эй?
Эй, там кто-нибудь есть?
Тут только ты, глупый кот?
Есть здесь кто-нибудь?
Иди сюда, котенок!
Что ты там нашел, глупый кот?
Иди ко мне!
Ребекка.
Папа?
Бекки!
Иди сюда, мне надо уходить.
Ребекка.
Я здесь, папа.
Папа?
Папа, я иду!
Папа!
Папа!
Папа?
Куда ты исчезла? Мы с отцом ищем
тебя по всему дому!
Здесь ещё кто-то есть!
О чём ты?
Что ты имеешь ввиду?
Не знаю, кто именно. Я нашла
внизу кота, пошла за ним...
Внизу! Бекки, ты же не глупая!
Ты могла там споткнуться.
Я не знаю, я...
О, нет, ты всё-таки споткнулась!
Бекки!
Это просто царапина.
Ничего страшного.
Господи! Где вы были?
Она поранилась.
Как ты мог оставить её одну!
Она была со мной!
Ну да! Как ты на этот раз
оправдаешься?
Нельзя же из-за каждой
ошибки ссорится!
Ты это умеешь, разве нет?
Послушайте меня! В замке
ещё кто-то есть.
Ребекка, ты должна пообещать мне,
что больше такого не повторится.
Я не могу просто гулять,
как обычный человек?
Если вдруг ты захочешь изучить
замок, или город,
то просто скажи об этом мне.
Мама, мне это надо преодолеть.
Это мое испытание.
И я сама должна его пройти.
Я знаю, дорогая.
Извини меня.
Мы - твои друзья.
Друзья бы мне поверили!
Вы должны выслушать меня. В
замке есть кто-то ещё.
Хватит об этом!
Не так ли?
Одевай очки и пойдём позавтракаем.
Дорогая, хочу чтобы ты знала. Я
всегда была твоим другом.
И я всегда буду о тебе заботится.
Мама...
Я считаю, ты просто пытаешься
привлечь к себе внимание...
но мы же всегда рядом.
А в этом доме есть кот?
Нет, но Габриэлла любила кошек.
Габриэлла?
Так звали графиню?
Да .
О, Вы её знали?
Да. Я была домработницей в замке,
когда она была ребёнком.
Как она выглядела?
Она одевалась так, как ей хотелось.
А если нет...
Она была симпатичной?
Она была очень красивой.
Красотка!
Стройная девушка.
Что?
Как ты. Но ты должна
поддерживать форму.
Знаете, она и так ест как птичка.
Точно. Американцы делят
пищу между собой.
Так создаются семьи, не так ли?
Что?
Боже мой!
Кто-то разбил стекло.
В этом доме одни несчастья!
Нет, нет, нет.
Нет!
Просто дерево стало дряхлым.
Эти вещи такие старые!
Может из-за быстрой смены
температуры.
Или потому что ещё кто-то
находится в замке.
Кто там?
Кто это?
Я знаю, что вы здесь!
Тут кто-то есть!
Кто это? Кто вы?
Кто здесь?
Что с тобой? В чем дело?
Тебе приснился кошмар?
Это не сон. Он был здесь!
Всё в порядке, я тебе верю.
Нет, папа!
Пожалуйста, не уходи!
Всё будет хорошо.
Всё будет хорошо, милая.
Я сейчас вернусь.
Всё в порядке.
Всё в порядке, дорогая.
Я здесь.
Всё в порядке, дорогая.
Джей-Джей?
Джей-Джей...
Мой сынок...
Итак, ваша дочь услышала что-то
в своей комнате ночью.
А до этого она обнаружила что-то
в подвале. Верно?
Да.
Но вы там так никого и не нашли.
Нет, но я слышал плач.
Сеньора, а вы слышали плач?
Нет, я не слышала.
Простите.
Всё закрыто.
Всё в порядке.
Вы уверены?
Я проверил.
Вы точно всё проверили?
Вроде бы всё.
Хорошо, спасибо.
Спасибо.
Что?
Что он сказал?
Он сказал, что входная дверь очень
надёжная и нет возможности
проникнуть в дом силой.
Никто не мог войти внутрь снаружи.
Но вы не можете знать наверняка,
пока не обыщете всё, так?
В этом замке больше 150 комнат.
Мы не можем тратить столько времени,
если почти уверены, что ничего не найдем.
Моя дочь уверена, что слышала
странные звуки.
Уверен, что это так.
В большом замке всегда слышны
странные звуки, особенно по ночам.
Все считают, что я ослышалась.
Нет, я думаю, может вы просто не поняли.
Нет, я думаю, это вы не поняли!
Мы требуем, чтобы вы обыскали замок.
Что за?
А как насчет...
А как насчет этого зеркала?
Как вы умудрились сами себя
поранить, сеньор?
О чем вы?
Хотите сказать, я сам это сделал?
Зачем мне разбивать своё собственное зеркало?
Может, вам не понравилось то, что
вы там увидели...
Она спит?
Джон! Ты же знаешь, она совсем
не спала прошлой ночью!
Не будем ссорится. Пойдём.
Я хочу показать тебе что-то.
Что именно?
Пожалуйста! Ты должна это
видеть! Пойдём.
Это здесь.
Это действительно странно.
Её нет!
Здесь была фотография маленького
мальчика, в точности наш Джей-Джей.
Джон...
Я клянусь.
Он один в один был как
наш сын. Он был здесь.
Чьё это?
Сына графини.
Взгляни сюда, он умер
когда ему было 5 лет.
Джон, перестань. Это не смешно!
Когда прошлой ночью я наткнулся
на это место, увидел эту фотографию.
Я почувствовал, как будто это
и был Джей-Джей.
О чём ты говоришь?
Я почувствовал, что он здесь.
Я тоже иногда чувствую его
присутствие.
Нет, это совсем другое.
Он действительно был здесь.
Джон, я...
Нет!
Я знаю! Вот почему я хочу, чтобы
полиция обыскала все вокруг.
Вдруг они найдут что-нибудь...
Он умер.
Джей-Джей мертв.
Я знаю.
Глупо, ты же не ребенок!
Да, я знаю, что его нет с нами.
Но послушай меня.
Его дух, его призрак был здесь.
Поэтому я услышал, почувствовал
его присутствие.
Агнес говорит, что этот замок...
Это твоя совесть, Джон.
Твоя душа не может успокоится.
Ты просто не понимаешь этого.
Нет, это не так.
Это всегда одинаково!
И ты никогда не был виновен.
Твой отец всегда отвечал за
твои проблемы с алкоголем.
Тебя отчислили из университета
за иные политические убеждения.
И теперь ты пытаешься оправдаться
за Джей-Джея. Вот твоя сущность.
Да, это правда!
Это не призрак сына, это ты, Джон!
Никто кроме тебя в этом не виноват!
Это ты вёл тогда машину, пьяный!
Из-за тебя Бекки ослепла!
Ты виноват, ты убил нашего сына!
Это произошло, ведь на всё
воля божья.
Бог не при чём, он не мешал тебе ехать.
Он оставил тебя невредимым,
без единой царапины.
Что теперь прикажешь мне делать.
Хочешь, чтобы я вернулся в тот день,
чтобы я погиб!?
Уж лучше так.
Нет.
Огоньку?
Нет, извините.
Прошу прощения.
Я не курю .
Извините.
Но...
Я могу предложить вам выпить?
Купить выпить?
Эй, ты!
Налей даме всё что она закажет.
Красное вино, спасибо.
Вы слышали её.
Вы...
И мне ещё.
Что?
Что?
Что? Что ты хочешь..
Вот дерьмо!
О, Боже!
Извини меня!
Он пытается объяснить вам, что
пора уходить.
В самом деле?
Да? Ведь бар и для меня.
Идите к своей семье.
Почему бы тебе не лезть не в свое дело?
Ладно, хорошо.
Я пойду домой.
Послушайте.
Я всё понял.
Я создал достаточно проблем.
Это за мою неосторожность.
А что насчёт меня?
Это ей, пусть заказывает что хочет.
Что?
За мной бокал вина.
Я знаю одно милое тихое местечко.
Это место открыто всю ночь.
Отлично!
Шато Райли!
Да!
Что ты делаешь?
Испачкал мне платье!
Тише!
Здесь кто-то бродит.
Но мы же не хотим, что-бы нас
потревожили.
Не так ли?
Хорошо?
О да!
Нужно что-бы он стал твёрдым.
Пожалуйста...
Ты должна уйти.
Извини.
Что это такое? Тебе не нравится это?
Нет!
Нет, на самом деле.
Мне жаль...
Ты очень красивая, но просто...
...мне надо идти.
Спасибо, стоит 100 долларов.
Что?
Что?
100 долларов.
Конечно.
Конечно.
Да уж...
Вот, возьми.
Нет, это слишком много.
Заберите, пожалуйста.
Это слишком много!
Пожалуйста, бери.
Нет.
Офицер?
Могу я переговорить с вами
наедине? Здравствуйте, мэм.
Я тоже должна присутствовать.
Что случилось?
Нам нужна ваша помощь
в поиске Сильваны Лучи.
Кого?
Она не вернулась домой вчера вечером.
Не знаю, что вам сказать.
Последний, кто видел её, рассказал,
что вы вместе направлялись в замок.
Её здесь нет, офицер.
И последний, кто видел её, сказал...
Повторяю, её здесь нет.
Вы не против, если я осмотрю
ваш замок?
Вчера вы не согласились, а
сегодня уже сами просите.
Вчера вы просили нас, а сегодня
отказываетесь?
Почему ты не хочешь этого, Джон?
Потому что он просто пытается
вывести меня из себя.
У Сильваны Лучи есть ребёнок...
...он беспокоится о матери.
Я подозреваемый?
Мы ещё не всё выяснили.
Значит нет. И нет необходимости
в обыске, верно?
Тогда будьте любезны проехать в
участок и ответить на вопросы.
Я не буду отвечать на вопросы,
пока не увижу своего адвоката.
Ты привёл сюда женщину?
Мне было одиноко.
Ты опять напился!
Сьюзен...
Что это такое?
Кто ты?
Почему вы одели это
покрывало на лицо?
Помогите!
Нет!
Нет!
Отпусти меня!
У меня есть сын!
Сын!
Да, да.
Да, да, да.
Отпусти меня!
Ты не слушаешь!
Я слушаю. Просто я не согласна
с тобой.
Мама, если он снова начал пить,
это его проблемы.
С меня хватит, Бекки!
Я так от всего устала!
Я...
Если мы так и будем вместе,
один из нас обязательно сойдёт с ума.
Если действительно произошло
то, что вы мне рассказали,
то на вас никаких подозрений.
Если так, что делать дальше?
Нужно найти эту девушку,
просто немного подождать.
И вы остаетесь невиновным.
Вы конечно знаете, что сеньорина и
тот полицейский - любовники.
Что?
Она проститутка!
Она наверно переспала уже
со всеми в городе.
Включая меня.
Но все они говорят,
что у них есть ребёнок.
У неё ребёнок от него?
Да.
Он отрицает это, но все уверены,
что это его ребёнок.
Это прекрасный мальчик.
Гражданин Джианнетти!
Не беспокойтесь, на
вас не будет подозрений.
Простите.
Не волнуйтесь.
Алло?
Леонардо , я обнаружила
портфель Сильваны!
Где?
Под кроватью Джорджа...
Он лежал на полу.
Там фотография её сына.
Не говори об этом никому.
Это очень важно.
Ты поняла?
Никому!
Да, да.
Поняла, поняла.
Пока.
Это была моя сестра,
она звонила из замка.
Она нашла её... Как вы это называете,
дамскую сумочку.
Она, наверно, забыла её.
Это не та вещь, которую бы
забыла женщина.
Я боюсь, теперь они смогут
арестовать вас.
Что?
Это смешно!
Я ничего не сделал!
Да, но полиция нашла сумочку.
Боже!
Что же теперь делать?
Наймите адвоката. В этом нет
очевидности вашей вины.
И не стоит об этом распространяться.
Клянусь, я ничего с ней
не сделал!
Вот что мы сделаем...
Сумочку надо придержать,
пока они не найдут сеньору Лучи.
И единственное, что осталось
обсудить, это вопрос денег.
О чём вы?
Я помогаю вам решить ваши
проблемы.
Это не малая услуга.
Это шантаж!
Ну...
Ну вы и негодяй.
Я думаю, пришло время узнать
вам всю правду.
Что?
Вы о чем?
Я говорю о жене вашего отца.
Что за...?
Это был громкий скандал.
Графиня вышла за муж
за американского солдата.
Разве графиня?
Да, Они поженились, завели ребенка.
Затем ваш отец устал от них обоих.
И вскоре сбежал с его
младшей сестрой в Америку.
Мои родители никогда не
рассказывали о подобном.
А зачем им рассказывать.
Графиня не давала ему развода.
Просто не могла.
Поэтому женитьба вашего отца была
против закона, нелегальна.
Нет!
Да.
Ваш отец не был женат на вашей
матери, так что вы - незаконорожденый.
И после всего услышанного
вы думаете, что я сволочь.
Боже мой!
Есть кто-нибудь?
Сеньорина.
Сеньорина.
Боже мой!
Спасибо.
Не за что.
Садись в машину, Ребекка.
Сьюзен!
Мне надо попрощаться.
Нет, садись в машину.
Сьюзен! Что вы делаете?
Куда вы уезжаете?
Джон.
Послушай.
Меня хотят арестовать.
За что?
Эта женщина до сих пор не нашлась.
Мне нужна твоя помощь!
Ты привёл в дом, наш дом, шлюху...
Бекки была здесь!
Я знаю, но если ты уедешь, будет
выглядеть, как будто я виновен.
Надо было сделать это 2 года назад.
Сьюзен!
Пожалуйста!
Умоляю тебя!
Ты сам поставил себя в такую
ситуацию и не надо винить меня.
Поехали!
Плач?
Плач?
Зачем там лежал кнут?
Сьюзен!
Я думаю, я понял, что происходит!
Я понял, и я докажу это!
Пока, папа!
До встречи, дорогая!
Я обещаю!
Да?
Прошу прощения, миссис Райли,
но вы должны проехать с нами в
участок, чтобы ответить на вопросы.
Уверена, мой муж сам вам
всё объяснит.
Нам надо обыскать замок.
Делайте всё что считаете нужным,
а я и моя дочь возвращаемся домой.
Мне нужно опросить вас обоих.
Нам нужны и ваши показания.
Но мы же с ней не в курсе событий.
Поймите, что это необходимо!
И для начала надо переговорить
с вашим мужем.
Прошу прощения что так вышло.
Не надо, вы держите нас здесь
против нашей воли!
А где ваш муж?
Я не знаю, на самом деле.
Мы хотели попрощаться, но
так и не нашли его.
Какой-то шум?
Кто-то должен остаться с моей
дочерью.
Бенедетти, останься с девушкой.
Это полицейские, дорогая.
Они побудут с тобой.
Всё в порядке.
Гримальди!
Что происходит, мама?
Джон!
Что ты делаешь?
Ребекка права.
В замке есть ещё кто-то..
Да простит тебя Господь.
Вот оно.
Здесь нет тела, только камни!
Его здесь нет!
Кого, сеньор?
Джорджа Горсино.
Его не похоронили.
Она оставила его в живых.
Он жив!
Разве вы не видите?
Он здесь!
Где-то в замке!
Где моя сестра?
Я не знаю, где твоя сестра!
Вы должны пройти с нами, сеньор!
Гражданин Райли!
Секунду, подождите!
Нет!
Послушайте!
Минуточку.
Посмотрите на верхнем этаже!
Я был в комнате графини.
Там был кнут!
Зачем ей кнут?
Для кого она его использовала?!
Клянусь богом. Она никогда сюда
никого не пускала.
А кто был ещё внутри замка?
Её сын!
Её сын. Он не умер.
Она оставила его умирать!
Она била его кнутом за то, что
её муж бросил её.
Очень умно.
Это он разбил зеркало!
Это он был тогда в комнате Ребекки.
Говорю же вам!
Вы обязаны обыскать замок.
О, Боже мой!
Вы арестованы.
Что?
Но я не делал этого!
Как я мог сделать?
Следите за своими словами, пока
не наймёте адвоката.
Дегенерат!
Извращенец!
Сьюзен, я клянусь!
Я не делал этого!
Я клянусь!
Мне нужна твоя помощь!
Пожалуйста, у меня никого нет!
Мне нужна твоя помощь! Я невиновен!
Я этого не делал!
Пожалуйста, Сьюзен!
Да?
Гримальди и Бенедетти
останутся здесь на ночь.
Завтра вы сможете прийти с дочерью
в участок и дать показания.
Хорошо, спасибо.
Вы точно в порядке?
Нормально.
Спокойной ночи.
Спокойной ночи.
Не могли бы вы принести воды?
Воды, пожалуйста?
Вода, мэм?
Принесите воды.
Можете позвать кого-нибудь,
кто говорит по английски?
Английский!
Чёрт побери!
Хорошо.
Что это такое?
Я позабочусь.
Можете идти.
Пожалуйста, выслушайте меня!
Тогда вы должны ответить на
несколько вопросов.
Я не стану ни на что отвечать, пока
вы не вывезете мою семью из этого замка!
Почему?
Почему?
Потому что там находится сумасшедший,
и моя семья в опасности!
И этот сумасшедший - Джорж?
Вы же сами видели тот гроб!
Видели, что он был пуст!
Зачем графине пустой гроб!
Это было 40 лет назад.
А я хочу поговорить о вчерашней ночи.
Зачем вы убили Сильвану?
Я повторяю вам снова и снова!
Я не убивал её! Это был он!
Не рассказывай мне сказки!
Скажи мне правду.
Здравствуйте!
Да?
Мы просили воды.
Нам её принесут?
Да, вода, вода...
Увидимся.
Спасибо.
Бенедетти!
Сейчас принесут, дорогая.
Бенедетти!
Бенед...!
Скоро всё выяснится, дорогая.
Скоро мы будем дома.
Ты действительно думаешь, что
папа - убийца?
Ты так думаешь...
Ты винишь его в смерти Джей-Джея.
Вы любили Джей-Джея
больше чем меня.
Что?
С чего ты это решила?
Потому что вы стали ненавидеть
друг друга после его смерти.
О, милая...
Детка, мы оба очень тебя любим!
Ты же сама знаешь это.
Я знаю.
И что бы ни случилось,
надо сейчас молиться за нашего
отца, поддержать его.
Помолись со мной?
Господи, просим тебя,
храни и оберегай нас...
в это сложное для нас время.
И помоги моей матери простить
моего отца.
И Боже...
Пожалуйста, помоги нам
восстановить нашу семью.
Аминь.
Аминь.
Утром мы решим, что делать, ладно?
У меня сильно разболелась голова.
Твои таблетки здесь.
Кажется, что как раньше уже
никогда не будет.
Где вода?
Мама, ты слушаешь меня?
Конечно, я слушаю тебя.
Мне не важно, войдёт ли всё в
норму или нет.
Плохо, когда всё нормально.
Бекки...
Нет, я серьезно.
Меня не беспокоят привычные,
глупые вещи.
заботы...
... проблемы.
Свидания с парнями.
Если у меня появится парень, он
будет особенным человеком...
...добрым и любящим,
потому что ему будет не
важно что я слепая.
Я не смогу судить о нём по внешности,
но я буду знать, что он любит меня.
Мама?
Это ты!
Мама!
Пожалуйста.
Пожалуйста!
Я же ответил на все
ваши вопросы.
А теперь вы должны вывезти мою
жену и дочь из этого замка! Сейчас!
Не раздавайте свои приказы здесь.
И вы будете отвечать на вопросы,
пока ваши ответы нас не устроят.
Теперь скажите мне. Снова.
Зачем вы убили Сильвану?
Я не убивал её, я трахал её.
Ясно!
Ублюдок!
Нет! Нет!
Нет!
Черт!
Нет!
Зачем ты это со мной делаешь?
Чего ты хочешь?
Боже!
Пожалуйста, отпусти меня!
Пожалуйста!
Пожалуйста! Полиция здесь.
Они найдут тебя!
Пожалуйста!
Нет!
Нет!
Стой!
Мама!
Отпусти её!
Отпусти её!
Возьми меня.
Нет, мама! Нет!
Давай, Возьми меня!
Ну же!
Не надо, мама! Не надо!
Бежим.
О, мама!
Давай наверх!
Нет, я не могу...!
Давай, беги!
О, нет!
Мама, бежим!
Туда!
Боже мой!
Джорж!
Джон!
Папа!
Нет, пожалуйста!
О, Боже!
Джон!
Папа!
Джон!
Джон...
Прости меня...
Извини...
Джон, я люблю тебя.
Я...
Я... Я люблю тебя.