Двое незадачливых хиппи пытаются попасть в Лос-Анджелес, но,
полностью укурившись, теряются где-то в Мексике.
Все фразы и цитаты
Отпусти меня!
Дорогая, я сам с ним поговорю. Сынок.
Мы с мамой хотели бы, чтобы ты получше
относился к сыну Финкельштейнов.
Он - умный парень.
Собирается в военное училище.
В свое время, понимаешь, в скаутах был.
- Арнольд...
- Заткнись!
Я не хочу начинать очередной скандал!
- И кроме того, он - даун.
- Сколько можно ему все позволять, а?
Что, мышцу наращиваем, да?
Можно достичь тех же результатов,
собирая клубнику на плантации!
Знаешь, нагнулся - сорвал, нагнулся -
сорвал. Видел, как мексиканцы работают?
Черт. Может, попробовать устроить тебя
в Юнайтед Фрут. У меня был там приятель.
Авось возьмут в подмастерья.
Начнешь с клубники...
а там, глядишь, может, и до сборщика
этих сраных бананов дослужишься!
Ну когда, сынок?
Когда ты возьмешь себя в руки, а?
Фу!
Господи, за что ж
несчастье-то такое, а?
Не сын, а антихрист.
Энтони, я хочу с тобой поговорить.
Слушай меня, черт возьми!
Не отворачивайся, когда
с тобой отец разговаривает!
Найди себе работу до конца дня, или я
завтра же отправлю тебя в военное училище!
Вместе с этим финкельштейновским
дауном, на хрен!
Подонок, черт тебя дери!
С густым дымком улетает мое бабло...
Чаще - через рот,
а иногда - и через нос...
И когда беда приходит на порог...
Одна затяжка лишает всех пустых тревог...
Привет, Педро!
(8 УКУРЕННЫЕ 8)
- Эй, девчонки, вас подбросить?
- Неа.
- Точно?
- Ага.
- А ведь, как раз, в ту сторону еду?
- Неа.
Ладно, хрен с вами, мокрощелки.
Опаньки, голосует!
Уже еду! Поберегись!
Эй, детка! Тащи свои мячики сюда!
Довезу, куда тебе надо.
Отвезу, отведу, введу...
Эй, да ты ж не телка!
Да, я знаю. Но иначе
никто бы не остановился.
- Это ж нечестная реклама!
- Знаю, чувак, знаю.
Слушай, я вчера заснул вон в той канаве.
Яйца напрочь отморозил. А?
Да у тебя их и не было, чувак.
Вот на хуя я остановился!
Слышь, чувак,
я просто тащусь от твоей тачки.
Вау... Сам что ль сварганил?
Ну, типа. Экспортный вариант, вся хуйня.
- Просто чума...
- Да мне самому нравится.
Ладно. Давай уж, подвезу тебя.
Спасибо, чувак.
Только я свое барахло погружу.
Давай побыстрее там -
у меня дел до жопы!
Вот блин, а.
Ну все, поехали.
Не, не, не, не. Еще кой-че закину,
ща вернусь, ага?
Давай, щас вернусь.
Давай быстрее, а?
Черт, он что, переезжает, что ли?
Первая!
Понеслась!
Вторая!
Третья!
Ща взлетим!
Ну че, братан, куда едем-то?
Слышь, чувак, может, я лучше здесь выйду?
Да не ссы - взгляни на спидометр-то.
- Че? У тебе "спид"?
- Не "спида" нет.
Зато, знаешь, че есть? Нет, нету "спида".
Есть косяк, чувак. Косяк...
Да? Ну че, ништяк.
Во, держи. Взрывай, ща оторвемся.
Слышь, это че за косяк такой?
О, бля. Это убойный косяк.
А че он на зубочистку-то смахивает?
- Да какая зубочистка? Ты гонишь.
- Да в натуре зубочистка, е-мое.
Да хорош, блин.
В натуре зубочистка!
А-а. Ну, наверно, в другом кармане.
Ща, секунду. Все будет в шоколаде.
Так-с.
Это че? А это мой хер.
Да-да-да. А... А... А...
А, вот он.
Давай, взорви ракету, отец.
Ща улетим на фиг отседова.
Слышь, ты че, свой хер
с этой закорючкой перепутал?
Блин, ща пешком у меня пойдешь, понял?
Чувак, расслабься.
Я те покажу реальный кайф.
Этот косяк я берег для особого случая.
Давай, давай, раскуривай.
Там барабаны тебе обивку не испортят, а?
Фигня. Кстати, у нас тоже группа есть.
- Правда?
- Ну. Я - главный вокалист.
Блин. Во, ништяк.
Ну, мы играем все - от Сантаны
до Эль Чикано, понимаешь, прикинь?
Я - Секс-машина...
Твое тело как резина...
Я - Секс-машина...
Твое тело как резина...
Твои ноги - от шеи, твоя грудь высока,
Твое тело мое, и ты сегодня моя...
Это че? Косяк, что ль?
Да это на хот-дог больше похоже!
Самолети-и-ик...
Чувак, осторожней с этим дерьмом.
Че, такая убойная, что ли?
Типа, башню конкретно сносит?
Лучше пристегнись, братан -
вот те мой совет.
Да я, блин, с пеленок курю. Ты че.
Я вообще все, что угодно, могу курить.
Хоть с Восточного побережья,
хоть с Западного.
Я, знаешь че?
Даже китайские палочки могу курить!
- Китайские палочки?
- Ну да. Трава на палочках.
А, тайский гашиш, что ли?
Да по хую! Короче, меня ничего не берет.
Я ваще могу весь этот косяк выкурить -
на своих двоих уйти.
Как два пальца обоссать, чувак, ты понял?
Выдыхай. Выдыхай, бобер.
Че? Реально зацепило, да?
- Слышь.
- Ну?
Че?.. А-а...
Слышь, а че ты туда напихал, а?
Ну, в основном, Гавайское. Ну, и еще...
И лабрадорское есть, понимаешь, чуть-чуть.
- Че за лабрадорское-то, а?
- Да дерьмо собачье.
- Не понял?
- Короче. Мой пес схавал заначку, прикинь?
Она на столе лежала.
И этот пидор ушастый все сожрал.
Да ну.
Я, блин, за ним три дня с пластиковым
пакетом бегал, пока все не собрал.
Знал бы ты, как псу башню сорвало.
Че, хочешь сказать,
мы собачье дерьмо курим?!
Зато как вставляет, чувак!
В общем, она после этого
еще забористее стала.
А че, если с дерьмом дога попробовать?
Нда, чувак...
Вот это приход...
В натуре.
Глянь.
Слышь. Я ваще правильно еду?
По ходу, мы стоим, чувак.
Во, блин.
Че ж это за термоядерная шмаль-то у
тебя, а? Никогда раньше такой не пробовал.
Я, блин, всю жизнь курю,
но это просто нечто какое-то!
Блин, елы-палы, такая странная штука!
Эй, ты че?
Я забыл, как дышать.
Че?
Я забыл, как дышать надо!
Ну, ты, типа это... Как его...
Ладно, погодь.
Ща я те дам кой-че, чтоб расслабился.
Ща все пройдет.
- На, проглоти.
- А?
На, закинься колесами. Полегчает, полегчает.
- А че это?
- Да ты проглоти, проглоти.
Не, не, не. Эти не глотай.
Че?
Да ты чуть неправильные не проглотил, чувак.
Ну, вообще-то, я их проглотил, слышь?
Ну, и че это за "хо-хо-хо-хо"?
- Ну, ты даешь, чувак!
- Че это было за дерьмо, а?
Ты только что сожрал столько кислоты,
сколько я ни разу не видел,
чтоб кто-либо съедал!
Блин. Я раньше никогда
кислоту не хавал, чувак!
Ну, тогда, надеюсь, у тебя нет никаких
важных дел в ближайший месяц, а?
Бля! Я ж помру, епрст!
Это дерьмо меня убьет!
Да ладно, качественная кислота, ты че?
Да я раньше ни разу не пробовал, чувак!
Все, теперь мне конец!
Я видел пацанов, обожравшихся
кислоты у своего дома -
у них башка раздулась, как тыква!
Расслабься, блин! Сделай вот так, черт.
Давай. Давай, как я.
Давай.
Делай!
О, бля...
- Расслабься.
- Расслабься... Расслабься.
Расслабься.
Воот.
Ну че, полегчало?
Ага.
- Расслабился?
- Ага.
- Все в порядке?
- Ага.
Блядь! Ты че делаешь, е-мое!
- Че ты, нах, делаешь?!
- Ну, иногда это полезно.
Кстати, может, поедем?
Здесь, типа, нельзя парковаться, а?
Блин, убойная шмаль!
Там только что копы проехали.
А вон они, уже здесь. Слышь?
- Они нас остановили.
- Убойнейшая шмаль!
Они уже идут, а.
Да, это было круто, чувак!
Никогда так не торкало. Я даже не ожидал.
Ну, че стряслось, сынок?
Опусти стекло.
Нам не страшен серый волк, серый волк...
Чувак, не напрягай копов-то!
Ща, чувак, я опущу стекло...
"Бросить якорь"... Сколько ж он весит?
Забыл, бля. Это я в кино один раз слышал.
Прикинь, "один раз"?
Где же я был...
- Покажите, пожалуйста, Ваши права.
- Че?
Права покажите. Где Ваши права?
Мои права - в конституции, где ж еще?
Я имею в виду Ваши водительские права.
А-а. Ща я покажу тебе свои права.
Они где-то тут, да...
Блин, такую хохму ща придумал...
Смотри. Это - твоя мама!
- Сэр, простите, как Вас зовут?
- А? Че?
Вы помните, как Вас зовут?
А че, на правах не написано?
Ща. Где это, где это... Во.
Педро де Пакос - во как меня зовут.
Подождите минуту.
Возвращайся быстрее, дорогая!
Я уже соскучился!
Черт. Надо избавиться от наркоты.
Не валяй дурака, нас же запалят.
Ладно, ладно.
Господи! Я ослеп!
Глаза лопнули! Я ослеп, черт!
"Вот теперь я могу видеть дождь"...
Слушай, а когда это дерьмо
отпустит ваще, а?
Сэр, а Вас как зовут?
Ну ты меня напугал, бля...
- Слышь, ты меня уже спрашивал.
- Сэр, назовите свое имя.
Эй, как тя зовут?
Вот там братан хочет узнать твое имя.
Ну, короче, его зовут Ра-а-а-альф, чувак.
Я сидел себе в кафе,
никого не трогал...
Но тут пришел легавый
и повязал меня, сука...
Он спросил: "Тебя зовут Педро?"
"Ну, Педро. И че?" - ответил ему я.
И он сказал: "Тогда пошли,
мне как раз тебя!"
Я те говорю, Колян, меня подставили!
В рот ее чих-пых, в натуре подставили!
Я же реально не сделал ниче такого,
но срок опять дадут мне -
Подстава, засада, блин!
Меня посадили за стол
и направили лампу в морду...
А в обезьяннике сидело еще десять
честных пацанов, типа меня...
И я сразу понял, что это все - подстава,
Когда подошел ко мне этот
урод и сказал: "Да, это он".
Эй, слышь, чувак! Меня подставили!
Судья, падла. Слышь, меня подставили!
Я ж реально не сделал ниче такого,
но срок опять дадут мне -
Подстава, засада, блин!
Ребята, вы в полном дерьме.
Прокурор влепил мне по первое число.
Где, говорит, ты, сука, был
в ночь с 19го на 21е августа?
Ну, я ему: "Дома был - балет смотрел".
А он мне: "Брешешь!"
Э, слышь, чувак, меня подставили!
Судья, падла. Слышь, меня подставили!
Я ж реально не сделал ниче такого,
но срок опять дадут мне -
Подстава, засада, блин!
Да это ж, блядь, водка!
А, черт.
Э, это я тут.
Прости, чувак. Не заметил тя.
Кстати, можешь вон в той комнате поспать.
Спасибо.
Давай. Там как раз прохладно.
Увидимся утром.
Слышь, а где у вас тут ванная?
А вон там. Видишь дверь?
Давай, до завтра. У нас, кстати, репетиция.
Ага. Ну, давай.
Слушай, если шум и крики услышишь -
не пугайся: это мы с моей
старушкой развлекаемся.
Далее в эфире - ария скрипучего матраца.
Давай, чувак. До завтра.
Почтенные амигос! Представляем вам...
ваши новые костюмы!
Встречайте, встречайте!
Смотрите сюда. Проверяйте.
Не, я не могу это говно носить, чувак.
Это ж просто пиздец какой-то!
Да ты че, малыш?
Урод уродом, а костюмчик-то как сидит!
Это ж стильно! Вот, даже лейбак есть.
Вот, ты посмотри.
Да он на меня не налезает!
Ну ща в паре мест расслабим -
все будет окей.
Эй, ты че творишь-то?
Нее, я это носить не буду.
- Кертис, здарово, чувак!
- Здарово.
Зацени костюмы. Ништяк, а?
Да я просто кончу щас.
У меня такой же будет?
Да. Видишь, какие размеры.
Видишь? Ты посмотри, а.
Супер, супер... Блин...
Осталось только фальшивых брюликов
навешать и ботинки носатые достать.
- Да это лоховские прикиды, чувак.
- Ты че сказал, ублюдок?
Слышь, Педро. А где тот белый ударник,
про которого ты говорил?
А это он.
А это Джеймс, наш басист.
Не, чуваки, это реально дерьмовые костюмы.
Вы в них на официантов похожи.
- Тебе совсем не нравятся?
- Нет.
Ладно, я лучше на кухне посижу.
- Слышь, чувак. А он прав.
- Да это ж свежак!
Самый оторванный стиль!
Если мы хотим выступать
в одинаковых костюмах,
то каждый должен быть одет по-своему.
Да, точно. Если все должны быть в одина-
ковом, то пусть каждый оденет че-то свое.
Все. Я пошел снимать.
Слышь. Ну они же реально дерьмовые, а?
Притащи че-нибудь получше, а?
Чувак, ты че! Это ж одежда от Кертиса!
Ну понятно, понятно.
Блин, я свое дело знаю: все будет чики-поки.
Эй, чувак, одевайся быстрее.
Надо ехать вырубать.
Здрасте, дорогие слушатели.
А сейчас вы услышите группу "Искатели".
Чего они ищут - никто не знает,
но им этого явно, черт побери, не хватает.
Мы ищем... Мы ищем...
Но, почему-то, не можем вырубить...
Мы ищем... Мы ищем, чувак...
Но никак не можем вырубить...
Порой, я мечтаю свалить в горы.
У тебя ведь тоже бывают такие темы?
Ну, ты понял меня, братан.
Мне ли тебя не понять, чувак.
Мы хотим туда, где торгуют
Мексиканской и Гавайской.
Блин, мне даже не верится,
что мы нигде не можем вырубить, чувак.
Да просто все разобрали до нас -
сидят, попыхивают уже.
Опять подстава полная, чувак.
Подстава! И цены зверские.
Я знаю чуваков, которые
по сто баксов за корабль платят.
Охуеть.
А куда мы приехали-то?
Тут мой двоюродный брат Штакет живет.
Может, у него че есть.
Обычно, он только отборную держит.
Ну, я надеюсь.
Он - прикольный чувак.
Только немного тронутый.
Во Вьетнаме воевал.
Вернулся уже слегка без крыши.
Вьетнамская травка умеет плющить.
Да.
Во-во, из-за этого войну и проиграли.
Короче. Главное - не говори ничего
про его родимое пятно.
Иначе он может впасть в ярость.
- Да я и не собираюсь ничего говорить.
- И даже не смотри на него.
Пошли.
Слушай, а ты уверен, что это родимое пятно?
Иногда вьетнамская травка не только
крышу сносит, но и с рожей че-то делает.
- Кто там?
- Это я - Педро.
Педро нет дома!
Не, ты гонишь.
Педро - это я. Открывай.
- Ну че там, чувак?
- Да не знаю, дурацкие шутки.
А, да тут открыто.
- Эй, Штакет!
- Штакета нет дома.
Блин, да это птица отвечает!
Привет, чувак.
Штакет!
Мож курнем, а?
Слышь, у них тут вечеринка.
Хошь курнуть?
Хошь курнуть?
Жрать хочешь?
У них тут пицца осталась.
Штакет! Штакет!
Штакет!
А, Штакет.
Здорово, чувак. Как сам, а?
Как дела-то?
- Педро.
- Да, да. Это я - Педро.
А это - мой друг.
- Чувак, это Штакет.
- Как жизнь, чувак?
Жизнь? Жизнь - ништяк.
Короче, мы тут эта, приехали узнать,
может, у тебя вырубить можно, а?
А то весь квартал объехали - ни у кого нет.
Так что подумали, может, у тебя найдется,
а, вдруг, чуть-чуть травы-то, немножко?
- Травы вырубить?
- Ну да.
Травы, значит? Ладно, будет вам трава.
Ну че, заебись.
Я ж те говорил, у него всегда есть.
Ты куда смотришь, чувак?
Да не, никуда, никуда.
Я не смотрел...
Нет, я не смотрел на его шею.
Твоему другу лучше тут остаться.
Сейчас мы пойдем к своим пацанам,
а они не любят всяких придурков,
которые шарятся, где не надо.
Ладно, ладно. Я тут посижу.
Ах... Зацени, чувак,
как на улице-то пиздато!
Да, есть такая маза.
Опа. Пятка.
"Доместос хлорум"
О, кокос что надо.
Привет. Ты кто?
Ой, прости. Я тут все рассыпал.
Все рассыпал, прикинь.
Какой мужик-то, е-мое.
- Да мы только пришли...
- Ладно, ты позволишь?
Бля...
Еб твою... мать моя женщина.
- Вот это кайф!
- Ништяк приход, а?
Че за дерьмо-то хоть?
Хрен его знает, но реальное.
Придурок в шляпе вышел из дома с мячом.
Есть. Его пасут.
Пусть остальные приготовятся.
Кажется, мы, наконец, наткнулись
на что-то крупное, Гарри.
За этот арест нам всю грудь увешают.
Так точно, сэр.
- Мины.
- Че?
Мины противопехотные.
Прикрывай меня. Как только подъедем
к тем хижинам, я десантируюсь.
К каким, на хрен, хижинам?
Это ж обычные бунгало!
Разговорчики, рядовой.
Если б ты увидел развед-данные,
то понял, что косоглазые
окружили нас! Ты понял?
Косоглазые?
Да это ж копы.
Вот они нас точно щас окружат!
Эй, Штакет!
У тебя что, опять вьетнамские глюки, а?
- Слышь, ты хоть руль-то держи!
- Прорывайся вперед, я прикрою тылы.
Понадобится поддержка с воздуха -
вызывай не раздумывая!
Штакет! Че за херня?
О, Боже!
Штакет!
Заебись.
За-еби-ись.
- Алло.
- Алло?
- Да, алло.
- Чувак, слушай сюда.
Не бери трубку, даже если я буду звонить.
Телефон, наверняка, на прослушке.
- Педро, ты, что ль?
- Да, да. То есть нет!
Короче, дом щас копы будут брать,
так что уходи оттуда!
Сэр, послушайте-ка.
Ты траву вырубил?
Похоже, говорят по-испански.
Наверное, мексиканский картель.
Блин, ты вырубил или нет? Але? Э?
Дуй сюда. У нас здесь
тоже есть пара косяков.
Кокосов полно, всего остального. Педро,
тут травы - жопой ешь! Возвращайся.
Это - наш шанс, Гарри.
Сообщи всем, пора начинать.
Начинаем!!!
Да не так, идиот! Через микрофон!
Начинаем. На-чи-на-ем.
Погоди! Чувак, я тя не слышу!
Педро! Эй!
Нас что, прервали?
Да, реально прервали.
Эй, алло! Алло!
Черт, а. Как же его оттуда вытащить-то?
Всем стоять на месте!
Вы все задержаны!
Вечеринка закончена! Ты - выходи!
Так, ты!
Ты стой. Ты стой...
Я все равно все видел.
Сержант, взгляните на этих двоих.
Посмотрите.
- А с этой-то что?
- Вы не видите? Ей плохо.
Кокаин. Синеет.
Потому что этот - самый отборный.
Может даже "Перуанский снежок".
Смейтесь, смейтесь, смейтесь, мисс!
А смеяться не над чем! Здесь вам - не тут!
Все очень серьезно!
Вы ведь разрушаете свои мозги!
Слушайте, ей плохо! Вы че, слепой?
Ее же пиздец как колбасит!
Следите за выражениями, мисс.
Гарри, не забудь отнести образец
в лабораторию, на анализ.
У Вас есть право хранить молчание.
Все, что Вы скажете, может быть
использовано против Вас. И...
И... черт. Забыл. У кого есть книжка?
У тебя есть книжка?
Вот читай. Читай!
Да. Все, что Вы скажете, может быть
использовано против Вас на суде.
Эй, че происходит-то? Вы кто такие?
Мы из налоговой инспекции.
Пришли конфисковать мебель.
Мы им сколько раз давали отсрочку.
А теперь - все. Все.
Надо было раньше платить. А теперь
босс сказал: "Выносить на хрен".
Так что выносим. Просто делаем свою
работу, чувак. Просто работу.
Ладно, все! Выходим!
Выходим! Мерфи, давай быстрее.
Давайте! Выходите! Вперед!
Выходим, выходим!
Она заперта, чувак.
А, ну да. Отпусти. Отпусти, чувак.
А че происходит-то? Че происходит?
Арест. Надо придумать,
как тебя отсюда вывести.
Всем стоять! Это задержание! Штакет!
Построиться в линию!
Я не смотрел на его шею.
Я не смотрел на его шею.
Черт, везде голяк. Нигде травы нет.
Пойду отолью.
Эй, Педро!
- Здарово, чувак!
- Здаров.
- Че, как сам-то?
- Да ниче.
- Слышь. А это твоя коляска?
- Ну.
Ништяк.
От двоюродного брата Джонни досталась.
Чувак, это действительно твой лимузин?
Да.
- У тя реальный вкус!
- Да, да. И чувство стиля.
Знаешь, че те нужно
в комплект к этой коляске?
- Телку?
- Нет. Вот что.
- Кастеты, что ль?
- Натуральные бриллианты.
Это не настоящие.
Че?! Чувак! А ну, отойди.
Смотри.
Какого хрена ты сделал?!
Ты мне стекло поцарапал!
Да, так еще круче.
Вот че мне реально надо, это травы.
Заебались искать уже.
У тя нет случайно, а?
Травы? Да у меня есть чумовая,
прямиком из Турции!
А если уж арабам башню сносит,
это о чем-то говорит.
Прикинь? Арабам самим на хер, бля, сносит!
В Турции есть арабы?
Ну да, они там проездом.
Такая ядреная шмаль, что у местных
верблюдов третий горб вырастает.
- В натуре?
- Да век воли не видать.
- Она у тебя с собой?
- Конечно.
Ты просто обязан разрушить
себе мозг этой херней.
Ладно. Только по дружбе,
я продам тебе корабль за двадцатку.
Слышь, чувак. Это дерьмо какое-то.
Че?
Че-че - мы весь корабль выкурили,
а меня даже не зацепило.
Хочешь сказать, никого не торкнуло?
Я только хочу сказать, что меня
не торкнуло. Никаких ощущений, блин.
Парни. Старина Кертис...
нам офигенно подфартил -
я просто убился!..
- Че ты сказал?
- Дай крекер.
Хуан, кончай клянчить,
возьми сам на кухне.
Чуваки. Вас ведь с обычной газонной
травы торкнуло. Ведь это ж не шмаль.
Хватит вам ссориться,
горячие мексиканские торчки.
Кертис - наш пацан.
И мы, американцы, своих не обманываем.
Тогда зачем он с тебя денег взял?
- Эй, прячься! Прячься!
- Че такое?
Нас хотят арестовать.
Всем стоять, обдолбаные придурки!
Так, осмотреть комнаты.
Что у Вас там, дамочка?
Эй, чувак. Семена собери.
А это кто такие, вообще?
Это копы. Нас брать пришли. Спрячь семена.
А причем тут семена?
За семена нас не могут взять.
Тогда рожу свою спрячь.
- Зачем? Мне нечего скрывать.
- Это арест, мать твою!
Ну и что? Травы-то в доме нет.
Подожди-ка.
Черт, это же миграционная служба.
Кто?
Миграционная служба.
Черт, я же совсем забыл.
Они ищут переселенцев из Мексики.
Совсем забыл про свадьбу.
- Свадьбу?
- Ну.
А кто эти парни?
Это наши. Миграционная служба
депортирует их обратно в Мексику.
Просто у моего двоюродного
брата свадьба в Тихуане,
поэтому он сам на себя
донес в миграционную службу.
- Прикинь.
- Зачем?
Ну чтоб всех бесплатно отвезли в Тихуану.
Смотри: гостей сажают в здоровый удобный
автобус, а по дороге еще и кормить будут.
Так значит, все ништяк?
Ништяк полнейший.
Если, конечно, у тебя с видом
на жительство не все в порядке.
Дядя Чуи? Привет. Это Педро.
Нас депортировали, так что мы в Тихуане.
Нам нужно как-то обратно вернуться.
Кстати, ниче здесь забрать не надо?
Да?.. Да? Правда? Сейчас, секунду.
Не, не, спасибо.
Давай адрес-то.
Один, восемь, один, один...
Эй, чувак!
Чувак, я все устроил.
- Поедем на тачке.
- Долго ж ты.
У моего дяди Чуи здесь
есть фургончик с контрабандой,
который надо перегнать за границу.
- А че за контрабанда?
- Трикотаж, чувак.
У моего дяди свой магазин. Мы гоним
товар отсюда потому, что так дешевле.
Объем перевозок марихуаны из Мексики
в США достиг опасных показателей.
Методы транспортировки становятся
невероятно изощренными.
Вот они - семена, разрушающие
человеческое общество.
Господа, я думаю, вы полностью
осознаете всю серьезность положения.
Гарри, хватит. Перестань, а?
Господа.
Мы имеем шанс перехватить самую
крупную партию марихуаны,
которую когда-либо пытались
перевезти через границу США и Мексики.
Вопрос в том, как ее собираются перевезти?
- На лодке?
- С почтовыми голубями?
- На самолете?
- Поездом?
- На вьючных свиньях?
- В пластиковых бутылках?
- В трейлерах?
- В трейлерах!
Я покажу вам как.
Внутри телевизоров!
Нет, нет, нет, Гарри.
Не внутри телевизоров.
Телевизор сам сделан из марихуаны.
Корпус, трубка, экран, антенна -
все сделано из травы.
А как это можно из травы телек сделать?
Хороший вопрос. Сейчас покажу.
Траву отделяют от семян.
Затем ее превращают в жидкость.
Жидкость обрабатывается
химическим веществом,
которое делает ее твердой как пластик.
Из пластика делают спрей.
Этот спрей называется "шмалеволокно"...
и является самой настоящей марихуаной.
Благодаря помощи наших агентов,
работающих на наркозаводе,
мы получили
очень любопытную информацию.
Здесь не корабль. Не килограмм.
Угадайте, сколько там травы? Угадайте.
Миллион фунтов?
- Гарри?
- Сраная куча?
Гарри.
Нам точно известно, что завод тщательно
замаскирован под склад трикотажа.
Э, вот эта улица. Нам сюда.
- Слушай, как ты можешь есть это дерьмо?
- А че? Мне очень нравится.
Зря бабки потратили, черт бы их побрал.
Э! Ну че ты делаешь? Я б доел.
Ты подумай, че там могло
быть внутри - собачатина.
- Адрес у тебя?
- Хороший песик.
Ах ты, пидор!
Так 1-8-1... Это семерка или единица?
Ладно, будет семерка. Пошли.
Эй, чувак. Мы за фургоном пришли.
Тихо.
А, извини, чувак.
Короче, мы за фургоном пришли.
Садитесь. Босс скоро подойдет.
Ладно. Босс ща придет,
он где-то ходит, прикинь.
Ох уж эти буррито.
Слышь, отец. Где здесь туалет?
- Прямо до конца.
- Ага, спасибо.
Блин, очко, ты че меня позоришь?
Держись. Держись.
Держись, родное.
Давай, маленькое мое.
черт...
Ой, блядь. Надеюсь, я только пернул.
О, черт.
- Простите меня, сэр.
- Что?
- А где тут туалет?
- Что?
- Тут туалет где?
- Вон там.
Слушайте. Где тут туалет-то?
О, спасибо. Спасибо.
О, простите.
Чувак, ты че, тоже
эти буррито попробовал?
Надо было мороженным закусить.
Ну, давай, родная.
И хотя мы не знаем,
где именно нам искать товар,
мы знаем его ориентировочную стоимость.
Я хотел бы...
Хотел бы услышать ваши соображения.
- Миллион?
- Один такой телек стоит миллион.
- Миллиард?
- Вот это уже интересней.
- А я говорю двести миллионов.
- Сэр, я думаю, четыре миллиарда.
Нет. Вы все ошибаетесь.
Девять миллиардов баксов.
И вы понимаете, что это значит.
Чем больше партия,
тем ближе повышение. Молодцы.
Ну вот. Вроде и все.
Вопросы есть? Какие-нибудь, а?
Слушай, ты где научился крутить
такие гигантские косяки, чувак?
- А тебе нравится?
- Да, убойная штука.
Раньше я ездил на гастроли с Дуби Бразерс...
Чумовая банда.
Да... У них я и научился играть на ударных.
- Ага.
- Теперь вот стучу.
Слышь, а меня прет от Мексики.
Я хочу сюда еще вернуться,
когда время будет.
Чувак, мы что, уже на границе?
Кажись, да.
Блин, надо избавиться от этого дерьма.
Да, точно. Давай.
Да брось ты его!
Все, мы уже на границе, чувак, черт...
Глянь-ка.
Чувак.
Эй, да избавься ты от него!
Да не так! Брось его!
Просто выброси! Выброси!
Меня зовут Тайотта Кавасаки, и я веду
репортаж с мексиканской границы,
где несколько подразделений...
агентов таможенной службы
агентства по борьбе с наркотиками...
которые готовят теплую встречу
для автомобиля,
который полностью изготовлен
из высококачественной марихуаны.
Не делай такую рожу, чувак -
меня щас тоже на ржач пробьет.
Короче, говорить буду я.
- Добрый день, сестры.
- Здравствуйте, офицер.
Как долго вы были в Мексике?
Короче, не ссы - все будет ништяк.
А вы, ребята, сколько были в Мексике?
Неделю.
- То есть эта, один день.
- Так неделю или день?
Недень.
Наркотики, марихуана - есть?
А-а. Уже нет, шеф.
Выйдите из машины.
- Я горю!
- Сестра горит!
Эй, кажется, там кого-то задерживают.
Позвони Стеденко. Может это оно.
Так, а это у нас что такое, сестра?
Чувак, они монашек повязали!
Какая жестокость.
Давай позырим.
Так, всем к стене! Не шевелиться!
Руки на стену!
Сержант Стеденко, расскажите нам,
что именно Вы ищете?
Наркоту, траву, шмаль, анашу,
кокос, колеса, марки, герыч.
Давайте все, что есть - нам пригодится.
Насколько важно схватить
самих подозреваемых?
Это критически важно. Торговля
наркотиками - последний оплот...
свободного предпринимательства
в этой стране.
Ходят слухи, что преступники
вооружены и очень опасны.
Как Вы думаете, будет ли сегодня
иметь место насилие?
Искренне надеюсь на это.
Сержант, а Вы сами пробовали
курить марихуану?
Один раз.
Эй, смотри! Нас по телеку показывают!
Мама, привет!
Сержант, Вас к телефону. Что-то важное.
- Давай все разузнаем.
- Погоди, надо поссать сначала.
Давай. Смотри только водолаза
в толчке не ищи.
Так значит, это был пикап, Гарри?
Посмотри на них.
Почти как настоящие монашки.
От чепчиков до чулок - очень умно.
Очень умно...
Неплохо... Вам должно быть стыдно.
Все это напоминает мне одну забавную
шутку, которую мне рассказывал отец.
"Единственная плоть, которую священник
может употреблять по пятницам -
это монашки"... Всем внутрь!
А ты...
- Возьми образец машины!
- Есть, сэр.
Начинайте допрос. Я скоро вернусь.
Слышь, чувак.
Че там, вообще, происходит-то?
Чуваак? Че там на улице-то творится?
Да ничего особенного, приятель.
Не беспокойся.
Просто кое-кто занимается тем,
что ему делать не положено.
Вот скотина, черт возьми!
Какой-то ублюдок мне ногу обоссал!
Наш человек из Мексики только что звонил.
Преступники - это не кучка монашек
в пикапе, а два хиппи в зеленом фургоне.
Отличная трава.
По коням!
Включаем сирену!
Слушай, а где могут шляться эти хиппи?
Где вообще хиппи шляются в наше время?
На Сансет Стрит, где же еще.
Да...
Да. Надо глянуть и там.
Иначе придется ехать в Сан-Франциско.
Представляешь, какие у них будут рожи,
когда они узнают,
что фургон сделан из травы.
Не могу поверить.
Я даже не верю,
что вы оказались такими идиотами.
Как мог огромный зеленый фургон
проскочить мимо вас, а?
Целую неделю проторчали на границе,
и ради чего?
Ногу обоссали, с монашками
нехорошо получилось.
Моя специально обученная собака... Она
была лучшим копом из тех, что я знал.
- Видно что-нибудь?
- Никак нет.
Возьми мой бинокль. Он на полу лежит.
Ого! Вот это бинокль!
- Теперь все видно.
- И что там?
Вижу отличную лавку с пончиками.
Если у нас есть минутка...
Да на дорогу смотри, черт тебя дери!
Вот! Вот фургон! Вот он!
Точно, он.
Слушай, чувак. Когда вернемся в город,
давай всерьез нашей группой займемся, а?
Да, чувак. На самом деле, если регулярно
репетировать, то получится чумовая банда.
И чтоб ниче не мешало музыке!
Точно. Музыку - на первое место!
Эй, ты видишь то же, что и я?
Да они ловят тачку.
Вот они, сворачивай.
Гарри, развернись.
Следи за ними, черт побери!
Чувак, ты водить умеешь?
Ну, типа того.
- Тогда давай за руль.
- Эй, ты куда?
Девушки, здрасте!
Прошу вас, залезайте! Вот так.
Осторожней - ступенька.
Устроились, а?
- Куда едете, чувихи?
- Куда глаза глядят.
Отлично! Мы сами туда же едем.
Иди ко мне.
Вон они, Гарри! Вон они!
- Вижу их, шеф.
- Стреляй по шинам!
Да не из своей пукалки! Возьми мой!
О, Господи...
Ненавижу тебя, идиота!
Слушай меня, идиот!
Ты просто... просто придурок!
Иди сюда, Гарри. Иди сюда.
Дай сюда пистолет.
Я представить себе не могу, что потратил
столько времени и денег на твое обучение,
а ты остался тупым идиотом!
Ты - мой позор! Меня от тебя тошнит!
Что ты можешь сказать в свое оправдание?
Тогда - в машину!
Черт, я больше никогда не возьму
лысого ублюдка к себе в департамент!
А клевый у вас фургон...
Да. Хочешь посмотреть,
че в нем еще есть?
Конечно.
Да? Тогда пойдем туда,
все остальное - в задней части.
Давай, проходи. Я за тобой.
Давай, давай.
Давай там погуляй между холмов!
Ладно, ладно. И за тебя монетку брошу.
Если через три недели не вернусь -
вызывай спасателей.
Эй, погоди! Без меня не начинать!
Че, может, колесами закинемся?
А у тя есть колеса?
Нет у меня колес. Жаль, что нет.
Мне показалось, что ты сказала, что есть.
Нет, нет. Не у меня.
Есть, но на всех не хватит.
А, ну да, жаль. Жаль.
Да. Жаль, что нету.
Обожаю массивную мужскую грудь.
Я тоже.
Ну, женскую, я имею в виду.
Внимание всем постам!
Говорит сержант Стеденко.
Внимание всем постам!
Говорит сержант Стеденко.
По коду 3. "Преследование - отбой".
У нас ситуация 3-4-7.
Потеря подозреваемых из виду в резуль-
тате собственной недееспособности.
Эй, ты знаешь, куда наши
телки едут? В Рокси!
Там будет музыкальный фестиваль.
Дебби сказала,
что группа-победитель...
получит контракт со звуко-
записывающей компанией.
Фестиваль, говоришь?
Да. Это так клево.
Все будут тусоваться, веселиться.
И главное, контракт с лейблом
можно выиграть!
Ну это, как раз, фуфло.
Толку от этого - ноль.
Если они не захотят группу раскручивать...
Слушай, мы могли собрать нашу банду!
Мы бы выиграли! Там еще приз 100 баксов!
Ниче не выйдет.
Мы же ни одну песню не разучили.
То есть как это?
У нас целых две репетиции было!
К тому же, это панк -
уметь играть совсем не обязательно.
Надо просто вести себя как панк.
Так что - все выгорит.
Да. Ну тогда нам нужно топливо, чувак.
Это точно.
Надо шмалью затариться по самые помидоры.
- Остановитесь, я позвоню Глории.
- А кто такая Глория?
Привет. Клево выглядишь.
Пойдем, припудрим носик?
Надо кое о чем поговорить.
Пошли - пудра у меня есть.
У нее самый лучший товар в городе...
- Она меня сразила.
- Ты бы видел ее растяжки.
Сюда.
Ни хрена себе.
Да уж. Но я уверен,
щас многие копы тоже курят.
Да я вот об этой штуке.
Похоже на радиостанцию. Смотри-ка.
Начинаем передачу по вашим заявкам!
Звоните, звоните, звоните!
- Вот теперь - давай.
- Начинаем передачу... Ништяк.
Давай, давай. Давай.
Давай, давай.
Офицер Клайд, свяжитесь с участком
и сообщите им наше местоположение.
А потом я стащу с тебя платье...
А потом я стащу с тебя лифчик...
А потом я с тебя туфли сниму, на хрен...
Алло, алло! Алло! Кто меня слышит?
Диспетчер? Диспетчер, прием. Ответьте.
- Говорит офицер Клайд...
- Используй кодовое имя!
Диспетчер, прием.
Говорит Желтая кляча...
Антилопа, идиот! Дай сюда!
Диспетчер, прием. Говорит Антилопа.
Как слышите?
Как ты сказал? "Жирная жопа"?
Антилопа. Ан-ти-ло-па.
Как слышите, диспетчер?
- Слышим тебя хорошо, Жирная жопа.
- Антилопа!
Ясно Вам? Антилопа!
- Жирная жопа! Жирная жопа!
- Антилопа!
Диспетчер, Вы поняли, кто говорит?
Нет. Кто этот "кто"?
Говорит сержант Стеденко!
- Да? А ты знаешь, кто я?
- Нет.
Пока, Жирная жопа!
Внимание, диспетчер. Говорит...
Говорит Жирная... Тьфу! Говорит Антилопа.
Их нигде не видели за последние полчаса, а?
Они сожгли все, что было. Все!
- Не может быть!
- Да, представляешь, вчера все сожгли.
Не может быть.
Ну, ничего. На днях из Тихуаны еще привезут.
- А я один раз была в Тихуане...
- Там несколько миллионов будет.
Копы как раз поехали ее искать.
Надеюсь... Надеюсь, что найдут, прикинь?
Если найдут, оставишь мне пару кораблей?
Ну конечно. Вот уж повеселимся, девки!
Ну ладно, мы, наверно, пойдем.
- Пока, Глория.
- Увидимся.
Если хочешь, я дам твой номер тому парню.
Ну, надо же, все сожгли. Невероятно.
Я пойду отолью, ладно?
Здарово, братишка.
Ну давай, чувак.
Вот иногда, когда очень хочешь,
ваще не можешь начать.
Давай, парень. Ты ж хотел?
Давай, чувак. Иначе обратно засуну.
Наверное, у него боязнь сцены.
Ну давай, чувак!
Кайф...
Хорошо пошла.
Слышь, чувак. Спасибо тебе огромное.
Эй! Эй, эй! Смотри!
Смотри! Что ты...
Ой, прости. Прости, ради Бога.
Эй, а ну, вернись!
Вернись, черт возьми!
Так, всем тихо - я домой звоню.
Алло.
Кто это?..
Джеймс!
Слушай меня, чувак. Мы едем на концерт
в Рокси. Так что бери ребят и дуй туда.
Давай, чувак. Приезжай обязательно,
и не опаздывайте.
Все. До встречи.
Ну че, все схвачено - они приедут.
Наведем там шухер на этом концерте.
Посмотри. заметно?
А то!
Да я про пятно.
Покажи.
Да, есть немного. Но я те его сведу.
- Правда?
- Конечно. Снимай.
Супер!
Я тут останусь...
Нет, нет, нет, нет.
Полезай назад. Полезай назад.
- Ладно, ладно.
- Полезай назад.
Полезай назад!
Полезай назад!
- Господи...
- Эй, Педро.
Педро!
Че такое?
Ты ведь меня еще любишь?
Педро! Иди сюда, чувак!
- Знаешь, он такой милый...
- Педро, иди сюда, мать твою!
- Ты где учился водить?
- Нас коп остановил, а у меня прав нет.
А че ты мне не сказал?
А ты и не спросил!.. Теперь че делать?
Черт... Давай местами поменяемся!
- Он нас видит.
- Давай, давай. Пролезай.
Стой, стой. Стой, у меня нога застряла.
Слышьте, парни. А вам ч-че надо?
Да ничего.
А вы не против, если я от вашего
хот-дога кусочек откушу?
А, конечно, конечно, чувак.
Хоть весь забирай.
Спасибо.
А картошки не хочешь?
Да нет.
И так, вроде, нормально.
Эй, мужики. Счастливо вам.
Спасибо.
- Че?
- Слышь, ты мне щас яйца раздавишь.
А это не глюк был?
Может, он подъебать хотел?
Я был уверен, что он нас щас повяжет.
Да наверное, это очередная подстава.
Все - сидим спокойно.
Черт... Ты посмотри!
Интересно, какую он шмаль курит?
Да какая бы ни была, у нас и такой-то нет.
В натуре.
Надо срочно вырубить,
прежде чем на концерт ехать.
Только где, чувак?
Но ведь у кого-то в этом городе
точно должно быть полно травы, а?
"Монстры рока
Битва столетия"
Ваще больная баба была.
Слышно было, как она своего
доставала по ночам.
Все вокруг спят, и вдруг
она просыпается, начинает.
Сначала вот так тихо и медленно:
Потом уже распалялась и делала так:
А потом как лодочный мотор:
"Тра-тра-тра-тра-трахни меня, Алекс!"
Его, кстати, звали Алекс.
"Тра-тра-тра-трахни меня!"
Тра-ахни меня-я!..
Трахни меня, Алекс! Трахни, Алекс!
Трахни меня, Алекс!
Трахни меня, Алекс! Трахни!
Черт, у меня судорога!
Да! Да! Да!
Еще! Еще!
- Нет...
- Ой, как хорошо! Вот так! Да! Да!
- Нет!
- Да!
- Нет!
- Да!
Нет!
Так мне нравится!
А потом у нее по щекам стекали две слезинки.
О, вот щас полегчало, да. Вот так полегче.
Господи, как душно-то, а...
Воздух нужен.
Круто исполнил, чувак!
Кстати, я не знал, что тя зовут Алекс.
Черт, меня судорога скрутила.
Да у меня после такого
тоже судорога была бы!
А че здесь происходит?
Эй! Вы даже не знаете, куда идти!
Подождите меня!
Разойдитесь! Дорогу королю!
Черт, ты теперь звезда!
Только после тебя, царь-перец.
Они еще пожалеют.
Только я знаю, где тут лучший гримерный.
И вот однажды он подходит ко мне и говорит:
"Спасибо, что была со мной.
Ты спасла мне жизнь".
Чума, блин. Прям как у Шер.
Эй, чувак? Че с тобой? Давай, соберись!
Перед нами всего две группы осталось.
Пошли, чувак! Надо послушать,
че остальные играют.
Там тоже есть серьезные пацаны.
Послушай лучше, че я написал.
"Мама, ты пытаешься учить меня жить!"
И после этого:
"Но я на тебя забил, я хочу траву курить!"
И опять:
Слышь, чувак. Ты живой еще?
Че-то мне херово, братан.
Да хорош тебе! Эй, бабы, вы бы ему
таблетку, что ли, дали какую.
- Я и дала. Крэк.
- Черт!
Очнись, чувак!
Сколько я пальцев показываю, а?
Кажется, я че-то не то ему дала.
Черт, тут кофе есть или как?
Есть амфетамин. Так что можем либо его
оживить, либо самим потом развлечься.
Встаем. Вот так. Встаем, встаем.
Поехали. Вот таак.
Эй ты, говно! Смотри, куда идешь!
Эй, встаем! Не умирай!
Знаешь, я тут подумала, может,
нам документик составить.
А то знаешь, в этом мире слова яйца
выеденного не стоят.
Всем в фургон. Быстрей! Быстрей!
Быстрей.
Прячьтесь, прячьтесь!
Прячьтесь, уроды, блядь!
Расстегнуть ширинку!
Ага! Вон один из них!
Потому что самое главное -
обратная связь. Понимаешь?
Я хочу быть сама собой.
Хочу иметь собственный имидж и стиль.
Понимаешь? Стиль.
Я - это я. И никому у меня этого не отнять.
Дамы и господа! Группа "Таурус"!
Пошли все на хуй!
Так, так, так. Все сюда. Залезайте, ребята.
Вглубь проходите, не задерживайтесь.
Мы хотим поговорить с вами насчет вступ-
ления в секту. У вас какой размер одежды?
Эй, стойте, стойте, стойте, стойте!
Покажите билеты! Билеты!
Какие билеты у скромных монахов?
Мы принесли вам весть о Мире, и Любви,
и Доброте, и прочей херне,
так что пропустите нас.
Нет, билеты все равно нужны.
Ладно! Ладно! Так и быть.
Мы не скромные монахи.
Мы - офицеры полиции.
Прости, чувак. Без билетов нельзя.
Купите билеты.
Вот, смотри.
Это пистолет, а не билет.
Ты ксиву взял с собой?
Мы должны попасть внутрь немедленно!
Это дело чрезвычайной важности!
Сержант! Смотрите, фургон увозят!
Черт, понятно, почему их
Анита Брайан так ненавидит.
Эй! Стой!
Стой! Стой! Куда ты тащишь фургон?!
Куда ты фургон тянешь-то, а?
А вы вообще идите отсюда!
Что значит "идите отсюда"?!
Ты сам кто такой?
Кому вообще принадлежит фургон?
- Тогда скажи, кто ты такой?
- Сержант Стеденко.
Сержант Стеденко?
Так о каком фургоне идет речь?
Как о каком - вот об этом!
Покажите удостоверение.
Эй, куда пошли! Стойте.
Назад. Быстро к стене!
Давайте, босс -
покажите им, кто Вы такой!
А ну, заткнитесь!
Что значит, кто это такой?!
Заткнись!
- Босс, ну покажите им...
- Заткнись, Бенни!
Надо вызвать машину и сообщить в участок.
Итак, наш следующий конкурсант...
Мы не знаем, кто они, но тем не менее -
встречайте! Это группа "Элис Боуи"!
Господи, я тут не из-за денег.
Мне действительно все нравится.
Здрасте, здрасте...
Дерьмо!..
Уберите дерьмо со сцены!..
Вы - просто отстой!
У вас была хитрая схема, да?
Думали, прокатит, ага?
Аж на девять миллиардов зеленых.
Яда для юных мозгов
на девять миллиардов, да?
Травы, анаши, конопли, шмали -
называйте, как она там называется!
Думали, получится, ага?
Понимаете, что после этого ареста,
я сделаю просто
головокружительную карьеру!
Слышь, прибей его гвоздями, чувак!
- Гарри.
- Что?
Ты точно связался с участком?
Они сказали, что машина выехала.
- Кто будет чизбургер?
- Нее.
Мороженное? Мороженное есть?
Со взбитыми сливками, орешками там сверху...
- А это че такое?
- Анчоусы.
А-а... Спасибо, спасибо.
Пошли, купим пожрать. Че-то я туплю.
Да ты просто конкретно тупишь. Ты болен.
У тебя вся одежда в жратве.
У тебя отсутствует самоконтроль,
ты понимаешь? Самоконтроль.
Ну, давайте уже, начинайте!
Ну, делайте что-нибудь!
Делайте!
Ну че, чуваки? Готовы?
Начинаем! Раз! Два! Три!
Мама, ты пытаешься учить меня жить!
Но я на тебя забил, я хочу траву курить!
Меня не любит папа, я ношу белье сестры!
Он видел, как я в ванной надевал ее трусы!
Баскетбольный тренер меня выгнал из кружка!
Я пришел на тренировку в туфлях на каблуках!
Просто признай это. У тебя же диатез!
Господи... Вы - мой позор, ребята!
Гарри, ты понимаешь...
Ты понимаешь - я в жопе!
Я в жопе!
Да и хрен с ним. Давайте жрать лучше.
Я тебе покажу "хрен"!
Почти провалили всю операцию!
Из-за вас погибла лучшая ищейка!
Мне обоссали обе штанины! И вы говорите
"хрен с ним"? Да? "Хрен с ним"?
Да, в натуре - хрен с ним!
Правильно. Правильно...
Я талантлив, мать вашу!
Я знаю лишь три аккорда!
Всего три аккорда, блин!
Вы все - мудаки!
Бис! Бис! Бис!..
Мама, ты пытаешься учить меня жить!
Нет, чувак, ну ты видел, а?
Они нам стоя хлопали!
Да, вот уж исполнили так исполнили!
Они у нас в ногах валялись, блин...
Мы будем большими, мы далеко
пойдем, чувак. Я те отвечаю.
Мы уделаем всех. Даже Рубен энд зе Джетс!
Главное - репетировать и держать
группу в хорошей форме.
Блин, как все заебись!
Жаль, отметить нечем.
У тебя там косяка не завалялось?
- Эй!
- Чего?
Что, копы?
Да я вспомнил - у меня же гашик есть!
В натуре? Ну так давай, зажигай, чувак!
Булавка нужна.
Вот тут в пачке есть булавка.
Кстати. Напомни мне сдать костюмы,
иначе с нас еще за
один день бабок возьмут.
Черт, ведь мы же станем чумовой бандой.
Со своим лимузином, банкетами,
со всей хуйней, короче...
Но нам нужен менеджер.
Вот, че не хватает.
О! Возьмем моего брата.
Он как раз сейчас без работы.
Отличный будет менеджер. У него тоже
фургон есть - все будет ништяк.
Мы будем самыми крутыми на сцене...
И новые инструменты купим... Все новое.
Спасибо... Че это такое?
- Кажется, гашиш.
- Че-то не видно.
Куда же он мог деться?
Не знаю.
- Следи за дорогой, чувак!
- А, черт!
Эй, эй, эй! Следи за дорогой!
Блин! На хрен ты его туда уронил!
Ща остановимся!
Засовывай туда руку!
Ай, как горячо!
Бля! Бля! Яйца горят!!!