Офицер и шпион (2019 год). Фразы и цитаты из фильма

 J'accuse (2019)

В 1894 году артиллерийского офицера Альфреда Дрейфуса объявляют особо опасным преступником. Официальное обвинение — государственная измена и шпионаж

Все фразы и цитаты

 Фильм основан на реальных событиях.
5 января 1895 года.
Солдаты, на караул!
Приступить!
Именем народа Франции,
Военный трибунал Парижа,
22 декабря 1894 года,
Единогласно признал
подсудимого, Альфреда Дрейфуса
Капитана 14-го артиллерийского полка,
Стажера Генерального штаба,
виновным в государственной измене и
единогласно приговорил
подсудимого к пожизненной ссылке,
а также лишению воинского звания.
Альфред Дрейфус, носить
оружие вы недостойны.
Именем народа Франции - вы разжалованы!
Солдаты, разжалован невиновный!
Карают невиновного!
Да здравствует Франция!
Да здравствует армия!
Как он держится, Пикар?
Как еврей-портной, который
потерял кошелек золота.
Я не виновен!
Римляне бросали львам
христиан, мы бросаем евреев.
Без сомнения - это прогресс.
Какие настроения царили после церемонии?
Как будто из больного тела изгнали заразу
и жизнь вернулась на круги своя.
Жаль военный министр не имеет права
присутствовать на таком историческом событии.
- Мое имя упоминали?
- Не при мне, господин министр.
Не важно.
Весьма хорошая работа, Пикар.
Мы впечатлены тем как вы смогли разобраться
с этим делом, не так ли, дорогой Буадефр?
Конечно, господин министр.
Полковник Сандер
присутствовал на церемонии?
- Да, генерал.
- А его судороги?
Он держался.
Боюсь его состояние ухудшается.
И мы хотим, чтобы его место заняли вы.
При всем уважении, господин министр,
я почти ничего не знаю о разведке.
Так узнаете!
На примере дела Дрейфуса весь мир
увидит как мы поступаем с предателями.
Я отправлю его туда, где ему не с кем будет
говорить, а главное, не будут говорить с ним.
Исправительная колония в Каене?
Дальше, полковник.
Пустынная скала, где он
будет один - остров Дьявола.
Все газеты опять пишут
про проклятого еврея?
Дрейфус на острове Дьявола. Ля Мотон.
Пикар!
Вы его знали, ведь так?
Извините, кого?
Дрейфуса.
Да, он был слушателем военной школы.
Думаете с ним так поступили
потому, что он еврей?
Да, конечно Эдмон.
Как адвокат могу сказать, что офицеру-католику
не отказали бы в должном разбирательстве.
Вы согласны, Пикар?
Ему отказали в должностном
разбирательстве, как ты сказал Луи,
из соображений
государственной безопасности.
Не могу всего рассказать, но
улики против него у нас были.
Я забыла сказать, мы с
Филиппом нашли, на улице Мембе,
один замечательный эльзаский ресторан.
Отличное заведение!
Да, как же он называется?
Нужно снова туда сходить.
Майор!
Капитан.
Майор, разве я вас чем-то обидел?
Нет.
Вы единственный поставили мне низкий балл.
Значит ваши знания
оставляют желать лучшего.
И это не потому что я еврей?
Я никогда не позволяю убеждениям
влиять на свои оценки.
Раз не позволяете, значит,
в принципе, такое возможно?
Если вы спросите, нравятся ли мне евреи,
я вам могу честно ответить, что нет,
но если вы думаете, что на этом
основании я мог позволить себе
дискриминацию в профессиональном плане,
то это не так.
Никогда.
- Чудесная погода.
- Да, удивительно в это время года.
- Мне понравилось.
- Вы наверное устали?
- Нам пришлось далеко идти.
- Это правда.
- О, Жорж, позвольте вам помочь?
- Да, давай.
Побежали, скорей.
В среду он уедет в Брюссель.
- Ты придешь?
- Да.
У тебя бывает чувство вины?
Он же не мой муж.
Ты знаешь о чем я.
Какой вины?
Ты была моей задолго до него.
Если честно, я так и не понял,
почему ты за него вышла?
Он мне предложил.
А ты нет.
Думаешь, он знает о нас?
Нет
Почему?
Знал бы - убил бы меня.
Уверена, что он в Брюсселе?
Он так сказал.
Кто там?
Телеграмма.
- Вы майор Пикар?
- Да.
Спасибо.
- Это от генерала Гонза.
- Кто это такой?
Начальник развед службы.
- Вызывает меня завтра утром.
- О, милый, у тебя проблема?
Я молился, чтобы этот
день никогда не настал.
Полковник Сандеро больше не в силах занимать
пост начальника управления статистики.
Мне жаль это слышать.
Теперь этот сектор возглавите вы.
Вас представят к званию полковника.
Станете самым молодым полковником в армии.
Мои поздравления.
Спасибо, генерал.
Держите меня в курсе всех
дел, мой милый мальчик.
Не люблю неприятные сюрпризы.
Майор Анри введет вас в курс дел.
Разве не он ожидал эту должность?
Боже нет, он слишком неотесан.
Его свекр простой трактирщик.
А вы ведь не женаты?
Нет, мой генерал.
На то есть причины?
Нет.
Ничего, что может основанием для шантажа?
Нет, генерал.
Я должен был задать этот вопрос, понимаете?
Майор Анри, прошу входите.
Мой генерал.
Полковник Пикар возглавит
управление статистики.
Можете его поздравить.
Конечно, генерал.
Полковник.
Вот.
Я думал это здание пустует.
Здесь нас никто не побеспокоит.
Не сомневаюсь.
Башир!
Добрый день, майор!
Это полковник Пикар -
он возглавит управление.
Башир в курсе всех секретов. Так Башир?
Так точно, майор!
Парни, что за вопли?
Вас слышно еще с улицы?
Потише!
Полицейские агенты,
осведомители - очень полезны.
Полковник Сандер предпочитал держать
их здесь - в поле своего зрения.
- Чем это воняет?
- Ох, и не спрашивайте. Канализация.
Провоняла весь квартал.
Позвольте представить,
капитан Жанк, капитан Вальдан.
Чем они заняты?
Вскрывают корреспонденцию.
Вальдан работает сухим методом.
Жанк предпочитает пар.
- Это частная переписка?
- Уже нет.
Вольно капитан.
Вы же помните капитана
Лота по делу Дрейфуса?
Полковник Пикар наш новый шеф.
А чем вы занимаетесь?
Я позже объясню.
Вы должны помнить и Гринблена
нашего архивариуса.
Полковник Пикар сменил полковника Сандера.
Впечатляющий архив.
Хорошо, продолжайте.
Здесь у нас телефон.
Это мой кабинет. Секретаря нет.
Полковник Сандер им не доверял.
А вот его кабинет.
- Думаю теперь это мой кабинет.
- К этому нужно привыкнуть.
Ваши ключи полковник: входная
дверь, кабинет, стол и сейф.
Спасибо. Так над чем, все
таки, работает капитан Лот?
Собирает фрагменты переписки германского
военного атташе, полковника Фоншварцкопана.
Частной переписки?
Именно.
- Министр в курсе?
- Конечно.
Мы с интересом следим за его
похождениями - у него давняя интрижка.
Это так странно?
Разумеется, если она с военным
атташе Италии, майором Паницарди.
Боже правый!
Откуда у нас эти письма?
Напомнить, что я теперь отдаю здесь приказы.
Горничная в посольстве Германии.
Мари Бастиан.
Раз в неделю передает содержание мусорной
корзины. Это важные документы, полковник.
Не просто любовные записки
голубка, помните это?
Сопроводительная записка Дрейфуса, конечно.
Она передала шесть обрывков.
Лот их собрал, сфотографировал, стер
следы разрывов, чтобы мы прочли оригинал.
Так мы на него и вышли.
Невероятно.
Мы подарили это полковнику Сандеру,
когда предатель был разжалован.
Прекрасно. Благодарю, майор.
Думаю, что мы сработаемся.
Спасибо, полковник. Надеюсь.
Посылаю вам, месье, важную информацию о
гидравлическом тормозе
120-ти миллиметровой гаубицы,
группах военного прикрытия, модификациях
артиллерийских формирований.
Проект руководства по стрельбе
для полевой артиллерии.
Я взгляну?
Эти копии попали нам на прошлой
неделе из германского посольства.
Где находятся оригиналы документов?
Сейчас? Вероятно уже в Берлине.
И кто же шпион?
О чем говорит документ?
Вероятней всего, это офицер артиллерии и он
служил во всех четырех отделах генштаба.
А в этих отделах генштаба служат
только офицеры высшей военной школы.
Ваши блестящие выпускники.
Вряд ли кто-то из них стал предателем.
Кто-то стал.
Необходимо получить образцы почерков всех
артиллеристов,
недавно получивших назначение.
Разумеется.
Это те, кто служил в четырех отделах.
Совье.
Гастон.
Карбен.
Дрейфус. Этье. Дрейфус?
Еврей?
Единственный в корпусе.
Может быть.
Может быть.
Лучше передать это Дюпати.
Майору Дюпати? А он тут при чем?
Да, майор Дюпати настоящий
сыщик - любитель.
Пикар, в эту дверь вы впустите Дрейфуса.
Анри, вы спрячетесь за этой картой.
Я сделаю вид, что поранил палец и
попрошу его написать письмо под диктовку.
Кросфер, вы с коллегой сядете.
Прошу возьмите стул.
Вы сядете здесь, чтобы в
последствии совершить арест.
Гремлен, вы ведете протокол.
И еще..
Как только он признается, я предложу ему
единственный достойный выход из положения.
Он прибыл, полковник.
Пикар, быстрее.
Так, все на местах. Удачи, господа!
Добрый день, майор!
Капитан!
Простите за мой вид, вызвали на собрание
офицеров в кабинет начальника генштаба,
одетым в гражданское.
Так точно.
Какое облегчение! Я думал,
что коллеги меня разыграли.
- Нет-нет, это не розыгрыш. Я провожу вас.
- Что вы, не стоит. - Я настаиваю.
Как-то слишком тихо, вы не находите?
Ну что ж, вынужден попрощаться.
До свидания, майор.
Войдите!
- Мадам Сандер?
- Да.
Полковник Пикар, приемник Вашего мужа.
Вам мало занять его место?
Оставьте нас в покое!
- Кто там? - Пикар.
- Я его пригласил. Пусть войдет.
Добрый день, полковник.
Подойдите, Пикар. У меня есть
кое-что, что вам пригодиться.
Секретерий внизу. Внизу.
Есть кое-что, что вы должны увидеть.
Внизу.
Сумка - откройте ее.
Это секретный фунт. Сорок восемь
тысяч франков. Теперь они ваши.
В столе, в верхнем ящике, досье.
Видите?
Да, вижу.
Кто эти люди?
Возможные предатели. Подлежат
аресту, в случае войны.
Все?
Да. Две тысячи пятьсот имен.
Полный список у Греблена.
Сто тысяч иностранцев на депортацию.
- Боже правый.
- И еще, это - еще без евреев.
Моя супруга считает мою отставку позором.
А я говорю, что счастлив отойти от дел.
Когда я вижу сколько вокруг нас
сейчас иностранцев, я понимаю,
как деградировали наша культура и моральные
ценности. Я больше не узнаю Францию.
- Сделаю все во благо страны.
- Делайте, что еще остается.
Полковник.
- Пятерка, шестерка..
- Я выиграл! Ха-ха! - Как это?!
Добрый день, Башир!
- Добрый день, полковник.
- Извини, что разбудил.
Майор Анри, можно вас на пару слов?
Полковник... вы рано.
Этому отделу нужны изменения.
Изменения, полковник?
Надо выгнать всех этих мутных типов.
Нужно наладить пропускную систему.
Башир совсем безнадежен.
Хотите избавиться от Башира?
Найдем ему другое занятие.
А вместо него поставьте на
входе электрический звонок.
Так точно!
Что в этой сумке?
Известия от мадам Бастиан.
Когда получили?
Вчера. Она оставляет их в
церкви, по пути к моему дому.
Вы берете это домой?
Никакого риска, полковник.
Там только моя жена.
Не в этом дело.
Такие материалы должны
сразу попадать в отдел.
Я положу их в сейф и сам решу,
кто и как будет над ними работать.
Полковник Сандер не
сомневался в моих методах.
Полковника Сандера почти сожрал третичный
сифилис. Наступает общий паралич и безумие.
На этом все.
Так точно.
И последнее, в следующий раз, когда мадам
Бастиан принесет сумку,
ее пойду забирать я.
- Ну что?
- Телеграмма.
Месье, жду от вас больше пояснений. Ранее
полученные пояснения оказались неточными,
вследствие чего прошу
предоставить их в письменном виде,
чтобы прояснить возможно ли
продолжение моего... моего...
Сотрудничества.
Моего сотрудничества с домом Р.
Должно быть, решил не отправлять.
Тут есть адрес.
Майору Эстерхази. Биенфезанс, 27
Вальсен Эстерхази. 74-й стрелковый полк.
Гарнизон Руана.
Руан?
Это дом Р. Еще один предатель?
Дай мне список самых надежных следователей.
- И не болтливых.
- Я спрошу у майора Анри.
Нет, это лишнее.
Пока рано втягивать бюро в это дело.0
- Полковник Пикар? - Да.
- Жан Альфред Деварнин. Следователь.
Чудесно. Есть одно поручение
деликатного толка. Внутри указано имя.
Майор Эстерхази. 74-й
стрелковый полк. Руан.
Я хочу знать все. Как живет.
С кем общается.
Особенно, есть ли связи
с германским посольством.
Это деликатное дело.
В министерстве не знают.
- В какие сроки справитесь?
- Дайте мне неделю.
Аполлон побеждает чудовище Пефона.
Аполлон - греческая работа?
Нет, римская копия. Оригинал утерян.
То есть это подделка?
Нет копия. Это разные вещи.
- Я хотел лично сообщить Вам.
- Какая разница.
- Я просил Лота никому не говорить об этом.
- Я для него не кто-либо. - Кто спорит.
- Позвольте дать Вам один совет.
- Говорите.
Когда только приходишь в
нашу профессию, легко принять
первого подозрительного
человека за короля шпионов.
На самом деле, майор Эстерхази сидит в Руане
и не имеет доступа к секретным документам.
Мелкая сошка, не более.
Согласно записке, даже
Шварцкопен считает его мелочью.
Хотите приглядывайте за ним.
Мы просто потеряем время зря.
Благодарю, майор, уверен это мудрый совет.
Вот он!
Полагаю, он не с женой.
Нет.
Маргарита Пьуи, проститутка. 26 лет.
Известна как Марго четыре пальца.
- Вы шутите?
- Нет.
Он поселил ее в квартире
по улице Дуэ, на Монмартре.
Я думал он доблестно служит в Руане?
- Он там не был.
- Никогда?
Вот любопытная деталь,
его приятели говорят, он старается
посещать все лекции в классах артиллерии.
Он не служил в артиллерии.
Нужно уходить.
Каков наш план действий?
Напротив германского посольства,
по улице Лиль, есть жилое здание,
там обычно сдаются квартиры.
У немцев первый этаж -
столовая для офицеров.
Нужно установить оборудование.
Это большой риск и дорого.
Почему бы просто не
последить за Эстерхази?
Вы его видели, полковник, он
мигом вскроет нашего агента.
Снимайте квартиру.
- Добрый день!
- Полковник!
Полковник Шварцкопен внизу, вместе с
майором Паницанди, военным атташе Италии.
Вы прибыли вовремя.
Это Шварцкопен.
Это Паницарди. Алессандро.
Милый мальчик, правда?
Это посол. Граф Монстр.
И несколько дипломатов
и офицеров, чьи имена мы не установили.
- А Эстерхази?
- Нет.
Полковник, они уходят.
Боже мой, это любовь!
Месье, позвольте напомнить,
что это секретная информация.
Имею честь представить вам
75-ти миллиметровое орудие.
Оснащено гидропневматическим тормозом,
который поглощает отдачу
и ускоряет перезарядку.
Скорострельность увеличилась
до 10 выстрелов в минуту,
а скорость залпа увеличилась в десять раз.
Коноиры, к орудию!
Стрельба в 12 залпов. Подноси. Заряжай.
Заряжающий готов. Наводчик готов. Огонь!
Если германские соседи снова почтят нас
визитом - мы обеспечим им горячий прием.
За новое орудие! За новое орудие!
- Полковник Пикар?
- Да!
Полковник Фуко. Военный атташе в Берлине.
Пару слов наедине?
Да.
Вам известно о нашем двойном
агенте в германской разведке?
- Кюерсе?
- Кюерсе. Он недавно со мной связался.
- У немцев есть шпион во французской армии.
- Он назвал имя? - Имя он не знает.
Сказал шпиону около пятидесяти
и командир батальона
почти два года передает мелкие сведения.
Преимущественно в сфере артиллерии.
Я подумал, вам следует знать.
Спасибо, я все проверю.
- Ну что, поднимем бокалы?
- Конечно, выпьем!
Ну что, что такого срочного?
Это интересно.
Самое интересное, полковник,
что у него в руке.
- Трость?
- Нет.
Это.
- Разница по времени?
- Двенадцать минут.
- Он не скрывается.
- Ему плевать.
Господи, ну и дела сегодня творятся.
Что сказал генерал Гонз?
Он ничего не знает.
И почему?
Я бы хотел, по возможности,
ограничить это дело узким кругом.
С вашего позволения, поставлю
в известность министра.
Зачем?
Когда генерал Белье сменил генерала
Мерсье на посту военного министра,
он просил его извещать обо всех
потенциальных политических проблемах.
Хорошо. Тогда лучше сообщите,
но без подробностей.
Мне не нужно еще одно дело Дрейфуса.
Эстерхази. Эстерхази.
Имя кажется мне знакомым.
- Вы сталкивались с ним?
- Моя старая черепушка еще кое-что помнит.
Господин министр.
Поднимите личное дело,
как там его полное имя?
Шарль Мари Фердинанд Вальсен Эстерхази.
74-й стрелковый.
Что будем делать дальше?
Дело сложное. Кроме этих фото есть
лишь неотправленная телеграмма ..
Тайное донесение двойного агента в Берлине.
- Значит полковник нужно найти доказательства.
- То есть идем до конца?
Разумеется, почему нет.
Генерал Буадефе хочет избежать
скандала как с Дрейфусом.
Скандалом было бы дать ему уйти.
Господин министр, Эстерхази
писал нам два раза за лето.
Посмотрим.
Прошу перевести меня из Руана
в генеральный штаб в Париже.
Неслыханная наглость.
Хочет получить доступ к
дорогостоящим секретам.
- Я могу это взять?
- Разумеется.
Благодарю.
Эстерхази.
Ваше имя и род деятельности.
Альфонс Бартильон, начальник департамента
идентификации полиции Парижа.
Скажите, Вы эксперт графолог?
Вам поручили сравнить
почерк в письме в
иностранное посольство
с почерком обвиняемого.
Так точно.
И у вас нет никаких сомнений в том.
Что они написаны одной рукой?
Никаких сомнений.
Месье Бартильон, совпадения есть, конечно.
Однако, есть и много различий.
- О, двойная С, как вы указали.
- Да, но они преднамеренны.
Это так называемое самоизменение.
Не забывайте, записка написана на очень
тонком листе. Вот примерно как этот.
Посмотрите, пожалуйста,
но на таких не пишут.
Это позволяет... О! Извините.
Благодаря прозрачности листа
использовать его как образец, модель.
Наложим его поверх.
К примеру, возьмем слово интерес.
Я воспроизвел
здесь отрывок текста, увеличив кусок,
как вы можете видеть, пять на двенадцать с
половиной миллиметров. Вы можете заметить,
что есть смещение наложения наложения
букв в один миллиметр с четвертью.
И точно такой же вы можете
видеть в этом слове интерес.
Что вы видите? Каждый
раз присутствует разрыв.
Его точный размер, один
миллиметр с четвертью.
Совершенно невозможно, чтобы
одна рука, естественным образом,
сделала два раза одинаковый разрыв.
Это один шанс на миллион.
Мой вывод таков
Дрейфус умело подделал собственный
почерк, чтобы в случае раскрытия..
Я думал, что вы заявили о моей виновности,
потому что почерк в письме мой.
Ну разумеется.
Однако теперь я виновен,
так как почерк не мой.
Именно так.
- Итак, что скажете министру?
- Что шансы обвинения 50/50.
- От чего же?
- Какой у него мотив?
Явно не деньги. Его личный доход
превышает капитанское жалование.
Вы так и не установили мотив?
Боже мой, с каких пор нам
нужны улики против еврея?
Есть письмо иностранного офицера, где
тот его постоянно зовет "Подлец Д."
Подлец Д, говорите. Что ж, покажите его.
И выдать наш тайный источник?
Суд будет закрытым.
Ну как же. Будут Дрейфус и его адвокат.
А если я снова предстану перед
судом и сообщу новые сведения?
Вы не сможете. Вы уже дали показания.
Может поговорите с председателем суда?
При всем уважении, майор, я здесь,
чтобы наблюдать, а не вмешиваться.
Хорошо, я сам это улажу.
Майор Анри, суд располагает информацией,
что
ваши предыдущие показания были неполными.
Полковник, я не хотел
раскрывать секретные сведения.
Майор, можете говорить.
Если суд настаивает, что ж..
В марте некая достойная персона,
причем более чем достойная,
сообщила нам что в
генеральном штабе действует
шпион, передающий
секреты другой державе.
В июне мы получили более точные сведения.
Продолжайте, майор.
Назвали имя предателя. Дрейфус!
Сядьте!
- Вы можете поклясться?
- Клянусь!
Обвинения не имеет юридической силы,
если нельзя опросить свидетеля.
Можете назвать осведомителя?
Это исключено.
Майор, из зала суда не выйдет ни слова.
Тайны в голове офицера не
знает даже его фуражка.
Так майор Анри закончил показания.
Считаете он был убедителен?
Он был весьма красноречив.
Но не убедителен?
Он оперировал лишь слухами.
Служба внешней разведки
собрала неопровержимые
улики против Альфреда Дрейфуса.
Считают, что судьи должны
с ними ознакомиться.
Я могу их понять.
Разумеется Дрейфус и его адвокат не
должны увидеть такое важное досье.
Только судьи.
- Разве это не нарушение закона?
- В теории да.
Однако судьи должны с ним ознакомиться.
Вы имя истины и справедливости.
Вам понятно, майор Пикар?
Господин министр.
Полковник.
Именем народа Франции, военный трибунал
города Парижа вынес следующее решение.
Сегодня, 22 декабря 94 года,
военный трибунал города Парижа,
а также комиссар правительства,
по итогам разбирательства,
признали Альфреда Дрейфуса,
капитана 14-го артиллерийского полка,
причисленного к генеральному штабу,
виновным. Виновным в том, что в 1894 году,
в Париже, он передал иностранной державе
или ее агентам, некоторое количество
секретных или конфиденциальных документов,
представляющих важность для
государственной безопасности.
То есть, вступил в сговор с этой державой
или ее агентами с целью передачи средств
для ведения боевых или военных
действий против Франции.
Я уж думала, ты обо мне забыл.
Ты забыл обо мне.
Конечно нет.
Филиппа сегодня не будет в Париже.
- Ты помнишь?
- Конечно помню, милая.
Я ведь столько этого ждал.
Приготовила тебе обед.
Спасибо!
В таком ужасном кошмаре, милая
Люси, я живу уже два года.
У охраны приказ не говорить со мной.
Дни проходят без единого
человеческого слова.
Я настолько изолирован, что кажется
будто меня погребли заживо.
Если бы речь шла лишь о моей жизни,
я бы уже давно сошел в могилу.
Но дело не только в ней, задета
моя честь, наша гордость.
Под угрозой будущее наших детей.
Недавно, на меня каждый вечер
начали надевать кандалы,
Зачем я не знаю. Это не просто
предосторожность - это ненависть.
Эта форма пытки.
Жорж?
Извини, я не мог заснуть.
- Ты давно здесь стоишь?
- Достаточно.
Что за письма?
Они любовные?
Что ж, Пикар,
в моем положении женщина не
может требовать верности.
Поверь, это другое.
Просто работа?
Просто работа, да.
Пятнадцать и восемь.
Месье.
- Полковник Пикар.
- Месье Бартельон.
Я сменил полковника Сандера
на посту главы второго бюро.
Да, мне говорили. Чем могу помочь?
Вот здесь фото двух документов,
я хотел бы узнать ваше мнение.
Я не работаю так поспешно.
Может сделаете исключение?
Это...
- Но это.. он же..
- Месье - Да...!
Что? Один и тот же?
Почерк идентичен записки Дрейфуса.
Абсолютно идентичен.
Сможете подтвердить это
письменно, под присягой?
Конечно! Если пожелаете.
А что вы скажите узнав, что
эти письма писал не Дрейфус.
Я отвечу, что очевидно
евреи смогли научить
кого-то еще писать
почерком Альфреда Дрейфуса.
Мне нужно тайное досье по делу Дрейфуса.
- Оно у Майора Анри.
- Майор Анри в отпуске.
- Так точно, полковник.
- Найдите досье.
Не лучше ли дождаться
возвращения майора Анри?
Вы оспариваете мой приказ, Греблен?
Найдите досье.
- Это все?
- Так точно, полковник.
К нему не прикасались после трибунала.
Дорогой друг,
Здесь двенадцать генеральных планов города
Ниццы, которые подлец Д. Передал мне для вас.
Он очень хочет вам угодить.
Александрин, подлецу не верь.
Позвольте поговорить
с вами наедине, генерал.
- Прямо сейчас?
- Если вас не затруднит.
Оставьте нас.
Благодарю, что пошли
мне на встречу генерал.
Это всегда удовольствие,
дорогой Пикар, но я
ужасно загружен
подготовкой к визиту царя.
Что такого срочного?
Это насчет того дела, о котором я
докладывал, с майором Эстерхази.
Эстерхази?
Вы позволите?
Конечно.
Спасибо.
- Это вы уже видели.
- Угу.
Но, боже мой, что это все такое?
Мы столкнулись с серьезной
проблемой, генерал.
И я считаю, что ее нужно немедленно решить.
Эстерхази просил о переводе
в генеральный штаб.
Министр предоставил его письма.
Его почерк поразительно схож на документе,
установившим виновность Дрейфуса.
Я показал образцы месье Бартельону,
эксперту-графологу, помните его?
Да-да, конечно помню. Он
подтвердил, что почерки идентичны.
А в свете новых фактов, я решил
ознакомиться с секретным досье,
переданным судьям военного
трибунала по делу Дрейфуса.
Нет, подождите...
Хотите сказать, что секретное
досье не уничтожено?
Так точно, вот оно.
Я был весьма удивлен таким уликам.
Только одно письмо косвенно намекает на
Дрейфуса - в нем используется лишь инициал "Д".
Но его должны были уничтожить.
Генерал Месье отдал приказ полковнику Сандеру
избавиться от письма после окончания процесса.
Очевидно он этого не сделал.
Но позвольте заметить, что главная
проблема это вовсе не существование досье.
О чем это вы?
Эта записка.
Почерк.
Возможно Дрейфус не виновен.
Ладно, обратитесь к генералу Гонзу.
Он все таки у нас глава разведки. Вам
следовало бы сразу обратиться к нему.
Разумеется генерал, но в интересах
армии нужно действовать быстро.
Я знаю в чем состоят интересы армии.
Сообщите генералу Гонзо, он
сейчас в отпуске за городом.
Генерал.
Капитан! Я думал что выразился ясно,
мне не нужно еще одно дело Дрейфуса.
Это не еще одно дело. Генерал, а все тоже.
А, Пикар!
- Приветствую в нашей глуши.
- Генерал. - С чем пожаловали?
За мной. Гос, пошли.
- Значит мы покарали невиновного?
- Боюсь это так.
Но факт не вызывает сомнений, записка,
написанная офицером артиллерии,
знающего изнутри четыре отдела генерального
штаба. И это не мог быть Эстерхази.
Только Дрейфус.
Напротив, именно в этом основная ошибка.
Если посмотрите внимательнее, то
заметите что переданы были лишь записки,
об орудиях, группах прикрытия,
о Мадагаскаре. Официальных документов нет.
Спасибо.
Это компиляция из слухов и догадок,
собранных человеком, желающим заработать.
Это не Дрейфус.
Это Эстерхази.
- Можно высказать предположение, Пикар?
- Прошу вас.
Забудьте записку.
Прошу прощения.
Работайте с Эстерхази, если хотите,
но не примешивайте сюда записку.
Но записка главная улика против Эстерхази.
Нет, трибунал уже вынес решение
кто автор записки. Дело закрыто.
Но если мы докажем, что шпион
Эстерхази, а не Дрейфус.
Мы это не докажем, так как дело
Дрейфуса закрыто. Как я и объяснил вам.
Как бы нам этого не хотелось, генерал,
но семья Дрейфуса не смириться.
Боюсь, что рано или поздно все раскроется
и армию обвинят в сокрытии правды.
Что вы предлагаете?
Лучше отправить дело Дрейфуса на пересмотр.
Пересмотр, сума сошли.
Это настолько неприемлемо?
Конечно, первый вопрос, который
прозвучит, почему судьи совершили ошибку?
Что сразу приведет к секретному досье.
Это невозможно.
Отчего же?
Это поставит нас в неприятное положение.
Я не понимаю вас, Пикар. Всем известно
ваше отношение к избранному народу.
Неужто, вас беспокоит, что какой-то
еврей будет торчать среди скал?
Меня беспокоит, что он не виновен
Как вы сентиментальны.
Маленькие котята, крошки ягнята
и Дрейфус - все не виновные.
Генерал, вы считаете будто у меня симпатия
к этому человеку, но уверяю это не так.
Мне было бы намного легче,
если бы он был виновен.
- Но предатель - Эстерхази.
- Возможно, Эстерхази. Или нет.
Если не расскажите, никто ничего не узнает.
Это гнусное предположение.
- Ожидаете, что я унесу этот секрет в могилу?
- Ожидаю.
Уносить секреты в могилу
суть нашей профессии.
Мне больше нечего сказать.
Не вмешивайте Дрейфуса - это приказ.
Войдите!
Полковник, я ухожу.
Доброй ночи!
Я должен закрыть двери.
Оставьте ключи, я закрою.
- Вообще я могу остаться.
- В этом нет нужды. Оставьте ключи.
Я смог достать патроны к
винтовке Лебель Дюбуа.
Дорогой господин Бурк. Этим утром я видел
месье Дюбуа. Нам нужно сегодня встретиться.
- Нашли что-то интересное?
- Что за Дюбуа?
Жак Дюбуа? Печатник, который
работает на министерство обороны.
Значит в письме Шварцкопена, о котором
вы говорили судьям, обвиняя Дрейфуса,
Двенадцать планов города Ниццы,
который этот подлец Д. Передает Вам,
Тот самый подлец - это Дюбуа?
Возможно.
В каком смысле?
Кто вероятней передаст планы Ниццы?
Дрейфус или печатник, состоящий в
контакте с атташе Германии и Италии?
И еще, разве это не ваш почерк?
Вы уверяете судей, что
военный атташе Испании,
маркиз Валькарлос сообщил
вам о шпионе в штабе.
Так точно.
У немцев в вашем штабе есть шпик,
сливающий информацию, найдите его Анри.
Если бы я знал, то назвал бы имя.
Надо же...
Думаете, испанский маркиз мог это сказать?
Я перефразировал.
То есть, если завтра я встречусь с
маркизом и спрошу имел ли он беседу с Анриэ
- Он подтвердит?
- Нет, он солжет, так как и все.
О, перестаньте, майор.
Это тайное досье сфабриковано.
Позвольте спросить полковник,
вы говорили с генералом Гонзом?
Я сказал ему, что Дрейфус невиновен.
А что он сказал?
- Оставить это дело.
- Ну так оставьте это дело, полковник.
Начальство приказывает - наше
дело исполнять эти приказы.
Дрейфус может и не виновен, но мне плевать.
Прикажите мне убить человека и я это сделать
и, если после вы скажете, что ошиблись,
что ж, мне жаль, но я не виноват.
Это армия.
Может это ваша армия, майор, но не моя.
- Доброй ночи, майор Анри.
- Доброй ночи!
Полковник.
Хорошая идея. Я постараюсь
уладить и не выдать источник.
Доверьтесь мне - они не узнают.
- А вы долго!
- Я не знал, что у нас встреча.
Незапланированная.
Я спонтанно решил зайти.
- Вы тут впервые.
- Стоило зайти раньше.
Вы хорошо здесь устроились.
Где секретное досье на Дрейфуса?
- В сейфе.
- Передайте его мне, будьте так любезны.
Спасибо.
Теперь, если вы не возражаете,
этим делом займусь я.
- Скажите почему?
- Нет.
- Тут все?
- Конечно.
- Копий нет?
- Нет.
Хорошо. Отныне майор Анри будет передавать
лично мне сведения от мадам Бастиан.
Вы можете изменить процедуру,
генерал, но не факты.
Именно. И я, как глава
разведки, займусь этим делом.
До свидания, полковник!
Генерал.
Вы прекрасны. А где Филипп?
Кризис в министерстве.
Обещал быть ко второй части.
- Где вы были? Мы давно вас не видели.
- Полковника долго не было с нами.
Он вращается совсем в других сферах.
Не хотите шампанского? Это дурной знак.
В чем дело, Жорж?
Пришел ваш муж.
Прошу прощения за опоздание
государственные дела.
О, Пикар, очень рад вас видеть.
Думаю, вы еще не видели газеты.
Взгляните, факсимиле записки Дрейфуса.
Теперь мы узнаем как было дело.
Чертовы журналисты.
Это важно?
Да. Скоро полетят головы.
Улика. Факсимиле сопроводительной
записки Дрейфуса.
Полковник, корабль, которым
вы управляете идет на дно.
Вы правы - это разглашение
государственной тайны.
И это еще не все.
Мы получили анонимное
письмо с предупреждением,
что майор Эстерхази предстанет перед
палатой депутатов, как соучастник Дрейфуса.
Что скажете?
Я потрясен.
Кто-то из генерального штаба
мешает моему расследованию.
- Пикар! - Следите за словами.
- Совершенно недопустимо!
Вы просто жаждете заменить Дрейфуса на
Эстерхази, а на все остальное вам плевать.
Вас нужно посадить за
профессиональную непригодность.
Грязное дело, Пикар. Неприятное.
Я разочарован.
Уверяю, я никому не сообщал о
расследовании. Я не одержим.
Просто все следы неизбежно
ведут к Эстерхази.
Чтобы вы сделали, имея
неопровержимую улику,
что Дрейфус шпион
другого государства?
Неопровержимую улику я бы принял.
Но ее не существует.
Мы перехватили письмо майора
Полицарди полковнику Шварцкопену.
И вот что он пишет.
Я узнал, что некий сенатор выступит
с интерполяцией по делу Дрейфуса.
Если время потребует объяснений, я отвечу,
что никогда не общался с этим евреем.
Если спросят вас, говорите также.
Нам не нужно знакомство с таким
человеком в данных обстоятельствах.
Вот. Что скажете?
- Можно взглянуть?
- Нет.
- И когда оно к вам попало?
- Майор Анри получил его две недели назад.
Надеюсь, полковник Пикар, что вы не
сомневаетесь в честности майора Анри?
Если вы уверенны в подлинности
документа, то я это признаю.
Значит, также признаете,
что Дрейфус виновен.
Если документ подлинный - да.
Учитывая ваши заслуги полковник, мы
решили не принимать дисциплинарных мер.
Но мы требуем, что вы
передали все документы
по расследованию дела
майора Эстерхази.
Вы немедленно покинете Париж и поедите с
инспекцией по восточным гарнизонам Франции.
Меня также лишат звания?
Нет-нет, мой мальчик, это
лишь небольшое путешествие.
- Месье, Вы к кому?
- Я пришел к метру Лоблуа.
А, а я вас знаю, вы же полковник Пикар?
Извините.
- Жорж?
- Здравствуй, Марта!
Скорее входи.
В армии больше не кормят?
О, самое ужасное в Африке это еда.
Как же я скучал по французской кухне.
Очень вкусно! Спасибо!
Останешься у нас?
Если можно, на ночь.
У тебя больше нет квартиры?
- Есть. Я не хочу туда.
- Почему?
Думаю за ней следят.
Следят? Кто?
Видишь этих двоих? Это
полицейские в штатском.
Почему ты так уверен?
Они работали у меня.
Когда генералы поняли, что я не собираюсь
молчать,
отправили меня с инспекцией по Сомме.
Потом перевели в Ниццу, Марсель,
затем в Алжир и в Тунис.
Не дали даже заехать переодеться.
И наконец, командировали
в африканский полк.
Почему ты ничего не писал?
Мою почту перехватывают.
За мной постоянно следят.
На той неделе хотели отправить на
разведку в Эльвато возле Триполи.
Это преднамеренное убийство.
Боже мой.
И тогда я понял, что должен
вернуться в Париж, не смотря на риск.
- Есть доказательства?
- Конечно.
Опубликуй их.
Это нелегко, Луи.
С восемнадцати лет армия моя жизнь.
Я не хочу скандала.
Но... это уже скандал.
Полковник! Полковник Пикар! Вы
считаете, что Дрейфус невиновен?
Полковник! Полковник! Майор Эстерхази говорит,
что вы работаете на еврейский синдикат.
Ваше мнение?
Полковник Пикар, я генерал Жорж Габриель
де Пелье, военный комендант округа Арсена.
Я получил приказ от Министерства обороны
провести расследование информации,
собранной Вами по майору Эстерхази.
Понимаете?
Да, генерал.
Вам это знакомо?
Да, это телеграмма, адресованная Эстерхази
от Шварцкопена. Так и не отправлена.
Кто дал ее капитану Лоту
для работы с фрагментами?
Я
И доказательств, что ее передало
посольство не существует?
Вы должны были добавить к
изъятым у вас документам.
Я этого не сделал.
Вам известно, что письмо - подделка?
Химический анализ показал,
что настоящий адрес был стерт.
А на его место был вписан адрес
Эстерхази другими чернилами?
Если так, это сделано после меня.
Я думаю его подделали вы.
И зачем мне это?
Вам заплатил еврейский синдикат,
желающий освободить Дрейфуса.
И вы сфабриковали улики, чтобы
втянуть в это дело майора Эстерхази.
Это было не нужно.
Сама записка уже достаточное
доказательство его вины.
Ах да, записка.
Рад, что вы о ней вспомнили.
- Вы передали в газету Матен копию записки?
- Нет.
- Вы распространили информацию в прессе?
- Нет.
Вы сообщали метру Лоблуа детали
расследования по майору Эстерхази?
Да, но я могу объяснить.
Нам не нужны объяснения полковник.
Разглашение
секретной информации - это преступление.
Метр Лоблуа сообщил о моем
беспокойте вице-президенту
сената и тот выступил
в правительстве.
Как это стало известно прессе я не знаю.
Вы не знаете.
Скажите, и много тайной
информации вы выдали мадам Монье?
Мадам Монье?
Мадам Полин Монье, супруге Филиппа
Монье из министерства иностранных дел.
- Она здесь ни при чем.
- Это не вам решать.
Узнаете?
Это личные письма из моей квартиры.
Они подтверждают вашу долгую
интимную связь с мадам Монье.
Вы обыскивали мою квартиру!
Майор Эстерхази утверждает,
что видел секретные
документы вашего расследования,
которые вы хранили дома.
Они были ему переданы женщиной в вуали.
Возможно это была мадам Монье.
Женщиной в вуали?
Ничего смешного не вижу, полковник.
Да, это низкопробная мелодрама.
Скажите генерал, мне зададут
вопросы по существу этого дела?
Не забывайтесь, полковник!
Например, почему главные
эксперты утверждают, что
почерк Эстерхази идентичен
почерку в записке.
Мы расследуем ваше поведение.
Или почему секретное досье по делу
Дрейфуса содержало фальшивые документы.
Это не является целью расследования.
- Я уже под арестом?
- Пока нет.
Тогда с Вашего позволения, генерал,
я не стану участвовать в фарсе,
который вы называете расследованием.
Сядьте полковник.
Мы еще не закончили!
Полковник!
Полковник!
Спасибо!
Пошла!
Держи. Выпей!
Они рассказали Филиппу.
Я всегда знала, что он
придет в ярость, если узнает.
Этот генерал.
Пелье..
Да, он.
Закончил свой допрос. Они
отвезли меня домой на машине.
Филипп меня ждал
Он отослал девочек к своей сестре.
Сказал, что я недостойна быть их матерью.
И что не позволит их видеть после развода.
Он сможет это сделать?
Нет, нет, конечно нет.
Тебе нужен адвокат.
Мы попросим Луи.
А затем тебе нужно уехать из Парижа.
Почему?
Из-за прессы.
Тебе есть куда поехать?
Я могла бы пожить у сестры. В Тулоне.
Хорошо.
А ты?
Я разберусь.
- Приехали, сир.
- Да, спасибо.
- Добрый вечер, месье!
- Добрый вечер.
Приветствую, Жорж.
Наш гость, месье Шерпантье.
Счастлив вас видеть, полковник.
Месье Жорж - крупнейший издатель в Париже.
Вы льстец.
Спасибо, что организовали встречу.
Это честь для меня. Прошу вас, сюда.
Месье!
Полковник Пикар.
- Полковник, познакомьтесь, сенатор Артур Ранг.
- Очень приятно.
- А это Жозе Фринах.
- Очень приятно.
Как члены палаты депутатов, они
координируют политическую кампанию.
Это месье Жорж Клемансо
он редактор в Авроре.
Полковник.
И Матье Дрейфус, который уже три
года борется за честное имя брата.
Моя семья и я не можем выразить всей
нашей признательности, полковник.
Вам не за что меня благодарить,
я поступил по зову совести.
И, наконец, я имею честь
представить вам, месье Эмиля Золя.
Я ваш почитатель, уважаемый полковник.
А я вашего творчества.
Генеральный штаб теперь в глупом положении,
они вынуждены защищать виновного.
Мари Шарля Фердинанда Эстерхази.
Чтобы оставить невиновного,
Дрейфуса, в тюрьме.
Это означает только одно - что именно я
мозг ужасного заговора против Эстерхази.
И должен быть наказан.
И что с Вами будет теперь, полковник?
Я жду ареста, месье Клемансо.
Ареста, заключения в тюрьму
и, возможно, трибунала.
Но армия не может
поступить настолько глупо.
Только так они смогут оставить
Дрейфуса на острове Дьявола.
Это самая шокирующая история, что я слышал.
Это позор для Франции.
Чем конкретно мы можем
вам помочь, полковник?
Кто-то должен рассказать
людям всю эту историю.
Но я не имею права, как действующий офицер.
Вы нет.
Но я могу.
Может меня сошлют на остров Дьявола,
уверен Дрейфус будет рад компании.
Как ты можешь так шутить со мной.
Мне не выносима мысль,
что ты окажешься в камере.
Я переживу ты знаешь.
Это крепость, а не тюрьма.
Я наконец смогу почитать.
Мне жаль, что втянул в это тебя.
Это был мой выбор.
Полковник Пикар, у меня приказ на ваш
арест за подписью министра обороны.
Позвольте ваше оружие.
Сенсационный поворот в деле Дрейфуса.
Аврора.
Свежий выпуск. Я обвиняю. Письмо
Эмиля Золя президенту.
Парень!
Мы можем остановиться?
Ну и что там пишут?
Да, мы видим этот гнусный
спектакль, погрязшие в
долгах и преступлениях
люди кричат о невиновности
и обвиняют честного,
незапятнанного человека.
Общество, позволяющее
это - обречено на гибель.
Да как они только посмели!
Я обвиняю полковника Дю
Пати де Клама в том, что
он стал творцом этого
судебного преступления.
Я обвиняю генерала Мерсье в причастности,
возможно из-за слабости рассудка,
к одному из самых несправедливых
приговоров нашего времени.
Я обвиняю генерала Белье в том, что что он
имел доказательства невиновности Дрейфуса,
но скрыл их, побуждаемый
политическими соображениями,
и помышляя спасти скомпрометировавшее
себя верховное командование
Я обвиняю генерала Де Пелье
и майора Равари в том,
что они провели
недобросовестное расследование,
то есть расследование, проникнутое
духом возмутительного пристрастия
и не превзойденной бесхитростной наглости.
Я обвиняю экспертов-графологов в том,
что они составили лживое заключение.
Если только врачи не докажут, что страдают
изъянами зрения и умственной неполноценностью.
Я обвиняю генерала Де Буадефра
и генерала Гонза в том,
что они стали единомышленниками того же
преступления, один из-за приверженности церкви,
другой из-за закона круговой поруки, который
превратил военное ведомство в священную корову.
Я обвиняю военный суд первого
созыва в нарушении закона,
ибо он осудил обвиняемого
на основании утаенной улики.
И военный суд второго созыва в том, что
он по приказу сверху покрыл беззаконие
и оправдал заведомо виновного человека.
Я понимаю, что мне грозят статьи 30 и 31
"Уважение печати" от 29 июля 1881 года,
предусматривающего наказание за клевету.
Я сознательно иду на это!
Аврора. Я обвиняю! Письмо Эмиля
Золя президенту Республики.
Смерть евреям!
Дорогой Жорж!
Луи!
- Как ты?
- Хорошо.
Ну что ж,
Милое местечко.
Не так ли? Присаживайся прошу.
Спасибо!
Золя привлекли за клевету.
Армия?
Правительство.
- Когда разбирательство?
- Скоро.
- Через две недели.
- Ясно.
Золя и Клемансо хотят вызвать
тебя как свидетеля защиты.
Да, конечно.
Но, у них самый агрессивный адвокат Парижа.
Фернан Лабори.
- Лобари?
- Да. Слышал о нем?
Его прозвали Викинг.
Нет?
Нет.
Клянетесь ли вы говорить безо лжи
и страха - правду и только правду?
Клянусь.
Ваше имя?
Мари Жорж Пикар.
Место жительства?
Крепость Мон-Валерьен, тюремное крыло.
Метр Лабори.
Полковник Пикар, что вы можете
сообщить суду по делу Эстерхази?
Весной 1896 ко мне попали
фрагменты телеграммы.
Она была адресована военным атташе
иностранной державы некоему майору Эстерхази.
Из нее было ясно, что
он передает им сведения.
За майором Эстерхази установили слежку.
Четыре месяца спустя он запросил
перевод в генеральный штаб.
Дважды.
Почерк на прошениях показался
мне схожим с документом,
ставшим известным как сопроводительная
записка капитана Дрейфуса.
Что также подтвердил
государственный эксперт.
Вы сообщили эту сенсационную
новость своему начальству?
- Сообщил.
- Что вам ответили?
Чтобы я не смешивал эти два дела.
Майор Лот, будьте добры,
подойдите пожалуйста.
Согласно вашим показаниям, вы считаете, что
полковник Пикар
сам добавил фрагмент телеграммы,
в еще неизученные материалы разведки.
Совершенно верно.
- Полковник Пикар?
- Заблуждение майора Лота - его личная трагедия.
Полковник Анри, подойдите, пожалуйста.
Спасибо, майор Лот.
Полковник Анри, вы заявили,
что видели как полковник Пикар,
показывал секретное досье
своему другу метру Леблуа?
Так и есть. Это было в его кабинете.
Он показал ему документы, изобличающие
Дрейфуса как этого подонка Д.
Полковник Анри ошибся, я никому
никогда не показывал это досье.
Я знаю, что видел. Мне нечего добавить.
Позвольте вопрос?
Как вы оказались в моем кабинете?
Я просто просунул голову
в приоткрытую дверь.
Как же вы могли разглядеть этот документ?
Я его отчетливо видел.
Но почерк там не разборчив, даже вблизи.
Опознать его с такого
расстояния невозможно.
Послушайте, полковник Пикар, я знаю
этот документ лучше, чем кто-либо.
Вы хотите правды, тогда слушайте.
Позвольте сказать всем ясно и четко.
Полковник Пикар лжет!
Господин судья!
Месье, вы слышали как полковник
Анри назвал меня лжецом.
Вы слышали как майор Лот без единой
улики заявляет, что придумал телеграмму.
Хотите знать почему?
Все они авторы дела Дрейфуса.
Полковник, осторожней со словами.
Анри, Греблен, Лот, по
приказу Гонза пытаются скрыть
промашку моего предшественника,
полковника Сандера,
человека, раздираемого болезнью.
- Сядьте на место!
- Хотите знать в чем я виноват в их глазах?
В том, что у думаю, что защищать честь
армии можно не только слепым повиновением.
Полковник достаточно, сядьте!
Завтра меня могут выгнать из армии, которую
я люблю и которой отдал 25 лет жизни.
Что ж, пусть будет так.
Но я буду верить, что мой долг
отыскать истину и правосудие.
Именно так солдат должен служить армии.
- Полковник, хватит!
- С честью!
Я требую сатисфакции, майор.
Тишина!
Генерал Пелье, пожалуйста,
подойдите к трибуне.
Генерал, мы вас слушаем.
Нам нечего сказать по делу Дрейфуса.
Это Res judicata! Приговор вынесен.
Но если углубиться, что ж.
Как сказал полковник Анри,
хотите правду - вы услышите.
В ноябре 1896 министерство обороны получило
неопровержимую улику против Дрейфуса.
Я ее видел.
Это письмо одного военного
атташе к другому со словами:
"В деле Дрейфуса возникли вопросы,
не признавайте наше
знакомства с этим евреем."
Это приблизительное
содержание этого письма.
Я прошу слова.
Прошу прощения, но говорю я.
- Я хочу увидеть этот документ.
- Метр Лабори.
Генерал Гонз, подойдите, пожалуйста.
Армии нечего бояться, но подобные
документы нельзя рассекречивать.
Пригласите генерала Буадефр,
он подтвердит мои слова.
Хорошо, мы пригласим генерала Буадефра.
Слава генералу! Слава армии!
Ура! Генералу слава!
Слава Франции!
Да здравствует Франция!
Ура! Ура! Да здравствует генерал!
Да здравствует Франция!
Тишина!
Тишина!
Генерал, мы вас слушаем.
Я ознакомлен с показаниями генерала Пелье и их
подтверждаю. Они точны и абсолютно правдивы.
Сказать больше нечего.
Но месье.
Позвольте кое-что добавить.
Вы присяжные.
Вы все наша нация.
Если нация больше не доверяет командованию,
тем
кто отвечает за национальную безопасность,
мы готовы уступить эту тяжелую ношу.
Браво!
Господин судья, это давление!
Генерал угрожает
отставкой! Если не
получит желаемый вердикт!
Вам не давали слова! Вопрос закрыт!
Генерал, мы вам благодарны.
У меня есть вопросы к свидетелю!
Вам не давали слова!
Полковник Пикар хочет выступить.
Что ж, полковник Пикар,
подойдите пожалуйста.
Если бы генерал Пелье
и генерал Буадефр
сами не заговорили
я бы этого не сделал
Но теперь клятва о неразглашении снята.
Письмо, которое они упоминают,
эта неопровержимая улика,
это фальшивка!
Тишина!
Тишина!
23 февраля 1898 года
Вопрос в следующем, намеренно ли
Эмиль Золя опубликовал лживое письмо,
порочащее честь и достоинство армии?
Господа присяжные, ваше решение.
От лица присяжных подтверждаю,
решение суда
Да.
Обвиняемый виновен.
Месье Эмиль Золя, суд
приговаривает вас к одному
году лишения свободы и
штрафу в три тысячи франков.
Браво! Браво!
Слава правосудию!
5 марта.
Месье!
Если кто-то из вас будет ранен
дуэль будет остановлена.
После медицинского осмотра, по желанию
раненного, поединок может быть продолжен.
К оружию!
Вперед!
Месье секундант, это смешно!
Стоп!
Доктор!
Осмотрите рану, прошу.
Ничего, ничего.
Чуть подбрил и все.
Он просто псих.
Нет, сенатор, он в отчаянии.
Ничего. Оставьте!
Я готов!
К оружию!
Вперед!
Остановитесь!
Нет! Я продолжу!
Дайте мне минуту.
Посетитель.
Кто там?
Лобари.
Ну что?
Как вам тюрьма Санте?
Мне больше нравилась Мон Валерьен.
У меня для вас подарок. Аврора.
Арест полковника Анри.
Сегодня, в присутствии военного
министра, полковник Анри был уличен
и признал себя виновным в подделке
письма, главной улики в деле Дрейфуса.
Господин военный министр
отдал приказ о немедленном
аресте полковника Анри и
заключении его под стражу.
- Почему он сознался?
- У него не было выбора.
Его письмо, неопровержимая
улика - грубая подделка.
Он включил туда два ошибочных фрагмента.
Бедный дурак.
Они обязаны пересмотреть дело.
Вернуть Дрейфуса.
Я вызову Анри в суд и мы
покажем правительству.
Это Пикар! Полковник Пикар! Полковник!
Тише! Дайте ему сказать!
Прошу вас, прошу! Дайте ему сказать!
Полковник, пожалуйста!
Месье, я рад, что после
почти года заключения,
правительство отказалось от
всех обвинений против меня
и признало, что дело капитана
Дрейфуса подлежит пересмотру.
Сейчас я требую ареста настоящего шпиона
майора Эстерхази. Благодарю вас.
Майор Эстерхази вызвал вас
на дуэль, ваша реакция?
Благородный человек не
примет вызова преступника.
Оставляю его в руках правосудия.
Благодарю.
Это он.
Попался наконец, грязный трус!
Я требую сатисфакции!
Обратись к своим шлюхам.
Тварь.
Предатель!
Грязный еврей!
Дрейфус во Франции.
Капитан Дрейфус репатриирован.
В ожидании его прибытия.
Предатель в Ренне.
Имя?
Альфред Дрейфус.
Говорите громче!
Альфред Дрейфус.
Возраст?
39 лет.
Место рождения?
Мюлуз.
Звание?
Капитан, приписан к генеральному штабу.
Вам вменяют государственную измену.
- Вам есть что сказать?
- Я..
Я не виновен.
Еще раз.
Своим честным именем
и здоровьем детей
полковник, клянусь, я не виновен.
Направо!
Опустить оружие.
Слово генералу Мерсье.
Да, я приказал передать
судьям досье с уликами.
Да, это был секретный документ.
Так было нужно.
И позвольте мне добавить последнее,
я благородный человек и
сын благородного отца.
И если бы меня посетило
малейшее сомнение я бы
первый сказал капитану
Дрейфусу - я ошибся!
Так почему же не сказали?
Не в этом случае.
С тех пор так ничто и не смогло
поколебать мое убеждение.
Наоборот, оно только укрепилось при виде
жалких усилий доказать невиновность Дрейфуса,
не говоря о миллионах потраченных
на это еврейской общиной.
Какой же он тварь.
Господин судья!
Я могу опросить свидетеля?
Время позднее. Мы перенесем
опрос этого свидетеля на завтра.
У меня есть вопросы!
Слушание переносится! Вы свободны, генерал!
Жорж!
- Ты готов?
- Да, иду!
Пикар! Гаст!
Добрый день, Лобари!
- Готовы к бою?
- В полной мере!
Пикар, генералу Мерьсе мало не покажется.
С предоставленными вами материалами,
О боже!
На помощь! Помогите!
Останься с ним!
На помощь!
Помогите!
Держите его! Убийца! Держите его!
Именем французского народа,
9 сентября 1899 года,
военный суд 10-го региона
армейского корпуса,
признал Дрейфуса Альфреда,
капитана 14-го полка артиллерии,
пятью голосами против двух,
виновным в государственной измене.
Однако, тем же количеством голосов,
учитывая смягчающие обстоятельства,
суд изменил наказание до
10 лет лишения свободы.
Смягчающие обстоятельства.
Позаботьтесь о моей жене.
Да.
Извини, что заставил ждать.
Я как раз выходил, когда
пришел Метью Дрейфус.
Что он хотел?
Правительство предложило его брату
помилование, хотел узнать мое мнение.
О Жорж, какая чудесная новость!
Что ты ему сказал?
Ни под каким предлогом не соглашаться.
Но он бы получил свободу?
Свободу да, но остался бы виновен.
Но Жорж, он не видел детей пять лет.
Он должен это выдержать.
Мы выиграем. Я уверен.
Гораздо быстрее, если
он останется в тюрьме.
Гарсон!
Коньяк!
Твой развод вступил в силу
и мы могли бы пожениться.
Могли бы?
Да. Почему бы нет?
Хочешь, чтобы я попросил твоей руки?
Как-то не особенно.
Почему?
Потому что, милый, ты задаешь мне
этот вопрос совсем без интереса.
Ведь так?
Виноват.
Ты выйдешь за меня?
Нет.
Серьезно?
Отказываешь?
Ты не из тех кто жениться, Жорж.
И как оказалось, я тоже.
Не будем ничего менять.
Альфред Дрейфус согласился на помилование.
Через 7 лет кассационный
суд признал его невиновным.
Он был восстановлен в
звании и вернулся в армию.
Господин министр, майор Дрейфус прибыл.
Пусть войдет.
Генерал.
Майор.
Располагайтесь.
Вы здесь уже бывали?
Нет, господин министр.
Итак, о чем вы хотели поговорить?
О моем звании.
Меня повысили до майора, но это не
учитывает годы моего незаконного заточения,
в то время, как при вашем
повышении, если позволите,
учитывались восемь лет вне армии
за действительную воинскую службу.
Это не справедливо.
Это не объективно.
Понимаю.
И что вы хотите от меня?
Повышения до положенного звания.
И каково оно на ваш взгляд?
Подполковник.
Но для этого необходим особый приказ.
Издайте его.
Это справедливо.
Это невозможно.
Отчего же?
Армия его не примет.
Политический климат изменился и..
У меня и без того достаточно
проблем с нашими бывшими недругами.
Я не смогу поднять ваш вопрос.
Но это нужно сделать.
Сожалею, Дрейфус, это невыполнимо.
Это все?
Это все.
Мне жаль, майор, что в течении всех
этих лет мы не могли поговорить лично.
Да, не могли. Со дня моего ареста.
Да.
Примите мои извинения за мою
роль в этом печальном фарсе.
Но, думаю вы все наверстали.
Теперь вы имеете все это и стали членом
правительства французской Республики.
Однако, как ни странно, без
вас я бы этого не добился.
Нет, генерал.
Вы этого добились, выполняя свой долг.
Они больше никогда не встретятся.
ОФИЦЕР И ШПИОН
 

////////////////////////////