Эвтаназия любви (1978 год). Фразы и цитаты из фильма

 (Eutanasia di un amore) 1978

Все фразы и цитаты

Сена.
Пойдем.
Сена... пойдем, нас ждут.
Уже поздно, не отказывайся,
хотя бы из уважения к ним.
Пойдем, прошу тебя.
Ну, хватит уже.
Да что случилось?
Привет, дядя Паоло, привет, тетя Сена.
- Привет!
- Приехали дядя с тетей!
Толкай, ворота открыты, толкай!
- Добрый вечер, спасибо.
- Добрый вечер.
Сена?
Алло?
Пожалуйста, я могу поговорить с Сеной?
- А, Паоло.
- Да, это я, привет.
Мне очень жаль, но Урсенны нет.
Урсенна?
И кто это?
Урсенна - это ее имя.
- Дай мне поговорить с Сеной.
- Я тебе уже сказала, что ее нет.
- У нее жар.
- Жар?
Как у нее может быть жар, если
ты только что сказала, что ее нет.
Здесь ее нет, она в своей комнате.
Тогда позови ее.
Она не может встать.
Если она не может встать, возьми
телефон и отнеси ей в кровать.
- Мне нужно с ней поговорить.
- Но если она не может...
Скажи уж прямо, что она не хочет!
Ты сам сказал...
- Выдерни шнур из розетки,
а то он снова позвонит. - Окей.
Спасибо за все, Джейн.
Кто там?
Сена, это я, мне нужно с тобой
поговорить, ты откроешь?
Сена!
Сена!
- Профессор, добрый день.
- Здравствуйте.
- Пио.
- А, привет.
- Ты знаешь, где Сена?
- Ты об этом у меня спрашиваешь?
- Она же твоя ассистентка!
- Была...
Но она попросила, чтобы я нашел ей замену.
- Почему?
- Вот ты мне и объясни,
Если вы поссорились, то ты знаешь причину.
Нет... это абсурд какой-то.
Профессор, тебе незачет,
после стольких лет,
ты все еще ни хрена не понимаешь?
Слушай, что для тебя важнее, не потерять ее
или понять, почему она тебя бросила?
Важно и то, и другое, нельзя же расстаться
после стольких лет, даже не узнав почему.
- Если бы ты был
влюблен, ты бы это знал.
- Но я и так постоянно
себя об этом спрашиваю.
- Ты не думай, прислушайся к своему сердцу.
- Мое сердце сгорело.
А, вот и покажи ей...
Сделай для нее фотомонтаж.
Сердце Паоло, с горящей спичкой внутри.
Извините, синьора, сколько это стоит?
- Нет, это уже продано, мне очень жаль.
- А, понятно.
Вот, говоришь, что влюблен,
а сам смеешься...
Смех спасает меня во время трагедии.
- Ладно, ладно, только сейчас
не строй из себя интеллектуала.
Как-то раз в горах, мы должны
были эвакуировать двоих.
Они упали со скалы и разбились вдребезги.
Сцена, просто леденящая душу.
Мы упаковали обезображенные трупы
в два мешка.
Возможно, что какие-то части тел
мы перепутали.
И тогда у меня начался истерический смех...
Я не мог удержаться.
- Замечательно...
Я скажу Сене, что ты будешь смеяться
и над ее останками.
- Извините, синьора, можете подойти?
- Да, иду.
Паоло, извини меня, но...
Привет, дорогая.
- В чем дело?
- Видите, тут клиент, который...
- Патриция, извини!
- Да?
Мне необходимо ее увидеть, но я не могу
найти ее. Ты можешь ей позвонить?
Нет, ее нет.
- А где она?
- Она уехала на уик-энд.
Кто тебе это сказал?
- Просто знаю, она вернется
в понедельник вечером.
А куда она уехала?
С кем она уехала?
А разве не ты сам говорил, что ревность
- это собственническое чувство?
Ну, я ещё говорил, что ревнивцы не достойны
жалости и вообще выглядят смешно.
Ты не смешон, Паоло,
ты просто влюблен...
Я не думал, что буду так сильно страдать.
Человек должен обладать высшей
степенью осознания материи,
а вместо этого остается ее пленником.
Появляясь на свет,
ребенок разрывает узы материнства,
страдая при этом,
как и все прочие живые существа.
Взрослея, молодой человек должен
разорвать и семейные узы,
также страдая.
Любовь дает нам не только
радость, но и зависимость,
которую каждый старается
максимально ослабить,
но теряя ее, естественно,
мучается и страдает.
Жить... это означает разрушить
тюрьму эмоционального обладания,
расти в сознании, творить счастье,
все другие формы существования
- не достойны человека.
И любовь тоже?
Любовь - это как поэзия...
Или любовь есть, или ее нет.
Похоже, что в теории, профессор,
ты знаешь все,
А как у тебя на практике получается?
Плохо. С тех пор, как ты
меня бросила, плохо.
Ты сейчас о ней думал?
А, это ты...
У меня было такое идиотское лицо?
Хуже, ты напоминаешь идущего на Голгофу.
Давай, поехали...
Куда?
Есть вершина соблазненных и покинутых...
Так бы ты начал вступление... ладно, шевелись.
Вот, можешь здесь остановиться.
Видишь вон ту дверцу?
- Да.
- Знаешь, что это такое?
- Какая-то школа.
- Здесь преподает Сена.
- Как ты это узнал?
- Я нашел ей это место.
- И она тебя сказала, что я могу
придти навестить ее? - Нет.
Она мне сказала, что ненавидит тебя...
и что не хочет тебя больше видеть.
А зачем же мы тогда сюда приехали?
Она заканчивает в шесть... и если ты хоть
что-нибудь понимаешь в женщинах,
Ты дождешься ее. Пока.
Пио...
Хочешь, чтобы я поприсутствовал?
Спасибо.
А кто тебе сказал, что не будет еще хуже?
Пока.
- Да кто так тормозит?
- Проезжайте, проезжайте!
Идиот! Ты что, не видишь,
что по встречке едешь?
Ну, ты и начудил, заехал за своей девушкой
и даже не предложил ей сесть в машину?
Клянусь тебе, я ее не узнал.
О, Иисусе! Как это так,
она спала с тобой столько лет,
а ты даже не узнал ее?
- Или ты ее не любишь, или ты кретин!
- Предпочитаю второй вариант.
- Ты хотя бы мог спросить, она это или нет.
- А если бы это была не она, чтоб я делал?
- Вот видишь, ты не влюблен.
- Почему?
- Ты боишься рискнуть!
- Я боюсь потерять ее.
- Влюбленный всегда готов
всё поставить на карту.
Но тот, кто влюблен до беспамятства,
нет... он - слаб.
Придумай какой-нибудь предлог для вечеринки,
пригласи меня на ужин и ее тоже пригласи.
- Она не придет.
- А ты не говори, что я буду...
Ну, ты молодец! А кто мне заплатит
за разбитые тарелки?
Как только она тебя увидит,
все тарелки полетят в тебя.
В тебя и в меня заодно,
чтобы я тебя не защищала...
Вот видишь, ты не влюблен...
- Чего ты заладила, "не
влюблен, не влюблен"?
- Смеешься, а потом
говоришь, что ты в отчаянии...
Аппетита ты тоже не потерял,
а строишь из себя жертву...
Это не моя вина, если я ем больше обычного,
наверно, это нервное, не знаю...
- И бессонницы у тебя тоже нет...
- А что мне делать ночью?
Жизнь без Сены - это проклятие.
Ну, хорошо, я устрою тебе с ней встречу.
Только смотри, не ошибись еще раз.
И когда начнется сражение, скажи ей,
что тогда у тебя просто не хватило
смелости остановить ее.
И не вздумай говорить,
что ты ее не узнал.
- Пожалуйста. - Спасибо.
- Паоло, ты уже здесь?
О, Боже мой...
Прямо как в каком-то рекламном ролике.
Спасибо.
Они для меня или для нее?
Слушай, а я и сам не знаю.
Привет, мы приготовили ужин, но ты
пришел намного раньше!
Я боялся, что она меня увидит.
- Она звонила?
- Да еще только семь часов!
- Но она придет?
- Думаю, да...
- Ты ей, конечно, не
сказала, что я буду?
- Разумеется, нет, если
только она сама не догадается.
Вы, мужики, и вправду думаете,
что все женщины - дуры?
Слушай, Паоло, а теперь,
пожалуйста, успокойся.
А то ты мне на нервы действуешь!
А ты вообще уйди из кухни!
Устроил там свинарник!
Мы полагаем, что любовь бесконечна,
- а вот женщины никогда не
совершат подобную ошибку.
- Я уже совершила ошибку,
когда вышла за тебя замуж.
Чтоб вас черти взяли, и тебя, и ту
из Виченцы, которую ты таскаешь в кровать!
Только я прекрасно знаю, что
с другими женщинами, ты - импотент.
Так чего ж ты тогда злишься?
Потому что ты мне об
этом рассказал
и если еще раз заговоришь на эту
тему, я тебя придушу!
Слышал? И вот так уже целый месяц,
- Ничего не поделаешь,
приходиться терпеть ее.
- У тебя хотя бы в кровати
есть кто-то рядом.
- Да, соседи по
кровати, и больше ничего.
- По крайней мере, ты
можешь хоть поругаться.
- А вот я не могу даже увидеть ее.
- Но из-за чего вы расстались?
Это она ушла от меня, даже не сказав почему.
- А дело не в том, что она
хотела выйти за тебя замуж?
Нет, она знала, что я против,
да и она сама всегда говорила, что брак
ничего не решает, просто штамп в паспорте.
- Вы могли бы просто жить вместе.
- Практически мы так и делали.
Наверно, у нее кризис среднего возраста,
женщины к тридцати годам...
становятся все такими моралистками,
и я такая же.
- Ты уже замужем.
- Да, за пидорасом!
Когда-нибудь я тебя убью!
- Да убьешь, как же, это я тебя
убью, тебя и твою винчентинку.
- Вы, мужики, все сволочи.
- Почему?
Потому что не умеете заниматься любовью,
а обвиняете женщин.
- Тебе это Сена сказала?
- Ради Бога! Только не хнычь снова!
Я здесь как раз для этого...
Нет, это не она, не бойся.
Это, скорей всего, моя мать,
расскажет мне, как готовить овощи.
- Алло.
- Привет.
А, это ты, Сена, ты что, не придешь?
Паоло уже пришел?
- Да я же тебе сказала,
что не приглашала его.
Что это тебе взбрело в голову?
Боишься, что объешься?
Давай, шевелись, мы для тебя
такую вкуснятину приготовили.
- Так он приехал?
- Не-е-е-т!
Патриция, скажи мне правду.
- Я тебе уже сказала правду.
Его нет. Поторопись, ужин готов.
Я без машины.
Я только хотела попросить Паоло,
чтобы он за мной заехал.
Если его тут нет, как же ты хочешь,
чтобы он за тобой заехал?
Тогда я сейчас позвоню Паоло...
А что ты скажешь... можно я приведу и его?
Конечно, можешь,
смеешься что-ли...
Слушай, давай так, я
ему сама позвоню, скажу,
чтобы он за тобой заехал,
а заодно и приглашу его.
Лучше я это сама сделаю...
Я так долго с ним не говорила.
- Ты это серьезно?
- Конечно, сейчас я ему позвоню.
А если я пришлю за тобой Марчелло?
Ты не хочешь, чтобы Паоло пришел?
Ну, разумеется, я хочу,
чтобы он пришел...
- Или ты надо мной смеешься?
- Я над тобой смеюсь? Я?
- Может, это ты меня дурачишь.
- Ладно, Сена, давай покороче...
Я пришлю за тобой Марчелло
и не доставай меня с Паоло.
Он - привереда и ему не понравится то,
что я приготовила.
Ему понравится, понравится...
Спорю, что он уже там...
передай ему трубку.
Ты серьезно?
Ну, так что, он там?
Да нет его, какая же ты нудная, Сена!
Если не хочешь приходить на ужин,
так скажи прямо и кончим на этом!
Я всего лишь сказала, что хочу,
чтобы Паоло заехал за мной.
- А почему не Марчелло?
- Я хочу, чтобы это был именно Паоло.
- Точно?
- Да.
Точно точно?
Точно точно...
Ну, хорошо... тогда передаю ему трубку.
Сена...
Она мне сказала: "Привези ее мне,
но не вздумай привозить Паоло,
...не хочу его видеть!"
Она была в ярости...
Ну, я ей тогда это и сказал!
Как это так, вы столько времени вместе,
а теперь ты не хочешь его больше видеть?
- И она что ответила?
- Чуть не разорвала меня в клочья!
"Не хочу с ним разговаривать, после всего,
что он мне сделал!"
- Что ты ей такого сделал?
- Я не знаю, клянусь!
Слушай, Паоло, ты или дурак, или ни хера
не понимаешь в женщинах!
Слушай, следи лучше за дорогой, ладно?
- Она всегда была такой тяжелой?
- С каждой ступенькой будет все тяжелее.
Ты уверен, что это хорошая мысль?
Позвони.
И когда она откроет, что мне делать?
Ты иди вперед, а я спрячусь за картиной.
Аккуратно, давай потихоньку.
Подымайся, подымайся,
Лоренцо, я сейчас выйду.
Вот и я.
Привет... Сена.
Когда будешь уходить, захлопни дверь.
Нет, она не пришла, ее нет.
Тогда и я ухожу.
- Только, если пойдешь
домой и напишешь ей письмо.
Для такого неудачника, как ты,
может и прокатит.
Я бы ее этим только насмешил...
Женщина, которая смеется,...
всегда готова заплакать.
Дорогая Сена,
Как можно высидеть
спектакль, на который пришел,
чтобы найти тебя и на котором тебя нет?
Но вдруг, внезапно, на сцене появилась ты...
Лицо актрисы скрывала маска,
это была женщина,
твердая, как камень, как и ты,
И, в то же время,
она была мягкой и нежной, как и ты.
Та женщина искала свою любовь,
каждым жестом, каждым движением...
Её маска выражала боль, боль без слез.
Да, я это знаю...
ты не можешь плакать,
ты устала от слез, как и от любви,
но не совершай последнего шага,
подожди, любовь моя...
Подожди, когда я приду, когда я пойму.
Я не узнаю, любишь ли ты меня...
пока ты не снимешь свою маску,
пока не покажешь мне своего лица.
Не умирай, Сена, прошу тебя...
не убивай нашу любовь...
Подожди, пока я приду,
Чтобы узнать причину.
Подожди.
Если я приду, когда все будет кончено,
я увижу тебя, но не смогу ничего понять
И твоя смерть будет бесполезна.
Почему ты скрылась от меня?
Мое существование с тех пор
потеряло всякий смысл.
Позволь мне прибежать к тебе,
Твоя улыбка - это моя жизнь,
но также и твоя.
Только так, это любовь...
Не убивай ее.
Мне она нужна, как никому другому на свете.
Я готов на все, чтобы вернуть тебя,
на любые условия.
В мэрии...
или на поле, в ромашках...
Без тебя, мне жить невозможно.
- Как это может быть, что ты его не читала?
- Что не читала?
- Письмо Паоло.
- Я его получила, но не прочла.
Ты же не думаешь, что я поверю?
- В то, что я его не читала?
- Нет.
В это твое ледяное равнодушие.
И что мне делать? Сказать тебе,
что он все еще в моей душе?
Нет.
Я его ненавижу.
Это были чудесные годы...
И чтобы сохранить о них память,
я не хочу его больше.
Скажи ему, что хочешь, Патриция...
Но главное скажи, что я не хочу
его больше видеть.
Сена...
А можно я скажу ему, что ты
бросила его из-за Доменико?
Доменико тут ни при чем.
Если хочешь знать, то я с ним,
чтобы отомстить Паоло,
Но на самом деле, это только для того,
чтобы быть подальше от него.
Так я смогу выдержать все это, понимаешь?
Да что такого тебе сделал Паоло?
Извини, но я не могу тебе это сказать...
Это такая ужасная вещь?
Для меня - да.
Я не могу больше быть рядом с ним, не могу
больше любить его, не отомстив ему.
Нужно, чтобы он звонил каждый час
А я всякий раз вешала бы трубку.
Я совсем не холодна...
я использую ярость, чтобы выстоять,
Но это трудно.
Ты хочешь его снова увидеть?
Если вы хотите стать Пикассо, научитесь
хорошенько изображать ногу...
А сейчас, за работу.
Эй...
Извини меня...
Я могу еще получить стипендию
для учебы в Париже?
Курс по истории искусства?
Да, я решила уехать отсюда.
Но я хочу уехать немедленно.
Это решение... или побег?
Я должна уехать.
Помоги мне, прошу тебя.
- Пожалуйста, положите багаж
на мое место, я сейчас приду.
Не беспокойтесь.
Да, алло?
Это я, Паоло...
Привет.
Ты где?
На вокзале.
Что ты там делаешь?
- Я уезжаю, Паоло.
- Как? Сейчас?
Я уезжаю в Париж.
Зачем ты едешь в Париж?
Ты придешь попрощаться со мной?
Мой поезд через полчаса.
Конечно, немедленно,
дождись меня.
Поспеши.
С 16 пути отправляется скорый поезд,
в Турин, с вагоном до Парижа.
Паоло!
Синьоры, прошу занять свои места.
Не уезжай.
Прошу тебя...
Не могу...
Конечно, можешь.
Но я не хочу.
Скажи мне почему.
Зачем ты едешь в Париж?
- Я попросила стипендию.
- Но почему Париж?
Потому что тебя там нет.
Я приеду навестить тебя.
Ты не знаешь, куда я еду.
Я спрошу у Пио.
Он тебе не скажет.
Я буду звонить тебе каждый день.
И что ты мне скажешь?
Теперь...
Теперь что?
Я уезжаю.
Прошу тебя...
Ты не можешь бросить меня вот так.
Я должна.
Почему?
- Если бы у меня было время,
чтобы сказать тебе это...
- Синьоры, прошу занять
места! Отправляемся!
Все равно, скажи мне.
Вот так... И, прошу тебя,
следи за здоровьем!
И накройся. До завтра...
Не пройдет и недели, как привыкнете.
Можете одеться.
Сена.
Привет.
Привет.
- Ты почему в очках?
- Так, ерунда,
простуда.
- Ну, ты хоть видишь.
- Я же увидел тебя пару минут назад.
Однако, ты не сделал ничего такого,
чтобы повидаться со мной.
Я думал, что ты еще в Париже.
Нет, я вернулась дней двадцать назад.
Знаешь, несколько месяцев мне было так плохо
что я стыдился показаться тебе в таком виде,
поэтому я и не позвонил тебе раньше.
Значит, если бы я не переходила улицу, ты...
- Извини меня, я спешу.
- Нет, подожди...
- Мне тоже в ту сторону. Пойдем вместе.
- Только шагай быстрее.
Эй, извини, ты так несешься, потому что
не хочешь, чтобы я тебя провожал?
Я уже тебе сказала, что спешу
или ты еще и оглох впридачу?
Я должна купить
что-нибудь перед тем,
как закроются магазины, я
пригласила гостей на ужин.
- А я хотел тебя пригласить...
- Очень жаль, но не могу.
Ты могла бы найти магазинчик поближе, тогда
тебе не пришлось бы нестись, сломя голову...
Ты совсем постарел, бедный мой Паоло,
Кто ж тебя довел до такого состояния?
И ты меня об этом спрашиваешь?
Давай, выкинь это.
Пойдем в ресторан.
- Я тебе уже сказала,
что жду гостей к ужину.
- Каких?
- Ай-яй-яй! Чего это ты вмешиваешься?
Ты стал самой настоящей развалиной
И еще хочешь идти в ресторан с таким глазом?
- А что, тебе стыдно?
- Мне - нет.
А мне... достаточно, что ты есть.
Я больше не живу
исключительно для тебя, Паоло.
Это я знаю.
Знаешь...что?
Все, Сена.
Все - что?
Не будем ругаться на улице.
Поужинаешь со мной?
Где?
Где хочешь.
Здесь.
Почему ты не ответил на мое письмо?
Письмо?
На какое письмо? Я не знаю...
На то, что я написала тебе из Парижа.
Я ничего не получал.
А что, что ты мне написала?
Теперь это не важно.
Прошу тебя.
Прощание на вокзале было таким нежным,
я так тебя хотела...
Возможно, оно пришло, когда я был в Париже.
Ты в Париже?
Когда?
Я приезжал искать тебя...
В Сорбонне.
в Академии Художеств...
Но никто ничего не знал.
Ты искал меня только в Париже?
Да.
А я была в Версале.
Мой курс размещался там.
Вот как...
Все хорошо?
В смысле?
Учеба.
Да, нормально...
А ты?
Я - что?
Как ты живешь без меня?
А ты разве не видишь?
Поэтому я должна была найти тебя.
Это вышло случайно.
Я хотела...
Неправда, если бы я тебя не окликнул,
ты бы меня даже не увидела.
Ты - все такой же простак.
Я тебя видела...
Я пришла искать тебя.
Я следовала за тобой от Борго Сан Йакопо,
Я проходила рядом с тобой много раз.
Как ты меня напугал своими
ужасными черными очками.
Но если и ты меня тоже искала...
это значит, что ты...
Это чудесный вечер...
Ты проводишь меня домой?
Потом?
Это то, что я хотел бы больше всего...
А твои приглашенные?
Какие еще приглашенные, глупый...
Я никого не ждала.
Я чувствую тебя...
Ты хочешь меня?
Да.
Ты меня любишь?
Да.
И всегда будешь любить?
Да.
По-настоящему...
Да...
Да.
Да, до беспамятства...
О, Сена...
Ты возвращаешь меня к жизни...
Сена?
Я здесь.
Ну, ты как?
- Великолепно.
- А твоя спина?
- Мне говорили, что ты носишь корсет.
- Ложь.
Вообще-то сегодня утром во дворе нашли один.
- Один?
- Да.
Ну, у меня было два!
А почему бы нам не поехать на море?
Врачи говорят, что когда болит спина,
это очень полезно.
Твою спину я выпрямлю.
- Мне теперь на все наплевать,
главное, что ты вернулась.
Нет, нет, я не вернулась, мне тебе нужно
еще много чего сказать.
Давай не здесь...
...на море.
Все вышло из моря, и ангелы...
и даже ужасные рептилии,
Которые, как говорят, были созданы
по образу и подобию Господа.
Вот вы верите,
что созданы по образу Господа?
С такой спиной, не верю.
- Морские ванны!
- Но сейчас ведь только апрель.
- Вот и хорошо.
- Может, для немцев и хорошо.
Для всех!
По правде говоря, мы думали о
грязевых ваннах, о песочных ваннах,
Поэтому мы сюда и приехали.
Девочка моя, или слушайтесь меня,
или своих городских докторишек.
Я говорю так: никаких термальных ванн,
Только морские!
Каждое утро, пять минут в первый день,
Десять - во второй, двадцать - третий и
все последующие, и всегда плавать.
- Но, простите, а холод не повредит?
- Наоборот, холод лечит.
- Другие так не считают...
- Это их дело, лично я говорю правду.
А сейчас, вернитесь в то лоно,
откуда все произошло.
Море... мать всего сущего.
По-моему, он - сумасшедший!
А ты попробуй.
Да вода холоднючая!
Восстань и плыви, говорят, именно
так твой Христос излечил кучу народа.
Вы что, сговорились уничтожить меня?
Я бы нашла более приятный способ убить тебя,
Залезай в воду,
мне не нужна старая развалина!
Если я принесу эту жертву, ты
мне объяснишь, почему ты ушла?
Сразу двух стрессов тебе не выдержать.
Окунайся!
Да она просто ледяная!
Зато лечебная, давай, шевелись, главное
уже сделано, не покидай лоно своей матери!
Ладно, ладно,... хорошо!
Вот уже восемь дней, как ты встаешь,
чтобы встретить рассвет.
Если пропущу хоть раз,
не пойму его больше.
А что ты хочешь понять?
Все то, что не понимаю в тебе.
Тебе не достаточно, что я здесь?
Не знаю, я все еще
очень боюсь потерять тебя.
Почему ты не захотел моего ребенка?
Что?
Почему ты заставил меня сделать аборт?
А, вот оно что...
Так вот причина, почему ты...
Ответь, почему?
Я тебя не заставлял... ты была согласна.
А что еще я могла сделать?
Я была вынуждена согласиться.
Но почему ты не хочешь ребенка от меня?
Причем здесь ты? Я вообще не хочу детей,
и ты это знаешь.
Паоло...
А я хочу ребенка.
Ну и роди его, если так хочешь,
Я тебе для этого не нужен.
Что ты хочешь сказать?
Ты прекрасно знаешь.
Знаю - что?
О чем ты сейчас говоришь?
В Версале...
Я видел тебя там с этим, с Доменико.
Вот и роди от него!
Тогда знай, что "вот этот", как ты говоришь,
помог мне тогда, когда тебе было наплевать.
Доменико приехал проведать меня
после аборта, а ты - нет, почему?
- Тебе было стыдно?
- Не бросайся такими обвинениями.
Наш ребенок - это не обвинение,
Это та реальность,
которую мы прервали, почему?
Ты думаешь, что я не была
готова стать матерью?
Ты была бы великолепной матерью.
Но вот именно поэтому...
Пойми, ты бы окружила его
своей любовью, как стеной,
Волновалась бы, боялась за него,
как и я, как и все.
А дети имеют право быть счастливыми,
И расти свободными.
А жить они имеют право?
- Быть свободными и счастливыми
- это важнее, чем просто жить!
Но для того, чтобы жить счастливыми,
они должны сначала родиться!
Растить ребенка в лоне семьи, окружать
его заботой, воспитывать его,
Прививать ему наш образ жизни, наши идеи -
- это значит не дать ему свободы!
Но если мы его зачали и родили...
- А разве это дает нам какие-то
особые права на него?
Как на раба?
Мы навязываем ему имя,
заставляем уважать фальшивые идеалы...
Все эти ложные идеи, которые
тащим за собой веками.
Бедняжки, они, как попугаи,
повторяют вслед за нами "любовь, любовь",
не понимая, что это такое.
Неужели ты это не понимаешь?
Да, мы дадим ему жизнь...
Но только для того,
чтобы разрушить его изнутри.
Очень удобные теории.
Нет...
Совсем наоборот.
Гораздо удобнее, чтобы ты была
бы и матерью, и служанкой,
тогда и ужин будет всегда готов,
и дети будут красивые, ухоженные...
Потому что они - твои дети.
Воспитанные, потому что они - твои дети...
И мы их будем очень любить,
в этом я тоже уверен.
Так в чем же дело?
Потому что я не хочу ребенка, который обязан
быть благодарен за то, что появился на свет.
Вскормленный родителями,
которые прячут свой собственный эгоизм,
Под маской жертвенности.
Родителями, которые больше не знают, какие
нравственные ценности преподать ему.
А я хотел бы ребенка...
Свободного.
Ребенка, наученного любить всё и вся,
с самого начала.
Ребенка, для которого всё и вся...
человек и его история...
станут матерью и отцом.
Но это бредовые идеи.
Было время, когда ты их разделяла.
Я была несмышленой девчонкой.
А сейчас ты кто?
Та, кто думает, что ее собственное
лоно и есть центр вселенной?
Тебя одного мне больше недостаточно, Паоло.
Я хочу его, хочу ребенка.
Хочу, чтобы во мне повторилось чудо...
И хочу, чтобы он был от тебя.
От единственного человека, которого
я любила и которого люблю.
Мне не нужен ребенок из пробирки,
если таково твое условие.
Мы убьем нашу любовь...
Впереди у нее только горе...
Она уже умирает, неужели ты это не видишь?
- Эй, вы идете в порт?
- Да.
- Можете взять меня с собой?
- Конечно, почему нет, влезайте.
Спасибо.
- Меня зовут Ламберт, привет.
- Сена. - Привет.
- Возьми халат.
- Спасибо.
- Можно отправляться?
- Конечно, давай.
Хочешь чего-нибудь выпить?
Эй!
- Где Сена?
- А это кто?
- Вы ее взяли в бухте.
- Она сошла на берег, уже давно.
- С кем?
- А тебе какое дело, извини?
Ты, как всегда, любезен...
Одна... но она ничего не сказала.
- Спасибо.
- Пожалуйста.
- Извините. - Ничего, ничего.
- Синьорина?
Я ее не видел, профессор, но ключи наверху.
Извините, будет какой-нибудь поезд?
- Нет, мне очень жаль, синьор,
но последний ушел час назад.
- Спасибо.
- Пожалуйста, пожалуйста.
Вам помочь?
Что вы решили, броситься вниз
или приговорить себя к жизни?
- А вы мне что посоветуете?
- Я вам посоветую поехать в деревню,
там сегодня вечером на площади
будет праздник.
Поезжайте! Среди стольких людей нетрудно
следовать евангельскому принципу:
..."Возлюби ближнего своего".
- Возлюбить их "как самого
себя", вот что трудно.
А вы попробуйте.
Добрый вечер.
Вижу, что вы тоже присоединились к нам,
это приятно.
- Добрый вечер, доктор.
- А ваша дама?
Возможно, что она вернулась во
Флоренцию, я ее не нашел.
Хотите выпить со мной бокал вина?
- Почему нет, с удовольствием, спасибо.
- Вино отличное, наше местное...
Что-то не так?
Ну... может быть,...
мы по-разному смотрим на мир, скажем так.
Я не хочу иметь детей, а она, напротив...
Что для вас ваша дама?
Думаю, всё.
Сексуальность, чувство,
любовь, моя вера...
Это плохо.
Присядем?
Вина!
Любовь охарактеризованная -
это любовь законченная.
Не ограничивайте ваши возможности любить,
оглянитесь вокруг...
Разве вы не могли бы любить других женщин,
других мужчин, других людей?
Если я правильно понял, вы пытаетесь
спасти вашу любовь,
но ваша история - это не история
одной какой-то любви,
это - история вашей любви.
Любовь следует своим курсом, возможно,
что она исчерпала себя,
И восстановить ее снова - невозможно.
И что же мне делать?
Пока выпейте.
- Вы первый раз приезжаете сюда?
- Да.
Эта земля наполнена
археологическими артефактами,
древними могилами, некрополями,
здешним пещерам не одна тысяча лет.
Часто, зимой, местные жители
находят следы цивилизации, погребенной
в земле давным-давно.
Вазы, тарелки, изделия из бронзы... амфоры.
Осколки амфор, правильнее сказать.
Бывает, что кто-нибудь
из наших умельцев,
собирает эти остатки и
добавляет к ним кусочки,
...которые сам же изготовил,
чтобы получить целую амфору.
Так вот, вы не поверите,
но амфора ... их отвергает.
Через некоторое время, новые кусочки...
...начинают отваливаться.
Амфора права,
она должна остаться такой,
какой пришла к нам.
Если же попытаться привести ее в порядок,
воссоздать ее снова...
она умирает... разрушает себя...
Можно сравнить это...
с эвтаназией...
Вот вы бы восстановили руки
Венере Милосской?
Доктор, уже почти полночь, вы будете
участвовать в главном танце?
- Уже иду, приготовьтесь.
- Извините.
Вы не пойдете танцевать?
- Нет, спасибо.
- Жаль, танец хорош.
Некий ритуал.
Можно полюбить, танцуя.
Готовы?
Музыка!
Кавалеры приветствуют дам!
Дамы приветствуют кавалеров!
Мост!
Опрокинутый мост!
Друг за другом!
Лабиринт!
Я хотел покончить с собой.
Не говори ничего.
Я больше не хочу потерять тебя.
Я здесь,
тебе этого не достаточно?
Пожалуй, что уже нет.
Я снова испытал, что значит
потерять тебя,
Страдаешь так, как если бы
родился мертвый.
И ты спрашиваешь себя,
а стоит ли вообще жить.
Молчи, Паоло,
не говори ничего.
Позвольте мне посвятить...
этот торжественный момент...
и эту книгу...
человеку, которого я люблю
больше всего на свете.
Спасибо.
Спасибо и вам, синьора.
До свиданья.
Пожалуйста, всего хорошего.
Это наша вина, что мы не способны
любить по-другому?
Что нам делать?
Я хочу ребенка, Паоло...
и я хочу его от тебя.
Не хочу, чтобы наша любовь закончилась.
Паоло?
Паоло?
Вы в этом что-нибудь понимаете?
Я имею в виду моторы.
- Добрый день.
- Добрый день.
- Собрались на прогулку в такую рань?
- Я хотела дойти до острова Чаек.
Там живет отшельник, который
готовит вкуснейшую рыбу.
Завтра мы все туда собираемся,
вот я и хотела предупредить его,
чтобы он приготовил что-нибудь,
только вот мотор не заводится.
Ну, попытка не пытка...
Осторожно.
- Солярка закончилась.
- Закончилась?
- В этот час заправка закрыта.
- О, Боже мой...
А может вы меня отвезете?
За пару часов уложимся. Согласны?
Вы никогда не видели этого острова?
Он великолепен.
Я в вашем распоряжении.
Окей, спасибо.
Дорогу знаете?
- Все время прямо, курс на край света.
- Замечательно.
А почему вы ссоритесь?
Она хочет продолжить себя в детях.
И она права, она такая красивая...
И потом, кто же должен рожать детей,
как не вы, молодые и здоровые?
Так ли уж необходимо рожать их?
Если бы все были как я,
то Земля бы обезлюдела.
Я - бесплодна.
Вон туда.
А чья это собака?
Отшельника.
Говорят, что она лает всю свою жизнь.
Мужчина, оставьте, я сам займусь лодкой.
Спасибо.
Скоро прибудут немцы,
они привезут свежую рыбу.
- Готовлю я, попробуете, какая вещь.
- Будем надеяться, что это вкусно.
Земляне в летний зной, старичок.
Я чувствую, что сегодня мой день.
А завтра?
Птицы не сеют, не жнут,
не собирают в житницы,...
***Из Ев. от Матвея, ст.26, окончание:
"и Отец ваш Небесный питает их".
и любовь найти проще, чем пищу...
Смотри, это должно быть немцы.
- Будем надеяться, что у
них была удачная рыбалка.
- Почему они так рано вернулись?
- Вытаскивайте на берег лодки.
Похоже на кораблекрушение.
- Друзья и враги, все вместе.
- А меня ты к кому относишь?
Ты, как чайка,
которая взмывает вверх и потом исчезает.
- Остров тебя вдохновляет?
- А может быть, пугает.
- Почему?
- Потому что ты мне нравишься.
- И это тебя пугает?
- Нет...
Ты живешь моей утопией,
я всегда себя спрашивал, какое
предназначение имеет бесплодная женщина,
а теперь я знаю, ее предназначение -
- быть матерью для всех.
Ты - первая женщина, которую я могу любить,
не опасаясь Эдипова комплекса.
- Не говори громких слов.
- Эдипов комплекс?
Любовь, вот громкие слова.
Нет, вы не можете вернуться,
надвигается шторм!
Но я не могу остаться здесь,
я должна сообщить своим.
Не беспокойся, я позвоню в Руководство Порта
и они их предупредят.
А завтра они все прибудут сюда,
будет замечательно.
Живей, ребята, помогите мне
вытащить это корыто,
иначе ночью море его унесет!
Я боюсь.
Чего?
Что она закончится.
Она должна сначала начаться.
Но она закончится.
Нет, не закончится...
Потому что я не хочу
владеть тобой единолично.
С тобой я чувствую любовь всего мира.
А Сена?
Она - часть этого мира.
Когда она об этом узнает,
это будет конец мира.
Всякая благородная еда в конце концов
превращается в дерьмо,
вот человек и занимается всю жизнь тем,
что переводит добро на говно.
Что я должна делать?
Существовать.
Я не умею говорить красиво,
но думаю, что люблю тебя.
Любовь - это творение...
Для нас?
Для всех.
- На нас смотрят.
- Не важно.
- Мне стыдно.
- Любовь не только для двоих, она для всех.
Мне стыдно, но я все равно счастлива.
Будем здоровы!
Я люблю тебя.
Я тоже.
А Сена?
И ее тоже.
И отшельника?
Да...
- И немцев ты тоже любишь?
- Ага.
Сегодня я понял, что означает любить.
А завтра?
- А завтра нужно будет начать.
- Начать что?
Жить и любить по-новому.
Не пытаясь полностью владеть...
без мучения...
- и без разрушения.
- Это только мечта.
И полет тоже сначала был только мечтой...
но потом он стал идеей.
А идеи исполняются, реализуются...
и мы не ревнуем к ним.
Совсем наоборот, мы даже хотим,
чтобы и другие их использовали.
Так должно быть и с любовью...
Это было бы замечательно.
Как это ночь?
Да... Да, как это ночь.
Паоло?
Паоло?
Если хочешь отправиться с ними,
я попрошу кого-нибудь
пригнать тебе твою лодку.
Спасибо, предпочитаю вернуться один.
Давайте руку, синьори'. ..
- Можем отправляться?
- Да, давай, подымай лесенку.
Все нормально? Твоя мать беспокоилась,
почему ты ее не предупредила?
- Мы тут случайно оказались.
- Привет.
- Это - Доменико.
- А вы что делали? - Да... ничего.
Искупаемся?
Как хочешь.
Дорогой Паоло,
когда ты прочтешь это письмо,
я уже уеду.
Ни в поле, среди ромашек, ни в мэрии,
мы не смогли бы спасти нашу любовь.
Я не только партнер, Паоло...
я - женщина...
Твои идеи, которые я уважаю,
это твоя проблема.
Но я уже сделала свой выбор,
и не откажусь от него, даже ради твоих идей.
Продолжая жить вместе,
мы бы только мешали друг другу.
Наша любовь умерла бы внутри нас,
умерла бы тихо, но неотвратимо.
И если в нас еще жива капелька любви...
То это только потому, что мы сами не
решаемся окончательно убить ее.
Это как души погибших остаются
на месте преступления,
и прежде чем окончательно
расстаться с бездыханными телами,
летают над ними некоторое время,
не зная куда направиться.
Но нужна ли нам для
чего-нибудь, мой Паоло,
эта последняя, отчаянная надежда?
 

////////////////////////////