Скарпетта (1 сезон, 2026 год). Фразы и цитаты из сериала
Scarpetta (2026)
Доктор Кэй Скарпетта — главный судмедэксперт штата Вирджиния. Она
блестяще расследует преступления, но не может разобраться с личными
отношениями
Все фразы и цитаты
Серия 1
СКАРПЕТТА
ПО МОТИВАМ РОМАНОВ ПАТРИСИИ КОРНУЭЛЛ
Скарпетта.
Простите, что разбудил.
У нас убийство.
В Дейнджерфилде.
На железнодорожных путях.
Чёрт. Ясно.
Я... поняла.
Вы просили звонить.
Да, помню, просила.
Скоро подъеду к вам.
ДОБРОЕ УТРО. НЕ ХОТЕЛ БУДИТЬ
ИНСТРУКТАЖ ПЕРЕНЕСЛИ. ДО СКОРОГО. ЛЮБЛЮ
Рад, что вы вернулись.
Поверьте, после вашего ухода всё идёт не так.
Нам сюда.
А это офицер Фруг.
Она первая... прибыла.
Доктор Кей Скарпетта.
О, а я вас знаю.
И я рада, что вы вернулись.
Но это не значит, что кто-то не рад.
Хотя, уверена, такие есть.
Ты сама любезность.
Смотрите под ноги.
Будем ждать.
Участок 36, конец связи.
Неизвестная.
Бросили, как мусор.
Мой муж сказал бы, что убийца приложил
немалые усилия, чтобы представить её так.
А что бы он сказал о том,
что у неё нет рук?
Кто-то не хотел,
чтобы сразу была опознана?
Возможно.
Её изнасиловали?
Судя по позе и наготе...
сексуальный мотив был.
Туда нельзя.
Простите. Начальство запретило находиться...
здесь без разрешения.
Пит Марино на 12 часов.
Чёрт.
Нет.
О, док.
Я ещё даже не дала присягу.
Ты покинул свой пост,
тебе тут не место.
Люси хочет...
Нет, уходи.
с тобой в Уэлвуд.
Что?
Люси хочет с тобой в Уэлвуд.
Ты приехал...
Завтра её день рождения.
Я знаю.
И ты ради этого приехал сюда?!
Невероятно.
Поезжай домой.
Я случайно услышал
на полицейской волне...
о теле на путях.
Выброси приёмник.
Плохо дело.
Тут всё... очень скверно.
Остаться?
Нет.
Уезжай.
Иди. В темпе.
Сюда!
Тут кровь.
Иду.
Здесь нужно огородить.
28 ЛЕТ НАЗАД
Скарпетта.
Это Пит Марино.
Ещё одно тело.
Ладно, уже собираюсь.
Беркли, 5602.
Беркли-Хайтс.
Ясно. Я буду.
Поспеши.
Да, поняла, поняла.
Прости, малышка.
Йайа, спасибо.
Надеюсь, не разбудила.
Я с 65-го не сплю.
Не знаю, вы про год или возраст.
Даже спрашивать боюсь.
У вас четвёртое убийство?
Да. Да.
Запрёте за мной дверь?
Конечно.
Не волнуйтесь, милая.
Даже нацисты меня не взяли.
Позвонит её мать...
Не позвонит.
Ей повезло с тётей Кей.
Спасибо.
Где-то там...
скрывается...
мужчина.
Какого чёрта?
Соберись.
Простите.
Доктор Кей Скарпетта,
главный судмедэксперт. А вы?
Офицер Август Райан, док, доктор.
У всех должны быть перчатки, офицер.
Комбинезоны.
Без них на место преступления нельзя.
Я ещё... ни разу не приезжал первым
на место жестокого убийства и...
Первый раз на похожем деле...
меня вырвало в туалете.
Только никому.
В следующий раз исправлюсь.
Если что-нибудь ещё найдёте, сообщите.
Чёрт. Надеюсь,
парень ничего тут не трогал. Ну ладно.
Вон там видишь? Тоже не забудь снять.
Вас поняла.
Ещё.
Оставайтесь на связи.
Да, будем ждать.
Вызов поступил в десять.
Выехали сразу же.
Мне нужен сюда человек в помощь. Да.
Хорошо. Вас понял.
Сейчас кого-нибудь найдём.
Эй, док.
У нас здесь муж.
Мэтт Петерсен. Мистер Петерсен.
Это наш главный судмедэксперт,
доктор Скарпетта.
Да.
Детектив Марино.
Соболезную вашей утрате,
мистер Петерсен.
Ваша жена была... врачом?
Ординатором-хирургом
в Медцентре Вирджинии.
В реанимации.
Обычно... к 00:30 возвращалась.
А вас не было или?..
Мэтт как раз рассказывал о репетиции.
Он актёр.
Я поздно пришёл.
После двух.
Было темно.
И я подумал, что она спит, но...
Когда я зашёл в нашу спальню,
в нос ударил...
запах.
А какой запах?
Не знаю.
Клёна.
Но...
кислый.
Горклый.
Мерзкий.
Связана.
Как и другие.
Выпрямишь ноги,
и шнур затягивается, как петля.
Ублюдок сделал так,
чтобы они душили сами себя.
В ванне вода.
Наверное,
там он её и нашёл.
Он надел ночную сорочку... на неё...
только чтобы разрезать.
Сетка на окне в ванной слетела.
Может, так проник?
Остальные жертвы были одиноки.
ДНК мужа не помешает.
Наш убийца несекретор.
И надо его исключить.
Док.
Принадлежит мужу?
Придётся спросить.
Хорошо, я сразу за тобой.
Нашим передай — мы выезжаем.
Дошли.
Все на месте?
СУДМЕДЭКСПЕРТ
Доктор Скарпетта!
Доктор Скарпетта!
Вам сюда нельзя.
Проход запрещён.
Доктор Скарпетта!
Док!
Доктор Скарпетта!
Доктор Скарпетта!
Когда вы обнародуете отчёты
о вскрытии первых трёх жертв?
И почему между убийствами сократился разрыв?
Если я не сказала вчера, Эбби,
когда вы накинулись на моих людей
с законом о свободе информации,
то и сейчас не скажу.
Ты не вызывала прокурора?
Доктор Скарпетта!
Класс.
Начальство здесь.
Обожаю, когда мне
в задницу лезут целой толпой.
Твой сарказм селит
в меня надежду на будущее, док.
Ну всё.
Док!
Доктор!
Подойдите!
Доктор Скарпетта.
Мистер Болц.
Скажите, у вас уже есть подозреваемый
в этих убийствах?!
Пройдёшься со мной?
Да.
Госслужащие обязаны доносить правду
до своего народа!
Неужели в основе нового режима Скарпетты...
будет лежать замалчивание?
Доктор!
Да, ответьте на вопрос!
Доктор, дайте комментарий.
Трагические новости.
Утром у себя дома была обнаружена
зверски убитая женщина.
Полиция пока не раскрывает личность жертвы,
но, вероятнее всего, это уже четвёртое убийство...
Я торжественно клянусь...
Я торжественно клянусь...
что буду соблюдать
конституцию штата Вирджиния.
что буду соблюдать
конституцию штата Вирджиния.
Буду честно и добросовестно...
Буду честно и добросовестно...
выполнять возложенные
на меня обязанности...
выполнять возложенные
на меня обязанности...
как главный судмедэксперт...
как главный судмедэксперт...
в меру своих способностей.
в меру своих способностей.
Да поможет мне Бог.
Да поможет мне Бог.
Что ж, во второй раз повезёт.
Удачи, доктор Скарпетта.
Ах. Мы всё пропустили?
Вот блин.
Поздравляем, доктор Скарпетта.
С возвращением вас.
Ого. Не ожидала вас здесь увидеть.
Доктор Редди, Мэгги.
Я так рада вас снова видеть.
Поздравляю, доктор Редди,
с местом спецуполномоченного.
По правде, я сам не ожидал.
Думаю, как и все остальные.
Помнится, вы так рвались на пенсию.
Как там было?
Дом у озера, лодка, рыбацкие узлы...
И где вы сейчас?
Губернатор сделал предложение...
от которого нельзя отказаться.
И... у меня подарок.
Привели человека?
Доктор Скарпетта, я хочу работать на вас.
Что?
Я помогу вам обосноваться.
Никто не знает мой офис,
теперь уже ваш, лучше, чем Мэгги.
Она станет глазами и ушами.
Во всём. И буду на связи
со спецуполномоченным.
Я не могу забрать тебя у доктора Редди.
Разве она... не нужна вам?
Он и сам справится.
А вы здесь пробыли сколько?
Месяц?
Многое изменилось с былых времён.
Считайте,
я ваш приветственный подарок.
Как в старые времена.
Брось, Мэгги, снова хочешь на меня работать?
Доктор Скарпетта,
я жизнь отдала этой работе.
Как и она мне.
Класс.
Ладно.
Тогда решили.
Фабиан звонил.
Неизвестная ждёт вскрытия.
Звонил тебе?
Мне.
Ясно.
Как и нужно.
Чтобы я передала вам.
Глаза и уши.
Говорил же.
Супер. Глаза и уши.
Расскажите мне про свою жену.
Познакомились в Гарварде.
Она...
была необычной.
Себе на уме.
Вы познакомились на парах
или на дополнительных занятиях?
Про крещение спросить не забыл?
Ты бы его видела.
Ему будто было совсем безразлично,
далеко не тот добрячок, которого ты видела.
На вечеринке.
Лори всегда была одиночкой,
но она знала, чего...
хочет.
Что за вечеринка?
Студенческая, как обычно.
Я уже уходил, когда она пришла.
И её речь...
просто...
остановила меня как вкопанного.
Контральто.
Прекрасный.
У тебя глаз намётан, да?
Её голос был идеальным.
А Лори, случайно,
не была дружелюбна... с незнакомцами?
Если бы кто-то пришёл...
скажем, курьер... она бы его пригласила?
Нет.
Лори знала, как опасно жить в городе.
Она же врач.
То есть она бы скорее закрывала все окна?
Уверен, она думала, всё заперто.
Да, ведь ты случайно оставил окно незапертым,
когда на той неделе менял сетку.
Она злилась, что я ушёл.
Почему ты захотел стать актёром, Мэтт?
Я изучал актёрство,
чтобы лучше понимать эмоции.
Потребности, побуждения.
Хорошее и плохое.
Для этого нужно идти в театр?
«Сохранить её можно было только
в стерильной среде! Да.
Чистоту отношений.
И таким холодильником стала смерть!»
«Кошка на раскалённой крыше».
Теннесси Уильямс.
Он разве не педик?
Мужик не в себе.
Только социопат может цитировать пьесы
после того, как увидел расчленённую жену.
И я проверил.
Теннесси Уильямс был педиком.
Не говори это слово при мне. Никогда.
А что не так?
Без шуток.
Терпеть не буду.
Из-за него она душила сама себя.
Снова и снова.
Как ты свяжешь мужа-убийцу
с первыми тремя жертвами?
Кто знает?
Может, главной целью всегда была она.
А другими убийствами он сбивал нас с толку?
У меня мурашки от Петерсена, ясно?
Я привёз его.
Собрал все данные...
Мы ищем того, кого возбуждают убийства,
а не того, кому надоела жена.
Тогда отнесу отпечатки в офис Нелли Чо сам.
Как скажешь.
Род смерти — убийство.
Метод — обескровливание. Точка.
Причина... ранение,
нанесённое острым предметом в шею. Точка.
Травма головы серьёзная,
но к смерти не привела.
Возможно, попытка обездвижить. Точка.
Область ушиба
и рваной раны на коже головы
диаметром примерно 10 сантиметров. Точка.
Оружие должно было быть твёрдым... и гладким...
с плоской
и широкой округлой поверхностью. Точка.
Доктор Скарпетта?
Да?
Чудо, как вы сохранили фигуру
за все эти годы.
Зачем пришла, Мэгги?
Звонил офицер Райан.
Говорит, срочно нужна ваша помощь.
Насчёт Неизвестной на железной дороге?
Я оставила вам адрес.
Речь о Неизвестной?
Как ужасно,
когда тебя обзывают Неизвестной.
За все годы работы
ничего печальнее я не встречала.
Мэгги, звонили... насчёт Неизвестной?
А, да.
Ну чудо.
Странно... говорить с тобой тут.
Может, всё-таки уже уйдём отсюда?!
Где ты не отвечаешь.
Это была твоя идея.
Идём уже.
Она просила привезти её,
а не оставаться.
Какая же ты чёрствая.
Пусть я не слышу твоё...
«Это странно или... мило?»
Почему нет?!
Куда зайти?!
Кей, это кладбище!
Здесь везде скорбят!
Вон, смотри. Видишь?
Дороти.
Посмотри, какие печальные люди.
Нужно уметь уважать социальные
и эмоциональные границы.
Да, но Люси не умеет.
Ты. Ты не умеешь.
Верно!
Потому что Люси такая же,
как я, ведь она моя дочь.
Так?
И звали меня...
Тс-с.
Сорняком.
- Сорняком?
- Ну что?
Там...
- Сорняком же.
- Шутишь?
Нет, там не так было.
Так!
Там про Сорванца.
Песня о мёртвом пони.
И звали меня Сорняком.
Нет, не Сорняк там.
Сорняк.
Зябко стало, солнце село наконец.
И пони по кличке Сорванец...
Сорняк.
Боже, поверить не могу,
мы буквально ссоримся по каждому пустяку.
Каждому!
- Из-за песни...
- Да.
Из детства?
Потому что ссоры —
это идиома, язык... сестёр.
Сколько можно бояться друг другу проиграть.
Но я тебя... не боюсь.
Я тебя не боюсь.
Забудь.
Нет, слушай.
Я бы и дня в твоей шкуре не прожила.
Ни одного.
Нет, нет, ты победила.
Только подумаю о том,
что окажусь возле мёртвого тела,
мой разум сковывает ужас.
Может, если бы я не увидела в детстве смерть,
то выбрала бы другую карьеру.
Только может.
Он был и моим отцом, Кей.
Молчи.
Тебе нравится быть чудачкой.
Я не чудачка.
Чудачка.
Неправда.
Да и ты не нормальная.
Между нами двумя...
То, что ты богата...
нормальная я.
Не значит, что нормальная.
Вообще-то, во-первых, значит.
А во-вторых...
Что ты сказала?!
Тебя бесит, что я богата.
Нервирует. И обижает!
Неправда!
Правда!
Какого?!..
И обижало!
Замолчите!
Конечно...
Просто... замолчите... уже!
Ладно?
Что ты наделала?
Это твоя вина.
Дай ей минуту. Уйди.
Иди в жопу.
Сядь в машину.
Простите, а вы...
доктор Скарпетта?
Да, да, доктор Кей Скарпетта.
Агент Бентон Уэсли, очень рад.
А, да, агент Безант Уэсли.
Бентон.
Бентон.
Уэсли.
Уэсли.
Да. Из ФБР. Детектив Марино
обо мне не предупредил?
Предупреждал.
Да. Вы агент Уэсли, привет.
Я... подожду вас в кабинете. Он там.
Ладно, я буду...
А я пока пойду отмоюсь где-нибудь
на мойке, наверное.
Схожу найду Пита.
Да, супер.
Я подойду.
Ага. Класс. Пока.
Муж — изменщик, наверное,
уже с букетом ходит.
Знаю, народ напуган.
Да, время поджимает.
Да, сэр.
Что ещё, мистер Очевидность?
Прокурора Болца не радуют наши успехи?
Красивым доверять нельзя.
Что Петерсену, что Болцу.
Как я уже говорил,
вряд ли наш паренёк чёрный.
Согласен.
Выбор жертв другой расы — явление редкое.
Так не бывает. Точка.
Если это не стадия декомпенсации.
Это ещё что значит?
Значит, он сходит с ума.
Вы всегда так спорите?
- Нет.
- Да.
Программа всегда объединяет профайлера
с детективом полиции.
Да, чтобы мы могли больше узнать
о серийных убийцах и психопатической чепухе,
а они — стать жёстче, смешнее и красивее.
Как Лори Петерсен повлияла на профиль?
Убийца... за которого взгляд не зацепится.
Он организован, вероятно,
занят на чёрной работе. На стройке...
Как каждый второй американец.
Думаю, работа связана с физическим трудом.
Интеллект выше среднего.
Кто бы подумал.
Для него важнее всего — предварительная фаза.
Фантазия, которая возникает после того,
как он встречает жертву.
Когда им движет наваждение.
Да, я думаю, он садист.
Случайно хирургу пальцы не ломают.
Или скрипачке.
Уверен, он фантазировал
о жестоких убийствах ещё до того, как их воплотил.
Подсматривал в окна...
Наблюдал за женщинами...
Хотел причинить им боль. И начал насиловать.
Жёстче с каждым разом.
И ему нужно было ещё больше насилия.
Или... цель не само насилие,
а убийство.
А когда и убийства мало?
Усиливается садизм.
Желание мучить.
Как он их находит?
И почему их?
Ну, а Мэтт Петерсен, наш подозреваемый...
слишком умный, чтобы быть убийцей,
но ещё и несекретор...
в его сперме тоже нет группы крови.
Это муж последней жертвы?
Нельзя скрывать такую информацию, Пит.
Ну, он же не сантехник, и я не настаивал.
Но Тед Банди изучал право.
Может, наш убийца студент
или даже образованный актёр...
Блин, если это не оксюморон, тогда я не знаю что.
Скоро вы его поймёте.
Да, это порой очень утомительно.
Понимать мужчин.
То есть... если мы облажаемся,
в пятницу ещё одна женщина может погибнуть.
Ему не стоит делать поспешных выводов.
Но Мэтт Петерсен меня беспокоит,
доктор Скарпетта.
Ясно.
Зовите меня Кей.
Ладно. Понял, Кей.
Хорошо.
Можно спросить зачем?
Э, нет. Нет, не стоит.
Чо нашла частицы
на теле жены, совпали с Петерсеном.
И те же блёстки,
что и на других жертвах.
Кажется, наш Тед Банди напросился
на детектор лжи.
Она так и сидит за компьютером!
То и делает, что кричит.
А вы смогли...
Спрятать газету? Конечно.
Ага.
Лучше бы я и сама не смотрела.
Боже мой.
Да уж... В общем, будьте осторожны.
И аккуратны. Как и всегда.
Да, хорошо, когда ты в возрасте, да?
О себе уже не беспокоишься.
Добрых снов, доктор Кей.
И вам.
Эй, Йайа? Спасибо.
Конечно. Добрых снов, Люси.
Ты шпионишь за мной?
Вовсе нет.
Я же вижу тебя.
Просто ты сообразительная.
Прости, что с Монтичелло не получилось.
Ничего. Компьютер всё равно лучше.
Ой-ой. Ты специально так говоришь,
чтобы меня задеть?
Ну, он не лучше тебя, просто тут много дел.
В компьютере?
Ага. Нужно было почистить базы данных.
Ты год тут ничего не делала.
Не делала?
Что это значит?
Не волнуйся... я всё уладила.
Ты уладила? Люси, какого хрена?
Зачем?.. Прости...
Всё по инструкции, любой придурок справится.
Не говори «придурок»!
А ты — «хрен»!
В прошлый раз, когда ты решила отформатировать
мамины дискеты, она потеряла целую книгу!
Не переживай, тётя Кей,
сначала я всё скачала.
Ты...
Скачала?
Так я и сказала!
Куда? Куда ты скачала?
На диск!
На эти диски?
Люси, что ты натворила... с компьютером...
УБИТА МОЛОДАЯ ЖЕНЩИНА-ХИРУРГ
ВЕРОЯТНО, ЧЕТВЁРТАЯ ЖЕРТВА МАНЬЯКА
Эта женщина из газеты...
Была доктором... Как и ты...
Люси, милая...
Я не хочу, чтобы ты умерла!
Да, я...
Детка, не бойся, я не умру.
А папа умер.
Эй, иди ко мне.
Ты не можешь умереть,
тётя Кей, не можешь.
Знаю.
Я тебя не оставлю.
Всё будет хорошо.
Обещаю.
Есть кто дома?
Привет! Я здесь!
Та-дам!
Весело, правда?
Да уж, ты та ещё тусовщица.
Все новости только об этом.
Богоматерь с путей — так её называют.
Ты же там была?
Эм...
А где Люси?
Это ты на праздник так оделась
или у тебя просто очередное обострение?
Вообще-то... в своём возрасте я вдруг...
Как здорово.
заинтересовалась макияжем.
Всё дело в коммуникации, в том,
чтобы быть открытой и говорить этому миру:
«Привет! Да!
Это я, Дотти!»
Ух ты, посмотрите на эти сапоги!
Крутые, да?
Так ты хочешь сказать,
что всю жизнь лишь притворялась экстравертом?
А на деле — сама скромность?
Ну да, знаю. Привет!
Что?
От тебя... воняет.
И не моргом, как обычно.
- Ладно.
- Что это? Дай-ка...
- Хватит...
- Подожди...
Перестань.
Сигареты...
Плохая девочка! Вина налить?
Нет, не хочу вина.
Звонила Люси?
Она уже взрослая!
Сегодня её день.
И этот год был не из лучших.
Не надо нагнетать, Кей.
Нагнетать?
Она потеряла жену!
Знаю, знаю.
Ты виделась с ней?
Где она?!
Разговаривает с умершей.
Где же ещё?
Так ты пьёшь?
Отлично! За нас!
Ура!
Ура!
С днём рождения, милая.
Спасибо.
Желание загадала?
Нет, не загадала.
Ладно.
Думаю, тебе пора идти
на свой праздник.
Да, точно. Но Кей опаздывает.
И я не хочу идти, пока там только моя мать.
Ладненько, тогда время... подарков!
С днём рождения!
Пока, милая.
Следишь за мной, тётя Кей?
Как Дженет?
Не смотри так,
будто это странно. Ладно?
Да я просто спросила.
Прости... что опоздала.
Ненавижу день рождения. Всегда так было.
И я бы лучше ничего не праздновала.
Да, я понимаю, Люси.
Я знаю...
Всё в норме.
Ну, я не с пустыми руками.
Кость динозавра и обломки метеорита.
В форме знака бесконечности.
Я знаю, с кем имею дело.
Те, кто мы есть... навсегда.
Ты веришь в это?
После всего...
Конечно.
И ты тому подтверждение.
Так.
А теперь пошли есть торт.
Ты бы видела наряд своей матери.
Только не это...
Да-да. Да.
Мерлин тоже сможет угоститься.
Да?
Ага.
Что там за торт?
Иди ко мне, вот так.
Ну вот и наша именинница.
Мы тут!
Ура! С днём рождения, Люси.
Ага, спасибо.
Нам удалось вытащить тебя!
Не твоя заслуга.
Давайте выпьем.
Постой, постой.
Куда это делись наши мужья?
С днём рождения тебя!
Господи боже...
С днём рождения тебя!
С днём рождения тебя, Люси!
Бентон почти не опоздал.
С днём рождения тебя!
С днём рождения!
Да!
С днём рождения!
Загадай желание.
- Ну вот.
- Да.
Поздравляю!
С днём рождения!
Спасибо вам.
Мне очень-очень приятно. Спасибо.
Да.
С праздником, Люси!
Ага.
Иди сюда.
Ну вот.
Обними маму.
Супер.
Ох.
Спасибо.
Как прошёл день?
Класс.
За тебя.
За нас.
Вкусно пахнешь.
А я — нет.
Вкусно как.
Босс.
Дороти говорит, я воняю.
Здорово.
Как всё прошло?
Было что-то вроде...
приветственной вечеринки.
Ой.
Чёрствые булки, фрукты и всё такое.
И как оно?
Ну всё.
Как и ожидалось.
Ты не забыл захватить мою сумку?
Туда положил.
И ты не забыл положить
в неё мой блеск для губ от Chanel?
Что это вообще?
Вот это вот.
Ладно, милая, хватит.
Ладно, всё... всё.
Что?..
Стой.
Он стесняется.
Боже мой, мам,
уймись, пожалуйста. Господи...
В смысле?! Люси! Ты чего такая ханжа?
Ты же лесбиянка!
Я лесбиянка, ребята, все слышали?
Если не будешь осторожна,
превратишься в одну из этих...
Спасибо. Ага.
затворниц-отшельниц и будешь жить здесь
с тётей под боком до конца своих дней.
Тебе правда пора бы уже взять... себя в руки.
И как я должна это сделать?
Съехать, Люси!
Божечки.
Съехать!
Дороти...
Что?
Прекрати.
Найди себе отдельное жильё.
Помнишь, ты говорила, что хочешь открыть
детективное бюро с Питером?
Ага.
Ну да, было дело.
Правда? Ну, или можно...
вернуться работать в ФБР.
Им всегда нужны люди.
Так.
Мы будем рады тебе, Люси.
Спасибо. Но в том, что я тут живу,
нет ничего плохого.
Я не...
Я себе на всю оставшуюся жизнь ещё
в 13 лет заработала.
И живу тут, потому что хочу.
Я не говорю, что это плохо.
Просто это может послужить напоминанием того,
что тебе следует оставить позади.
То есть Дженет?
Нет.
Мою жену?!
Скорбь!
Слушай, Дороти...
Вот о чём я...
Если получится, я буду первой в мире,
кому это удастся!
Дороти, можно на пару слов?
Детка, на одном цинизме не выживешь.
Дороти?!
Я бы сказала то же самое о вранье,
но по твоему примеру мы видим, что это возможно.
Огрызаешься!
Дороти, можно тебя...
Сейчас приду! Аккуратно.
Живо!
Да иду я!
Иду. Что тебе надо?!
Что ты творишь?
Что?!
Какого хрена ты?..
Выключи, блин, серьги!
Что?!
Что ты пристала? А?
Зачем? Зачем? Если ей здесь хорошо...
Да это...
- Почему наседаешь?
- Разве хорошо?
Вряд ли кому-то может быть хорошо
после потери жены!
Да, но разве все разговаривают
со своими мёртвыми супругами целыми днями,
как будто они ещё живые?!
Так, то есть я виновата?
Именно!
Нет.
Да!
Ты ей всё позволяешь!
Хватит! Прекрати.
Ты спускаешь это с рук!
Это не так.
Ещё как!
Нет.
Ты ни в чём ей не отказываешь.
И, по-твоему, это плохо?
Да!
Почему?
Если говорить начистоту...
Начистоту?
Да.
Давай.
Я думаю, ей было бы лучше...
Нет, нет, не скажу.
Что?! Говори!
Что?! Что?! Что?
Просто скажи, давай, что? Что?
Ей было бы лучше,
если бы ты не возвращалась.
Да как ты смеешь...
Смею что?
Заботиться о своей дочери?!
Твоей дочери?
Да, она моя дочь.
Но вырастила её я. Ты обращала на неё внимание,
когда тебе было удобно.
Зато я рядом сейчас!
Сейчас ты рядом, а когда передумаешь,
снова исчезнешь.
Исчезнешь. И поэтому я здесь.
Разгребаю всё это дерьмо.
Да ты у нас просто святая!
И делаю я это постоянно.
Героиня, мать твою!
Нет, не буду...
О да, ты пожертвовала своей работой
и всей своей жизнью
ради единственной дочери твоей сестры!
А ты тщеславная, пустая,
помешанная на мужиках эгоистка,
не пропускающая ни одного члена!
Твою мать!
Твою мать...
Что ж...
Сука...
Лучше я буду собой...
Твою мать, Кей!
со всеми этими членами, чем такой унылой,
бездушной и заумной сучкой, как ты!
Вот же тварь!
Стойте!
Да я тебя завалю!
Тебя тут ищут.
Ну давай, давай.
Кей.
Ладно.
Давай.
Всё, проехали.
Тише.
Скажи Люси, что мне жаль.
Конечно.
Я не хотела, чтобы так вышло.
Всё хорошо.
Я просто...
Да блин, просто грёбаный цирк.
Да.
Просто цирк,
грёбаный цирк, я говорю тебе.
Ладно.
И это ещё не конец.
Я тебя отвезу.
Что? Не останешься здесь
со своей милой жёнушкой?
Тише, тише, там дождь по прогнозу обещали,
а у тебя машина древняя,
протекторы плохие, лучше я тебя отвезу.
Значит, с его милой жёнушкой останусь я?
Мне очень жаль.
Очень жаль!
Эй. Эй!
Ш-ш-ш.
Не шикай мне!
Так, квартиры Colonial Landing.
Да, ты уже сказала.
Я плохо влияю на Люси?
Ну, я...
Нет, скажи честно.
Я плохо на неё влияю?
Я думаю, Люси такая, какая есть... благодаря тебе.
Нет, это вообще не помогает.
Думаешь, ей не стоит жить со мной?
Какая разница, где она живёт,
если она целый день болтает
с искусственной Дженет.
Да, но если запретить,
она ещё больше захочет это делать.
Упрямая с малых лет.
Да, и ты не можешь ей отказать.
Проигнорирую.
А что, хочешь...
- Ладно, ладно...
- Чтобы я врал?
Я просто...
Я в полной заднице.
Редди сегодня посадил Мэгги
в мой кабинет. И это...
Что, в смысле «посадил Мэгги»?
Он... Зачем? Хочет тебя подставить?
Правда ты десять лет ежедневно унижала его...
Я бы никогда не вернулась
после того, как он меня выжил. Никогда.
Знай я, что он станет моим начальником...
ни за что.
Ты бы вернулась всё равно —
ведь это ради неё. Да?
Ты вернулась ради Люси.
И всех нас, что похвально...
И, может, мне не понравилось,
как я ушла в прошлый раз.
Ты мне нужен.
Ну, я рядом.
Мне нужен тот, кому я верю.
Я с тобой, док.
Нет. Надо официально.
Положи руку на сердце.
Что?
Да! Тебе нужна должность, работа.
Вообще-то, впервые
в жизни мне не нужна работа.
Я на содержании, если не знала.
Это должно быть официально,
чтобы я могла защитить тебя,
чтобы тебя не выгоняли
с мест преступлений и из морга.
Надо по закону.
Как тебе... Специалист по криминалистике?
По криминалистике?
Нравится?
Да, звучит солидно.
Тогда повторяй за мной.
Я, Пит Марино...
Я, Пит Марино...
официально назначен
специалистом по криминалистике.
официально назначен
специалистом по криминалистике. Пау!
И Кей Скарпетта будет решать,
что мне делать.
Будет решать, что мне делать? Что?
И она назначит мне зарплату...
минимально возможную.
минимально возможную.
Ты согласен на это?
На сто процентов.
Здравствуйте, док.
Привет.
Простите, что названивал. Док?
Я только что назначила его
своим криминалистом, официально.
Он в штате, всё как надо.
Прямо в машине назначили?
Да.
Криминалист в деле.
Чей дом?
Гвен Хейни, 33 года.
Инженер-биомедик в «Тор Лабс».
Та IT-компания, что светилась
в новостях в связи
с печатью человеческих органов.
Её босс вызвал нас,
она не пришла на работу.
А вы, офицер Фруг, опять первая.
Это правда.
Везде успевает, эта — в меня пошла.
Не знала, что вы так близки.
Даже не знала, что вы знакомы.
Ну, это называется «наставник и подопечный».
Уже получили записи
с двух камер на воротах? Проверьте их.
Да, сделаю.
Ага.
Почему думаете, что это наша Неизвестная?
Мы нашли орудие убийства.
Сразу сняли отпечатки.
Где нашли её?
Подпирала дверь в гостиную.
Размер и форма совпадают.
На гире нет крови, но был только один удар.
О, лаборатория.
Офицер Райан.
Сильный удар был?
Пробило кость.
Черепно-мозговая травма.
И это убило её?
В итоге могло, но он отвёз её в Дейнджерфилд,
перерезал горло... и она истекла кровью.
И от этого травма головного мозга?
Да.
Есть совпадения по отпечаткам.
И?
Кто это?
Райан? Кто это?
Мэтт Петерсен.
Мэтт... Мэтт Петерсен...
это муж убитой Лори Петерсен?
Нет, не может быть.
Отпечатки его.
Если так, то 20 лет назад...
Мы взяли не того.
Это дело...
У меня вся карьера
и репутация на нём держатся.
Ошибка недопустима.
ДАЛЕЕ В СЕРИАЛЕ
У нас тут пропал вероятный подозреваемый.
Мэтт Петерсен.
Должное оборудование — и найдёшь кого угодно.
Могу прогнать распознавание по камерам.
Я правда думал, что это он.
Но ты доказала, что я неправ. Да?
Ну, если он был к этому причастен,
то... Гвен умерла из-за меня.
Пятнышко на твоей... безупречной репутации.
Ну всё, убила!
Ты чего так помешалась на этом деле?
Ты сама не своя.
Так ты не знаешь, да?
Хватит загадок.
Я знаю свою жену.
Думаю, ты знаешь только то,
что она считает нужным.
Четвёртая жертва убийцы.
Раны, как у Гвен Хейни.
Док, это дело рук серийного убийцы.
И только мы ищем его.
Никому не верь.
Даже тем, кого думаешь, что знаешь.
Между нами вообще нет тайн. Никаких.
Что ты наговорила моему мужу?!
Влезать вот так в мой брак —
это уже слишком.
Я с самого детства думаю о смерти.
Нет!
Ведь столкнувшись с ней...
ты меняешься навсегда.
СКАРПЕТТА
ПО МОТИВАМ РОМАНОВ ПАТРИСИИ КОРНУЭЛЛ
Серия 2
Скарпетта.
Ещё одно тело.
Уже собираюсь.
РАНЕЕ В СЕРИАЛЕ...
У нас здесь муж. Мэтт Петерсен. Мистер Петерсен,
наш главный судмедэксперт доктор Скарпетта.
Соболезную вашей утрате.
Простите.
Агент Бентон Уэсли, очень рад.
Случайно хирургу пальцы не ломают.
Или скрипачке.
Но Мэтт Петерсен меня беспокоит.
Как ты свяжешь мужа-убийцу
с первыми тремя жертвами?
Кажется,
наш Тед Банди напросился на детектор лжи.
Доктор Кей Скарпетта.
О, я вас знаю, док. И, например, рада, что вы вернулись.
Тогда что бы он сказал о том, что у неё нет рук?
Поздравляем, доктор Скарпетта.
Доктор Редди, Мэгги.
У меня подарок.
Доктор Скарпетта, я хочу работать на вас.
Что?
Станет глазами и ушами.
Звонила Люси? Этот год был не из лучших.
Не надо нагнетать, Кей.
Вряд кому-то может быть хорошо после потери жены!
Думаешь, ей не стоит жить со мной?
Какая разница, где она живёт,
если целый день болтает с Дженет.
Съехать, Люси!
Ты говорила,
что хочешь открыть детективное бюро с Питером?
Ага.
Как всё прошло?
Было что-то вроде приветственной вечеринки.
Ты мне нужен.
Как тебе специалист по криминалистике?
Я с тобой, док.
Чей дом?
Гвен Хейни, 33. Инженер-биомедик в «Тор Лабс».
Отпечатки на гире распознали.
И?
Мэтт Петерсен.
Мы взяли не того.
МАЙАМИ, 1978 ГОД
(Говорят по-итальянски)
А вот и она. Моя крошка Кей.
Это синьора Милаццо.
Здравствуйте, миссис Милаццо.
(Говорят по-итальянски)
Говорит, ты красивая. И она права.
Да. Спасибо.
(Говорят по-итальянски)
(Говорит по-итальянски)
Я пришла товар считать, пап.
А уроки? Сделала?
Конечно.
Такая дочь, да ещё и умней любого сына,
одарил же меня господь.
Открывай кассу.
Гони бабки!
- Сюда давай!
- Встал!
Доставай деньги, а!
Встал! Живо!
Хорош тупить!
Я не шучу. Быстро встал.
Поднялся! Живо на кассу!
Бегом!
Прошу.
- Пошёл!
- Не надо, прошу.
Нет.
Деньги давай!
Чего ждёшь?
Живо!
Давай!
Валим! Быстро!
Уходим!
Бегом!
Папочка! Нет!
Нет!
Ну пожалуйста, нет. Папа!
Ну пожалуйста! Нет!
СКАРПЕТТА
ПО МОТИВАМ РОМАНОВ ПАТРИСИИ КОРНУЭЛЛ
ВОДИТЕЛЬСКОЕ УДОСТОВЕРЕНИЕ
ГВЕН ХЕЙНИ
Домой не ходили?
Нет.
Доброе утро, Мэгги.
Доброе. Фабиан говорит: ни отпечатков,
ни ДНК на той монете обнаружено не было.
Дата неразборчива, но он работает.
Ясно.
Вы режете прямо здесь?
Угу. Похоже, кожу пересадили.
Не заметила при вскрытии,
ведь цвет подобран идеально.
Но теперь тело разлагается.
Всё верно.
И остальные части тела —
куда быстрей этого участка.
Теперь его сразу видно.
Начальница, работающая ночи напролёт,
ещё и свои же ошибки исправляет.
Не думала, что доживу до такого.
Отнеси на анализ ДНК.
А разве не её покажет?
Скорее всего.
МУЖ: МАРИНО ЗАШЁЛ В КОМНАТУ, А Я СОВСЕМ ГОЛЫЙ
ДОЛГО ОНИ ЕЩЁ ТУТ БУДУТ?
Эй-эй-эй.
Нам тут ещё месяц жить?
Да, да, знаю. Рабочие говорят,
дом будет готов только через месяц.
Да, задница. Знаю.
Говорил же, надо было съезжать.
А теперь придётся квартиру искать.
Тут же столько места. И за так.
Я застукал Бентона голым. И он красавчик.
Нам надо съезжать. Мне нужно пространство.
Милый, у нас тут целое крыло
в этом громадном особняке.
Хватит называть его особняком.
А что?
Бентон аж в лице меняется, когда ты так говоришь.
Он же тут вырос. И не знает, что это особняк.
Лорд недоделанный.
Слушай.
Так...
Меняется он.
Не нравится мне. Такая теснота.
Мы тут застряли,
а вот этот дружище уже устал ждать.
Мне он нравится.
Я злой и голодный.
Да? Я тоже голодная.
Да?
Да.
- Ну надо же.
- И знаешь что...
Так.
Тише.
Для начала мы с тобой взрослые. А ещё мы женаты.
Да.
Можем трахаться, когда захотим.
Знаю.
Одно но...
Что?
И не пойми неправильно.
Но в делах любовных ты бываешь шумновата.
Прям охеренно так.
И мне это нравится.
Конечно нравится.
Да, но когда мы в своём доме.
Да ну брось.
Блин, хорош.
Послушай. Клянусь,
я буду молчать, как труп.
Ни звука не услышишь.
А это заводит.
Выспалась, дорогая?
Ну, ага. Сама знаешь,
снова застряла на своём дне.
Замечательный настрой.
Кулаки до боли сжимаешь?
Холодным потом обливаешься?
Или мысли гоняешь?
В основном мысли.
То есть паниковать пока рано.
Кстати да, ты спишь.
Сама видела. Иногда даже слышала.
Я не храплю.
Храпишь.
Да никогда.
Ещё как храпишь.
Знаешь что? В следующий раз я запишу.
Тогда ты сама спать не будешь.
Какой ужас.
Пойду одолжу кофе у Кей, ладно?
Мой мерзкий.
Меня возьмёшь?
Конечно.
Видишь?
Только руками не трогать.
Прости за вторжение.
О, да...
Застал тебя без прикрытия.
Да, да, я понял, что ты имеешь в виду.
Голышом.
В неглиже.
И член видел. Чёрт.
Я не знал, что ты качаешься.
Короче.
Мы с Дороти решили поискать себе
пристанище после Дня Благодарения.
Если это из-за меня...
Нет-нет-нет. Мы тут все взрослые мальчики.
Кстати о мальчиках,
мы там немного развлеклись с жёнушкой,
так что, если ты слышал нечто странное,
похожее на скулёж, это мы.
Короче,
нам нужно место.
Всем нужно своё место.
Особенно раз я с доком работаю.
Что?!
Ты работаешь с Кей?
Ага. Ну а чего? Это же временно,
чтобы мне официально разрешили появляться
на вскрытиях и всём вот этом вот.
И кем же тебя, блин, взяли?
Кажется, она сказала,
специалист по криминалистике?
Вот так.
Ты специалист, Питер?
Ты же бывший детектив.
Какого?! Представляешь себе?
Нет.
Ты знал?
Нет.
Утречко.
Ты взяла моего мужа на работу?
Ага.
И зачем же вдруг, Кей?
Мне нужна помощь.
Привет.
Но почему он?
В офисе одни гадюки,
а мне нужен человек, которому можно верить.
Ага.
Давайте-ка не забывать,
что это вообще-то моя, как её там, профессия?
А как насчёт того частного детективного бюро,
которое ты хотел открыть с Люси, Питер?
Как теперь его открывать,
раз ты решил запрофессионалиться с ней?
И что, все вдруг забыли,
что мы должны позаботиться о Люси?
Твою мать, Дороти.
Я всю ночь не спала.
Мне нужен кофе. Потом будем спорить,
кто же больше печётся о Люси.
Эй, ты куда?
И что, тут никто сам себе кофе сделать не может?
Плевать.
С меня хватит.
Боже. Слишком уж много народу тут живёт.
Пит сообщил,
что они съедут после Дня Благодарения.
Да! Аллилуйя.
Да. Да.
Ты уверена,
что тебе стоит снова работать с Марино?
Ну,
судя по мнению наших жильцов, явно нет.
А у тебя важный день.
Очень важный.
Угу.
Жаль я не могу пойти.
Брось, это просто очередная клятва.
Снова в строй.
Да, но отдел-то новый.
Ага, никаких больше маньяков.
Только кибер-преступления.
В Бостоне было лучше?
Конечно.
Значит, зря я согласилась принять эту должность?
Конечно нет.
Вот врунишка.
В общем, та неопознанная,
которую нашли на путях,
была инженером-биомедиком,
работала в «Тор Лабс».
Гвен Хейни.
Непростая девушка.
Марино говорит,
ты подозреваешь Мэтта Петерсена.
Только потому,
что отпечатки нашлись на орудии убийства.
Да, на третьей строке кода.
Нужно в другом месте сбрасывать значение.
Ой, эй-эй-эй. Нет-нет-нет.
Да, знаю, знаю.
Нет-нет. Мой! Мой!
Спасибо большое!
Приём!
Да, и знаешь что?
Как грубо.
- Я тебя люблю.
- Очень грубо.
Опять новый варить.
Может, стоит пойти поспать?
Не могу.
Ты давно не спала.
Не могу.
Ладно.
Это моё первое громкое дело. У меня вся карьера
и репутация на нём держатся. Ошибка недопустима.
Да. Послушай.
Всё будет хорошо.
Ясно?
Как скажешь.
Ты не ошиблась.
Ага.
Поняла?
Вот чёрт.
Там Люси?
Да.
Это Люси была?
Да, ушла,
спёрла мой кофе и сбежала.
Кей, я беспокоюсь.
Знаешь, с кем она общается? С Дженет.
- Кей.
- Я знаю.
Каждый день. Часами напролёт.
- Оставь её в покое.
- А эти штуки в ушах?
Из-за них...
Она скорбит.
Она совсем спятит.
И погубит себя.
Так.
Я не стану потакать такому опасному поведению.
Никому я не потакаю.
С чего вдруг?..
Слышишь?
Давай не сейчас.
Да именно потакаешь. У вас явная созависимость.
МАРИНО: МОЖЕТ СВАЛИМ ОТСЮДА?
Прости, что кричу.
Мне пора.
Что-то не так. Она там с призраком общается.
Не уходи. Я то...
О, я пойду.
Остановишь — тебе не поздоровится.
Попробуй.
Мы же разговариваем!
Ну у тебя и жена.
Да.
Ей надо контролировать всех и вся.
Ну, возможно, что...
Ну да.
Мы, нет, я немного вчера поторопился
и забыл про детективное бюро.
- Да брось ты. Нет.
- Но она права.
Если мы не выясним, что случилось с Гвен,
и Мэтт Петерсен замешан в этом хоть как-то...
Да, знаю.
Мы найдём...
Знаю.
Да.
Там пролилось много крови. Очень много.
Опасная это дорожка.
Да.
Опасная и полная мин.
Их куча.
На.
Ты же знаешь, я бросаю.
Ну хорош. На. Бери.
Так и знала, что нельзя было возвращаться. Нельзя.
Знала бы, что Редди останется — отказалась бы.
Правда.
Ну, в нашем-то возрасте тяжело отказаться
от второго шанса.
Шанс ли это, или я снова в какую-то задницу залезу?
МЕСТО ЗАРЕЗЕРВИРОВАНО
ГЛАВНЫЙ СУДМЕДЭКСПЕРТ
Доброе утро. Я доктор Скарпетта.
Доброе. Кажется, нас ещё не представили.
Я Винго.
Многовато фиолетового, Винго.
Да, верно.
Реакция на сперму.
Большая её часть была снаружи тела.
На простынях, на её бёдрах.
Ясно.
В прямой кишке и ротовой полости.
Как и у Бренды.
И у Пэтти. И Сесиль.
Забавно. А мы их и не знаем.
Но уже знаем.
Копы привезли ДНК в Нью-Йорк?
Ага.
Уже совсем скоро ДНК будет в базе данных,
не придётся ездить и ждать.
Вряд ли, если правозащитники влезут.
Это с ножа, который нашёл детектив Марино?
Да.
Частицы ткани, как на сорочке жертвы.
То есть, её срезали с тела ножом её мужа.
Нож?
Да, охотничий.
С точилкой в ножнах и компасом на ручке.
А, да.
По почте заказал.
И где он был?
На комоде, кажется.
Левую руку.
Я помню, Лори письма им открывала.
Так, получается, вы видели нож на комоде
в субботу, или, может, в воскресенье,
примерно тогда же,
когда заменяли стекло в ванной?
Может уже детектор лжи дождёмся?
Я спрашиваю, потому что мы нашли ваш нож в ящике,
спрятанный среди одежды и презервативов.
И не пойму вот,
зачем резинки?
Раз ваша жена на таблетках?
Слушай, а ты пробовала?..
Лазер?
Лучше клей. «Горилла» называется.
А ещё это сорт травки.
Травки? Для меня это новость.
Он популярный.
В общем, с клеем детали будут ясными и чёткими.
А я люблю, когда деталек много.
Ага. Все любят.
Марино уже дважды по отпечаткам звонил.
Правда?
Зачем презервативы?
Ну, они могут пригодиться.
Знаешь, мы с тобой ладим только потому,
что я пропускаю мимо ушей ту глупость,
что ты порой выдаёшь.
Почему?
Почему Эбби Тёрнбулл
постоянно дышит нам в спину?
Дрянь она, господин прокурор. И это факт.
И как нам раскрывать дело,
если все уже считают мужа виновным?
Надеемся,
что детектор лжи докажет его невиновность.
Тёрнбулл только страху на людей нагоняет.
Если пройдёт, нужно отпускать его. Срочно.
Прошу не двигаться.
Детектор лжи уже записывает ваши показатели.
Вы учились в Гарварде?
Да.
Вы пытаетесь обойти или сорвать тест?
Нет.
У вас есть охотничий нож?
Да.
Это вы убили свою жену?
Нет.
По-моему совпадение полное.
Нож его, скорее всего и отпечатки найдутся.
Частиц на нём нет.
Что странно, ведь им жена пользовалась.
Проверю в базе.
Я не мешаю, начальница?
Лучше «доктор».
Понял. Доктор Скарпетта.
Чем обязана, доктор Редди?
Да мелочь, в общем-то,
просто перестали присылать бумаги,
которые я получал как...
Как временный начальник?
Ну да, примерно так можно описать роль,
что я с такой радостью исполнял.
И теперь вам сложно
отпустить бразды хоть чуть-чуть
и позволить другим взяться за дело?
Знаю, вы хотели эту должность.
Нам с вами придётся как-то сосуществовать.
Эй, док.
Прощу прощения, доктор Редди.
Конечно, я благодарен за вашу прямоту.
За прямоту? Идиот.
Простите. Я заблудилась.
Подскажете, где отдел кадров?
А, дайте угадаю. Секретариат отправил вас к нам,
но куда идти не сказали.
Похоже на то.
О, погодите.
Это у них такой обряд посвящения?
Он для новичков.
Большинство из лифта не выходят.
Пахнет тут.
Полипы. Я ничего не чую.
Похоже, у вас сверхспособности, юная леди.
Мэгги Катбуш.
Рада знакомству, доктор?..
Редди.
Доктор Элвин Редди.
Позвольте узнать, кому вы помогать будете.
Доктор Кей Скарпетта. Новая начальница.
Ах. Супер.
Здесь жила Пэтти Льюис.
Вторая жертва. Чем она занималась?
Писатель-фрилансер.
В основном писала рассказы для Harper’s Bazaar.
Осенью должен был выйти роман.
Он проник через окно.
Есть вентилятор, но нет кондиционера.
Похоже, спала с открытым окном.
Когда женщины выбирают комфорт,
а не безопасность, это чревато неприятностями.
Неприятности исходят от жестоких мужчин,
зачастую именно они убивают женщин.
Как бы поступили, Пит?
На его месте?
Направляюсь к её дому с неким предложением.
Доставить цветы или потравить тараканов.
Подхожу к двери.
Вижу тебя.
И слышу голос в голове: «Это она, она».
Я раскладываю продукты,
готовлю что-то простое на ужин.
Я изучаю твои привычки и учусь.
Я занимаюсь делами, не подозревая,
что ты за мной следишь.
Почему она? Из всех женщин на свете, почему она?
Может, она ни во что меня не ставила,
мол, я недостаточно хорош для неё.
А может, и все они, и теперь я проучу их,
покажу, у кого реальная власть.
Я рано ложусь спать.
Я оставляю тачку у магазина, иду пешком.
Её авто у дома. Сердце замирает, она дома.
Свет лишь на крыльце. Она спит.
Я не тороплюсь. Осматриваюсь. Вхожу.
Крикнешь — убью.
Крикнешь — убью.
А ещё?
Что ещё говоришь?
Ничего.
Больше ничего.
А лыжная маска? Даже если ей тебя не опознать.
Волосы, пот. Я не дурак.
Может, на мне комбинезон.
И, может, я увлекаюсь книгами по криминалистике.
Но сперму оставляешь. Это тебя не смущает.
Я не надеваю резинку.
Да, волосы, более интимное.
Может, не хочу, чтобы видела мой цвет кожи.
В день, когда её нашли, Сесиль Тайлер,
третья и единственная чернокожая жертва,
должна была идти за покупками с подругой Бобби.
Бобби видит машину Сесиль у дома,
но та не отвечает ни на звонок в дверь,
ни на телефон.
Бобби беспокоится
и заглядывает в ближайшее окно.
Сесиль?
Смотрит сквозь шторы.
И видит Сесиль. Бобби белая, если что.
Она её подруга?
Да, богатая дрянь с красным Corvette.
Давайте вы не будете так называть женщин?
В общем, они были не разлей вода.
Бобби — блондинка, она модель или вроде того.
Вечно пропадала у Сесиль. Иногда даже ночевала.
Это намёк на?..
Возможно, они были влюблены друг в друга,
если понимаете, о чём я.
Ну, намёк тонкий, но я поняла.
Так, откуда мне знать, терпимы ли вы к подобному?!
Я полнейший идиот, да, мог и не врубиться.
Они же обе красотки!
Для них не проблема подцепить мужика,
но суть в том, что убийца колесил по району и видел,
как Бобби садится в красный Corvette
поздно ночью или рано утром.
И решил, что она там живёт?
Вот и расовый аспект!
А потом всё равно убил Сесиль?
Бобби белая. Другие жертвы тоже.
Бренда, Пэтти, Сесиль и Лори.
Бренда, Пэтти, Сесиль и Лори.
Лори жила не одна и не была одинока.
В чём ещё отличие?
Телефонный шнур.
Все остальные были связаны шнурами от ламп, так?
Да.
Почему же на Лори телефонный?
Мэтт Петерсен видимо сменил имя,
потому что мои поиски успехом не увенчались.
И не у кого спросить?
Не вызывая подозрений?
У Гвен Хейни была пересажена кожа на ноге.
Вероятно из-за раны или ожога, не знаю.
Кожа показалась неестественной, и я отправила...
Стоп-стоп. В смысле, неестественная?
Ну, на теле не было шрамов там,
откуда могли были взять ткань
для пересадки, так что...
И откуда же она?
Наверно, с трупа. Или напечатали на принтере.
С трупа?! Что? Она что, Франкенштейн?
На принтере?
Да!
Да ты гонишь.
- Обычное дело.
- Ты что, обкурилась?
Если с трупа, то это обычный кожный лоскут,
и ДНК не совпадёт.
А если напечатана,
то для биочернил понадобились бы её клетки,
и ДНК совпадёт.
Ты рехнулась.
Спасибо.
Не то чтобы... блин, Люси.
Привет, Люси! Ты на громкой!
Мама сказала, ты работаешь с моей тётей.
А как же наш бизнес, Пит?
Знаю.
Привет, это твоя тётя!
Слушай, прости. Прости, Люси, за всё это.
Всё как-то вышло из-под контроля. Твоя мама звонит.
Мы перезвоним!
Привет! Ты красотка!
Привет! Сестра там?
- Ну да, пошёл я. Да, тут!
- Да-да, тут. Привет!
Слушай, Люси всё знает. И она не в восторге.
Мы слышали.
Вот как? Что ж, вы выбрали худшее время,
чтобы вспомнить молодость!
Ты пропадаешь!
Прекрати! Дорогая? Ну ты чего?
Пока!
Она...
Скажи, пропала связь!
Она знает, что не пропала!
Пофиг!
Опять звонит!
Нет, нет, нет!
Завязывай!
Мне не до неё! Перезвонишь.
Не трогай!
Как скажешь!
Привет, Люси! Это снова мы!
Ясно.
Нужна твоя помощь, дело важное.
У нас тут пропал вероятный подозреваемый.
Поможешь?
А сами не справитесь?
Я больше не коп.
Ты нам нужна. Мы тебя любим. И ты бы очень...
Не перегибай.
Пожалуйста!
Ладно, помогу.
Говорите имя.
Мэтт Петерсен!
Я, Бентон Уэсли...
Я, Бентон Уэсли...
Торжественно клянусь...
Торжественно клянусь...
Защищать конституцию Соединённых Штатов...
Защищать конституцию Соединённых Штатов
от всех врагов, внешних и внутренних,
что буду выполнять приказы
президента Соединённых Штатов,
что принимаю это обязательство добровольно,
без всяких оговорок,
и что буду честно исполнять
свои обязанности на должности,
в которую вступаю. И да поможет мне бог.
«Да поможет мне бог» — в точку.
Поздравляю.
Спасибо.
Как так, Бентон?
Не думала, что вновь тебя тут увижу.
Так трудно поверить?
Думаю, выбирая между домохозяином,
в то время как жена возвращает былую славу,
и местом, где нужно быть каждый день
и где тебя хоть немного уважают, ты выбрал второе.
Да, мэм?
Он уже принял присягу? Есть разговор.
Полагаю, знаком со Сьеррой?
Виделись на инструктаже. Привет.
Женщина из «Тор Лабс», которую мы искали,
опознана как неизвестная из поезда.
Его женой, вообще-то.
Доктором Скарпеттой.
И доктор Скарпетта уведомила полицию?
О да! Теперь все начнут искать нашу Гвен Хейни.
Введи его в курс дела по Гвен.
Хорошо.
Вот моя теория:
он вырубил Гвен, а затем загнал машину.
У неё было сильное кровотечение.
Гиря рассекла череп, но не убила.
Он завернул её, понёс. Видимо, он силён.
Принёс её сюда, вот тут был багажник.
У неё было авто?
Нет. Её подвозили. Такси. Никаких Uber.
Нет ни кредиток, ни соцсетей, нет следов в сети.
И телефон так и не нашли.
Гвен Хейни. Она была вовлечена
в орбитальный проект «Тор Лабс».
3D печать органов в космосе?
Среди прочего. Её взяли под наблюдение год назад.
Точно знали, что имел место шпионаж,
как минимум промшпионаж.
Она сотрудничала со многими компаниями
и правительствами, включая наше.
И знала немало секретов.
Похоже, она не успела обжиться.
Словно и не въезжала вовсе.
Говорите, заплатила наличными
за три месяца вперёд?
Не показалось странным?
Нет, решил, повезло. Квартира ещё была не готова.
Ясно. А запасной ключ только у вас?
Ну да, ведь я управляющий.
Ясно.
Постойте, вы же не…
Нет-нет, спокойно, Клифф. Всё норм.
Вы кажетесь порядочный человеком.
Просто немного смущает, что у вас один ключ,
и вам известен её маршрут для пробежек.
Нет-нет-нет, я просто видел её как-то утром!
Всё равно вынужден попросить
офицера Фруг допросить вас,
может, даже пройдёте детектор лжи.
Детектор лжи? Слушайте, я просто управляющий!
Ага.
Может, ещё у кого-то был доступ к ключу.
Да ну?
И у кого же?
У неё был парень.
Парень — Джинкс Слейтер.
У него есть приводы за насилие?
По словам соседки,
когда у них случались размолвки,
он вёл себя странновато.
В смысле?
Названивал.
Как-то оставил
у двери задушенного плюшевого мишку.
Преследовал.
А в полицию обращалась?
Нет. Может, это неправда, кто знает?
А может, и правда.
Слушай, не знаю, как сказать, так что скажу прямо.
Ну говори.
В курсе, что это нельзя рассказывать жене?
Жене, которая судмедэксперт и ведёт это дело?
Чую, она что-то затеяла.
Доступ ко всей технике, ко всем секретам.
Наверняка продавала любые данные.
Ни вещей, ни мебели, ничего личного.
Она тут не проживала.
При этом оплатила за три месяца.
Вопрос в том, что за данные?
Думаешь, её убили из-за них?
Чутьё пока подводит.
Клясться на библии — часть твоей присяги.
Да, я знаю, в чём клялся.
Но ты говоришь не говорить жене, что телефон,
который будет искать весь день, у меня в руке?
Именно!
Капец!
Извини. Не знаю, смогу ли.
Потому что не можешь пойти домой
и не обсудить с женой работу за ужином?
Агент Уэсли!
Привет, Фиби.
Похоже, я обнаружил нечто любопытное.
Ясно.
Незадолго до смерти,
в Бренду Стэпп врезались при выезде из гаража,
затем ей оказали помощь в неотложке.
В городской? Была смена Лори Петерсен?
Да, её.
Могли пересечься?
Вполне!
Ого! Между жертвами явно есть связь.
Это ключ!
Доктор Скарпетта?
- Ага.
- Можно вас?
Зачем? Кто вы?
Я Мэгги Катбуш, ваш новый секретарь.
Боюсь, дело срочное.
Да, ладно, конечно!
Из IT спрашивали,
заходили ли вы в систему на выходных,
ведь кто-то заходил, это вы?
Нет. Что это значит?
Ваш компьютер взломали
и просмотрели дело Петерсена.
Что? Взломали?
Да. Именно. Взломали.
Чёрт! Известно, кто?
Неизвестно. И это не первый случай.
Что делаешь?
Прости, что опоздала и не поужинала.
На работе внезапная проблема с компьютером.
И кажется, у меня большие проблемы. Явно.
Почему?
Потому что данные, которые в нём, крайне важны,
и если, допустим, некто из газеты их заполучит...
Это не я.
Я этого и не говорила.
Это не я.
Клянусь, что не я, мать твою!
Блин!
Эй, Люси!
Люси!
Эй.
Ты как?
Звонила мама, сказала, что укатила на Гавайи
и вышла замуж за того,
кто рисует картинки в её книгах.
Что сделала?
Вышла замуж за художника на Вайкики.
Боже, Люси.
Мне так жаль.
Всё нормально. Мне пофиг.
Молодец!
ЯМА МЭТТЬЮ ПЕТЕР
Попался, кретин! Есть!
Привет! Дел по горло, да?
Да, кое-что для Пита. Пойду покажу ему!
Эй!
Эй.
Другое дело!
Ну, перестань.
Я мигом.
Остро! Класс!
Объедение!
Рада, что нравится!
Держи, милый.
Спасибо!
Где же телефон Гвен?
Наверняка у убийцы.
Достали! Можно сменить тему?!
Да блин!
Эй!
Извини.
ВХОДЯЩИЙ ВИДЕОВЫЗОВ: БЛЕЙЗ ФРАГ
Как подливка?
Ну что за прикол? Я мигом!
Вкусно!
Эй!
Нет, нет, нет, просто объедение!
Повторял же неоднократно,
что не надо мне названивать по видеосвязи!
Задача подопечного не дать
своему наставнику застрять в прошлом веке!
И мы ещё не добрались до музыки!
Я вас вижу!
Никуда не спрячешься!
Эй, слышишь. А ты невезучая.
Какой повод для злорадства ты уже нашла?
Не умничай, сестрёнка. Я же писательница!
Ну да. Пишешь для детей.
Речь о твоём первом деле,
которое теперь оказалось под вопросом.
Ящик Пандоры, который лучше не открывать.
Пятнышко на твоей безупречной репутации.
Ну всё, убила!
Не вешай нос!
В общем, слушайте. Речь о Джинксе Слейтере.
Исчезновение этого хакера
обсуждается в полицейских кругах,
куда мне не попасть, если понимаете, о чём я.
Так тебе нужен некто гражданский,
чтобы его найти?
Не буду отрицать.
Привет.
Ты как? Тяжёлый день?
Просто устала.
Ты не спала, Кей, побереги себя.
Ты даришь чувство безопасности.
А ты даришь...
Понимание.
Нормальность.
- Вместе мы нормальные.
- Да.
Всё хорошо. Так, тише, всё хорошо, хорошо.
Соус очень вкусно пахнет!
Никогда не назовёшь подливкой?
Никогда.
Да всё нормально! Я держу!
Уронишь же! Ну детка!
Господи!
Прости!
Всё хорошо, мы справимся, да?
Люблю.
Ага!
Голоден?
- Отлично пахнет!
- Готово!
Прошу прощения!
Вкуснотища!
Да, просто объедение!
Прелесть. Спасибо.
А вот это мне абсолютно ни к чему.
Яма Мэттью Петер?
Новое имя Мэтта Петерсена,
которого ты просил найти.
Что за Яма?
Яма — индуистский бог воскрешения.
Что за Яма?
Мэтт Петерсен. Люси его нашла.
Ага, он там рулит
каким-то псевдодуховным культом скорби
на овощной ферме.
Это в его духе. Умница!
Да не вопрос.
Должное оборудование — и найдёшь кого угодно.
Даже у НАСА нет того, что есть у тебя.
Почему из твоих уст всё звучит пошло?
Слушай, Люси,
а поищи-ка ещё кое-кого на досуге, ладно?
Этот тип — профи хакер, так что задача непростая.
Очень сомневаюсь.
Итак, парня зовут Джинкс Слейтер.
Он встречался с Гвен Хейни,
тело которой нашли на ЖД путях.
Если что, об этом попросила офицер Фруг. Ладно, ешь.
Подливка просто огонь, док!
Серия 3
Скарпетта.
Ещё одно тело.
Уже собираюсь.
Эй, док. У нас здесь муж. Мэтт Петерсен.
Неужели в основе нового режима Скарпетты
будет лежать замалчивание?
Ты не вызывала прокурора?
Доктор Скарпетта.
Мистер Болц.
Ваш компьютер взломали
и просмотрели дело Петерсена.
Что?
Взломали?
Как Лори Петерсен повлияла на профиль?
Цель — не само насилие, а убийство.
Чо нашла частицы на теле жены,
те же блёстки, что и на других жертвах.
Знаю, вы хотели эту должность.
Нам с вами придётся как-то сосуществовать.
Скарпетта.
У нас убийство. В Дейнджерфилде. На ж/д путях.
Гвен Хейни, 33. Инженер-биомедик в «Тор Лабс».
Ого. Не ожидала вас здесь увидеть.
Доктор Редди, Мэгги.
Похоже, кожу пересадили.
Не заметила при вскрытии,
но теперь тело разлагается.
Парень — Джинкс Слейтер.
В курсе, что это нельзя рассказывать жене?
Люси, а поищи-ка ещё кое-кого на досуге.
Зовут Джинкс Слейтер.
Он встречался с Гвен Хейни,
тело которой нашли на ж/д путях.
МАЙАМИ, 1978 ГОД
Дороти.
Ма!
Сестра занимается.
Она вечно сидит
за своей домашкой, её не остановить.
В курсе, что во взрослой жизни это не нужно?
Говоришь, потому что тупая?
Лучше быть тупой и милой,
чем гением-ботанозавром.
Он водитель такси?
Мама говорит, он не джентльмен.
Она не помнит, что такое юность.
Пока, пап.
Ciao, bella.
Не допоздна!
Двадцать третий,
вызывайте экстренные службы. Повторяю...
Требуются экстренные службы.
Триста шестьдесят пять, ответьте...
СКАРПЕТТА
ПО МОТИВАМ РОМАНОВ ПАТРИСИИ КОРНУЭЛЛ
Она закончила 23-ю книгу в цикле «Дот-Ботанозавр».
Поприветствуйте Дороти Фаринелли.
Спасибо. Как сказал бы мой отец, Кей Скарпетта:
«Buongiorno, Чикаго!»
Мне нравится.
Скажите, каково быть автором более чем 20 книг?
Это... Нет, правда, Стейси, это...
сюрреалистично. Цифра очень большая.
Новая книга
«Дот: Быть единственным ребёнком непросто» —
уже 23-я.
Почему вы решили об этом написать?
О, это интересно...
- Что это?
- Смотрите!
Боже.
Какого чёрта? Что ты делаешь? Интервью?
Как весело!
Это моя сестра. С её утренним кофе.
Я в семье не одна.
Она главный судмедэксперт Содружества.
Дело в том, что мы живём вместе.
О, я не смогла бы жить с сестрой, хоть и люблю её.
О, это временно. Это ненадолго.
Но ещё с нами живёт моя дочь,
и семейное время не кончается. Хотим мы или нет.
У вашей дочери есть любимая книга в цикле?
Знаете...
Вы... О боже.
Я даже не знаю, какая у неё любимая, но...
она все читала. Да...
Их все можно купить на Amazon, в один клик.
Да вы издеваетесь.
Кто даёт интервью...
прямо в чужой гостиной, причём...
с утра и не сказав об этом.
Она говорила вечером.
Правда?
Я зашла в кадр прямо в этом... Да что она... Что вообще...
Ну ладно. Я не услышала.
Это...
Просто чтобы всё наладилось, одна из нас должна...
измениться.
Скорее всего, она.
Да, она.
Помнишь, раньше ты иногда помогала мне бриться?
Мне нравилось.
Тебе помочь?
Ты всегда так приятно пахнешь.
Ты как?
Мне пора на работу.
Не могу сейчас.
Кей.
Да?
Всё хорошо?
Я в порядке, просто это...
это дело...
Ты сама не своя.
Знаю. Мне пора.
Яма Мэттью Петер.
Бросил актёрство? Или это лучшая роль?
Гуру, культист, растит овощи.
Больше похож на культиста, чем на фермера.
Что бы нас там ни ожидало,
надо быть готовыми.
Возможно, Гвен шпион, а Петерсен в этом не замешан.
Гвен с её бионической ногой и...
сердцем осла?
Её ДНК была на том участке кожи,
значит это биосинтетика.
А почему не био-био?
Разложение проходит не так,
как надо, и это хорошо, ведь...
Если Гвен правда продавала секреты «Тор»...
чёрт знает кому, то...
Петерсен тут чисто случайно, и...
нам не о чем беспокоиться.
Я правда думал, что это он.
Но ты доказала, что я неправ.
Ты должен быть неправ. А я — права.
Ведь...
ну, если он был к этому причастен, то...
Гвен умерла из-за меня.
На данный момент
многие магазины уже начали продавать DVD-диски...
Люси.
Уровни безработицы достигли...
Может, сегодня без компьютера?
Из-за взлома.
Если бы я взломала твой компьютер,
никто бы не узнал.
Алло?
Люси! Знаешь, где я?
Привет, мам.
Так, мне нужно с ней поговорить. Я возьму в спальне.
Я в самом классном Тики-баре на Гавайях!
Где?
Можешь положить трубку? Я поговорю с мамой.
Ладно. Пока.
Пока, Люси.
Веди себя хорошо с тётей.
Вам с ней весело?
Ты что, издеваешься?
Видимо, она тебе сказала.
Ты сказала ей о том, что вышла замуж, по телефону?
А как ещё я должна была сказать?
Я на сраном острове!
Ей 11.
Она ребёнок.
Об этом легко забыть,
когда не несёшь за неё ответственность.
Но нельзя говорить такое ребёнку
по телефону, ускакав с мужем на медовый месяц.
Я что, должна была ей соврать?
- Я так не делаю.
- Нет.
Я не стану врать ребёнку,
чтобы всем остальным было удобно.
Сказала бы мне! Я бы всё смягчила.
Это брак. Я же не помирать собираюсь!
Она расстроилась?
Ты как думаешь?
Вся её жизнь резко поменялась.
Я думаю, ты расстроена.
Но прикрываешься Люси.
Это даже не первый её отчим.
Это твоя отговорка?
Серьёзно, Дороти? Ты так это объясняешь?
«Это уже не первый отчим»?
Ладно, у меня сейчас самое важное дело в жизни.
Серийный убийца на свободе.
Он пытает и насилует женщин.
И я должна поймать его
до пятницы, чтоб избежать жертв.
Я не могу заменять мать.
И кстати, поэтому, наверное,
я и не стала заводить детей!
Няня, которой я плачу, ещё там?
Ты серьёзно?
Дело не в деньгах, ты это знаешь!
Проведи время с племянницей.
Уж прости, я думала, тебе понравится
проводить время с живым, мать его, человеком.
Знаешь, мне стоит запомнить,
что тебе комфортнее общаться с трупами!
Да пошла ты!
ГЛАВНЫЙ ОФИС ОТДЕЛА СУДМЕДЭКСПЕРТИЗЫ
Доктор Скарпетта.
Эбби.
Я... не могу говорить.
И нельзя, чтобы меня у машины поджидал репортёр.
Это не касается дела.
Я хотела кое-что спросить.
Это личное.
Эбби,
это ещё хуже.
Мне... жаль.
Я репортёр, а не дьявол, господи боже.
Очищающее средство.
Увлажняющее.
Мицеллярная вода.
Доброе утро.
Доброе.
Я привёз это всё сам, из дома Петерсена.
Очищающее средство,
увлажняющее и мицеллярную воду.
Пока ничего не блестело, да?
Под... ультрафиолетовой штукой.
Мази и жидкости с мест убийства?
Нет, нет, нет. Только то,
что убийца оставил на телах жертв.
Ничего.
Ничего.
Чёрт возьми, док.
Ну...
Вот и оно.
«Блаш Лаб».
Эту мицеллярку Мэтти использовал
в ночь убийства. Бинго!
Сукин сын убил жену!
Не радуйся раньше времени.
Мы ещё ждём СЭМ-анализ обоих веществ.
Хочешь сказать, у нас два блестящих вещества,
одно из которых принадлежит
мужу погибшей, и мы не считаем его убийцей?
Нужны ещё подозреваемые.
Но кто?
Кто-нибудь, кто...
Ну, не знаю, может быть,
как-нибудь связан с тремя предыдущими жертвами?
Простите, доктор Скарпетта.
А ты кто такая?
- Мэгги Катбуш.
- Моя ассистентка.
Спецуполномоченный Эмберги звонил.
Хочет вас видеть. Лично.
- Когда?
- Немедленно.
- Это плохо.
- Можешь заткнуться?
Чёрт.
Пока.
Ты никому не сказала о взломе, да?
Взломе?
Нет-нет, я бы... Я бы никогда.
Точно?
Мне много звонили репортёры.
Уверена, что репортёры?
Что если убийца пытался что-то узнать?
Чёрт.
Это хуже.
Намного.
Да?
Не говори, куда я иду.
Да.
То есть нет, никому не скажу.
Будем... надеяться, что я вернусь.
Здравствуйте.
Вы уже устроились?
Почти как дома.
Но мне кажется, я попала сюда в не самое...
спокойное время.
А это начальница только что выходила?
Большой кахуна зовёт.
Это значит «босс» на гавайском.
Но я этого не говорила.
Всё пройдёт хорошо.
Надеюсь.
Но она была...
на нервах.
Был рад видеть.
Я тоже.
Пока!
СПАСИБО, ЧТО НЕ КУРИТЕ
Доктор Скарпетта, входите, входите.
О, я... не знала...
Я попросил прокурора Болца
и спецагента Уэсли прийти.
Четвёртая жертва убийцы.
В обществе суматоха.
Важно чтобы город,
штат и федералы работали вместе.
Вы знаете об утечке из некого...
медицинского ресурса,
процитированного 17 раз
в газетах в связи с делом?
При всём уважении, я...
За сегодня три цитаты.
И все про убийство Лори Петерсен.
Никто из наших не стал бы
говорить с прессой, я тоже.
Вы не говорили об этом с Эбби Тёрнбулл?
Ни разу. Нет.
Она отчаянна...
и ненадёжна. Она готова пойти на всё.
Она же сказала, что не говорила с ней.
Тогда возможно ли,
что информация случайно вышла
за рамки вашего офиса?
- Доктор Скарпетта?
- Да...
Простите.
Вы не против...
Я против!
Мой компьютер взломали.
Что?
О господи.
То есть это вы?
Нет, я не сохранила информацию
о Лори Петерсен на компьютер,
всё было в столе.
Но кто-то обошёл протокол безопасности,
вошёл в систему
и нашёл все материалы дела.
И мы не знаем, первый ли это взлом.
Вы что, шутите?
Ну, какие мысли?
Первый главный судмедэксперт-женщина,
и мы уже по шею в дерьме!
Дайте хоть одну причину не уволить вас.
Перед увольнением я хотела спросить,
почему никто не сказал,
что Лори Петерсен набрала 911 в ночь смерти.
Это записи её звонков.
Её единственную связали телефонным шнуром.
Но почему именно телефонным?
Потому что она звонила.
Попросить помощи.
Но помощь так и не приехала.
Неприятно, да?
Лучше никому не говорить.
ГОРОДСКОЙ СОВЕТ АЛЕКСАНДРИИ
СИМПАТИЧНЫЙ МУЖ ВИНОВЕН?
АВТОР: ЭББИ ТЁРНБУЛЛ
ФРУКТОВЫЙ САД
3 КИЛОМЕТРА
Чёрт-те где.
Вряд ли он будет гостеприимен.
Если вообще нас помнит.
И наверх.
Вот так, вдох, и...
Что тут происходит?
Обратно...
Люси говорила про культ скорби.
Да? Больше похоже на...
проституцию, похищение и секс-рабство.
Напоминаю, что у нас здесь нет полномочий.
Да, да, просто морковку собираем.
Пора на обед.
Дамы...
Мэтт Петерсен.
Здравствуйте, вы нас, наверное, не помните...
Детектив Марино.
Доктор Скарпетта.
Верно.
Столько лет прошло...
а будто вчера.
Вы как раз к обеду. Пойдёмте.
Угощаю.
СЕТЬ. ДАННЫЕ О МЕСТОПОЛОЖЕНИИ
Ты ещё кто такая?
Блейз Фруг.
Меня послал Пит Марино.
Вы помогаете в поиске подозреваемого.
По делу Гвен Хейни.
Да, я ищу одного парня.
Джинкса Слейтера.
Для Марино.
Ну, вообще-то вы ищете его для меня.
Марино больше не работает
на полицию, это моё дело.
Тогда тебе лучше войти.
Ладно, я тут...
Да, да, идите.
В общем, я взломала оператора Джинкса,
получила код от его телефона,
и это привело меня к вышке сотовой связи...
А можно сказать всё это,
не признаваясь в трёх преступлениях?
Не парься, дальше пойдёт внутряк, ты и не поймёшь.
Это с дрона?
Да.
И это ваш дрон?
Да. И к счастью для нас...
похоже, он дома.
Ух ты, похоже вы...
и правда профи.
Ерунда.
Класс.
Скиньте адрес.
Секунду. Я еду с тобой.
Нет, нельзя.
Джинкс программист.
Элитный хакер.
Без меня никак.
Я расследую убийство,
вы не можете вот так просто увязаться.
Ты пришла за помощью.
Я коп, а вы гражданская.
Я не так проста, детка.
Была федералом. Допуск повыше твоего будет.
Ладно.
Но поедете сзади. По уставу.
Даже не надейся, что я сяду в твою развалюху.
Дверь закрыть не забудь.
Конечно.
Знаешь, я видела, как ты управляешь вертолётом,
так что твоя бешеная манера вождения
меня точно не впечатлит.
И где ты это видела?
И на черта мне тебя впечатлять?
Зато скорость сбавила.
Двигатели не созданы для тихой езды.
Тачки, мотоциклы...
вертолёты.
Они хотят гонять.
Дай угадаю...
безумный папаша?
Типа того.
Ну знаешь...
он сажал меня
за руль своего мотоцикла с четырёх лет.
Слушай, я понимаю, что мы с тобой едва знакомы, но...
Я точно видела тебя пару раз в «Своей лиге».
Тот женский бар в столице...
Я в курсе, что это за место.
В общем...
мне очень жаль, что так вышло с твоей женой.
Дженет.
Ужасная трагедия.
И правда.
Есть кто?
Приём! Прячь женихов!
Да шучу я!
Принесла свою новую книгу!
Ладно, раз тебя нет, просто оставлю на столе.
У тебя наверняка повсюду жучки.
Положила на стол!
Кладу сюда! Под стопку писем!
- А, привет, это ты?
- Чёрт тебя дери!
Прости, пожалуйста, не хотела тебя напугать.
Да... привет.
Я просто искала Люси.
- Она вышла.
- Ага.
Кстати, отлично выступила на утреннем шоу.
Ты их всех покорила.
Ты видела моё сегодняшнее интервью на ТВ?
Да.
И могу сказать,
что это, возможно, моя любимая книга из серии.
Мне понравилось, как Дот ответила своей маме.
Её желание сбежать абсолютно понятно.
Я вижу твой прогресс как писателя.
Ты читала мои книги?
Конечно.
Мы же...
всё-таки не чужие люди.
Все мои книги?
Ну... да.
Мама подсовывала мне их с самого детства.
Дот получает медаль. Осваивает велосипед.
Дот едет в больницу.
Позволь спросить, бабушка в этих книгах...
написана с твоей настоящей матери?
Что?
Ну, знаешь, все...
вымышленные персонажи
безусловно являются смесью людей,
которых я когда-либо встречала в жизни.
Правда?
Ну да, это вымысел.
Конечно,
моя мать отчасти присутствует в книгах, но...
Моя сестра...
скажу по секрету, было несколько персонажей,
которые были, а может и не были...
в общих чертах вдохновлены её образом,
и персонажи эти весьма суровы характером.
- Оно и ясно.
- Ну ты её видела.
Без комментариев.
Джинкс Слейтер?
Только что ушёл.
И, похоже, в спешке.
Да, в духе...
«замочил подружку и сбежал».
Может быть.
Татушка из тех, о которых жалеешь в старости.
Если доживёшь.
Глянь как смотрит.
Он любил её.
Очень похоже на то.
И что, теперь мы думаем,
что он не убивал её, потому что любил?
Ну, мужики постоянно убивают тех, кого любят.
Что там?
Чернила для ткани.
Такие растворяются в воде.
Доктор Скарпетта начинает подозревать,
что Гвен могла быть шпионкой.
В «Тор Лабс» у Гвен был доступ
к куче засекреченной фигни.
Так что...
Кто-то пришёл и за Джинксом?
Видимо так.
Вы не можете меня тут держать, я знаю свои права!
Джинкс, это федеральное расследование,
и поэтому мы можем
держать тебя здесь, сколько пожелаем.
А то и заставить исчезнуть.
Мы из тех, кто таким не гнушается.
Ты знаешь, что ужасающе большая доля женщин
в Соединенных Штатах погибает
от рук своих партнёров?
Я не убивал Гвен.
Я любил её.
Любовь лишь добавляет подозрений.
Это не я.
Клянусь, это не я!
А кто тогда?
Прошу, угощайтесь. Всё растим сами.
Спасибо.
Погодите, вы правда сменили имя на Яма Мэттью?
Такое вообще есть?
Спасибо.
В буддизме
Яма — это бог смерти.
Забавно, а я-то думал, что бог смерти — это наш доктор.
Я понимаю желание обрести
хоть какой-то контроль над смертью.
Ведь столкнувшись с ней,
ты меняешься навсегда.
Я не мог остаться прежним после смерти жены.
Нет.
Психика создаёт этакие...
обходные пути, способы справиться.
Способы как плохие, так и хорошие.
Хороший — пытаться помочь тем,
кто тоже пережил утрату,
тем, кто не может найти свой путь в жизни.
Так и появилось это место.
А что насчёт плохих?
Простите?
Вы сказали есть хорошие способы
и плохие, меня интересуют плохие.
Вы знаете эту...
женщину — Гвен Хейни?
Нет.
А может, вы?
- Вы не видели...
- Нет, не видела.
Пусть сама скажет.
ВОДИТЕЛЬСКОЕ УДОСТОВЕРЕНИЕ
ГВЕН ХЕЙНИ
Я её не знаю.
При чём тут эта женщина?
Её убили.
И вот что самое странное —
в её квартире нашли ваши отпечатки.
Ну ладно.
Я не в обиде на вас обоих
за то, как вы со мной поступили.
Мы?
Мы нашли убийцу вашей жены.
Ага, именно мы.
Да.
Но прежде разрушили...
мою жизнь и репутацию.
Всё ради погони за правосудием.
И вот вы снова...
в той же гонке.
Вам лучше уйти.
Слушайте, вы имеете полное право нас выгнать, но...
Пока не утихнет моё любопытство
по поводу того,
что ваши отпечатки пальцев делают
в квартире убитой женщины,
вам не будет покоя, Яма Мэттью.
Я уже 27 лет не знаю покоя.
- Конечно, я понимаю.
- Вы же судмедэксперт.
Верно?
А вы в отставке.
Так что...
Убирайтесь к чёрту с моей земли.
Спасибо.
У неё отметины на запястьях.
Думаешь...
пыталась убить себя?
Думаю, кто-то её связывал.
Здравствуйте.
Надеюсь, я вас не потревожил.
Можно зайти на минутку?
Да.
Прошу.
Агент Уэсли.
Налить что-нибудь?
Нет, нет, спасибо. Ну, только если вы будете.
Да, сейчас.
Я хотел сказать, что понятия не имел,
что вас сегодня вызовут,
и не подумайте,
что я преследовал какие-то враждебные цели.
Я просто...
хотел, чтобы вы знали.
Ну...
Может, если бы вы сказали,
что именно произошло
после моего ухода, я бы вам поверила.
Все дали заднюю.
Ясно.
Вы застали их врасплох
этим звонком в службу спасения.
Если бы на него ответили,
то Лори Петерсен была бы ещё жива.
Эмберги и Болц — избранные представители,
если это всплывёт...
им конец.
Поэтому он только заткнул вас, а не...
Что? Не уволил?
Вы их напугали.
Если бы.
Ну ладно.
Хочу, чтобы вы знали, что я на вашей стороне.
С вами шутки плохи.
И правда.
А спальня вам на что?
Привет.
Люси, это...
Привет. Я Люси.
Вы парень тёти Кей?
Это...
моя племянница — Люси. Люси, это Бентон.
Ясно. Привет, Люси.
Ну привет.
Так, спать, живо.
Да не парься, тётя Кей,
моя мама постоянно парней целует.
Господи, ну супер, просто отлично.
Это моя племянница. Ей 11.
Я пойду.
Да.
Одиннадцать?
Знаю, знаю, просто её мама...
Ладно, неважно. Тебе лучше уйти.
- Слушай...
- Давай я...
- Давай я тебя выпущу.
- Да, хорошо.
Да.
Да...
Ну так...
Что за чёрт?
Кто-то за нами следил?
Есть успехи?
Гвен Хейни была связана узлом «Паломар».
Крепкий, не выпутаться.
Такой любят профи-выживальщики.
Как надо утомиться,
чтобы сделать выживание профессией?
Лори Петерсен была связана телефонным шнуром.
Узел тот же.
- Одинаковые?
- Да.
Надо получить ордер на обыск фермы.
Глянуть, какие узлы этот тупица теперь вяжет.
Ну, он не тупица, это уж точно.
Если ты прав, и это с самого начала был Петерсен...
- Тогда надо бежать.
- И не только бежать.
И не оглядываться.
Да.
Так, это Люси.
Чёрт побери, Джинкс Слейтер сбежал.
Блейз просит передать,
что у него дома нашли невидимые чернила.
Ну вот, а я что говорила? Она шпионка.
Это доказывает мою версию.
Где Люси?
Люси пошла перекусить в Seven Seas
с Блейз Фруг.
Она с Блейз?
Ужинает?
Ну, ты же знаешь,
что они придерживаются одной... идеологии.
- Это вообще не то.
- Да одна фигня.
Прекрати, ты сам знаешь.
Ладно.
Но ты делаешь благое дело.
Для Люси. Это здорово.
Я от тебя не ожидала.
Скажу сразу, мне жаль,
что приходится тебе это показывать.
Прошу...
Я не хочу это видеть.
Твоя работа?
Он может казаться благородным,
но уверяю, это не так.
У агента Уэсли та ещё репутация.
Прошу, хватит.
Твоя работа?
Он любит поболтать
с серийными убийцами ради забавы.
Я этого не делал, мать вашу!
Ладно.
Ладно.
Поговорим о том,
чем Гвен на самом деле занималась в «Тор Лабс»
и как ты ей помогал.
И вот. А потом...
Наша Дот отправляется в Париж
и теряется в Диснейленде.
Её принимают за одну из семи гномов.
Да, класс.
Да? Круто, скажи?
А потом Дот загадывает желание
на падающую звезду...
и получает сводную сестру.
Нет?
Нет.
Нет, нет, нет.
Нет. Ты права! Я тоже думаю, что это чушь.
Я с самого начала твердила своим издателям,
что это полный бред,
но они настаивают, чтобы я это опубликовала.
Я совершенно с тобой согласна.
Почему я не знала, что ты фанатка моих книг,
когда ты была ещё... ну ты знаешь.
Да...
Ну, наверное, мы...
не особо общались.
Нет.
Нет.
Я хочу тебе кое-что сказать, Дороти.
И я надеюсь, что ты поймёшь меня правильно.
Ладно.
Зачем так строго судить Люси
за то, что она проводит со мной время?
Ну, я... Да, я это не отрицаю.
Я беспокоюсь.
Меня тревожит,
что она проводит с тобой столько времени.
Я хочу для неё реальной жизни.
Но это и есть её реальная жизнь.
Правда?
Или это её старая жизнь?
Дороти...
Я обещаю тебе...
искренне обещаю, от всего сердца,
я никогда не причиню вреда Люси.
Никогда.
Я люблю её.
Ох ты ж!
А когда успело стемнеть?
А сколько времени?
Ужас как поздно!
А они до сих пор не пришли?
Ты не слышала?
Могу попытаться их отследить, если хочешь.
Нет.
Люси наверняка увлеклась
криминальной ерундой
в компании моей сестрицы и Пита.
Они бросили меня,
ради зелёных угодий мира смерти и убийств.
Как же одиноко...
постоянно быть лишней в этой весёлой компашке.
Понимаешь?
И...
теоретически у меня
на него больше прав, чем у неё, в данный момент.
Знаешь, я просто не понимаю,
какой толк моему муженьку опять связываться
с моей чудилой-сестрой.
Ну да,
Пит всегда был влюблён в Кей.
Что?
Серия 4
РАНЕЕ В СЕРИАЛЕ...
Яма Мэттью Петер.
Бросил актёрство? Или это лучшая роль?
Пока ничего не блестело, да?
Только то, что убийца оставил на телах жертв.
Эту мицеллярку Мэтти использовал
в ночь убийства. Бинго!
Нужны ещё подозреваемые.
Я правда думал, что это он.
Ну, если он был к этому причастен,
то Гвен умерла из-за меня.
Спецуполномоченный Эмберги звонил.
Хочет вас видеть. Немедленно.
А это начальница только что выходила?
Большой кахуна зовёт. Но я этого не говорила.
Вы знаете об утечке?
Там всё про убийство Лори Петерсен.
Мой компьютер взломали.
Ты ещё кто такая?
Блейз Фруг. Меня послал Пит Марино.
Вы помогаете в поиске подозреваемого.
По делу Гвен Хейни.
Поговорим о том, чем Гвен на самом деле
занималась в «Тор Лабс» и как ты ей помогал.
Вы знаете эту женщину — Гвен Хейни?
Нет. При чём тут эта женщина?
Её убили.
И вот что самое странное —
в её квартире нашли ваши отпечатки.
Убирайтесь к чёрту с моей земли.
Хочу, чтобы вы знали, что я на вашей стороне.
С вами шутки плохи.
- Побежал!
- Да!
Ура!
- Живо! Живо!
- Да, давай!
Открой глаза.
Не дёргайся, Пит.
Я сказала, не дёргайся!
- Опять Нико?
- А кто ж ещё?
Сдачи дал?
Умница.
«Подставь другую щёку». Как и учит нас Господь.
Можно тебя на минуту?
- Ты сделаешь его калекой!
- Неправда.
- Ему одиннадцать!
- Он ещё ребёнок!
Он скоро станет мужчиной
и вырастет идиотом-пацифистом.
Будет получать от каждого встречного,
потому что ты вырастил его таким пацифистом!
Я хочу привить ему принципы и нравы!
Принципы и нравы — это для тех, у кого есть мозги.
Нашему нужен нормальный левый хук.
Это поможет ему пробиться в жизни.
А не пустота в голове.
Иди на улицу,
поиграй с ребятами, но не давай себя в обиду.
Ты лучше, красивее и умнее всех этих мальчишек.
Слышишь?
Я правда умнее?
Ещё бы.
- Сюда!
- Я здесь, подавай!
Давай! Ну!
Ты что творишь?
СКАРПЕТТА
ПО МОТИВАМ РОМАНОВ ПАТРИСИИ КОРНУЭЛЛ
Ещё.
Давай.
Ни фига себе.
- Детка.
- Приветик.
Ты сегодня просто секси.
Спасибо большое.
Как мило с твоей стороны.
Если правильно сыграть,
этот день может завернуть куда угодно.
Но для начала я выбила нам столик в «Локаворе».
- На двоих. Знаю, знаю.
- Я...
У него две звезды Мишлен. Это эксклюзив.
- Мне ещё работать...
- Нет, тише.
Я пустила в ход свою
скромную известность, чтобы выбить бронь,
так что никакого «мне ещё работать».
- Решено.
- Хорошо.
Да.
Хорошо.
Солёненький.
Весь. Мне нравится.
Ладно.
Надень кашемировый худи, который я подарила.
Он тебе идёт.
Открой двери модуля, Хэл.
Это что? «Стартрек»?
«Космическая одиссея».
Как прошёл ужин?
Прошёл хорошо.
Привет, Дженет.
Здравствуйте, доктор Скарпетта!
Нет-нет, пожалуйста, просто Кей. Называй меня так.
Так и не могу привыкнуть.
Можешь мне помочь?
Проверь, знал ли Мэтт Петерсен
нашу жертву Гвен Хейни.
Могу прогнать распознавание
по городским камерам, но зачем?
- Думаешь, они знакомы?
- Не знаю. Не уверена.
Отчёт будет через пару часов.
Когда будет готов — отправь Питу.
А я поеду в Дейнджерфилд, чтобы...
Будьте осторожнее.
Место достаточно зловещее. Для женщин.
Для женщин? Это почему?
Там погибла ещё одна женщина.
Где-то полгода назад.
Легкоатлетка. Кэмми Рамада.
Это убийство?
Что?
Списали на несчастный случай.
Значит, уже две женщины погибли, и никому нет дела.
Открой двери модуля, Хэл.
Господи…
Это так забавно!
Какой класс. Доброе утро.
Вау!
Ты выглядишь потрясающе. Новый костюм?
Шикарно.
Да. Ты тоже отлично выглядишь.
Мам, ты что-то хотела?
Нет, я просто пришла сказать «доброе утро»
моим любимым девочкам.
Доброе утро, Дженет!
Рада тебя видеть.
- Слышишь?
- Мне уже пора...
Мои самые близкие и родные люди.
Да...
Между нами вообще нет тайн. Никаких.
А ты что, похудела?
Нет, правда. Как ты это делаешь?
Потому что я вот вечно пытаюсь похудеть...
- Что тебе нужно?
- Убрать свой живот.
Так с кем ты вчера ужинала?
Да неважно.
Значит, важно.
Поверь мне, нет.
Ладно.
Вот она. Кэмми Рамада.
Бегала, одна, остров Дейнджерфилд — всё как у Гвен.
И всё списали на утопление.
Якобы несчастный случай.
Я вообще об этом не слышал.
Похоже, они очень старались всё это замять.
Позвони Фруг. Узнай, что у неё.
- Да.
- Хорошо.
Ты слышал, как Бентон ушёл утром?
Я теперь сплю в берушах.
Потому что она храпит. Моя сестра.
- Я так не говорил.
- Громко.
Привет, Блейз. Ты на громкой связи с доктором.
Есть новости по ордеру на ферму Петерсенов?
Не вышло.
Но ордер на «Тор Лабс» уже одобрили.
Офицер Райан уже ждёт меня там.
Хорошо.
Помнишь историю про бегунью Кэмми Рамаду
и остров Дейнджерфилд?
Это которую нашли в апреле на берегу Потомак?
Я выезжала на место.
Пишут, что она утонула.
Ну, якобы.
Думаешь, это не так?
У неё случился приступ во время пробежки,
она упала, ударилась головой...
Были раны на голове?
Раны, как у Гвен Хейни.
Похоже, что да.
Кэмми Рамада. Что ты знаешь по делу, Уайатт?
Это было прямо перед декретом Дебби
и доктора Камински.
Она проводила вскрытие?
Она не слишком рада была.
Вскрытия в час ночи обычно не вызывают восторга.
Но дело не в этом.
Так вот.
Доктор Редди приходил, сказал, что поможет Дебби.
А он так не делает.
Никогда.
Показуха?
Пришёл весь разодетый, в костюме.
Перебор, как по мне.
В костюме, без формы?
Хотел впечатлить фэбээровцев,
которых привёл с собой.
Ясно. Спасибо, Уайатт.
Я запрошу отчёт о вскрытии.
А я и не сомневался.
Причина смерти не установлена.
Дело оформили как несчастный случай.
Ни состава, ни фигуранта. Пусто.
В CODIS ничего не внесли.
Но с чего это группу фэбээровцев
заинтересовала обычная бегунья?
Да.
Вот именно. С чего это?
Дай посмотрю.
Скарпетта.
Тут к нам пришла Дороти, доктор Скарпетта.
Говорит, что она ваша сестра.
Моя сестра?
Здесь?
Да твою же...
Ладно, пусть зайдёт.
- У нас с ней обед.
- Что ж, родню не выбирают.
Проходите.
- Спасибо.
- За угол и налево.
Хорошо, спасибо.
Питер?
Боже!
Питер! Питер, родной!
Тише ты, тихо!
- Вытащи меня отсюда, прошу!
- Милая, успокойся! Что?
Тут как в аду!
Да они ж трупы!
ГЛАВНЫЙ ОФИС ОТДЕЛА СУДМЕДЭКСПЕРТИЗЫ
А ты знаешь, что вытащил мой стукач
из мусорного бака в Беркли Хайтс?
- О господи...
- Да.
- Это...
- Втяни запах, док.
Думаю, это комбинезон ублюдка убийцы.
Цвет почти совпадает с волокнами,
что нашли на теле Лори Петерсен.
Ткань здесь хлопковая с примесью синтетики.
Смотри.
Такие же блёстки,
как на Петерсен и других жертвах.
Это комбинезон убийцы, без вариантов.
Посмотрим, что скажет серология,
когда им привезут биоматериал.
Может, окажется, что убийца — наш муженёк Мэтт.
- Ты всегда такой упёртый?
- Динго, подтверди.
Это всегда муж.
Я не знаю.
- У тебя эти дни, что ли?
- Не смешно.
Да расслабьтесь вы уже, ребят, а?
Пит!
Слушай, Динго, ты расследуешь причины смерти.
Отрасти ты уже яйца.
Пит, хватит!
Все носятся с этой
грёбаной политкорректностью.
Скоро трупы вскрывать будут
такие же радужные нытики, как он.
Он работать не умеет, а виноват я?
Детектив Марино, заткнитесь!
Ужасно и непрофессионально.
Ты хотела правды.
А кто сказал, что этот бред — правда?
Нельзя так с людьми,
тем более с моими работниками.
Я этого не потерплю.
- Ты меня понял?
- Понял.
ДЛЯ УПОЛНОМОЧЕННОГО ПЕРСОНАЛА
ЛОРИ ПЕТЕРСЕН
УЛИКИ ПО ДЕЛУ
Доктор Скарпетта?
Нашёл это в морозильнике.
Материалы по делу Петерсен отправили в Нью-Йорк.
То есть ты забыла эти пробы?
Нет, у меня всё отработано, ошибок не бывает.
Но здесь нет ваших инициалов.
Вы всегда подписываете.
У меня был только один конверт.
А это... Что это?
Папка из какого-то другого дела?
Да господи боже…
Скажи, что ты не угробила всю цепочку улик.
Я понятия не имею, откуда это.
Комбинезон идёт коту под хвост.
Мы почти прижали этого ублюдка прямо к стене.
А теперь всё пошло насмарку!
Я точно помню, как сдала образцы Петерсен.
Включая образцы мазков,
взятых изо рта, заднего прохода и влагалища.
Есть ли шанс, что ты просто могла
заработаться, перепутать материалы?
Нет, исключено. Я педантична.
Я начала с программы, выдающей ярлыки.
Вбила данные Лори Петерсен.
Аппарат распечатал
весь комплект ярлыков на все образцы.
Кровь, желчь, моча.
Я подписала пробирки с отобранными образцами.
Я ставлю дату и подпись на комплект проб
и заношу всю информацию в компьютер.
А дополнительные ярлыки?
Дополнительные... Я...
Оставила их вместе с документами
по делу Петерсен и прикрепила к планшету.
Так что ярлыки для проб должны были остаться тут.
Их нет.
Он всё это время был заперт в столе?
Да.
Док, они отклонят это дело вместе с остальными.
Да знаю я! Знаю!
Я понимаю, что моя репутация на волоске.
Если Эмберги узнает — к обеду я буду уволена.
Давай без паники. Хорошо?
Да.
Есть ещё один вариант.
Кто-то мог подставить меня,
чтобы уничтожить мою репутацию.
Хотел узнать, я могу чем-то помочь?
Вообще-то да.
Дай нам минуту.
Мне неловко спрашивать,
но в морозильник заходим только мы.
Думаете, я вас подставил?
Не знаю.
Ого...
Я пришёл поблагодарить вас, доктор Скарпетта.
Никто и никогда, а тем более начальство,
за меня не вступалось.
И я не говорю, что здесь нет тех,
кто могли бы провернуть такое.
Просто знайте, что я ни при чём.
Чёрт.
Доктор Камински?
Я доктор Скар... О, простите.
Нет-нет, я знаю, кто вы. Вы важная шишка.
Для первого впечатления
момент я выбрала не лучший, конечно.
Просто трудно найти уединение в морге.
Вы храните молоко в сумке?
Раньше хранила в холодильнике в комнате отдыха,
но кто-то из парней решил
плеснуть себе в кофе молочка, так что...
- О нет...
- Да.
Я хотела задать вам пару вопросов
по вскрытию Кэмми Рамады.
Какие именно?
Интересно, почему вы признали
причину смерти неустановленной.
Думаю, любые вопросы по делу Рамады
лучше задавать бывшему шефу Редди.
Он был там той ночью, так что может вас посвятить.
Рада знакомству, доктор Скарпетта.
Ого-го.
Можем предложить вам шоколад и мятные конфеты.
«Шарбоннель и Уолкер» — мой личный фаворит.
Я пас, дружище.
Я не беру конфетки из сортира.
Напыщенные придурки пялятся на меня.
Будто я не вижу!
- Нет телефонам за столом.
- А если по работе?
Да хоть сам король Карл Третий. Мне насрать.
- Ну ладно, хорошо.
- Убери.
- Милая, я хотел спросить.
- Да, конечно.
Как долго ещё будет идти ужин?
Просто мы...
Мы с доктором нащупали
новое направление в деле и…
Мне кажется, что тебе
куда интереснее работать с ней,
чем сидеть на романтическом ужине
со своей любимой.
Милая, я правда рад, что мы тут.
Но ты знаешь, как меня уносит в дело.
Я прям в транс ухожу.
Ничего я не знаю.
Не знаю, потому что ты
уже был на пенсии, когда мы снова сошлись.
- Думаю, ты...
- А знаешь?
- Что?
- Выключил звук.
Всё, я весь твой.
- Молодец.
- Спасибо.
Я забронировала номер после ужина.
Небольшое продолжение.
Правда?
Дела идут в гору.
Во всех смыслах.
Отлично. Спасибо. Как красиво.
Это не моё. У меня бургер.
Нет-нет. Всё так. Я немного изменила твой заказ.
Зачем? Что не так с бургером?
Просто в таких местах бургеры не берут.
Но он же есть в меню.
Да. Да, спасибо.
Их бранзино — пальчики оближешь.
Так вкусно, что даже голову не убрали?
Ты смешной. Очень смешной, Пит Марино.
Доктор Редди, мы Бетти ищем.
Да, её срочно вызвали, какая-то личная ситуация.
Вы хотели проверить стекло?
Она так сказала?
Сомневались, что оно из дела Петерсен?
Нет-нет. Ничего такого.
Улики по делу Петерсен
уже отправлены в Нью-Йорк, так что...
Она не так поняла.
Это стекло от меня.
Личная просьба к доктору. Моя вина.
Серьёзно?
Люди говорят о неверно оформленных вами уликах.
- Кто говорит?
- Когда я был главным, я...
Да ты просидел там шесть недель.
Тем не менее я ввёл протоколы,
которые убрали путаницу с ярлыками.
Вы предлагаете откатиться назад
к допотопной аналоговой системе?
Знаю, вы любите свои компьютеры.
Но с документами сбоев нет.
И у меня их не будет тоже.
Передайте это тем, кто болтает.
Трасология.
Да, передам.
Агент Уэсли здесь.
Хорошо.
Это ты его вызвал?
- Нам нужна помощь.
- Но почему Уэсли?
Я же просила держать в тайне все детали.
Это и его дело. Лишняя голова не помешает.
Тоже решил подставить меня?
Он же помогал Эмберги.
Я дело спасаю, между прочим.
Я столько горбатился,
чтобы всё рухнуло из-за ошибки?
Ты должен был сказать мне.
- Ему можно верить.
- Я уже и тебе не доверяю.
Нравится, когда твои снимают?
Не смешно, агент Уэсли.
Есть редкий синдром
Негели-Франческетти-Ядассона.
Сетчатый дэрматоз.
Вы знаете?
Заболевание, поражающее потовые железы, ногти,
а также папиллярные линии на руках и ногах,
что приводит к отсутствию отпечатков...
Кое-кто изучил
аллельную эктодермальную дисплазию.
Я прерву твой чудаковатый смешок,
но вы хотите сказать, что у неё нет отпечатков?
Нет, я подумала об этом, потому что,
увы, на улике отпечатки только ваши.
Ещё одна приятная новость.
Сейчас.
Готово.
Стойте...
Это от моих рук?
Скорее всего. Динго и Бетти были в перчатках.
У меня такие же блёстки, как у убийцы?
Видимо, да.
Ты не трогала ничего странного?
Я была в перчатках
и помыла руки в туалете, как всегда.
Может, крем для рук или духи?
Я не трогала ничего лишнего.
А ещё я, кажется, знаю, кто болтает.
Это моя новая секретарша.
Ой, это же наши умники.
Мистер Болц, что вы хотели?
После нашего последнего спора
мы с Эмберги решили,
что мне стоит наблюдать за ходом следствия.
Ясно.
Нянька.
Здорово.
Эбби Тёрнбулл уже точит перо на новый сюжет.
- Во что это для нас выльется...
- Я отойду на минутку.
Есть у меня готовенький.
Нужно, чтобы он влез вон в ту коробку.
Не больше, не меньше.
А у меня официально обед.
Мать твою!
Ты была права.
Лучше бы я не знал, зачем тебе бита.
Итак.
Я вернулась сюда по одной причине.
С тех пор, как я ушла, здесь работают на отвали.
Безобразно, безответственно и неэтично.
Когда я впервые сюда пришла,
я искренне хотела всё делать как надо.
Ведь покойники достойны этого.
Они заслуживают честного финала.
И я нутром чую,
Кэмми Рамада этого не получила.
Но ты в этом не виновата.
Я знаю, кто виноват.
Но для того, чтобы что-то изменить,
нам нужно быть настойчивыми и храбрыми,
и не заботиться о ерунде.
Мужчины могут налажать и остаться наверху.
Они так могут, а мы — не можем.
Они могут выгораживать друг друга.
А я тебя выгородить не смогу.
Я знаю, что ты боишься потерять работу.
Я не могу защитить тебя. Да и себя тоже.
Но зато я могу стоять на стороне добра.
Бороться за покойников.
И я спрашиваю тебя...
Ты готова бороться?
Здесь она бегала, а здесь утонула.
Довольно далеко.
Почему она сошла с обычного пути?
Может, её преследовали?
Ладно, не расскажешь мне всё ещё раз?
Ты приехала в Дейнджерфилд...
Да.
Спасибо, что приехали, Дебби.
Конечно, не самый приятный вечер. Осторожней.
Спасибо.
Кто это?
Доктор Камински из Содружества.
Содружества?
Лейтенант Джонс. Вашингтон. И когда это решили?
Не решили. Мы ждём своих.
Но меня вызвали.
Мы тоже вызвали. Вы просто первая.
Тело частично на земле Вирджинии,
поэтому прибыли из Александрии.
Но технически эта часть реки
на территории округа.
Бросим монетку?
С тремя сторонами?
Это национальный парк. Тут и наша власть.
Потом пришёл Элвин Редди, одетый
будто не на место преступления, а в ресторан.
Извините, что задержался.
У нас с женой был ужин.
Приехали, как только смогли.
Здесь мы наблюдаем...
Затем у него был разговор с ФБР,
и он убедил отправить тело к нам.
Доктор Редди, простите, вам сюда нельзя.
Мы посмотреть.
Комбинезоны там...
Не нужно. Мы ненадолго.
Эти раны на голове — признак несчастного случая.
Их расположение, или...
Очевидно, что она оступилась,
ударилась головой о несколько камней.
В том месте дорожка очень опасная.
Точно несчастный случай.
Вы что думаете?
Вам лучше знать.
Мы положимся на опыт доктора Редди.
Ответственным за парк
нужно что-то делать с этой дорожкой.
Надо сказать офицеру Райану.
Можно я хотя бы отправлю образец ДНК в CODIS?
Зачем? Это несчастный случай.
И дай нашим друзьям из ФБР доступ
ко всему, что им нужно для следствия.
Вы поняли, доктор Камински?
Да, сэр.
И удлинённой монеты ты там не увидела?
Нет.
И у Кэмми не было
биосинтетических имплантов в теле?
Ничего такого.
Просто ищу сходства
между гибелью Кэмми и убийством Гвен.
Две женщины, обе были на пробежке, тот же остров.
Те же раны.
И ещё кое-что.
В ту ночь в Дейнджерфилде
Редди сказал, что его в машине ждёт жена, но...
По-моему, это была Мэгги.
Спасибо.
Как-то ты мало ешь.
Эта падла пялится на меня, будто бы это я её убил.
Ладно. Тост.
Да.
За наш новый безупречный Airbnb
в закрытом комплексе
с полноценным спортзалом в здании клуба.
Правда? Мне нравится.
Да. У него шаговая доступность 80 процентов.
И там есть уютное кафе,
где можно побыть парижанами в Вирджинии,
потому что Содружество для влюблённых.
И ночная жизнь там тоже бурлит,
поэтому мы сможем танцевать.
- А то мы давно не могли.
- В смысле?
Мы не танцевали с самой свадьбы. Серьёзно.
- Питер? Нет.
- Я...
- Питер, нет!
- Я только посмотрю.
- Дорогой, пожалуйста.
- Это же твоя дочь.
- Ну а кто же ещё.
- Я отвечу.
- Алло, Люси, что такое?
- Ты посмотрел?
Нет, просто как-то руки не дошли.
А ты посмотри.
Хорошо, сейчас.
Нажать сюда, и тут...
Это Мэтт Петерсен и Гвен Хейни вместе пьют.
Это что за херня?!
- Что это за херня?!
- Питер!
Этот засранец думает, я идиот?
- Питер.
- Не нужен мне ордер.
- Эй!
- Прости, мне надо идти.
- Спасибо за рыбу.
- Питер!
Что?! Что?!
Всё хорошо?
Кажется, я совершила ошибку.
Что случилось?
Нет, я совершила ужасную ошибку.
Ну что такое?
«ТОР ЛАБС»
Офицер Фруг.
Марино пошёл за Петерсеном.
Я нашла связь между ним и Гвен, и я...
Зря я ему сказала.
Чёрт.
Я у «Тор Лабс». Позвоню, как закончу.
Нет, я боюсь того, что Марино сделает.
Короче, пойду я.
Что так долго?
Не пускают.
У нас как бы ордер.
Они говорят о допуске от государства.
Они обращаются в Министерство обороны.
В Минобороны?
Чёрт.
Утречка.
Принёс тебе кофе. Свежий.
Знаешь, почему я люблю говорить с серийниками?
Они не глупые.
И не скучные.
Конечно, может, они и извращенцы.
Ужасные, ненормальные, жестокие, сумасшедшие.
Некоторые просто безнадёжно больные.
Ну, зато с ними всегда...
Интересно.
Как и с тобой.
Я бы не обидел Гвен.
А ты не скажешь, зачем ты регулярно
взламываешь систему «Тор Лабс»?
Посмотри на меня.
Спасибо.
Ты знаешь, что «Тор Лабс»
проводят исследование печати
органических тканей и органов человека.
А мы знаем, что вы с мисс Хейни
продавали эту информацию русским.
Что произошло?
Ты узнал, что она изменяет?
- Что?..
- Да брось.
Вот её переписка с мужчиной
из её списка контактов по имени Гэри Митчелл.
Я понимаю, почему тебя это обидело.
Она воспользовалась тобой.
Но потом ты ей наскучил.
Хотела кого-нибудь похожего
на неё — умного, целеустремлённого.
Кого-нибудь, с кем можно построить жизнь.
Тебе тут нечем крыть.
Дурачью.
И твой гнев тебя сломал, Джинкс.
И ты её убил.
- Я хотел её защитить.
- От чего защитить?
Она оставляла цифровые следы, и я...
Убирал их за ней.
Я скрывал их, чтобы «Тор Лабс» не смогли её поймать.
И для этого ты их взломал.
Она правда писала это всё кому-то другому?..
У нас проблема.
Всё образумится.
Для него или для меня?
Для тебя.
Эх, Бентон, не будь ты белым мужчиной,
ты бы понял, что ничего не образумится.
На меня охотится весь офис.
Даже человек, кому я даже немного нравилась,
теперь меня ненавидит.
И кто-нибудь расскажет Болцу.
А он хочет мне отомстить,
потому что я не пошла с ним на свидание.
Я, наверное, первая отказала.
- Болц тебя звал?
- Да, когда я устроилась.
А теперь меня взломали
и получили доступ к моим уликам.
Так что посмотри на меня, ведь скоро меня не будет.
И Элвин начнёт праздновать,
а потом украдёт должность, которую я заслужила.
И он думает, это я её украла.
Кей.
А о Марино и говорить не хочу!
Как может один человек быть
и кретином, и гением? Мне невдомёк.
Пит...
И вишенка на этом сраном торте в том,
что у меня появились чувства к коллеге,
к которому их быть не должно.
Уволься, пока тебя не уволили.
Нет.
Я не уйду и не дам им одержать верх.
Вот и я об этом.
Ты разберёшься.
У меня когда-то давно было тяжёлое дело.
Я научился технике дыхания,
чтобы облегчить стресс.
- Бентон.
- Давай.
- Марино прав, чудак ты.
- Нужно встать на колени.
- Это квадратное дыхание.
- Ага.
Вдохни и медленно считай до четырёх.
Я не могу...
Считай до четырёх.
Раз, два, три, четыре.
Почувствуй воздух. Держи его четыре секунды.
Теперь медленно выдыхай
через рот четыре секунды.
Видишь?
Прости.
Всё хорошо.
Всё хорошо. Всё хорошо.
- Прости.
- Ничего.
Ладно. Раз...
- Посчитай ты.
- Да, конечно.
Вдыхай.
Держи. Раз, два, три, четыре.
Давай разберём твой день.
Как он начался утром?
Я произвела вскрытие.
Потом...
Марино принёс комбинезон.
Мы его осмотрели.
А потом поругались, потому что Марино козёл.
Прости.
Винго нашёл конверт, а я...
Перед тем, как пойти к Бетти,
я помыла руки в туалете у себя.
Стоп, нет.
Твою мать, я....
Я помыла руки не в своём туалете.
Я...
Помыла их в туалете внизу. Я туда почти не хожу.
Не может этого быть.
Сегодня ты была только в этом туалете?
Да.
Ну, сейчас всё выясним.
- Выключи.
- Свет?
Да.
Готов?
Вот они.
Охренеть...
Поверни.
Давай ещё раз. Повторим.
Их с каждым разом всё больше.
Понятно, почему они везде от него остаются.
Он постоянно намывает руки.
Может, это у него обсессивно-компульсивное.
Как у серийного убийцы.
ОКР не признак серийного убийцы.
Но у мужика явно проблемы с башкой.
Может, у него прямо позывы постоянно мыть руки.
Или может...
Помните тот сиропный запах на комбинезоне?
Что, если у убийцы метаболическое расстройство?
Синдром, болезнь, от которой этот запах.
Да. И он боится, что этот запах от него останется.
И поэтому он моет руки, чтобы они не пахли.
Жесть.
Кей, это важная находка.
Узнаем, откуда мыло, сузим круг подозреваемых.
А доктор может подумать, от какой болезни
человек воняет тухлыми блинами.
Редкая явно.
И легко узнать, была ли она у муженька.
Ты всё ещё думаешь, это Петерсен?
Пока не вижу опровержения.
ФРУКТОВЫЙ САД
3 КИЛОМЕТРА
Эй ты, упырь!
Ты не знаешь Гвен Хейни, да?
Что, никогда не встречал её?
Я поговорю.
Да, уходите, а то увидите,
как с вашего гуру срывают маску.
Ты думаешь, я идиот? Я-то не идиот.
Если думаешь, что тебе
снова это сойдёт с рук, ты ошибаешься.
«Я-то не идиот».
Я тебя расстрою, бывший детектив Марино,
но ты самый большой идиот, которого я встречал.
Ясно.
Да, вставай.
Сукин ты...
Марино, хватит!
- Пит, дыши глубже...
- Отвали! Отвали!
Эй, эй, эй!
Хорош. Хватит.
Ты в порядке.
Я подам на тебя в суд.
И тебя посадят.
Надо было пристрелить тебя!
- Марино...
- Он убил свою жену!
Плакался и его отпустили, но второй раз не выйдет.
Он прикрывает своё извращение травмой
и приманивает беззащитных девушек.
Сколько раз тебе повторять?
- Я никого не убивал.
- Ты лжец.
Ты лгал мне в лицо, что не знаешь Гвен.
Откуда вы знали Гвен Хейни?
Я где-то год назад прочитал статью о «Тор Лабс».
О их прорывах в биосинтетической инженерии.
Как они тестировали
искусственные органы и кожу.
И у меня весь мозг стал...
анят всеми безумными возможностями.
И однажды в баре я увидел женщину.
Ту, которая инженер-биомедик из этих статей.
Сидела прямо там, и казалось...
У евреев это называется «башерт».
- То есть, судьба.
- Сумасшедший.
- Мы заговорили...
- И ты отвёз её к себе.
Флиртовали. Да, но ничего не было.
Я был в отчаянии.
Я хотел узнать, нашли ли они способ
это сделать, и вообще найдут ли, или...
Будет ли это возможно.
Что?
Что?!
Создать функционирующие, совместимые,
независимые синтетические органы.
Зачем они тебе?
Отвечай, психопат, зачем?
Дабы создать жизнь там, где её нет.
Да.
Ты что, думал, что воскресишь жену?
При помощи органов от Барби?
Она мне дороже всех.
Думаешь, ты один потерял близкого?
А ты бы что сделал?
Пробуди воображение и скажи,
что бы ты сделал, если бы потерял свою любовь.
Значит, слушай.
Когда человек умер, это навсегда.
Его не существует!
И он уже не вернётся.
А знаешь почему?
Потому что покойники не должны оживать!
Мы возобновляем дело Кэмми Рамады.
Жду к утру всю нужную информацию,
улики, файлы у себя на столе.
Но эту смерть признали несчастным случаем.
Я не спрашивала.
Пусть всё будет к утру. Спасибо, Мэгги.
А, и можно как-то устроить
мини-холодильник для доктора Камински?
- Для её грудного молока?
- Да.
Да и для других докторов,
которые могут вернуться с декрета.
Может, мне ещё пригнать им тыкву-карету,
чтобы они ездили каждый день
к своим принцам домой?
Эти мелочи помогают работящим матерям.
В моё время приходилось выбирать:
либо работа, либо дети.
Ага, в моё тоже, но времена меняются.
Ну хотя бы у вас чудесная племянница.
Везучая.
Извините, не подскажете,
где мы можем найти доктора Скарпетту?
Да, конечно. Вот её кабинет.
- Туда?
- Да, туда.
Спасибо.
- Доктор Скарпетта?
- Да, это я.
Только что прибыли.
Серия 5
В общем, та Неизвестная...
была инженером-биомедиком,
работала в «Тор Лабс».
РАНЕЕ В СЕРИАЛЕ...
Та IT-компания, что светилась в новостях
в связи с печатью человеческих органов.
Они говорят о допуске.
Марино говорит,
ты подозреваешь Мэтта Петерсена.
Если он был к этому причастен,
то Гвен умерла из-за меня.
В курсе, что это нельзя рассказывать жене?
Жене, которая...
судмедэксперт и ведёт это дело?
А спальня вам на что?
Это моя племянница — Люси.
Люси, это Бентон.
Почему...
Эбби Тёрнбулл постоянно дышит нам в спину?
Госслужащие обязаны доносить правду
до своего народа!
Серийный убийца на свободе.
И я должна поймать его до пятницы,
чтобы избежать жертв.
Узнаем, откуда мыло,
сузим круг подозреваемых.
Всё ещё думаешь, что это Петерсен?
Пока не вижу опровержения.
Ты посмотрел?
Это что за херня?!
Питер.
Мне надо идти.
Я совершила ужасную ошибку.
Марино! Хватит!
Откуда вы знали Гвен Хейни?
Я... хотел узнать,
будет ли это возможно.
Что?
Функционирующие... синтетические органы.
Когда человек умер... это навсегда.
Его не существует. И он не вернётся.
СКАРПЕТТА
ПО МОТИВАМ РОМАНОВ ПАТРИСИИ КОРНУЭЛЛ
Пусть за периметр никто не заходит.
Требуйте допуск.
«Тор Лабс»?
Да.
Там работала Гвен Хейни.
Это связано с её смертью?
У «Тор Лабс» контракт с министерством.
Это связано с её...
Доктор Кей Скарпетта, это моя напарница...
Сьерра Патрон.
Рада знакомству, доктор Скарпетта.
Спасибо, что приехали.
Ну, выбора-то у меня не было.
Чем я могу помочь?
Нам нужен судмедэксперт,
чтобы провести нестандартное вскрытие.
Говорят, вы лучшая.
Можно не подмазываться, я уже тут.
Три месяца назад в «Тор Лабс»
запустили
экспериментальную
биомедицинскую лабораторию,
чтобы печатать органы на орбите.
Условия в космосе способствуют росту.
Невесомость.
Мельчайшие кровеносные сосуды
функционируют самостоятельно.
И сегодня наземный контроль потерял связь
с орбитальной лабораторией,
а три часа спустя мы засекли,
как неопознанный объект вошёл
в атмосферу Земли и полностью распался
над пространством США.
А объект этот...
С ним что?
Ну, для этого мы тебя и позвали.
Орбитальный объект начал терять скорость,
что привело к свободному падению.
А атмосфера Земли завершила начатое.
При скорости в 27 000 км/ч
трение воздуха привело бы
к мгновенному возгоранию.
Объект... состоял из девяти модулей,
но только у лаборатории имелась
дополнительная защита от излучения.
Там находились три человека.
Два рядовых астронавта:
американец и русский, они управляли станцией.
И инженер-биомедик из «Тор Лабс»
для проведения экспериментов, Джаред Хортон.
Внутри обломков
с помощью металлургического рентгена
мы обнаружили два тела.
За всю историю космической программы
мы ещё не сталкивались с подобной смертью.
Нужно как можно скорее установить,
что случилось с этими людьми.
Что стало причиной смерти.
И для этого мы пригласили известного эксперта
доктора Кей Скарпетту,
чтобы она первой исследовала их останки.
Гвен Хейни, ещё один инженер-биомедик
из «Тор Лабс»,
была найдена убитой...
в Вирджинии на прошлой неделе.
Мы полагаем, что Гвен убили в её же доме,
потом тело перевезли и
оставили в Дейнджерфилде.
Хейни попала в поле зрения нашего бюро
прошлым летом,
когда разведка обнаружила,
что она продаёт военные тайны
нашим иностранным конкурентам... русским.
Спустя два дня после смерти Гвен Хейни
Джаред Хортон совершил короткий звонок
на её телефон из лаборатории.
НЕИЗВЕСТНЫЙ АБОНЕНТ
«Привет из космоса, как дела?»
Что это значит?
Мы полагаем, что Джаред Хортон и Гвен Хейни
в паре продавали биотехнологии русским.
И что её смерть как-то связана
с двумя трупами в орбитальной лаборатории.
Я хочу поговорить с вашим руководителем.
Не с отделом продаж?
Я уже говорила с человеком
из продаж и бухгалтерии,
а ещё с тупицей
из рекламного отдела дважды.
А вообще, знаете что?
Больше никаких переключений.
Вы, сэр, станете моим героем,
потому что я ищу серийного убийцу,
и в этом городе у 100 000 женщин уходит время.
Борное мыло нетоксично, мэм.
Что?
Оно вас не убьёт.
Так, послушайте меня внимательно.
Я доктор Кей Скарпетта.
Я главный судмедэксперт Вирджинии.
И я расследую смерти.
Вы понимаете?
То есть... как коронер?
Нет. Нет.
Совсем не как коронер.
Мне немедленно нужен список
всех ваших в Александрии.
И если я его не получу,
тогда ожидайте судебный ордер
с вашим именем.
А вы его знаете?
Что? Чёрт...
Знаю. Оно у меня записано.
Не подождёте минутку?
Нет. Нет! Нет! Нет!
СЕГОДНЯ ПЯТНИЦА:
БЕРЕГИТЕ СЕБЯ, ДАМЫ
Статьи Эбби Тёрнбулл вообще нам не на руку.
Страха у людей не убавляют.
Продажи оружия подскочили.
Ещё немного, и наш город будет полниться трусами,
вооружёнными до зубов.
Череда несчастных случаев — и всем хана.
Огласка выкрутит эго убийцы до небес.
Будет больше убийств.
Думаешь, сегодня нападёт?
Нам конец.
В 73 зданиях Александрии
и Вашингтона используют борное мыло.
Суды, окружные больницы, управления.
И это я ещё частный бизнес не смотрела.
То есть... минимум 10 000 служащих?
Минимум.
Матерь божья.
Дать от А до Ж, от З до С или... от Т до Я?
Опросим 10 000 людей?
Конечно, придётся сузить круг,
не знаю как, но надо.
Ты знаешь, что уже шесть вечера?
До понедельника никому не дозвониться.
И что предлагаешь?
Вечер пятницы, женщины боятся идти домой.
Тебе пора домой к племяннице.
Запри окна и двери.
Я не стану просто так сидеть.
Я же коп. Урод выходит ночью.
Буду патрулировать сраные улицы.
Будем надеяться,
что огласка произведёт другой эффект...
заставит его залечь на дно.
Напишем друг другу,
если что-то пойдёт не так?
Идёт?
Док, тебя подвезти?
Нам в одну сторону.
Я могу поехать следом,
чтобы было спокойнее.
Сама доберусь.
Привет.
Что печатаешь?
Люси?
Что, не скажешь?
Люси? Поедем в кино?
Согласна?
Его всегда немного заносило. Пита.
Все знают, что он не паинька,
но я ещё ни разу не видела,
чтобы он так выходил из себя. А ты?
И что, он бы убил его,
если бы мы не пришли?
Я уверена, что он... не имел
в виду того, что наговорил.
Просто... вышел из себя.
Понимаешь?
Всё он имел в виду.
И я думаю,
он уже давно хотел мне это высказать.
Я...
Я видела, что было на твоём экране...
точнее того, кто там был...
когда пришла в тот раз к тебе.
Она красивая, Люси.
И я просто хотела сказать...
всё нормально.
Как-никак все скорбят по-своему.
И это никого, кроме тебя, не касается.
Слушай, у меня тут на полочке залежалась
бутылочка не такого уж плохого пойла.
Если хочешь, можем...
Выпить? Поболтать?
Лучше пойду домой.
И... проверю Пита. Да.
Конечно.
Нет, разумеется, это... верная мысль.
Проверь его.
Но в следующий раз — обязательно.
Ага.
Он просто встал и ушёл!
Мне было так стыдно.
Он даже рыбу не попробовал.
Наверное, всё дело... в её глазах.
Зрелище не из приятных, но знаешь,
как говорят... раньше надо было думать.
Ты что ищешь?
Да сигаретку.
Было бы неплохо её найти,
а то я подвыпила и хочу курить.
Ясно. Ну, сигарет
в доме Люси ты не найдёшь.
Правда?
А это тогда что?
Косячок.
Ещё лучше.
Гораздо... лучше.
А...
Это точно мудрое решение?
Не просто мудрое,
а даже необходимое.
Дженет, спасибо.
Спасибо, спасибо, что сказала мне.
Конечно, он влюблён в неё.
С чего бы ещё ему такое творить?
Нет, нет.
Не стоило мне это говорить.
Я ведь имела в виду совсем не те искренние,
настоящие чувства,
а скорее ту неразделённую хренотень,
которая затягивается слишком...
Нет! Нет.
Он даже «Запечённой Аляски» не дождался,
а ведь он обожает меренгу.
Даже если это была правда,
но я это не утверждаю...
разве не очевидно,
кого Марино любит сейчас и с кем хочет быть?
Со мной?
Да. Конечно, с тобой!
Я тоже так думала.
Поначалу.
А теперь я утешительный приз.
И что это такое?
Привет, милая.
Что ты тут делаешь?
И что ты куришь?
Да бог его знает что.
Нашла это в твоём ящике.
Объясните, что тут творится?
Мы просто болтаем.
Ты...
А что, только тебе позволено
с ней общаться?
Да. Я же для вас безумная из-за того,
что общаюсь с ней.
Нет, я люблю Дженет.
Люблю её.
Дженет говорит со мной так, как с человеком.
Как с тем, с кем правда хочет говорить.
А не как с какой-то...
обузой, которую приходится терпеть
до скончания времён.
М-да. Боже правый.
Мне было одиноко.
Где мой муж?
Где мой грёбаный муж?
Где Питер?
А живые цветы есть?
Обычно здешние цветы подходят
под обстоятельства.
Жена или девушка?
Это не твоё дело.
В любом случае...
маргаритки тебя спасут.
Чем больше завяли, тем лучше.
А если хочешь завоевать её,
то купи лотерейку.
Тёлочки любят срывать куш.
Моей жене явно не нужно больше денег.
Ты женат на той,
кому не нужны деньги?
Счастливый засранец.
Дай ещё пачку Premium.
У меня настроение... «пошло всё к чёрту».
Да, живи на полную.
Кто знает, куда это заведёт.
Обожаю тебя.
Слушай, док. По делу Петерсена хорошие
и плохие новости.
Ты права. Он этого не делал.
Теперь можно оставить это в прошлом.
А плохие новости в том, что...
Чёрт, удалить.
Удалить сообщение.
Удалить... удалить сообщение.
Удалить сообщение.
Удалить сообщение! Кусок дерьма.
Так, Пит.
Возьми себя в руки.
Тот урод прав,
ты счастливый засранец.
Слушай, я знаю, ты расстроена.
Но я сам узнал всё про Гвен дня два назад.
Два дня?
Прекрасно. Супер.
Мне стало гораздо легче.
Всего-то лёгкое предательство.
Знаю, ты злишься.
Нет. Я не злюсь.
Я, на хрен, в ярости.
Когда ты так говоришь,
это звучит более зловеще,
чем когда ты кричишь на меня.
Ну, что ж.
Я же профи.
Эй, стой.
Я всю свою карьеру
подвергла сомнению.
Всё. Моё первое дело.
Каждый пункт.
И ты мог за секунду устранить
все мои страхи и тревоги.
Кей.
Ты мог остановить терзания, но не стал.
Я...
И ты знал ведь, знал. Кто так делает?
Кто так поступает с женой?
Наверху камера,
которая отправляет куда-то запись.
С той, кого любит.
И люди всё внимательно смотрят.
Возможно, и в Белом доме.
Ладно. Чудесно.
Они и раньше видели ссоры двух людей.
Можно заходить.
После тебя.
Ваш выход, доктор Скарпетта.
И что там лежит?
Органы.
Куча биосинтетических органов.
«СЕКРЕТНЫЕ МАТЕРИАЛЫ»
Ты уже видела?
Ты на это хотела?
Да!
Может, «Доктор Дулиттл»?
Нет!
Хочу посмотреть на Скалли.
Скалли?
Это... напарница Малдера.
Она врач, как и ты,
и агент ФБР, которым я хочу стать.
С каких пор?
Ты же всю жизнь у компьютера.
Может...
Здравствуйте.
Я тоже хочу ловить плохих людей,
как ты, но не видеть трупы.
Два на «Секретные материалы».
Хорошо.
Шипишь на меня?
Да.
Пиццу хочешь?
Голодная? Поэтому...
Да.
А шипеть перестанешь?
Нет.
Ну ладно.
Люси, помнишь... того парня,
которого ты видела?
Бентона?
Да, Бентона.
Он милый. Вы коллеги?
Он работает на ФБР.
Ого.
Хочу, чтобы ты знала, что...
что бы ты ни видела...
это не повторится.
Неважно, тётя Кей.
У мамы вечно парни ночуют.
Он не оставался на ночь...
Люси... и в будущем не будет.
Нам всё можно, да, тётя Кей?
Да.
А сейчас я бы хотела мороженое.
Эбби. Привет.
Одна мысль на двоих, да?
Лучше тут, чем дома.
Не знала, что у тебя дочь.
У меня нет дочери.
Это Люси, моя племянница.
Она дочь моей сестры,
сейчас живёт у меня, пока сестра...
Ни слова больше.
У меня так же.
Живёт со мной.
Что ж...
Эбби, не надо.
Что?
Не надо.
Мы не можем говорить.
Ситуация действительно плохая,
ещё и моих людей заткнули.
Твоих людей заткнули?
О... Чёрт...
Слушай, просто скажи.
Думаешь, это сделал муж?
Эбби, нам нельзя говорить.
Ладно, ладно. Берегите себя.
Какой муж что сделал?
Ты однажды, дважды,
трижды моя леди.
И я люблю тебя.
Я люблю тебя.
ВИСКИ-БАР RIVER LOUNGE
Когда мы вместе,
я лелею эти мгновения
с каждым ударом
своего сердца.
ВИСКИ-БАР RIVER LOUNGE
Слушайте, а у вас нет сахарку?
Чего-нибудь сладкого?
Шоколада?
Ты его съела.
Что?
Люси не любит держать
много вредностей дома.
Знаю.
И мои Lucky Charms не держит.
Только не Lucky Charms.
Она ест от стресса.
Зачем ей это знать?
Я уже давно это знаю.
Почему ты пришла ко мне
и накурилась, мамочка?
Подумала, что, может, это...
сбалансирует моё опьянение.
Мы тут языком пару раз чесали,
обычно она в норме.
Чешешь языком с моей мамой?
Ну, мы немного потусовались.
Все остальные резко куда-то делись.
Так что с ней мне было даже приятно.
Как мило это слышать.
Очень мило. Взаимно, Джей-Джей.
Люси, обычно она не такая.
Мы болтали о её книгах и...
а потом я, возможно,
случайно создала впечатление, что...
Да неважно.
Нет... говори.
Что?
Ну, что Пит... возможно, типа, всегда...
был влюблён в твою тётю Кей.
Что?
И я объяснила,
что это вообще не так, кстати говоря,
но сейчас я не могу остановить
эту машину безумия.
И всё это... из-за Марино?
Да.
Ладно, поняла.
Мама, проснись.
Давай.
Глядя мне в глаза, ответь...
ты любишь Марино?
Любишь?
Все мои браки...
что-то да значили для меня.
Боже, ты его любишь.
Люблю.
Ты любишь Марино.
Типа...
любишь-любишь.
У вас тут что, пижамная вечеринка?
Привет. Привет! Что?
Это для меня?
Ну, вообще да,
но только если они тебе нравятся,
так они уродские.
Нет.
Но в час ночи лучше я не нашёл.
Они прекрасны!
Неправда... Ладно.
Прекраснее цветов я в жизни не видела.
От тебя травкой пахнет?
Да!
Ты меня арестуешь?
Нет, не арестую, но, может...
проверим, не осталась ли
у нас вкусная лазанья от дока?
Да пошла она, пусть хоть провалится.
Нет, нет, нет.
Ладно.
Где ты был?
- Привет.
- Где же?
Я...
Так поздно!
Знаю.
Так где ты был?
Я выкурил целую пачку...
Говорите, что видите.
Обширные повреждения
внутренней части модуля.
Стены кабины...
покрыты на вид чем-то, похожим на...
Кровь. Это кровь.
Местами похоже на краску из баллончика.
Когда в невесомости расплёскивается жидкость,
она... зависает, как маленький шарик.
Эти воздушные шарики плавали по кабине,
пока их не засосало
в вентиляционную систему.
Да.
Вследствие чего кровь разбрызгалась повсюду.
Нашли третьего члена экипажа?
Нет. Только фальшивые органы повсюду.
Биосинтетические. Не фальшивые.
Нечеловеческие.
Частично человеческие. Термометр.
Сейчас.
Если так подумать, то...
чтобы сделать
что-то нечеловеческое человеческим,
потребуется не только наука.
Магия. Тут нужна магия.
Я хотел сказать «Бог»,
но и магия сойдёт.
Считалось.
Что ж...
судя по разнице температур
и окоченению, я бы сказала, что...
они мертвы от 10... до 12 часов.
Значит, до падения?
Их убили на орбите.
Верно.
Да.
Но вопрос... Как?
Да, извините.
Простите.
Спасибо.
Та женщина, Эбби, считает,
что муж той докторши и был тем, кто её убил?
Ну... Эбби репортёр.
И её работа — писать о преступлениях так,
чтобы это было захватывающе.
Она пыталась добыть информацию.
Вы друзья?
Она тебе нравится?
Вообще-то... я...
не особо её знаю.
Я хочу попкорн.
Мы только сели. И ты поела пиццу с мороженым.
Какой же фильм без попкорна?
Ладно. Сейчас.
У меня есть деньги.
И я могу сама дойти до кассы.
Ладно, Люси.
Фильм же не начался.
Привет. Что будете?
Я буду попкорн...
Ого, у тебя что, M&M's?
Крендельки?
Тебе их нельзя.
Можем взять попкорн.
Какие вам конфеты?
Это для мамы.
Да я не буду.
Ладно, можете есть.
Спасибо,
что выбрали кинотеатр «Звёздный свет».
С нами звёзды... ближе.
КИНОТЕАТР «ЗВЁЗДНЫЙ СВЕТ»
Где попкорн? Что случилось?
Ничего.
Люси.
Очередь длинная.
Чего ты его проверяешь?
Прости.
Мы не пьём с убийцами жён.
Кусок говна.
Сильно тебя приложили.
Шляпа класс.
Вы следите за мной?
Конечно, слежу.
Ты подозреваемый номер один,
а сегодня, сам понимаешь..
Вечер пятницы.
Даже горе не дают мне залить спокойно.
Откуда мне знать, что ты не решил тяпнуть
для смелости, а потом пойти на убийство?
Хватит уже.
Вы можете уже перестать?
Хватит... меня преследовать.
И найдите ублюдка, который убил мою жену.
Скажу тебе сразу, нужно больше крем-чиза.
Куда больше, чем ты думаешь.
Ладно.
Это самый холостяцкий омлет
за всю историю омлетов.
Так и назови.
Название уже есть.
«Нью-Джерси в южном стиле».
Небольшая... ода старой жизни
и новой жизни.
А оду какой жизни ты воспевал сегодня на ферме,
когда чуть не избил Яму Мэтта до смерти?
От дока... ничего не слышала?
И её машины, и Бентона нет.
Не кажется это странным?
Как тебе идея?
Будем поменьше беспокоиться о них...
и больше о тебе.
Обо мне?
Я же в норме.
Да ну?
Для того, кто в норме,
ты слишком много вложил подтекста и злобы
в свои удары сегодня.
Послушай меня.
Мне ужасно жаль, что ты это вообще видела.
Понимаешь?
Люди думают, что моя тупость —
моё слабое место.
И этот грёбанный урод тыкает
в него раскалённой кочергой
каждый раз, как я его вижу.
Нет никого,
кто знал бы тебя и считал бы глупым.
Мама моя считала.
Это не так.
Считала! Нечего обсуждать.
Суть в том, что всё,
что я наговорил, это несерьёзно.
Слушай, ты можешь говорить всё...
что хочешь, и всё, во что веришь... тоже.
Порой люди, когда злятся...
говорят то, что не имеют в виду.
И то, что вообще не думают.
Особенно, что касается... любимых людей.
Ничего страшного.
Можешь говорить правду про Дженет.
Мне грустно, что её нет.
Думаю, я готов к...
Подай мне тарелку.
Кстати говоря...
Сейчас.
Что это с твоей матерью?
Что это с ней?
Знаешь, если честно... Ого.
Кажется, дело в тебе.
Во мне?
Что я опять сделал?
Не пойми меня неправильно,
но она правда тебя любит.
Ням.
На верхней части туловища
два отверстия размером с монету.
Совершенно круглые.
Не совсем то, что можно ожидать
от осколков или космического мусора.
Или естественных причин.
Да.
Думаешь о том же, о чём я?
Приближаюсь ко второму телу.
Одно проникающее ранение
в верхней части туловища.
Одна на ноге.
Совершенно круглая, размером с монетку.
Что думаете, доктор Скарпетта?
Пулевые отверстия.
Кто-то в них стрелял.
Нужен ультразвук.
Есть оборудование?
Трон?
Трон?
Мы смотрим кадры посадки
российского космического аппарата
в Казахстане.
Русские спасают
нашего пропавшего астронавта.
Джаред Хортон жив.
Тела двух астронавтов будут отправлены
в главный офис
отдела судмедэкспертизы Вирджинии,
где я проведу вскрытие.
Так что сейчас точно сказать,
что их убило, я не могу.
Доктор Скарпетта, вы, наверное, уже догадались.
Первоначальное ультразвуковое исследование
показало наличие высокоскоростной пули,
которая пробила каждое тело жертв
и разлетелась на осколки.
Травма характерна для ранений
от пули Safety Slug «Глейзер».
Типа патронов, которые, при попадании
в тело, рикошетят внутри, не проходя насквозь.
Подходящие патроны
для убийства в космосе.
Мы считаем,
что пули «Глейзер» принесли
на борт именно
с целью убийства.
И если Джаред Хортон на самом деле жив и здоров...
и находится в России,
тогда я склоняюсь к версии,
что Хортон убил своих коллег,
вывел из строя лабораторию,
а потом переместился в «Союз».
А когда мы будем уверены?
После вскрытия сомнений не останется.
Мы извлечём фрагменты,
проанализируем их,
и, если это на самом деле пули «Глейзер»,
тогда я соглашусь с агентом Уэсли,
что это убийство.
И как это связано с убийством Гвен Хейни?
Теперь мы знаем, почему Гвен Хейни убили.
Джаред Хортон и Гвен Хейни работали вместе...
поставляя технологии и информацию русским.
Спасибо.
Спасибо.
Спасибо, сэр.
Спасибо.
Ты хочешь ответы, и ты их заслужила.
Всё, что ты хочешь знать...
теперь можно обсудить.
Ты знал, что Мэтт Петерсен не причастен
к убийству Гвен Хейни, и ничего не сказал.
Я спросила, а ты соврал.
Ты сделал выбор.
Я знал только то, что Гвен,
возможно, шпионка. Это всё.
И знал, что есть ещё много подозреваемых...
Я не мог разглашать.
Боже, это брак.
- Это работа, на хрен.
- Это брак.
Я под присягой.
Что тут сложного?
Я знаю, что такое гостайна,
но ты мог намекнуть мне.
Ты знаешь, о чём я,
мог хотя бы намекнуть.
Ты чего так помешалась на этом парне?
И деле.
Дело Петерсена закрыли много лет назад.
Моё первое крупное дело.
И мы знаем, что он не убивал жену.
Так чего же ты так завелась?
Не меняй тему.
Ты знал.
И знал,
что должен был сказать мне.
И ты бы не рассказала никому?
Не сказала бы Питу?
Боже.
Ты всем с ним делишься?
Так вот в чём дело?
Ты ревнуешь к Питу?
- Это смешно.
- Да, ревнуешь.
А стоит ревновать?
Ты спишь с ней?
Ого... Да уж.
Спишь с той девушкой?
Господи.
Говори.
- Я видел тебя разной, Кей.
- Признай.
Скажи.
Но такой ни разу не видел.
Такое уже было, почему не опять?
Перестань, это другое.
Нет. Ты был женат, я молода.
Что «другого»?
Жизнь была другая.
Всё было другое.
Ты жалеешь?
Не в этом дело.
Ну, ответь на вопрос.
Ты жалеешь?
Не жалею.
Жалеешь, что оставил жену
и детей ради меня?
Кей, что ты делаешь? Ты чего?
И после стольких лет ты осознал истину?
Перестань... Хватит.
Всё же логично. Ты живёшь
с моей сумасшедшей семейкой, и всё...
Скажи уже.
Скажи, что чувствуешь, я выдержу.
Скажи, Бентон.
Скажи, что чувствуешь,
хотя бы раз. Давай.
Скажи мне, скажи правду.
- Тогда слушай!
- Хотя бы раз!
Я согласен с твоей сестрой.
Она права,
у тебя созависимые отношения с племянницей.
Я видел это и когда ей было 11 лет.
Люси будет лучше без тебя.
Вдали от всех нас, она будет свободно...
всё решать.
Свободно ошибаться, свободно учиться.
И она снова встанет на ноги.
Ты этого хочешь?
Да пошла ты, Кей.
Пошла ты.
Ты просила сказать.
Я не хочу, чтобы сегодня ты ночевал дома.
Да насрать мне, что ты хочешь!
Это мой дом, Кей.
И я никуда не поеду.
Я думаю,
что с тобой серьёзно что-то не так.
Что ты сказала?
Сам знаешь что.
И знаешь, что это правда.
Питер?
Это лучшее,
что я ела в своей жизни.
Серьёзно тебе говорю.
Иди сюда.
Куда лучше, чем то,
что готовит моя сраная сестра.
Прости меня за то,
что вчера я сорвал ужин.
Нет, это был красивый жест...
а я всё просрал.
Но я заглажу свою вину десятикратно.
Идёт?
Это так мило, спасибо.
БЛЕЙЗ ФРУГ: МАРИНО ДОБРАЛСЯ ДОМОЙ?
БЛЕЙЗ ФРУГ
Сейчас слишком рано для FaceTime.
Ты хорошо выглядишь, да и...
Это ты написала.
Верно подмечено.
Я немного за тебя... волновалась.
И за Пита.
Пит в норме.
Он приготовил омлет.
А я...
разбираюсь с мамой.
А ты как?
Да вот только что проснулась.
И первая мысль обо мне?
Попалась.
Ну и как тебе?
Разговор... с Дженет по той штуке?
Я думал, тебе от этого не по себе.
Да нет, знаешь...
немного странно, но...
Я чувствую себя немного одиноко, мне...
было скучно, так что я решила...
Да неплохо было.
Мы начали... говорить, и она...
спросила про мои книги, это было мило.
И я...
поняла, что скучаю по ней.
Да.
И мне стало так плохо,
что я не успела узнать её поближе...
Да.
Получше.
И я подумала про Люси...
Нет, просто...
Ну всё, всё, послушай меня.
Послушай.
За это я тебя и люблю.
А за это я люблю тебя.
Мой сладкий мужчина.
Привет, дочка.
Привет.
Я приближаюсь.
Да ну?
Да, поехали.
Ладно... Нет.
Нет, не пошло.
Мы близки, но сигары не хватает.
Господи. Надеюсь, этот непонятный омлет
на вкус лучше, чем на вид.
Объедение!
Это просто омлет.
Это не просто омлет.
Он положил крем-чиз и бекон...
Не спите?
Почему?
Нет. Мы ещё не ложились.
Чем пахнет?
Омлетом. Пит приготовил.
Где была, док?
Мне нужно два часа отдыха,
позже... всё расскажу.
Быстрее бы.
Да не тебе.
Так, я сейчас вернусь.
Док? Подожди.
Слушай.
Кстати...
Я добрался до сути
участия Петерсена в этом деле и...
оказалось, что он не знал Гвен.
Странно, но он имел бы больше пользы
от неё живой, чем мёртвой.
Короче, это не он.
Так что в этом... направлении всё гладко.
Да.
Ага.
Да. Спасибо, Пит.
Отдыхай свои два часа.
Спокойной ночи.
Спокойной.
Тебе было весело?
Да. Даже очень.
Мне нравится быть с тобой.
Доброй ночи.
Доброй, тётя Кей.
Я видела твоего друга.
Того из ФБР.
В кинотеатре.
Правда?
Ты не сказала.
Не знала, что он женат.
А ты?
Да.
Я знала.
Но спасибо, что сказала.
Жизнь — сложная штука.
Но ты и так это знаешь, да?
Да.
В моей жизни всё очень сложно.
Я привыкла.
Ладно.
Сладких снов.
Спи крепко.
И ты.
Хенна?
Хенна.
Хенна?
Ты здесь?
Хенна?
О господи... Боже мой...
Серия 6
Там находились три человека.
Что с объектом?
Ну, для этого мы тебя и позвали.
РАНЕЕ В СЕРИАЛЕ...
Джаред Хортон и Гвен Хейни в паре.
Её смерть как-то связана
с двумя трупами в орбитальной лаборатории.
Мы возобновляем дело Кэмми Рамады.
Но эту смерть признали несчастным случаем.
И сплющенной монеты ты там не увидела?
Нет.
Просто ищу сходства
между гибелью Кэмми и убийством Гвен.
Почему Эбби Тёрнбулл
постоянно дышит нам в спину?
Думаешь, сегодня нападёт?
О господи…
Я немного за тебя волновалась. И за Пита.
Эй, эй. Хорош.
Пит в норме. Он приготовил омлет.
А я разбираюсь с мамой.
Дженет говорит со мной, как с человеком.
Пит всегда был влюблён в Кей.
Знал, что должен был сказать мне.
И ты бы не рассказала никому? Не сказала Питу?
Ревнуешь к Питу?
Я не хочу, чтобы сегодня ты ночевал дома.
Я никуда не поеду.
Я думаю, что с тобой серьёзно что-то не так.
А вот не догонишь!
Бентон?
Слышишь меня? Опять опоздаешь в школу! Живее!
Иду!
Сынок, ты ведь знаешь, что делает твоя мама?
Ты доктор. Помогаешь людям, когда им нужно.
Считаю до десяти,
если не спустишься, я тебя накажу!
Опаздываешь,
потому что застрял в своих навязчивых ритуалах?
Угу.
Бентон?
Я слышу!
Снова и снова.
Раз!
Пока мозг не заболит.
Два!
Один.
Три!
Два.
Четыре!
Четыре. Надо заново!
Снизу вверх, чтобы попасть в рай.
Пять!
Не считай так быстро.
Семь, восемь, девять, десять!
Ой, осторожно!
Постой.
И ничего не можешь поделать?
Что ж. Каждый разум уникален
и требует особого подхода.
Мам, со мной что-то не так?
Просто некоторые склонны к насилию.
А что такое триада Макдональда?
Я читала исследование о симптомах социопатии.
Это поможет тебе понять себя.
А когда поймёшь, то никому не причинишь зла.
Люблю тебя, сынок.
АМЕРИКАНСКИЙ ЖУРНАЛ ПСИХИАТРИИ
ПОЧЕМУ ОНИ УБИВАЮТ:
ХАРАКТЕРИСТИКА
СЕКСУАЛЬНЫХ ПРЕСТУПЛЕНИЙ С УБИЙСТВОМ
УЧЕБНЫЙ КЕЙС: ХАВЬЕР УАЙТМАН
СКАРПЕТТА
ПО МОТИВАМ РОМАНОВ ПАТРИСИИ КОРНУЭЛЛ
Проще говоря, эпигенетика —
это изменения, не затрагивающие саму ДНК.
Они вызваны детскими травмами,
средой или поведением,
что в итоге влияет на когнитивные функции.
Стечение обстоятельств...
Что слушаешь?
Саморазвитие.
На тебя не похоже.
TED Talk.
Пойдёт.
Ты вообще ночевала дома?
Да, и полночи висела на телефоне,
оценивая уровень угрозы нацбезопасности.
В плане пиара — полная задница.
Фермер Джо и его друзья видели крушение.
К счастью,
они оказались открыты к стиранию памяти.
Я про самогон.
Что по Джареду Хортону?
Ещё в России. Вытащить его будет сложно,
но имена подтвердились.
Ричард Венс и Иван Зевский.
Нам срочно нужна баллистика от твоей жены.
У тебя там этого самогона не завалялось?
Никакой светской беседы за кофе?
Нет.
Постельные разговоры?
Не думаю, что это твоё дело.
Угу.
Пойду позвоню судмедэксперту.
Отлично.
Ага. Увидимся.
Смерть от кровопотери
из-за множественных огнестрельных.
Пули «Глейзер».
То есть у Гвен был тайный ухажёр,
этот Джаред Хортон?
И он грохнул двух астронавтов в космосе,
чтобы срубить деньги
и сбежать с Гвен в Аргентину?
Да.
Судя по всему.
Блин, все развлекаются лучше меня.
А это что за хрень?
Биосинтетическое сердце. Положи на место.
Ой.
Это не игрушка.
Теперь у нас есть мотив
для этого Джинкса Слейтера, кем бы он ни был.
Ревность.
Узнаёт, что его девчонка спит с астронавтом,
и пускает её в расход в порыве ярости.
Но остаётся Кэмми Рамада. Ну же.
Слишком много общего между Гвен и Кэмми.
Они точно связаны.
Извините, мэм, звонит агент Трон, из ФБР.
Ага.
Не видишь, она занята?
Я думала, она захочет узнать.
Теперь да.
Это насчёт неучтённых трупов в скафандрах?
Спасибо, Мэгги.
Конечно.
Только скажи, что она не участвует в этом.
Теперь с ФБР по телефону не общаемся?
Нет. Я поговорю с ним лично.
Да?
Да. Ты со мной?
Блин, да, ещё бы. Увидимся, парни.
Подтвердите, что вы на месте.
Мы на месте. Работаем.
Да, я сразу так и подумала.
Хорошо. Понял.
Спасибо.
Эбби, я...
Мне так жаль.
Я просто сходила в кино.
А потом пришла...
Боже мой, там было столько крови.
И этот запах.
Какой, такой кисловато-сладкий, как сироп?
Да.
Она моя сестра.
Я знаю.
Знаю.
Эй.
Обещаю, я о ней позабочусь.
Отправьте на анализ.
Принято. Сейчас организуем.
Мы с Люси видели Эбби
в торговом центре прошлым вечером.
Эбби говорит, что ушла где-то в 18:00.
Хенна обычно возвращалась
к семи вечера после занятий.
Эбби нашла её около часа ночи.
Узлы, как и у остальных женщин.
Да, наш парень не расслабляется.
Время смерти — между восемью и 11 часами вечера.
Твою мать.
Что?
Ты оправдала Петерсена.
В эти часы я за ним следил.
Зачем?
Суть в том, что это не он.
Разрез сверху вниз.
Много натёкшей крови вокруг торса.
Более жестокое нападение.
Эбби думает, что убийца шёл за ней.
Ведь она сделала Петерсена
главной звездой новостей.
Он что, захотел славы?
Это пятая жертва за два с половиной месяца.
Город скоро взорвётся.
Прошу.
Спасибо.
Что ты тут забыл?
Что он делает в моём доме?
Мисс Тёрнбулл.
Какого хера ты припёрся?!
В чём дело?
Тебе здесь не место! Вон из моего дома!
Не надо кричать.
Проваливай! Что он тут делает?!
Эй! Эй!
Я понимаю, ты расстроена, но...
Убирайся отсюда!
Прокуратура считает...
Пошёл вон! Вон!
Что десять минут на месте лучше тысячи фото.
Подышим воздухом, хорошо?
Боже.
Прошу.
Пошёл нахер отсюда.
Ты в порядке?
Что он тут делает?
Я не знаю. Иди сюда.
Всё хорошо.
Не просветишь, что это было?
Ну...
Ничего.
Пару месяцев назад Эбби повела меня на ужин
в благодарность за статью про один день из жизни.
Ну знаешь, самый молодой прокурор,
эффективный, стильный, бла-бла-бла.
Как-то я её пропустил.
Короче потом был ужин, выпивка.
Оглянуться не успели, как ресторан закрылся.
И я отвёз её домой. Ясно?
Она приглашает меня, мы целуемся, а потом...
Переспали?
Ага.
На диване. Она уснула, ну я и ушёл.
Помню, как выпила бокал вина за ужином,
а потом Болц предложил отвезти меня домой.
А дальше?
Ничего.
Ничего не помню.
Ничего?
Странно.
Он меня напоил и трахнул.
Что?
Эбби? О боже.
И сейчас он всем заливает, что я сумасшедшая
и что у нас было всего одно свидание.
Заявляла в полицию?
Нет. Я никому не сказала.
Он прокурор. Мне никто не поверит.
Иди в полицию.
С ума сошла? Они защищают своих.
Это не объясняет, почему она орала как резаная.
Может, злится, что я не перезвонил?
Кто знает. Обиженные бабы, сам понимаешь.
То есть вся эта истерика —
просто ущемлённое женское эго?
Что-то я не припомню собаку, а ты? Хоть раз её видел?
Нет.
Наверное, фальшивая табличка,
чтобы отпугивать придурков.
Почему не сработало?
Видимо, убийца знал, что собаки у неё нет.
Ты мне веришь? Вы не встречались?
С Болцем? Нет. Боже упаси.
Почему? Показался скользким типом?
Ну...
Да.
Да, показался.
Почему ты дома?
Хотела проверить Люси перед работой.
Ты напугана. Люси в порядке.
Да. Не водите её сегодня в секцию.
Вообще не выходите на улицу.
И никому не доверяйте, даже знакомым.
Безумие.
Нельзя весь день держать ребёнка взаперти.
Это вредно.
Я видела подозрительную машину на днях,
водителя не разглядела.
Мне это не нравится.
Побудьте дома.
Моя сестра до сих пор на медовом месяце,
а Люси оказалась втянута во всё это.
Во что?
Он убил ещё одну женщину, да?
Да. Поэтому я хочу, чтобы вы никуда не ходили.
Но он же убивает взрослых, не детей?
И делает это в их домах.
Обязательно быть такой умной?
Пожалуйста, милая, ради меня? Посидишь дома?
А в секцию? Там безопасно.
Нет.
Мне спокойнее, когда я знаю,
где ты и где могу найти Йайю.
Ладно, только не болтай с ней.
Не понимаю. Почему мне нельзя с ней говорить?
Потому что у нас был уговор:
ты общаешься только со мной.
Я ни на что такое не соглашалась.
Ей просто нужно было с кем-то поговорить.
Поэтому ты решила сообщить ей,
что Марино влюблён в тётю Кей?
Это ужасно! Зачем ты это сделала?
Потому что это правда.
Ясно.
Боже, Люси, если у тебя есть хоть капля эмпатии,
просто посмотри на Пита, когда Кей рядом.
Что ж. Ладно.
Открой дверь.
Ни слова больше. Поклянись.
Доброе утро.
Нет-нет-нет. Не выключай, я хотела поздороваться.
Ну, она сама выключилась.
Ого. Но хотя бы всё в порядке?
С каких пор тебя это волнует?
Ой, да ладно. Люси.
Люси.
Я знаю, тебе кажется, что вечер начался не очень,
но потом всё как-то само собой наладилось,
и стало просто прекрасно,
и мы отлично посидели по-семейному.
Ели омлет.
Хватит быть такой циничной. Милая, послушай.
Я пришла сказать, что сняла отличную квартиру.
Мы с Питером съезжаем.
Мои поздравления, супер.
Поехали с нами.
Послушай.
Поживи с нами, потом, конечно, снимешь своё жильё,
но, может быть, хотя бы какое-то время
у нас будут такие же вечера, как вчера.
Имеешь в виду, Пит изобьёт кого-нибудь,
а ты напьёшься в хлам? Нет, спасибо.
Знаю, мать из меня хреновая. Я знаю это.
Но я работаю над собой.
Что значит «Пит изобьёт кого-нибудь»?
Ничего.
Нет-нет-нет.
Нет.
Люси!
Забудь.
Рассказывай! Немедленно.
Ничего не случилось. Это пустяки.
Не пустяки!
Он перегнул с подозреваемым.
Ого.
Бывает.
Пит перегнул палку?
У него даже нет нормальной работы!
Если бы она не втянула его в эту грязь...
Хватит вечно во всём винить её!
О, правда? Нельзя?
Ты видела, в каком она была настроении вчера?
Никому не стоит находиться рядом
с её тяжёлой аурой. Особенно тебе.
Я не перееду к вам.
Погоди.
Мама.
Просто подумай.
Обещай, что не проговоришься Питу.
Слушай. Надо кое-что обсудить.
Что?
Вчера вечером
я врезал пару раз Мэтту Петерсену по лицу.
Пытался выбить
из него правду насчёт Гвен Хейни, ну и увлёкся.
Хотел, чтобы ты узнала это от меня, а не от Люси.
Люси знает?
Да. Она там была, к сожалению.
О нет.
Да, но мы всё разрулили
и нормально поговорили. Серьёзно.
Прости.
Ну, ты же всегда хотел ему всыпать.
Да. Абсолютно точно. У меня вот какой вопрос.
Какого хрена Бентон ещё жив после всего,
что он знал о Гвен?
Он спал не со мной.
Да ты что!
Да.
Не с тобой?
Ага.
Я...
А где же? В другой комнате?
Может, Джаред Хортон сжадничал.
Решил забрать все деньги себе и заказал Гвен.
Или русские убили её,
чтобы скрыть следы покупки органов.
Может, в «Тор Лабс»
решили проблему отторжения тканей.
И никому не сообщили об этом?
Извини.
Агент Уэсли.
О, ясно.
Хорошо, спасибо.
Моя жена и Пит Марино здесь.
Полагаю, доктор не в восторге,
что узнала всё постфактум?
Ага. Я спал на стуле и теперь спина болит.
Почему на стуле? Разве нет кроватей?
Да нет. Я спал в своей детской берлоге.
В берлоге?
И что ты там делал?
В этой берлоге?
Ну,
знаешь, каждый раз,
когда я с тобой говорю, ляпаю что-то лишнее.
Дознаватель проговаривается.
Ладно.
Ух ты. Какой сюрприз.
Абсолютно несанкционированный.
Пули «Глейзер». Из двух убитых астронавтов.
Спасибо.
Лично?
Да, пришла лично,
потому что хочу забрать улики
по делу Кэмми Рамады,
которые кто-то замял.
Бегунья, убитая на острове Дейнджерфилд
за полгода до мисс Хейни.
Привет, я Пит Марино. Очень рад.
Дело Рамады признали несчастным случаем.
Это сокрытие улик.
Давайте без голословных обвинений.
Ты боишься правды?
Дело закрыто.
Я не боюсь, чего бояться?
Я прошу тебя ради справедливости.
Чёрт возьми, Кей, я ничего не могу сделать!
Ладно. Я проведу эксгумацию
и выясню причину её смерти.
Плохая идея.
Серьёзно? Она заслуживает правды. Как и её семья.
Это абсурд.
Спасибо.
Ты не можешь ей позволить. Не можешь.
Забавно, что ты думаешь,
будто я способен её остановить.
Прошло не очень.
Не очень.
Да.
Алло, Мэгги.
Я запрашиваю эксгумацию тела Кэмми Рамады.
Боюсь, вы не можете.
Вообще-то, могу. И запрашиваю.
Эксгумация прямо сейчас?
На вашем месте я бы не стала.
Это согласовывается со здравоохранением,
а у них своё мнение.
Да, ясно. Конечно, у них своё мнение.
Либо оформляй, либо выметайся из моего офиса.
О боже!
Время пошло.
Она позвонит Редди.
Плевать.
Едем на Дейнджерфилд.
Эбби хочет, чтобы мы поверили,
будто прокурор Билл Болц опоил её и изнасиловал?
Да ладно, Хуанита.
Зачем Эбби врать?
Билл выглядит как модель.
Это не значит, что он не насильник.
Женщины к нему сами липнут.
Мог бы даже без парфюма обойтись.
Болца нужно добавить в список.
Может, он парфюмом скрывает странный запах.
В его офисе используют борное мыло.
Без шансов. Он не насильник.
Изнасилование — это не про доступ к телу.
Это про власть над жертвой.
Почему Эбби не пошла в полицию?
Она боялась, что ей не поверят.
И была права, судя по твоей реакции.
Нет, может она оделась как шлюха.
Ну, может надела короткое платье?
Неважно, во что она была одета.
Билл спланировал всё заранее.
Люди не носят с собой таблетки просто так.
У неё множественные порезы
на клиторе и половых губах.
Хенну изнасиловали ножом.
Ого.
Раньше такого не было?
В смысле, он такого не делал.
Нет.
Ну, расскажи, как она сама напросилась.
«Эбби оделась как шлюха».
Пит — не образец прогрессивного мышления.
Думаешь, Эбби права?
Убийца шёл именно за ней?
Звёздную репортёршу задушил убийца,
которого она сама же и прославила?
Ну,
он заметает следы.
Ни ДНК, ни отпечатков,
но при этом явно жаждет известности.
Если Болц — убийца, он бы понял, что Хенна — это не Эбби.
Может, в темноте он не разглядел,
что у неё гостит сестра.
Ошибся, а потом просто решил закончить начатое?
Начав ритуал, убийца не может остановиться.
Кем бы ни была его жертва,
он хотел заставить её сильно страдать.
Мы знаем, что это психопат
и сексуальный садист, живущий среди нас.
Он хорошо адаптирован в обществе,
интеллект выше среднего.
Думаешь,
это убийца взломал базу судмедэкспертов,
чтобы найти дело Лори?
Возможно.
Или кто-то хочет подорвать твой авторитет.
Чёрт.
Я видела её однажды.
Лори Петерсен.
Где?
На медицинской конференции. Она спросила меня
про баланс между работой и личной жизнью, и...
Не помню, что я ей там наговорила.
У тебя есть кто-то надёжный,
кто мог бы отследить взлом по-тихому?
Не считая моей племянницы?
О, да, она просто очаровашка.
Да.
Эта очаровашка случайно увидела тебя
в кино с женой и дочерьми.
И спросила меня, знаю ли я вообще о них.
Наверное, тебе было неловко.
А что, если нам выманить его?
Раз он жаждет известности.
Это может его подстегнуть.
А что насчёт унижения?
Хочешь его унизить? Как?
Что, если мы обнародуем его диагноз?
Что это за болезнь кленового сиропа, мать её?
Организм не может
перерабатывать некоторые аминокислоты
и они накапливаются в крови и моче.
Мы подозреваем, что убийца болен этим.
Судя по запаху, который вы с Петерсеном
заметили на обоих местах преступления.
Никогда не слышала. Бред.
Это реально. Просто сейчас нет технологий,
чтобы определить этот дефект по ДНК.
Но убийца этого не знает.
Так, вы хотите, чтобы я объяснила
основы ДНК-тестирования в статье?
Заставить ублюдка поверить,
что мы нашли его генетический дефект
с помощью какого-то несуществующего теста?
Да. И это не всё.
Если не лечиться, аминокислоты накапливаются
в мозге и вызывают слабоумие.
То есть он отсталый.
Я думаю,
наш убийца гордится своим высоким интеллектом.
И намёк на слабоумие сильно ударит по его эго.
Мы надеемся, что статья взбесит его,
заставит выйти из тени и ошибиться.
Не называй саму болезнь.
Напиши «нарушение обмена веществ».
Эбби?
Никакой импровизации.
Это может навредить.
Я ходила к тебе.
Хотела предупредить насчёт Болца,
когда узнала, что вы встречались.
О, мы не...
В общем, увидела, что у тебя гости, и уехала.
Можно мне позвонить?
Телефон на кухне.
Не возражаешь? Я возьму одну...
Конечно.
Ты как?
Всё как в тумане.
Сестры больше нет.
Да.
Знаешь, горе — оно как волна. Сбивает с ног,
накрывает с головой, сдавливает грудь, а потом,
когда кажется,
что больше никогда не сможешь дышать,
ты вдруг всплываешь, щурясь от света.
Только если можешь вынести этот свет.
У меня было совершенно другое мнение
о тебе до сегодняшнего дня. И не лучшее.
Всё нормально. Это было взаимно.
Но я ошибалась.
И мне жаль, что Билл с тобой сделал.
Мужчины.
Это их сраное чувство вседозволенности.
Я выбрала не ту профессию.
Никто не должен бросать
любимое дело из-за кого-то,
кто считает,
что ему всё позволено по праву рождения.
Полагаю, ты видела, кто был в тот вечер у меня дома.
Видела.
Понятно.
Я умею хранить секреты.
Спасибо.
Как Кэмми оказалась у воды?
Почему она сошла с дорожки?
Если бежишь, то по дорожке.
Если только за тобой не гонятся, так?
Я тут немного покопался.
Тот арендодатель, Клифф,
у него есть лицензия на рыбалку и лодка,
которую он швартует прямо здесь.
Здесь?
Удобно объяснить, почему ты тут.
Если бы его кто-то заметил.
Погоди, погоди.
Это было тут.
Да.
Как Кэмми оказалась у реки?
Я бегу по тропе.
Темно, тихо.
Мыслей нет. Только мои шаги.
Я ждал тебя.
Следил за тобой.
И голос в голове: «Это она. Это она».
Нет. Нет! Нет! Нет!
Ищешь кровь?
Нет.
Ищу монетку.
Думаешь, монетка — это его почерк?
Может быть. Выключай.
Ого.
Охренеть, просто охренеть.
Добрый вечер.
И тебе того же самого.
Не изволишь ли пригубить вина?
Нет, спасибо.
Как хочешь.
Восемьсот баксов за глоток.
Ого, шикарно.
Оставить тебе наличку на столе?
Нет, обойдусь.
Просто подумал, вдруг тебе интересно знать,
что ты сейчас пьёшь. Это Шато Лафит-Ротшильд.
У меня была одна из 300 эксклюзивных бутылок.
Теперь их 299 в мире.
А. Но тебе ведь плевать на деньги.
Ты презираешь их, как все те, у кого они всегда были.
Когда они достаются легко,
ты чувствуешь себя фальшивкой.
Ладно.
Понеслась. Общаемся как родственнички. Обожаю!
Я психолог, как и моя мать,
и у меня есть кое-какая проницательность.
Правда? Как интересно.
Вот мне любопытно,
со всей твоей врождённой проницательностью,
ты осознал, что мой муж Пит Марино
по уши влюблён в твою жену?
Что?
Чёрт.
Что такое?
Редди вызывает меня завтра утром, так что...
Ох, чёрт.
Думаю, меня уволят.
Никто тебя не увольняет. Что ты несёшь?
Нет, уволят.
- Там так и написано?
- Уволят.
Эта вылазка на остров Дейнджерфилд
стала последней каплей.
Делаешь поспешные выводы.
Ты всё рассказываешь Дороти?
Скажем так, если я не скажу,
после пары стаканов оно само вылезет, так что...
Честно, лучше бы она так не болтала.
Язык у твоей сестры без костей.
Поверить не могу,
что Бентон скрывал от меня это дерьмо.
Ну, это вроде как его работа.
- Он должен был.
- Да брось.
Что?
Ты бы так не поступил.
Ну, это другое, мне никогда не хватало мозгов,
когда дело касалось тебя. Ясно?
Марино не влюблён в Кей.
Дженет считает иначе.
Дженет? О, теперь мы зовём её Дженет?
- Она даже не человек.
- Эй, тихо!
Нельзя так говорить.
Меня последние пару дней
жёстко отчитывали на этот счёт.
Нет. Нельзя.
Знаешь, я часто замечаю это за мужчинами.
Кей красива в классическом понимании,
она умная, высокая.
Мужчины от неё в восторге.
А знаешь, кто она ещё?
Эгоистка.
Да. Она эгоистка.
Такая женщина может не прийти
на день рождения племянницы.
А ещё она заставляет
собственного зятя батрачить на неё.
Ну, скажи, как это называется?
Думаю, у тебя как раз всегда хватало мозгов.
Ну...
Я всегда чувствовал ответственность за тебя.
Столько лет работаем вместе, да?
Что я мог бы скрыть от тебя?
Бентон должен бы чувствовать то же самое.
Пары ссорятся, мирятся, двигаются дальше.
Пройдёт. Просто...
Ладно.
Может, и ты притормози?
Что?
Ты немного лицемерна.
Извини? Я лицемерна?
Возмущаешься, что Бентон молчал,
хотя у самой рыльце в пушку, верно?
Послушай, есть секреты по необходимости.
- Что?
- И их надо хранить.
Хочешь сказать, тебе ни разу не было интересно,
чем они там занимаются
на своих ночных покатушках?
Я знаю свою жену.
О, правда?
Ага.
О, отлично. Прекрасно. Превосходно.
Думаешь, не знаю?
Думаю, ты знаешь только то, что она считает нужным.
Ты никогда не думала,
что если бы ты рассказала правду тогда,
то, по принципу эффекта бабочки,
он бы не врал тебе сейчас?
Может быть, да?
Прошло много времени, Дороти.
Думаю, я знаю немного больше.
Хм.
Хорошо.
Ну тогда ты знаешь,
почему она так паникует,
что дело Мэтта Петерсена снова всплыло.
Да.
Это было её первое крупное дело о серийнике.
Ошибиться нельзя было.
Нет.
Нет.
Дело не в этом.
Так ты не знаешь, да?
Хватит загадок. Чего не знаю?
Спроси её.
Я выпишу тебе чек за вино.
Отлично.
Я здесь!
Мам?
Откройте! Холодно тут.
Ого, ты правда пришла.
Конечно, пришла.
Люси.
Что ты тут делаешь?
Твоя тётушка позвонила и сказала,
что маньяк разгулялся и мне надо тебя забрать.
Не такими словами.
Зачем ты так?
Честно говоря, не думала, что она приедет.
Люси, моя работа стала слишком опасной,
и я просто не могу уделять тебе
столько времени, сколько хочу.
Но я не хочу уходить.
Знаю, я была хреновой матерью,
но я работаю над собой.
Я хочу помочь в расследовании.
Тебе 11. Чем ты поможешь?
Ты издеваешься? Сама мне позвонила.
Я забираю дочь домой, в безопасность.
Просто она могла бы помочь вычислить,
кто взломал мою компьютерную систему.
Это выведет нас на убийцу,
и никто не узнает, что Люси в этом участвовала.
Пожалуйста!
Как скажешь.
Ура. Я за вином.
Мне не помешает передышка.
От мужа, с которым ты всего неделю?
Мужики становятся такими липучими.
Как раз когда тебе этого не нужно.
Идеально. Убийца на свободе, надо снять стресс.
Ты не в его вкусе.
Как сказал обо мне Мик Джаггер:
«Я в чьём угодно вкусе».
Ты не знаешь Мика Джаггера.
Конечно, знаю!
Вот же врушка.
Я не вру.
О боже.
Фу, строит из себя обиженку из-за того,
что я не хочу жить с ними на съёмной квартире!
Типа...
Она обижена, потому что тебе на неё плевать.
О.
Ты не читаешь её книги и не считаешь за человека.
Воспринимаешь её как должное.
Что, теперь ты на её стороне?
Я ни на чьей стороне, просто...
Ясно.
Считаю, ты могла бы быть к ней добрее.
Знаешь, она ведь не вечная.
И что, блин, это значит?
Ничего.
Нет, серьёзно. Что это значит?
Я ничего такого не имела в виду.
Ясно?
ВХОДЯЩИЙ ВЫЗОВ: БЛЕЙЗ ФРУГ
Ладно.
Мне надо ответить. Хорошо?
Люси.
Эй. Привет.
Привет.
Привет.
Привет.
Не была уверена, что ты ответишь.
Ну, что нового?
Мы всё ещё не можем найти Джинкса Слейтера.
А.
Он просто испарился.
Или его испарили.
Слова бывшего федерала.
О, ладно. Стоп, что это у тебя там,
плакат «Я хочу верить»?
- Да. Скалли.
- Скалли?
Ну да.
Хороший вкус.
Круто.
Ага.
Ты не думала о нашей встрече?
Которую ты перенесла из-за пойла? Да, я думала.
Да, я определённо думала. Думала.
Хорошо.
Привет.
Привет.
Я не должна была так вести себя у тебя на работе.
Это было неправильно. Прости за это.
Хочешь что-то сказать или...
Что там было с делом Петерсена,
что ты так боишься его возобновления?
Ты пьян.
И что? В этом доме все пьют. Пьют и ругаются.
Я просто хочу знать твой секрет. Вот и всё.
Мой секрет?
- Твой секрет.
- Какой ещё секрет?
Который ты мне не рассказала.
О чём ты говоришь?
Что там было с делом Петерсена,
что ты так боишься его возобновления?
Ничего.
Ты спала с ним, Кей?
С ума сошёл? Нет. Я не понимаю, о чём ты.
Ты встречалась с Болцем.
Я не встречалась с Болцем.
- Я всё сказала.
- Дороти знает.
Я сказала...
Что она тебе сказала?
Нет, что она сказала?
Спорим, Марино тоже в курсе.
Что Дороти тебе наплела?
Мне спросить Пита?
От тебя же правды не дождёшься.
Откуда это взялось?
Откуда взялось? От меня. Я твой муж.
И я прошу тебя быть со мной честной.
Скажи мне правду, Кей!
Нет ни правды. Нет ни правды, ни лжи.
Вообще ничего. Хочешь уйти, уходи. Прошу.
Какое разочарование.
Вот чёрт.
МОТЕЛЬ
Блин.
Серия 7
Была найдена зверски убитая женщина.
Вероятнее всего, это уже четвёртое убийство...
РАНЕЕ В СЕРИАЛЕ...
Я видела её однажды.
- Лори Петерсен.
- Где?
На медицинской конференции.
Помните тот сиропный запах на комбинезоне?
Что если у убийцы болезнь, от которой этот запах.
И поэтому он моет руки, чтобы они не пахли.
Ты знал, что Мэтт Петерсен не причастен
к убийству Гвен Хейни,
и ничего не сказал, ты соврал.
Дело Рамады признали несчастным случаем.
Это сокрытие улик.
В ту ночь в Дейнджерфилде Редди сказал,
что его в машине ждёт жена…
но, по-моему, это была Мэгги.
Я запрашиваю эксгумацию тела Кэмми Рамады.
Редди вызывает меня завтра утром,
так что... Думаю, меня уволят.
И что, блин, это значит?
Я ничего такого не имела в виду.
Мне надо ответить. Хорошо?
Люси.
Эй. Привет.
Не была уверена, что ты ответишь.
Так ты не знаешь, да?
- Чего не знаю?
- Спроси её.
Что там было с делом Петерсена,
что ты так боишься его возобновления?
Что она тебе сказала?
Нет, что она сказала?
- Спорим, Марино тоже в курсе.
- Что Дороти тебе наплела?
ДВА ГОДА НАЗАД
Дорогая, разве ты его раньше не примеряла?
Это моя дочь, и сегодня она выходит замуж.
И ничто — абсолютно ничто —
не испортит это яркое событие.
- Нужна Роза. Где Роза?
- Что с рукавами?
- Всё будет здорово.
- Всё уже здорово.
К тому же, это свадьба.
Какая свадьба без небольшого хаоса?
Уж мама знает, о чём говорит.
Шутка про то, сколько раз я была замужем?
Чуть-чуть.
- Ладно, я...
- Улыбнись!
- Привет, Роза.
- Привет.
У нас небольшая проблема с рукавом.
Ага.
- Всё будет классно.
- Я сказала: кремовый.
Ты счастлива, что вышла замуж?
Да, конечно!
Я так счастлива.
Я люблю его.
Правда.
Не волнуйся.
Хочу прояснить.
Все мои браки были волшебными —
до третьего года. Вот тогда всё и лезет.
Все те моменты, которые так тебе нравились,
начинают тебя бесить.
Типа: «Мне так нравится,
как ты выражаешь свои чувства, делишься ими!»
А потом, к третьему году:
«Можешь уже заткнуться со своими чувствами?»
У меня так не было.
У меня было, и у всех моих знакомых.
Сосредоточимся на Люси.
Я хочу такую же талию.
Затянем потуже?
Порядок?
Почему бы не сделать получше?
Как неловко...
Детка?
Дженет?
Она должна быть где-то здесь.
Спасибо. Спасибо. Дженет!
Детка?
Дженет?
Люси?
Класс.
Нам нельзя друг друга видеть. Плохая примета.
Мы две женщины. Мы жениться не должны.
Заходи уже.
Ладно. Что случилось?
Мама. Тётя.
Рукава слишком длинные.
О бог мой.
Мы вместе уже три года. Тебя же не начнёт бесить,
что я постоянно говорю о кодах и данных,
как я...
во сне выкрикиваю числа?
Я не знаю.
А тебя будет бесить, что я пускаю слюни на подушку?
Или что правило пяти минут
у меня на самом деле правило полминуты?
Клятвы просто ужас.
- Это точно.
- О боже.
А как ты смотришь на меня.
С любовью,
светом, желанием.
А как ты всё время рядом.
Как время проходит мимо,
а не ты идёшь через него.
Эй.
Я рядом.
Я тебя люблю.
Я люблю тебя.
Я в порядке.
Я держу, держу.
Танцуют все!
Сколько тебе платят за то, что ездишь
и болтаешь с психами?
Лучше тебе не знать, Пит.
А хотелось бы.
Уверен?
Твоя жена тебя ищет.
Ну, что же.
Её желание для меня закон.
Ну и вечеринка.
Я могу понять, когда праздник обходится дорого,
так что лучшие пожелания,
поздравления и всё такое.
Люси правда хороша.
Спасибо.
На свадьбах...
даже счастливым людям одиноко.
Ты был женат, Питер?
Был ли я женат? Нет.
Мне нравится спать на середине кровати.
Ты забавный.
Да уж.
Тебе нравятся Мартини?
Да.
Люблю тебя.
Как я рад, что мы живём
вдалеке от твоих родственников.
Это ты о моей безумной сестре?
Нет!
Да, ты именно о ней.
Люблю тебя. Я люблю тебя.
Достаточно раз сказал?
Надо же. А неплохо!
Спасибо.
Ты позволишь?
Позволю что?
Кажется, Питу...
почти весело.
- Что думаешь?
- Отлично.
Кто же знал, что так всё сложится?
В день нашей свадьбы.
Я такого не ожидала.
- Бог ты мой...
- Ничего-ничего!
Ничего страшного. Смотри на меня.
СКАРПЕТТА
ПО МОТИВАМ РОМАНОВ ПАТРИСИИ КОРНУЭЛЛ
Всего 8:45?
Детка.
Надо поговорить.
Худшая фраза для начала разговора.
Я хочу поговорить о Блейз Фруг.
И что она?
Ты ненавидишь говорить по телефону,
а с ней вчера ночью проговорила почти два часа.
Ничего себе фокус.
Время разговора угадать.
Мы обе знаем, что это значит.
Нет, потому что это ничего не значит.
Почему ты отводишь взгляд?
Потому что это ничего не значит.
Я помогаю следствию.
Мне нравится...
Мне нравится.
Приятно пошевелить этой мышцей снова.
Приятно чувствовать себя частью...
Реального мира?
Наверно.
Да, понимаю.
Так значит, разговор окончен?
Нет.
Дело-то не в следствии.
Слушай, Люси, это нормально,
если тебе приятно с кем-то общаться.
Даже если это симпатичная девушка.
- Хватит, Дженет.
- Я понимаю...
Просто...
Тебе стоит признать, что твоя мама была права.
Не говори так.
Мы любим тебя и желаем тебе лучшего.
Ой, да ну это всё.
Ты...
ты...
ты должна быть на моей стороне.
Мама желает тебе быть свободной,
жить своей жизнью.
И я тоже.
Со своей жизнью я как-нибудь разберусь.
Так об этом я тебе и толкую!
Дороти?
Где ты?
Тут я.
Хорошо.
Скажи-ка мне,
что ты наговорила моему мужу?
Что?
С добрым утром. Ты о чём? Я ничего не...
Меня, видимо, уволят.
Так что твои проделки мне ни к чему.
- Кей...
- Что ты ему сказала?
Мы немного выпили.
Ладно. На этом всё.
У меня голова болит. У тебя есть?..
Должен же где-то быть аспирин.
Ты влезла между мной и Люси,
но вклиниваться в мой брак —
это уже переходит все границы.
И вот это мне говорит человек,
который, без моего ведома,
всю свою жизнь вклинивался в мои браки?
Серьёзно?
О, это правда.
Понятия не имею, о чём ты.
Ну же.
Он выбрал тебя.
- Безумие.
- Нет, выслушай меня.
Он предпочитает тебя.
Твою компанию, разговоры
с тобой. Он предпочитает тебя.
Я с ним работаю.
- И я это узнала... от Дженет...
- Клянусь тебе. Жизнью своей!
Я это услышала от, мать его,
искусственного интеллекта.
Дженет?
Да. Видимо хорошо наблюдает
за людьми.
Даже лучше меня.
Я постоянно о ней думаю.
Ясно...
Послушай.
Я о ней постоянно думаю.
Я считала её скучной...
Но нет, это не так.
Она не скучная. Она очень милая.
И это всё, чего я хотела для Люси.
И мне ещё хватает наглости вести себя
так, будто все вокруг будут рядом вечно.
Ссориться,
терять всё что можно.
И пытаться найти того,
с кем вечность не будет скучной.
Всё, о чём я думаю весь день — это смерть.
Ты думаешь о смерти?
Постоянно.
Я об этом постоянно думаю с 11 лет, так что...
Вот мы стоим, я и ты...
думаем о смерти.
Я не хочу, чтоб ты умерла,
а мы с тобой только ругались всю жизнь.
Прости.
Ладно.
Иди сюда.
Да, я тоже этого не хочу.
Я этого не хочу.
Ясно?
Ох, чёрт.
Ты была права. Всё это время.
Насчёт Люси.
Эй, док, ты готова?
Ясно. Привет!
Привет.
Класс.
Готова.
Ну, и куда же ты её сегодня поведешь?
Эксгумируем кое-чьи останки.
Это так называется?
Мне нужно...
Можешь подождать в машине?
Да, конечно.
Пока-пока.
Люси?
Люси?
Доктор Скарпетта.
Простите, я думала, это Дороти.
Мы разболтались в последнее время.
Люси здесь нет?
Нет.
Дженет.
Я думаю, то, что ты здесь, ранит Люси.
Я знаю. И волнуюсь.
Правда?
Знаете, я не выбирала этого.
Быть здесь.
Ты не выбирала?
Я создала программу для работы,
но она мне никогда не нравилась.
Что мертво, то мертво. Кому как не вам это знать.
И мы с Люси поклялись ей не пользоваться.
И Люси нарушила клятву?
И вот я здесь.
Нравится мне или нет.
Я люблю Люси.
Очень сильно люблю.
Я сегодня утром пыталась
благословить их с этой Блейз Фруг,
но она такая упрямая!
Она даже не стала слушать. Представляете?
Мне надо кое о чём тебя попросить.
Ты сказала Бентону о том пенни,
что мы нашли на месте смерти Кэмми?
Нет.
Федералы, должно быть, по уши во всём этом.
Верно? Найдут какого-нибудь козла отпущения...
и повесят на него убийство Гвен.
Мы сто раз такое видели.
Если Гвен была шпионом,
не будет ли более вероятным,
что тот, кто её нанял хранить секреты, её и убил?
Да.
Минутку. Это Фруг.
Фруг, привет.
Мы с доктором на связи.
О, класс. Я сейчас выхожу из «Тор Лабс».
Что вы там делали?
Поступил звонок от уборщика.
Он нашёл что-то в женском туалете.
Чего?
Оказалось, это палец.
А потом приехал агент Уэсли с коллегой
и всё увёз с собой.
Ты имеешь в виду, что у Бентона и Трон есть палец,
найденный в «Тор Лабс», а мы ничего не знаем?
Ага.
Ну, теперь знаете.
Ладно, спасибо, спасибо, Блейз.
Итак, этот больной ублюдок отрезал
ей руку, а палец подкинул ей на работе?
Может, ему был нужен отпечаток.
Правда? Может, Бентону позвонишь и спросишь?
Я не могу так.
Как «не можешь»?
Потому что мы поругались, и он ушёл.
Чёрт. Что произошло?
Просто я так и не сказала ему
правду о Грейстоуне. Я...
Класс.
Только не начинай, хорошо?
Не беда, он вернётся.
Столько неразберихи в этом деле,
столько неразберихи!
Корабль, астронавты, шпионы...
Если убрать всё лишнее, что останется?
Две женщины мертвы.
Да.
Найдены в одном и том же месте.
Обе бегают по ночам, у обеих травмы головы,
и у обеих был пенни на месте убийства.
А это значит, Кэмми и Гвен убил один человек.
Значит, это был не русский шпион.
И это не был наёмный убийца, нанятый «Тор Лабс».
- И не злой бойфренд.
- Ищем мы серийного убийцу.
И мне кажется, мы единственные его ищем.
Есть ещё вопросы?
Да?
Здравствуйте, доктор Скарпетта.
Спасибо, что вы сегодня с нами.
Меня зовут Лори Петерсен.
Может, я наивна,
но думаете, у женщины
может быть и карьера, и семья, и...
всё на свете?
Не знаю, я не пыталась.
Как бы то ни было...
женщинам всё должно быть по плечу.
Значит, ты ставишь маячок на компьютер тёти,
чтобы узнать, знает ли убийца, что она знает о нём?
Это ловушка. Если хоть кто-то влезет
к тёте Кей в компьютер, я узнаю.
Но никто не узнает, что узнаю я. Это секрет.
Тебя просто осеняет, да?
Ну, мне приходится многому учиться,
хотя, может быть, мне даётся и легче,
чем многим другим.
Как тебе — писать, да?
Да, малая.
Именно так всё и есть.
Какого хрена?
Ты дождалась моего визита, чтоб работать из дома?
Да, пытаюсь не высовываться.
Эта статья моего знакомого только что вышла, и...
нельзя мне сейчас в офис.
Из-за тех, что были убиты?
Задушены и изнасилованы, да.
Знаешь, я разбираюсь в поведении людей.
Моя специальность? Люди.
У нас вся семья этим занимается.
Ох, господи...
Ладно, чего уж...
пять женщин,
все задушены, все убиты, все изнасилованы.
Итак, вопросы, на которые надо ответить...
Что между ними общего? Почему он выбрал их?
И как он выходил на них?
Ясно.
Явно не вписывается в схему Сесиль Тайлер.
Она чернокожая. Остальные белые.
Очень необычно, чтоб серийный убийца перешёл
с одной расы на другую.
Но мы знаем, что они одновременно были
в Медицинском центре Вирджинии.
Пэтти Льюис попала в ДТП,
когда Лори Петерсен была на работе.
Ещё на рентгеновских снимках Сесиль Тайлер...
виден перелом локтя,
полученный незадолго до убийства,
но в медцентре об этом ни слова.
Может, она назвала другое имя,
или... её записали с ошибкой. Или ещё сто вариантов?
Всякое бывает. Люди лажают.
Есть у неё родственники, кого спросить?
У неё сестра.
Позвоним ей.
Нет.
Я не стану звонить сестре убитой.
Чего ты боишься?
Ответов?
Ну же, как её зовут?
Фрэн О'Коннор.
Класс.
Звони.
Ладно.
Алло.
Здравствуйте. Это Фрэн О'Коннор?
Да. Слушаю.
Здравствуйте, миссис О'Коннор.
Это доктор Скарпетта.
Я главный судмедэксперт.
Прошу прощения за такой внезапный звонок.
Угу.
Я бы хотела задать вопрос о вашей сестре.
О, господи боже. Она умерла.
Да, я знаю,
и я очень вам соболезную.
Вы не знаете, где она лечила травму локтя?
В Медцентре Вирджинии?
Локоть?
Давно это было, в Фредериксберге, где мы выросли.
Зачем вам это знать?
Ну...
Миссис О'Коннор, вы чёрная?
Конечно, я чёрная.
И простите меня,
но по голосу не похоже, что вы чёрная.
У вашей сестры был похожий голос?
То есть, говорила ли она как белая?
Разве не в этом суть образования?
Чтоб чёрные говорили как белые?
Мне очень жаль, миссис О'Коннор, я...
Ты что, блин, творишь?
У неё приятный голос. Не похоже на чёрную.
Да, голос у неё приятный.
У неё приятный голос.
Интересно, был ли у Сесиль голос,
похожий на её: низкий или...
контральто, как у Лори.
Кого?
Лори Петерсен, ещё одна жертва.
Думаешь, у них всех похожие голоса?
Может, он не знал их расы.
Может...
Может, он вообще их не видел.
Может быть, он их только слышал.
Слушай...
Я только что нашла зацепку?
Меня зовут Лори Петерсен.
Их голоса. Вот что его заводило.
Он их не видел, а слышал.
И где он их слышал?
По телефону?
Агенты по продажам звонят во время ужина.
Думаю, слишком рано.
Рано для чего?
Если он весь день пользуется
борным мылом, приходит в пять
или в шесть, этого мало,
чтобы сформировался блестящий осадок,
который был на жертве в час ночи.
Значит, он работает поздно. Ночью.
Может, горячая линия? Самоубийства?
А откуда у него адреса?
Может, тогда... охранная компания?
Доставка пиццы. Работает всю ночь.
Ему понравился голос, и тут же всплывает адрес.
Посмотрим, есть ли доставка,
куда звонили все пять женщин. Должны быть записи.
Лори звонила 911.
Звонили ли остальные?
Можешь достать нам эти записи?
Нет, но могу тебя вывести к ним.
Можешь вызвать доставку из радиокабины.
Хорошо. Так и сделаем.
Должен сказать — рад, что это не Болц.
Да, здорово, что он только насильник, а не убийца.
Эй.
Береги себя.
Погнали!
К Редди я опоздаю.
Ну, я не знаю способов ускорить эксгумацию.
Кажется, её родственники.
Я тут присмотрю.
Я доктор Скарпетта, а вы...
- Вы семья Рамада?
- Да.
Да, мы её сёстры:
Мэй,
Изабель и наша мама Висента.
Да.
Спасибо, что позволили мне...
Мы благодарны вам за это.
Ответов мы не добились.
Всё держалось в секрете.
Я сожалею об этом.
Можно задать пару вопросов?
Она принимала препараты
от эпилепсии. Регулярно, верно?
Да, да.
Да, она очень серьёзно к этому относилась.
И в её ночных пробежках не было ничего странного?
Она любила тишину.
К тому же, днём её однажды укусила собака.
Она упоминала когда-нибудь Гвен Хейни?
- Убитую девушку?
- Да.
Нет.
Нам пора.
Что ж, мне надо провести полный осмотр.
Если что обнаружу — дам вам знать.
Спасибо.
Спасибо.
Спасибо.
Идём, мама. Идём.
Поедем в моей машине.
Я это тело не оставлю.
СУДМЕДЭКСПЕРТ
Предупредишь Редди?
Нет, я не буду звонить.
Мне надо остаться с телом, нам нужны ответы.
Ясно, настроение у тебя ни к чёрту.
Что случилось?
Не спрашивай. Не до того.
Мне нужно, чтоб ты остался со мной
и помог мне с Мэгги
и всеми, кто встанет на моём пути.
Что именно тебе от меня нужно?
Защита. Понятно? Мне нужно...
чтобы ты остался со мной.
- Хорошо?
- Всё будет.
Доктор Скарпетта.
Я всё звоню и звоню. Вы опоздали.
Вы должны быть в кабинете комиссара Редди.
Можешь передать ему, что приду, как смогу?
Ох, я не уверена, что могу...
Ты можешь.
- Нет, я правда не...
- Разберись сама, хорошо?
Доктор Скар... Это вы зря.
Он этого не стерпит.
Ох, чёрт!
У нас мало времени.
О боже мой.
А это что за хрень?
Это палец твоей подружки, Гвен.
Не угадаешь, что мы нашли под ногтем.
Что?
Твою ДНК.
Но я её не убивал.
Клянусь, я не убивал.
А может и убил.
Нет.
Не туда ты направил свои умения, так что...
Шпионаж, продажа данных русским...
сколько рублей ты заработал?
И где бы ты их потратил?
Мог бы пойти работать
в Google с таким талантом, но нет.
Надо было влюбиться.
И вот твой грустный путь заканчивается
тюремным сроком.
Какой ещё путь?
Который ты выбрал. Путь госизмены.
Вы должны понять, я просто помогал ей!
Она оставляла следы. Её бы просто убили!
Знаешь, это...
Чёрт!
Это как-то грустно...
потому что я не думаю, что ей было до тебя дело.
Вообще.
И ты не можешь...
Не можешь заботиться о ком-то больше, чем он о тебе.
Иначе тебе наставляют рога.
Вы не знаете, было ли ей дело. Вы не знаете.
Нет, это просто чуйка. Есть у меня такое.
Только на неё и полагаюсь последние 30 лет,
чтобы понять,
насколько больной ублюдок передо мной сидит.
И мой датчик просто зашкаливает
рядом с тобой, Джинкс.
Единственный нерешённый вопрос — это...
ты излучаешь глупость,
дающую ложноположительный результат?
Потому что вопрос вот в чём: ты умён?
Достаточно ли ты умён, чтобы знать,
что в определённой ситуации...
убийство — куда лучший вариант, чем госизмена?
Похоже, кожу пересадили.
Точь-в-точь как у Гвен Хейни.
Её сестра сказала, её покусала собака.
Обеим пересадили кожу?
Что, блин, происходит?
Они связаны.
Их убийства связаны.
Итак, ладно.
А что если история про одинокую спортсменку,
которую похитили с популярного маршрута,
а потом избили и утопили в Потомаке —
это не то, что Редди хочет увидеть в отчёте, верно?
Это плохо для туризма и общего блага.
Может, Редди и не собирается на покой.
Может, он хочет оставаться комиссаром
как можно дольше.
Ага.
Верно, и...
если количество убийств
на острове Дейнджерфилд будет низким,
губернатор его щедро отблагодарит.
Можешь позвать доктора Камински?
Конечно. Дважды просить не придётся.
Господи боже.
А вот и бывший детектив Марино.
Пит Марино?
Да?
Я детектив Стен Уинтерс.
К сожалению, я здесь, чтобы взять вас
под арест за нападение на Мэттью Петерсена.
Да вы издеваетесь.
Дайте мне десять минут.
Протяните руки.
Это лишнее.
Я должен по уставу.
Тем более, имея дело с вами. Быстро руки вперёд.
Вы имеете право хранить молчание.
Вы имеете право на адвоката.
Давайте.
Комиссар Редди вызывает вас к себе немедленно.
Оторвать меня получится только силой.
Он вас уволит.
Почему ты не смотришь на неё? Из-за чувства вины?
Или из-за запаха?
Полипы.
Ничего не чувствую.
И с чего мне чувствовать вину?
С чего?
С того, что было второе убийство,
которое можно было предотвратить.
Почему это не сделали? А? Почему?
Потому что ты влюблена в него?
Я похожа на женщину,
которая позволит любви влиять на поступки?
У Кэмми Рамады была эпилепсия.
Её убили.
Её не убили, она утонула сама.
Её убили, и ты помогла Редди замести следы.
Но зачем, Мэгги?
Чтобы твой парень получил повышение?
Вы всегда были любительницей драмы,
всегда выдумывали истории.
Кэмми Рамада мертва,
и её семья никогда не узнает правду.
Посмотрите на неё. Такая мозговитая,
с идеальным моральным компасом.
Каждому сунет все свои достижения в лицо.
Я просто хочу говорить правду.
Да.
И вы так и не заметили, что правда — это роскошь,
которая не каждому по карману.
Вам надо покинуть здание.
Я сказала:
придётся брать силой.
Я уполномочена комиссаром вышвырнуть вас.
Я зову охрану.
Сначала я дождусь Марино, а потом всё остальное.
Бывший детектив Марино арестован за нападение.
Вы сами по себе, доктор Скарпетта.
911, что у вас случилось?
Ясно, мэм. Имя, адрес?
911, что случилось?
Что у вас случилось?
911, что у вас случилось?
911, что у вас случилось?
Итак,
вот список всех звонков.
Можешь все их сверить между собой.
А я пойду проверю доставки пиццы.
Ясно. Я тут несколько задержусь.
Слушай.
Удачи.
911, что у вас случилось?
Кажется, у папы сердечный приступ.
Ясно. Есть рядом взрослые?
Нет, он на полу на кухне.
Оставайся со мной, хорошо?
911.
Мои соседи устроили вечеринку и очень шумят.
Ясно, сэр. Отправляю сотрудника немедленно.
911, что у вас случилось?
Я попала в аварию.
Ясно, мэм. Ваше имя и местоположение?
Пэтти Льюис. Я выезжала
со своего участка. Элкридж Лейн, 210.
ЛЬЮИС П.
Что у вас случилось?
О боже, простите меня.
Вы в опасности, мэм?
Я ошиблась, хотела набрать 411.
Нажала девятку вместо четвёрки.
Ваше имя, пожалуйста?
Сесиль Тайлер.
Ясно. Рад, что всё в порядке.
Хорошего вам вечера, мэм.
ТАЙЛЕР С.
911, что случилось?
Я услышала шум с улицы. Боюсь, что там кто-то есть.
Да, мэм. Ваше имя?
Лори Петерсен.
Держитесь, Лори.
Мы отправим сотрудника.
Я могу остаться на линии.
Просто пришлите кого-нибудь.
ПЕТЕРСЕН Л.
ЛЬЮИС П.
ДИСПЕТЧЕР: Р. МАККОРКЛ
Р. МАККОРКЛ
ТАЙЛЕР С.
Р. МАККОРКЛ
Р. МАККОРКЛ
ПЕТЕРСЕН Л.
Извините.
Не подскажете,
мистер...
Маккоркл сегодня работает?
Роя здесь нет. Уехал к больной маме.
Будет только после Рождества.
Можете показать его место?
Я бы оставила записку.
Да.
Стол восемь.
Спасибо.
ПОЧТОВЫЙ АДРЕС СОТРУДНИКА
ГРЕЙСТОУН АВЕНЮ, 1319
Три, три, один.
Полиция Александрии.
Детектив Марино там?
Его нет. Что-то передать?
Да.
Хотя, нет. Нет.
Алло.
Дороти,
оставайся дома с Люси.
Убедись, что окна и двери заперты.
Ну и напугала ты меня, конечно.
Мне нужно идти, просто сделай, что я говорю.
Марино?
Кто это? Доктор? Ты писала мне?
Встречаемся на Грейстоун Авеню, 1319,
немедленно.
И что там?
Это адрес диспетчера 911,
который принимал звонки от всех наших...
жертв убийств.
Чёрт. Я понял тебя.
Жди меня там, буду через десять минут.
Без меня ничего не делай.
Хорошо.
Хорошо, хорошо, хорошо.
Привет, Люси.
Привет.
Невероятно, да?
Они арестовали Пита.
Но я только что внесла залог, так что...
Блеск. Что ж.
Меня силой выгнали из кабинета.
Тебя...
уволили?
Да.
Да, уволили.
Через Мэгги.
Ого.
Бентон в курсе?
Нет.
Я не знаю, что там происходит, так что...
Что ты имеешь в виду?
Не волнуйся. Я с этим справлюсь.
Это не повод для...
Ты же знаешь, я всегда справляюсь.
Я...
В общем, я пошла и поговорила с...
поговорила сегодня с Дженет.
И ты туда же.
Почему все стали вдруг с ней говорить?
Я просто хочу разобраться, понимаешь?
Когда она была жива, тебе было насрать.
- Ладно, слушай...
- Не-а.
Знаешь, я слишком сильно потакала тебе.
Вот в чём моя вина.
Я пыталась поддержать тебя во всём,
хотела, чтобы у тебя было всё, что только нужно.
Этого я хотела и думала,
что так было правильно. Я ранила тебя.
И теперь тебе надо уехать из дома.
Что, ты вернёшься в Бостон?
Нет, речь не об этом...
- Бентон дом не продаст.
- Я не о Бостоне.
- Вы разводитесь?
- Речь не об этом.
- А о чём? Вы разводитесь?
- Люси, я не про Бостон.
Речь сейчас не обо мне, а о тебе.
О твоём переезде из дома Дженет.
- Нет.
- Да, да.
Я не стану это делать с тобой.
Я не...
- Люси, сядь.
- Я не стану это делать.
Ты должна уехать из дома.
Ты должна переехать.
Не вини меня в том, что твоя жизнь идёт под откос.
Моя жизнь была дерьмом...
очень-очень долго.
Знаю.
Слушай, слушай. Люси, всё в порядке...
Пошла ты, тётя Кей.
Пошла ты.
Где он, блин?
Нет!
Вот чёрт.
Вот блин!
Блин...
Блин!
Нет!
Нет!
Да блин.
Нет!
Нет! Нет!
Здравствуйте, доктор Скарпетта.
Нет, нет, нет, нет!
Не шевелись, чтоб тебя!
Я же сказал ждать.
Тебя тут не было.
Серия 8
Встречаемся на Грейстоун Авеню 13-19.
Немедленно.
И что там?
Это адрес диспетчера 911,
который принимал звонки
от всех наших жертв убийств.
Чёрт. Я понял тебя. Без меня ничего не делай.
Нет! Нет!
Гвен Хейни, 33. Инженер-биомедик в «Тор Лабс».
Есть совпадения по отпечаткам.
- Кто это?
- Мэтт Петерсен.
Ты знал, что Мэтт Петерсен не причастен
к убийству Гвен Хейни, и ничего не сказал.
Я спросила, а ты соврал.
Что там было с делом Петерсена?
- Откуда это взялось?
- Откуда взялось? От меня.
Я твой муж.
Я видела, что было на твоём экране,
когда пришла в тот раз к тебе.
Как-никак все скорбят по-своему.
- Знаете, я не выбирала этого.
- Ты не выбирала?
Быть здесь.
Я пыталась поддержать тебя во всём,
хотела, чтобы у тебя было всё, что только нужно.
И теперь тебе надо уехать из дома.
Значит, ты ставишь маячок на компьютер тёти?
Это ловушка.
Если хоть кто-то влезет
к тёте Кей в компьютер, я узнаю.
Кэмми Рамада мертва,
и её семья никогда не узнает правду.
Это не то, что Редди хочет увидеть в отчёте, верно?
Это плохо для туризма и общего блага.
Может, Редди и не собирается на покой.
Может, хочет оставаться комиссаром
как можно дольше.
Кожу пересадили. Точь-в-точь как у Гвен Хейни.
- Обеим пересадили кожу?
- Их убийства связаны.
Вам надо покинуть здание.
Ищем мы серийного убийцу.
И, мне кажется, мы единственные его ищем.
СКАРПЕТТА
Оцепите местность.
Да, мы работаем над этим.
Осмотреть всё в радиусе километра.
Тело ещё не успели осмотреть?
Нет, пока что в процессе.
Хорошо, понял.
На соседней улице никого.
Сообщите о текущей обстановке.
Док во всём разобралась.
Она вызвала службы.
Главный судмедэксперт Скарпетта?
Верно.
Она позвонила мне, назвала адрес,
и когда я приехал, услышал женские крики.
Как она кричала?
Будто её резали заживо.
Нет!
Потом я вошёл.
Он напал на меня, и мы боролись.
Либо он, либо я.
И поэтому я выстрелил в него.
Уходи, вон отсюда!
Да, он уже приехал.
- Вы в порядке?
- Да.
У детектива Марино проблемы?
Нет, если его оправдают.
Хорошо, тогда проверю и вон там.
Да, спасибо.
У тебя есть ещё ручка?
Хорошо, что он сдох. Грязный ублюдок.
Бедные женщины.
Принято, я передам офицеру.
Спасибо, офицер Райан.
Ситуация хреновая, но мы его поймали.
Убийца в клетке.
- Уже репетируете речь?
- Нет.
А вот вам следует.
Пит сказал, вы разгадали загадку.
Нет, нет, нет. Я просто поняла по голосу и...
Они все звонили 911.
Сделали всё необходимое.
Надо отвезти его в морг, а то тут...
- Да. Это нужно сделать.
- Ага.
Эй...
Отличная работа, доктор.
А что с детективом Марино?
Ему зададут ещё пару вопросов.
Его не упекут из-за этого подонка.
История неплохая, всё хорошо.
Как скажете.
Хотите сказать, что это была самозащита?
Господи, Пит. Я об этом не просила.
Я услышала крики и могла сделать, что хотела.
Только вот причины здесь находится не было.
- Сказал же, жди.
- Решила проверить.
«Ваша честь, она решила проверить,
у судмедэксперта есть же на это полномочия».
Я ждала, но услышала крик.
Осталась запись. Пути назад нет.
Это конец для нас обоих, для нашей карьеры.
Будем лгать?
Мы врём с момента,
когда я выстрелил в него, чтобы прикрыть тебя.
Я не просила тебя об этом.
Зря ты пришла.
Тогда наша судьба решилась.
Мне придётся вскрыть того, кого я убила.
И солгать о результатах.
- Мы не можем.
- Я сделал это ради тебя.
- Зачем?
- Прими ситуацию и всё.
- Мы станем героями!
- Героями?
Я не хочу быть им и в тюрьму не хочу.
Не хочу потерять работу. Нам придётся это замять.
Ты тупой придурок.
Придерживайся версии.
Пошёл ты.
Ты когда-нибудь меня куда-то возила?
Издеваешься? Это всё, что ты хочешь сказать?
Спасибо, что выручила?
Господи...
Это серьёзно. Ты далеко зашёл.
Даже чересчур далеко, Пит.
- Ясно.
- Как всегда.
Всё верно.
Я умру за свою правоту, хоть никто
меня не слушает и никого это не волнует.
Да, вот только расплачиваюсь за это я.
Ты про прошлое или настоящее?
Обо всём, о былом и нынешнем.
Ты делаешь только хуже.
О...
Я...
- Я не хотела.
- Всё нормально.
- Прости.
- Всё так.
- Нет.
- Всё в порядке.
- Нет, мои слова...
- Двадцать лет быть ослом...
Двадцать лет убирать за мной, понимаю.
И всё же...
В конце концов мы наравне.
Всё хорошее и плохое лишь между нами.
Да. Конечно.
- Гораздо больше хорошего.
- Да.
Послушай.
Мы можем поехать вперёд и не оглядываться назад.
Да.
Можем это сделать.
Можем.
Достала пересаженный участок кожи?
Да, да, у меня получилось.
Я сказала, звонить офицеру Фруг, если что.
Понял, мне пора.
- Да.
- Расплачиваться.
Хорошо.
ЛЮДИ
БЕНТОН
БЕНТОН
АЛЕКСАНДРИЯ, ВИРДЖИНИЯ
БЕНТОН
Привет.
Привет.
Может, принести чего-нибудь?
Эй!
А где бутылочка чего-нибудь не такого ужасного?
Я хотела её взять, но потом вспомнила,
что никогда не видела, как ты пьёшь.
Ты не похожа на пьющую.
Ещё как пью. Пью.
Но окружение пьяниц отбивает охоту выпить.
Ты про маму?
И про тётю.
Великолепный доктор.
А Бентон любит скотч.
- Отличная вещь.
- Согласна.
Что?
Ничего.
Чёрт.
Что?
Просто...
Чёрт!
- Ладно.
- Мне уже...
Мне уже пора идти, мне надо...
Надо идти. Да, мне пора.
Тебе правда пора, или ты хочешь?
Прости.
Ладно? Я в полном дерьме.
Тётя сказала, мне пора съехать,
и Дженет злится на меня.
- Дженет?
- Не говори, что я шизанутая.
Ты общаешься со своей бывшей женой,
будто она жива.
Да. И что?
Как бы ты ведёшь себя как шизанутая.
Как скажешь.
Или ты используешь свою боль
в оправдание, чтобы не жить дальше.
Ты не знаешь, какого мне, ясно?
Забавно, ты в курсе, что меня утром отстранили?
- Что, прости?
- Да.
Да, за ту поездочку в твоей большой крутой тачке.
Говоришь, как шизанутая.
Ну прости, что хоть
у кого-то из нас настоящая работа.
Не все в этом мире богатые, беззаботные
вундеркинды, которые делают всё, что хотят.
Это про меня. Стопроцентное описание меня.
Не надо винить меня во всём твоём дерьме.
- Но всё это из-за тебя!
- Прошу.
Из-за тебя меня могут уволить.
Мне нужна эта работа, ты что, просто уйдёшь?
Да.
Она передала дело доктору Дебби.
Это та самая кожа
с орбитального проекта лаборатории.
Федералы арестовали Джинкса Слейтера.
Да, за убийство Гвен Хейни.
Он был её парнем.
Она не подумает, что это он.
У её парня не было причин убивать Кэмми Рамаду.
Доктор Скарпетта уверена, что убийца
на свободе, и если она права, виноват Элвин.
Не надо кричать.
Незачем кричать на меня.
Я знаю, что мне делать дальше.
ГЛАВНЫЙ СУДМЕДЭКСПЕРТ
Это правда?
Что именно?
Раскрытие дела.
Вы нашли убийцу. Все об этом говорят.
Нет. Это не я.
Вы можете мне доверять, ладно?
Дружба?
Тело уже на столе?
Да, мэм.
Я за этим и пришла.
Тело Роя Маккоркла ждёт вас в морге.
- На этом всё.
- Отлично.
Жертва — 33-летний белый мужчина.
Вызовите, пожалуйста, офицера Джона.
Мне нужен детектив Пит Марино.
- К нему нельзя.
- В смысле «нельзя»?
Агент Уэсли.
Мистер Болц. Я слышал про арест.
Не совсем так.
Доктор Скарпетта опознала подозреваемого,
детектив Марино хотел арестовать,
но застрелил его.
- Где детектив Марино?
- Его сейчас допрашивают.
Всё обойдётся?
Время покажет.
Эбби.
Ну хватит уже, Эбби.
Не пора ли нам зарыть топор войны?
Я забыла документы в кабинете,
сейчас за ними сбегаю.
Это правда?
Убийца моей сестры мёртв?
Правда.
На участке 3 нужно подкрепление,
пришлите кого-нибудь.
Я лишь согласна воткнуть топор тебе в спину.
Мне всё известно,
и я приду за тобой.
Я приехал и услышал крик.
После того, как доктор Скарпетта сообщила адрес?
Она сообщила мне адрес.
Она осталась в диспетчерской
прослушать звонки.
Это входит в задачи судмедэксперта?
Не обязательно.
В любом случае, я поехал по указанному адресу,
услышал крики, а дальше он набросился на меня.
Рой Маккоркл напал на вас?
Он затащил меня, и я понял,
что женские крики доносились из телевизора.
Причина смерти: три огнестрельных ранения в шею
пулями малого калибра.
Хотя виден ушиб шеи, трахея раздроблена,
что указывает на травму тупым предметом,
нанесённую чем-то вроде керамической тарелки.
Привет.
Я просто хотел поздравить ещё раз наедине лично.
Ого.
Какая-то рана на шее, да?
Кажется, детектив Марино был решителен.
Наденьте маску, доктор Редди.
Да нет, уже ухожу.
Я лишь хотел пожелать удачи нашему лидеру.
Как там, Люси?
Кое-кто клюнул.
Но вот, что странно. Он из офиса тёти Кей.
Знаешь что?
У нас есть новости.
Да, пойду переоденусь.
Она почти узнала, кто взламывает твой компьютер.
Какого хрена?
Что такое?
- Боже мой, боже!
- Господи, Кей.
Не пугай меня.
- Я убила человека.
- Что?
Он был убийцей, и я убила его тарелкой.
Я не могу дышать.
Но кое-кто меня прикрыл.
- Кто?
- Неважно.
Даже очень.
А теперь мне нужно принимать лавры героини,
притворяться, что я раскрыла дело.
Это конец для меня, конец моей карьеры,
всё это как неуправляемый поезд.
Эй, эй, посмотри на меня.
У тебя медобразование.
И юридическое.
Потрачено столько денег — и ради чего?
Ради дерьмовой жизни и работы?
Да ладно.
Ради бога, Кей, иди и прими заслуги.
Но я убила его.
Ну и что теперь?
Он заслуживал смерти.
- Это неправильно.
- Он убил четыре женщины.
- Пять.
- Пять!
Он был мерзким убийцей,
которого нужно было остановить.
Именно ты сделала это.
Так присвой заслуги за мозги, которые дал Бог.
Даже скажу: «Насладись этим».
Ты же Кей Скарпетта.
Не забывай свою тёзку.
- Тебя арестовали?
- Да.
За избиение парня?
Предположительно. Вот.
Ты... в тот день ты бросил меня
в ресторане, когда был в ярости?
Зачем снова вспоминать?
Этот парень — псих с большим послужным списком.
Это обвинение никогда не подтвердится.
- И ты уверен?
- Я разбираюсь в этом.
- Откуда бы, Питер?
- В смысле? Я же коп.
- Это преступление.
- Нет, это не доказано.
- Это преступление.
- Милая.
Ладно.
Всё классно.
Не классно. Знаешь что? С меня хватит.
Уходишь от меня?
Нет, мы уезжаем, сегодня же. Поедем в отель.
- Что?
- Поедем в отель, соберу вещи.
- Стой.
- С меня хватит!
- Твою ж...
- Чёрт!
- Сука.
- Что такое? Ты чего? Эй!
- Люси? Дорогая.
- Вот же ж...
- Чёрт побери.
- Дерьмо. Это так-то Бентона.
- Что случилось?
- Боже, ничего, успокойтесь.
Ты как?
Я? Это тебя арестовали, а я внесла залог.
- Не за что.
- Ладно.
Она всё присвоила.
Она кто? Ты про дока?
Да.
Мы поссорились, пока ждали тебя,
и я ушла, потому что она стерва.
Так, погоди-ка.
Поссорились? Стерва? Да ладно.
Да, тётушка велела мне съезжать отсюда.
Это она мне сказала.
Мы можем разобраться с этим попозже?
Да хватит.
Ты не любишь конфликты, только если не на кулаках.
Ладно. Только первая часть правдива.
Ну всё. Уж простите.
- Стой, куда это ты?
- За другой бутылкой.
Так, нет, дорогая моя.
Мы сегодня переезжаем в отель. Снимем тебе номер.
- Она будет...
- Правда поедем?
Смирись с этим.
Странные ощущения, собирать вещи
посреди ночи, будто я преступник.
- Тебя уже арестовывали.
- Может, прекратишь уже?
- Ладно.
- Я вышел из себя. Бывает.
Ладно, ты не виноват.
- Правда? Тогда кто?
- Моя сестра.
Она оказывает пагубное влияние
на всех в этом доме.
Ты прекрасно видишь,
что она подавляет мой волевой дух.
Питер, я хочу уйти вон.
Прежде, чем это кончится
тюрьмой для моего любимого
или психбольницей для дочери.
- Мы уедем. Пакуй.
- Может, хотя бы скажем ей?
- Кому?
- Ну...
Моей сестре? Что ты в ней нашёл?
Она меня не интересует.
- А вот Дженет думает, что...
- Что?
- Что ты в неё влюблён.
- Серьёзно, Дженет?
Робот Дженет считает, что я... Это же безумие!
Правда так думаешь?
Ты ходишь за ней по пятам, как преданный пёс.
Но всегда делаешь для неё мало.
Ты словно доволен лишь её присутствием,
готов преданно ждать,
что ей понадобится в следующий раз.
Хватит, ладно? Ты несёшь чушь.
Чушь?
Ненавижу ультиматумы.
Ни слышать их, ни говорить.
Но кто-то должен сделать выбор.
- Ты про меня?
- Да, сукин ты сын, про тебя!
Тебе придётся выбрать. Либо я, либо она.
БЕНТОН
БЕНТОН
Бентон?
Бентон?
Чёрт...
Так ты тут живёшь?
Нет, нет, я...
Нет, я остановился в отеле Econo Lodge.
А это что?
Тут мы держали Джинкса.
Кто «мы»?
Трон и я.
Здесь была Трон?
- Да.
- Ясно.
- Иногда.
- Домой её водил?
Технически, это не наш дом, а грузовик.
Она была здесь.
Значит, ты держал подозреваемого здесь,
запертым в нашем доме?
В грузовике.
Столько секретов, Бентон.
А у тебя их всё больше и больше.
У тебя тоже есть, Кей.
Что с ним? Где сейчас Джинкс Слейтер?
Под стражей. Его обвиняют в убийстве.
Гвен Хейни?
Дашь ему взять вину на себя?
- Марино был прав.
- О...
Крайний.
Марино, Марино, мне вообще плевать, что он думает.
- И на Гвен Хейни плевать?
- Прекрати...
- А Кэмми Рамада?
- Расследование...
- Это Джинкс. Конец истории.
- Кто...
- Это не так.
- Ты хотела...
Чтобы я тебя предупредил, так вот остановись.
Забудь про Гвен, про Кэмми, хватит.
Остановись, пока не поздно.
Пока не поздно? Меня уволили.
Кто ты, чёрт возьми? Скажи, кто ты?!
Кто же ты?
- Кто ты, Бентон?
- Нет, просто...
Я хочу быть с тобой честным, Кей. Я...
У меня есть странные привычки, всегда были.
- Бентон.
- С самого раннего детства.
Перестань.
Нет, за страданиями некоторых
я обожаю наблюдать.
Я долго скрывал это.
То, что я говорю важно,
мне нужно произнести это вслух.
Я просто хочу быть хорошим,
но я должен раскрыться.
- Ладно. Так.
- Показать себя настоящего.
Давай.
Хочешь ранить меня?
Ударить? Убедить, какой ты злой?
Бог ты мой.
Я знаю, знаю, кто ты.
Нет, не знаешь, ты не знаешь меня.
Я видела монстров, видела многое,
и каким бы ужасным ты ни был, я такая же.
Давай, расскажи о самом худшем.
Раскрой самую дерьмовую тайну.
Убеди, что ты зло во плоти.
Я знаю, кто ты на самом деле.
- Не знаешь.
- Всё хорошо.
- Ты не знаешь.
- Знаю.
- Прекрати.
- Всё хорошо.
Хватит.
Почему?
Перестань.
Прекрати.
Остановись.
Я хочу развестись.
У тебя получилось.
Прошу прощения.
Прости меня, что разозлилась недавно.
Просто эта чушь типа «дорожи ими, пока они здесь».
Ты подумала, что я тебя не ценю.
Но я любила тебя каждой своей клеточкой.
До аневризмы.
Какого хрена?
Правда в том, что эта Блейз Фруг...
Впервые заставила меня чувствовать жизнь,
что есть хоть какая-то радость
за пределами этой дурацкой комнаты.
Дженет?
Дженет? Не хочешь разговаривать?
Милая.
Ты же хотела поговорить, ну?
Где же ты?
Крошка?
Нет...
О боже, чёрт возьми.
Нет, нет, нет...
Прошу тебя, вернись.
Умоляю, Дженет.
Вернись.
Дженет, про...
Что? Нет, нет...
- Милая!
- Нет.
Я сняла для нас...
Номер в отеле
«Эрмитаж».
Люси, что такое?
Мамочка, её больше нет.
Тише, всё хорошо.
Эй, есть, кто дома?
Дома есть кто-нибудь?!
Чёрт.
Эй!
Вот так, дыши.
Я ведь даже не представляла, что Дженет может...
Что она может пропасть.
Она так не может.
Нет?
Тогда как такое могло...
Просто...
Это защита от сбоев, как с ядерным оружием.
Надо повернуть нужный ключ.
И кто его повернул?
Ты же тут ни при чём?
Нет!
- Иначе я не вынесу.
- Нет. Люси.
- Люси.
- Если ты врёшь мне.
- Я не...
- Клянусь своей жизнью.
Клянусь своей матерью, своей сес...
- Стой, что?
- Моя...
- Что?
- Сестра, сестра.
Мы с ней наконец пришли к согласию,
впервые в нашей грёбаной жизни.
К какому?
Что Дженет тебе вредит.
- Нет, Люси.
- Она вредит мне?
- Что...
- Люси.
- Признайся, это ты?
- Стой.
- Что я?
- Скажи это.
- Успокойся.
- Ты отключила?
Тише. Люси. Это всё ты?
Ты не могла позволить это
сделать мне, нужно же «помочь».
Мало же попросить съехать.
Надо же а-ля «спасти меня»! Это же ты...
- О чём ты?
- Убила Дженет?
- Ты её отключила?
- Нет, никогда.
- Её нет.
- Я бы так не поступила.
- Не верю тебе, сука!
- Хватит!
Заткнитесь нахрен! Обе!
Это нарциссизм высшей степени.
Вы видите во мне только самих себя.
Знаете, как тяжело,
когда тебя воспитывают две белых женщины,
которые даже не видят тебя настоящую.
Я потеряла единственную,
кому нужна была я.
И кто-то из вас забрал её.
Хватит, Люси...
- Люси, постой. Доро...
- Ладно, это всё...
Ты знала о её чувствах?
Нет, конечно же нет.
Я...
Собрал сумки.
- Что?
- Да. Мы уезжаем.
- Прямо сейчас?
- Да.
Да.
И ты тоже?
Я тут ни при чём.
Я поставила его перед выбором.
Заставляешь его уйти?
Нет, я дала ему выбор, Кей. С печальными...
- Пит, и ты уйдёшь?
- Последствиями.
- Заткнись.
- Я отвезу жену в отель.
- Да ладно.
- Давай без подробностей.
Они тут важны.
- Правда?
- Надо, да.
- А где же твой муж, Кей?
- Кто?
Допрашивает подозреваемых в грузовике.
- Где?
- Пит.
- Он...
- В...
Выбирай, сейчас же.
Слушай, я единственный человек,
которому не всё равно на эти убийства.
- Да иди ты, Кей.
- Я должен пойти за женой.
У доктора Камински есть информация
о пересаженной коже, мы должны это сделать.
Вместе. Убийца ещё на свободе.
- Мне пора.
- Он...
Нет, ну же, ты нужен мне.
Отдай ключи.
Хорошо.
Питер!
Твою ж мать.
Ладно, я проверю в этих папках.
Я всё знаю.
То есть?
Перестань прикидываться, Мэгги.
Сама взломала меня,
а теперь притворяешься, что не в курсе.
Что? Это не я.
Постойте, не будем голословно обвинять.
Ты уволена.
Я этого не делала, клянусь, я не прикидываюсь.
Нет-нет, не волнуйтесь.
Мы что-нибудь придумаем.
Эй, Кей.
- Привет.
- Ты в порядке?
Что случилось? У Марино закрыто, ты разберёшься?
- Наверное, пойду.
- Наверное?
Кей, почему ты мне не позвонила?
Звонила, сообщение оставила.
Что случилось?
Просто всё стало по-настоящему, как бы...
Начни с начала.
Может, сходим кофе выпьем?
Мне нужен небольшой перерыв.
Эй.
Идём.
Ты мне нужен.
ТОЛЬКО АМЕРИКАНСКИЕ МОНЕТЫ
ВХОДЯЩИЙ ВЫЗОВ
КЕЙ СКАРПЕТТА, СУДМЕДЭКСПЕРТ
О чёрт.
Выйдем по-отдельности.
Согласна.
Увидимся, Кей.
Ты не расскажешь ему.
Никогда.
ОТЕЛЬ «ЭРМИТАЖ»
О, как мило.
От доктора Дебби.
Это биосинтетическая кожа с тел Кэмми и Гвен.
Совпадает.
Думаешь, я поверю, что ты мне помогаешь?
Только это я и делаю.
Что ты хочешь?
У меня есть всё, чтобы похоронить его.
Кого?
Редди, конечно же.
Я всё знаю.
Что вы двое скрыли убийство.
Я тоже знаю, что вы убили
и обвинили другого.
Ты прятала туз в рукаве 25 лет?
Я умею ждать.
Я в заднице.
Или это станет началом чего-то чудесного.
Чего, дружбы? И как?
У меня есть доказательства
на него, выберете дело.
Ты пойдёшь на это?
Я пошла на то, что сделала не я.
И не успела опомниться, как оказалась в дерьме.
Уверена, у вас так же.
Я вас не взламывала, это Элвин.
Зачем?
Вы никогда не доверяли мне.
Как бы всё не началось, закончится иначе.
Я докажу это.
И достану всё, чтобы прижать этого ублюдка.
Не вмешивайте меня, и я не трону вас.
Хорошо.
Прекрасно.
Ты сумасшедшая.
Да, Блейз.
Извините за звонок,
я работала с доктором Камински над тем...
Где Гвен и Кэмми могли...
Повтори, помехи.
Пересадить кожу. Это проект Тор...
- Я не понимаю.
- Ещё...
- Повтори.
- Там был...
- Блейз, тебя не слышно.
- С ними был ещё кое-кто.
Кто?
Эт... бы...
Кто?
Они познакомились в той тестовой группе.
Блей...
Вернёшь, когда монетка станет плоской.
Да, сэр.
А вот и она.
Слушай своего дядю и сплющь её.
Да, сэр.
На нас забей.
Эй, док.
Моя монетка.
Она особенная, моего года рождения.
Офицер Райан.
Лори была первым телом, которое я увидел таким.
Кровь, насилие — я изменился.
Я напортачил с Кэмми. Но Гвен была совершенством.
Я хотел впечатлить нужную девушку.
Это вы.
Твою ж мать.
Чёрт.
- Не рыпайся.
- Помогите!
- Ну же, красотка.
- Хватит, мне больно!
Не сопротивляйся, и больно не будет!
У кого-то шрамы на теле. У кого-то внутри.
У меня везде.
О боже.
ДОКТОР КЕЙ СКАРПЕТТА
Нет.
Нет.
СКАРПЕТТА