Частные пороки, общественные добродетели (1976 год). Фразы и цитаты из фильма

«Частные пороки, общественные добродетели» (итал. Vizi privati, pubbliche virtù) — итало-югославский художественный фильм 1976 года венгерского режиссёра Миклоша Янчо. Премьера фильма состоялась 26 мая 1976 года.

Все фразы и цитаты

 ЧАСТНЫЕ ПОРОКИ,
ОБЩЕСТВЕННЫЕ ДОБРОДЕТЕЛИ
Зачем ты куришь?
Смотри...
Наша будущая императрица спит.
Вы видите?
Я даже не смог разбудить её
выстрелом стартового пистолета.
Вуаля...
Она носит имперский герб на всём,
даже на панталонах!
Я никогда не встречал женщины
глупее моей жены.
Вы знаете, почему она всегда спит?
Потому что она видит во сне, как это будет
здорово, когда она станет императрицей.
Клянусь, она сама мне сказала.
Вы знаете, я никогда не лгу.
Это то, что характеризует меня.
Я всегда говорю правду.
А когда она не спит, она заботится только об
одёжках для будущего наследника.
Пелёнки, чепчики, распашонки,
всё с имперским гербом.
А если у неё не будет наследника?
Я лично не хочу быть отцом её ребёнка.
Несмотря на моего писаку отца,
который продолжает присылать
мне письма, такие как:
"Я надеюсь, что ты выполнишь
свой долг,сын мой."
"Неужели ты не понимаешь, что для будущего императора,
важно иметь наследника мужского пола?"
Мужского пола? Да, наследника мужского пола!
Я думаю убить её...
Я мог бы её утопить.
Она не умеет плавать!
Сейчас она, вероятно, во сне Мария-Антуанетта...
в саду Версаля.
Отправляет нас всех на гильотину.
Было бы лучше отправить её саму на гильотину.
Остановись скорей! Я хочу писать! Позволь мне пописать!
Подожди, я не могу держать это!
Ой, я уже не могу!
- Сюда! - Скорее...
- Сюда!
Сделай это прямо на шляпу.
- Давай... - Прекрасно!
- Иди сюда, дорогая.
Я хочу, я хочу его.
Отдайте его мне!
Я счастлив видеть тех, кто просто любит меня...
Вы должны были приехать, стараясь не выдать себя...
и, конечно, не подносить цветы.
- Ты меня любишь?
- Да, да.
- Ты мне изменял?
- Никогда.
Даже со своей женой?
Даже с моей женой.
А ты?
Я, да!
Я обещала моему брату
не отказывать.
Вы уже исполнили свой долг?
Пока ещё нет.
Мы ждали тебя.
Рекомендую: мой старый отец,
большой любитель формальностей.
В честь счастливого, и я надеюсь, окончательного,
отъезда моей жены...
можно и штаны надеть.
- Ура!
- Ура!
Жить, расти, цвести!
Ты всё ещё не рассказал мне о своём
приключении...
Что вы с Софией делали?
Ну, не очень далеко отсюда мы наткнулись на
цирк и остановились, чтобы посмотреть представление.
Это было потрясающе.
- Карлики на трапеции,
летали над нашими головами. - Я их знаю...
они приходили в замок
на день рождения моей жены.
Должны были устроить представление,
но напились, и я вместе с ними.
Под занавес они так были пьяны...
вот это было забавно:
клоуны сбросили свои костюмы,
и прыгали голыми.
Ах да, среди них была
баронесса Галльская
ты бы видел её -
она просто стояла как истукан, завороженная.
Директор цирка ходил
среди публики,
он был в маске,
и кричал: "Музыка!
Смелее, синьоры! Вы тоже сегодня можете принять
участие в представлении.
Здесь, вы можете сказать всё, что угодно.
Вперёд, кто хочет первым
показать своё истинное "я".
Это ключ к вашему успеху."
Мы с Софией расхохотались.
Мы сказали: "Какое счастье,
мы оказались в нужном месте!"
Я сказал: "Господин директор,
я расскажу вам историю моей жизни.
Это прямо как в романе".
И он подошел ко мне,
поправляя маску и сказал:
"Одну минуту! Прежде чем я позволю вам рассказать
свою историю аудитории,
я хочу сам услышать её. Я должен убедиться, что она
интересна для нашей публики".
"Уверяю вас, это чрезвычайно интересно" -
ответил я.
"Начнём с того, г-н директор,
поверите ли, если я скажу вам,
что я и моя сестра - любовники?
И мы являемся любовниками
наследника престола,
который является нашим сводным братом.
Это потому, что наша мать,
когда была молодой и красивой,
была любовницей императора.
Мы втроём очень любим друг друга,
и никогда не хотели бы расставаться.
"А как же император?" - спросите вы.
Он нас любит. И иногда, когда он немного пьян,
называет нас всех... "дети мои".
Однако директор не одобрил
наш рассказ.
Он сказал серьёзным голосом:
"Это могло быть интересным, если бы было правдой".
Я ответил: "Но это правда!
Правда и ничего кроме".
"А где же ваши доказательства?" -
спросил он.
Какие могут быть доказательства?
Правда, она и есть правда."
Как думаете, сколько они будут
позволять нам делать то, что мы хотим?
Какая ты глупышка!
Сколько успеем, всё это наше выигранное время.
Не считай дни.
Хотя всё зависит от моего отца.
И он всегда... принимает всё
очень серьезно. Даже наши шутки.
На самом деле, всё настолько серьёзно,
что несколько дней назад...
он бросил всех наших друзей в тюрьму.
- Ты представляешь?
- Да.
Он там сделал всё,
чтобы они признались в заговоре,
который мы организовали.
Тогда почему он нас не арестует?
Стать причиной скандала? Никогда.
Он не может признать, что его сын
учавствовал в заговоре против него.
Я хотел бы заставить моего отца
арестовать нас.
Это единственное оружие, которое у нас есть.
Прибыл посол вашего отца...
и хочет поговорить с вами.
Пусть проходит! Давайте окажем ему услугу...
Приветствую вас, полковник. С удовольствием
вижу, что вы теперь генерал?
Благодарю вас, ваше высочество.
О, я вижу, что и гвардейцев
императорского двора повысили.
Мой отец очень щедр к тем,
кто ему верен.
Ваше высочество, мне приказано...
Простите меня,
но сначала мне нужно принять ванну.
Я нахожусь здесь по приказу его величества,
вашего отца.
Вы собираетесь меня арестовать?
Ваше высочество, император послал меня сюда,
чтобы вручить вам от него письмо.
Вот!
Как мило...
Зонты!
Кажется будет дождь.
Ах, да...
У нас часто идёт дождь,
когда светит солнце.
Вы можете встать здесь, генерал,
если хотите.
Взять их!
Наш Святой император, в своих письмах,
учил нас,
что собака лучший друг человека.
Это так, но если собака гонится за человеком
для того, чтобы укусить его,
это означает, что он
не друг, и даже не человек.
Наш Святой император также научил нас...
что нет никого более бесстыдного, чем
возбуждённая сука...
потому что у неё нет стыда.
Она будет делать всё в любом месте, у всех на глазах.
Наш Святой император учил нас многим вещам,
и потому, что он очень образованный человек,
он имеет определённые взгляды на все вещи.
Пока мы росли, он навязывал нам свои доктрины...
и заставлял учить их все наизусть.
О семье, продолжении рода, правительстве, грехах:
у него есть своё мнение по каждому предмету.
Теперь, когда мы знаем все
доктрины императора,
каждый день, после обеда,
мы делаем духовные и физические упражнения,
для того, чтобы забыть о них.
Мы делаем это потому, что их слишком много.
И у нас о них другое представление.
Тем мы и отличаемся от всех.
Послушай...
У меня есть отличная идея.
Выкладывай.
Если это действительно что-то особенное, мы
сразу же начнём её осуществлять.
Завтра приедут наши друзья из цирка,
и начнут праздничное представление.
И мы могли бы принять в нём участие.
Мы будем развлекать сыновей и дочерей
благороднейших семей в стране.
Мы будем их веселить, и, прежде всего,
предложим им выпить.
Тот желтый порошок, который Тереза добавит в шампанское,
в нужный момент сделает чудо.
И тогда я всё сфотографирую.
Пьяные, потерявшие рассудок,
в разных позах,
на каждой фотографии.
С такими фотографиями в наших руках,
ваш отец больше не сможет скрыть скандала.
Слишком много опасных тайн было спрятано в шкафах,
и их очень тщательно скрывали.
Мы достанем документы, доказательства...
создадим шумиху.
Лучшие сыновья империи
плюют на своих отцов.
Да здравствуют предатели!
Тише! Начнём наш праздник с красивого
семейного портрета.
Минуточку...
Немного ближе.
Смотри туда.
Улыбайся.
- Хорошо.
- Подожди!
Где Тереза? Иди и позови её.
Тереза, пойдёшь с нами фотографироваться?
Давай.
- Да. - Пошли. - Подождите...
сначала глоток вот этого.
Это вкусно, да?
Хорошо... ещё немного...
Пойдём.
Подождите.
Пойдём.
Готовы?
Не двигаться...
Они здесь!
Цирк истины прибыл.
Да здравствует Мэри!
Вот она.
Баронесса Галльская.
Поцелуйтесь.
Золотая молодёжь империи
находится в нашем распоряжении.
Прошу!
Баронесса фон Бек "Дело", графиня фон Троллен,
Принцесса Фабрициус фон Декер,
Графиня фон Анхель, Джулиана Фретон
Капдебург Эрнст Едель Бок фон Паулюс,
Графиня Кобург Кохари...
и баронесса фон
Антье Шмидт.
- Добро пожаловать в замок!
- Прошу вас, господа...
- Вы должны попробовать наше шампанское.
Это особая марка, очень особенная.
Вам очень понравится, вот увидите.
Его прислали издалека,
специально для нашего праздника.
Прошу вас, графиня...
Вы уже попробовали наш напиток?
Пожалуйста...
А теперь: "На здоровье".
Вы до сих пор не попробовали...
Дорогой мой!
Что вы думаете о наших венгерских танцовщицах?
- Они прекрасны, не так ли?
- Да, да, они действительно молодцы.
- Может быть мало насыпали?
- Все идёт по плану.
Порошок очень эффективен.
Сам увидишь.
Жить, расти, цвести!
Наш тост!
Внимание! Внимание!
Теперь мы приступим к впечатляющим
танцевальным состязаниям.
Мы отменили все правила этикета.
Кому слишком жарко - раздевайтесь!
Движение полезно для здоровья!
Раз! Два! Состязание начинается!
Проходите!
Танец продолжается! Смелее!
- Эй! Пора фотографировать.
- Нет, подожди.
Они ещё не готовы.
Смелее! Вставайте!
Конкурс продолжается!
Продолжаем, соберитесь с силами!
- Танцуем!
- Смелее!
Давайте танцевать!
Джулиана, давай, так держать!
Продолжай, Джулиана!
Продолжай!
Антье Шмидт, продолжай,
ещё немного! Смелее!
Это должна получиться чудная фотография.
Внимание! Замри!
Видишь? Температура поднялась...
и будет ещё жарче.
Тише! Тише! Тише!
Дамы, господа! Наступает
волшебный момент праздника.
Друзья баронессы Мэри...
выступят перед вами в знаменитом спектакле:
"Люди и их перевоплощения".
Каждый человек перевоплощается,
в зависимости от обстоятельств...
ситуации...
и ощущений.
Кто знает, как многолик
наш Святой император?
Могу ли я посмотреть?
Ах, как хорошо!
Дайте мне ещё шампанского!
Иди сюда. Пей! Пей!
- Ваше здоровье! - Ваше здоровье!
- Ваше здоровье!
Одну минуту, пожалуйста!
Очень важное сообщение...
Час тому назад император отрекся от престола
в пользу своего сына.
Эта очень хорошая новость
для тех, кто его любит.
Тот, кто вчера был только
наследником престола,
сегодня наш новый император!
- Ура!
Присягнём ему!
Поклянёмся ему в верности!
- Да здравствует наш новый император!
- Ура!
Да здравствует наш новый кайзер!
Сегодня... нашей новой императрицей
будет баронесса Мэри.
Я решил развестись с моей нынешней женой,
потому что я не люблю её.
Я женился на ней по приказу моего отца,
императора. Но я люблю Мэри,
она красива, молода...
и умна.
А сейчас, все будут целовать груди...
нашей новой императрицы.
Да здравствует Мэри, наша новая императрица!
Да здравствует новая империя!
Внимание! Я назначаю моего друга, герцога,
премьер-министром нашей великой империи.
София, его сестра, станет его женой.
Да здравствует премьер-министр!
Да здравствует София!
Он был подлым тираном!
Я хочу, чтобы вы все стали моими министрами.
Моя жена, новая императрица, распределит
все должности во дворце.
У нас будет хороший министр иностранных дел,
вам не кажется?
Князь фон Фабрициус Декер!
У него хорошая задница.
Будет начальником полиции.
А все остальные?
Будут военными министрами.
Слушайте! Слушайте!
Первым актом нового состава Совета министров...
будет разрушение
старого режима.
Внимание, дамы и господа!
Один из наших гостей предложил отдать должное...
и почтить память своего деда, генерала фон Бека,
героя многих сражений.
Этот великий воин посвятил всю свою жизнь
служению родине,
не теряя ни одной минуты
на связь с женщинами.
Его сексуальный аппетит был удовлетворен
случайными связями с индюшками,
поскольку, как он сказал, они не вызывают никаких проблем,
они не настаивают чтобы вы слушали их глупую болтовню,
они никогда не плачут, они не изменят вам
с вашими подчиненными,
и, прежде всего,
только они способны умереть ради любви.
Где генерал?
Когда я учился в военной академии,
он был моим наставником.
По приказу моего отца,
он повесил доску в комнате.
Каждый день он отмечал на ней,
все мои проступки и нарушения.
В конце каждого месяца он составлял список
и отправлял императору.
Мой отец отвечал ему, предлагая применить
то или иное наказание.
Полковнику эти указания доставляли
неописуемое удовольствие.
Вы не можете себе представить, как он был счастлив,
когда мог применить кнут.
Мой милый полковник!
# Мама исчезла, и здесь её уже нет #
# Какой конец ожидает папу? #
Тебе нравится играть с жизнью?
Да, нравится.
Простите, ваше высочество,
но у меня есть приказ арестовать вас.
В самом деле?
В таком случае...
Я готов следовать за вами.
Стой!
Никто не смеет прикасаться к нашему новому императору,
будь он даже генерал. Да, друзья мои?
Отпустите меня!
Не смейте!
Отпустите меня!
Вы заплатите за это!
Что лучше: бить или быть битым?
Как вы думаете?
Пойдёмте, ваше величество.
Давайте дадим ему попробовать наказание,
которому он подвергал других.
Больно ноги?
Бедняжка! Не ушиблись?
Как ваши мышцы?
В вашем возрасте трудно выполнять
такие упражнения.
Я убью вас всех!
Стойте!
Стойте!
Порви его.
Почему?
Я уверен, что мой отец пишет мне, что
я должен отдать ему фотографии оргии,
и остаться одному...
- Конечно!
Один, ты просто его сын,
хоть и провинившийся...
А мы вместе, уже случай политический,
публичный.
Нас надо арестовать
и уничтожить.
Это то, что хотим мы...
а не они.
Я не хочу прощаться!
Не плачь - это не похороны!
Они вас не обидят, вот увидите.
Это вас не касается.
Ступайте.
И не забывайте нас!
Почему она остаётся здесь?
- Что они будут делать?
- Я не знаю.
- Вы хотите, чтобы я осталась?
- Нет, иди.
Ты вернулась?
Мне надоело так жить.
Я хочу остаться с вами.
Возьмите меня.
Пью за нашей процесс,
самый громкий процесс века.
Я расскажу всё, что знаю
о личной жизни императора.
А я расскажу как мы были обмануты,
как без всякого основания...
арестовали наших друзей,
у которых нет влиятельных отцов.
Я пью за их невиновность.
Солдаты говорят, что ваше
поведение бесстыдно,
и что вы все сошли с ума.
Бедные солдаты, если только
они сами хорошие люди!
Если гвардейцы говорят, что мы сумасшедшие, это правда.
Люди моего отца всегда правы.
Смотри! Смотри! Мы совершенно безумны!
- Ты сошёл с ума!
- Да, конечно!
Будьте осторожны, я кусаюсь!
Ну, милый принц!
Давайте покажем императорской гвардии...
сумасшедших, которые
не сумасшедшие.
И мы покажем им, насколько они глупы,
чтобы поверить...
в наше помешательство.
А вот элитная гвардия императора.
Строевым шагом эти красавцы идут исполнить
свой долг перед родиной.
Пошли!
Мы не должны заставлять их ждать.
Стой!
Держите его!
Ровняйсь, смирно!
Осторожно!
Мы опасные безумцы.
Вперёд, герои!
За нашим чудесным кайзером!
Отставить! Вернитесь в строй!
Вернитесь!
Внимание, внимание!
Готово!
Довольно! Я сказал, хватит!
- Превосходительство!
- Это твой папочка!
Видишь, как он заботится о нас!
- Ваше высочество, я могу поговорить с вами?
- Со мной, нет...
Может быть с вашим сыном...
Как ты постарел, папа.
Весь в морщинах!
Неужели жизнь так трудна, даже для тех,
кто служит императору?
Ты лицемерная сволочь!
Всю жизнь ты ничего не делал,
только угождал императору.
Ради карьеры, ты даже уложил
в его постель мою мать.
Сколько невинных людей
ты убил?
Ты подписывал приговоры,
соглашаясь со всем без зазрения совести.
А теперь вот приехал сюда, чтобы сказать нам,
что мы злые, дикие и неблагодарные.
Чтобы спасти нас?
Бедный папа.
Раз, два. Раз, два.
Раз, два. Раз, два.
Раз, два. Раз, два.
- Как ты себя чувствуешь?
- Прекрасно...
Я по-настоящему счастлива.
Но сейчас мне хотелось бы поспать.
Извините. Я не могу больше ждать.
У меня очень строгие инструкции.
Я надеялся... спасти своих детей.
Что ты будешь делать?
Я не знаю.
Уйдём отсюда!
- Что это за музыка?
- Я боюсь!
Чего?
Они ничего не могут сделать.
Они могут тебя убить.
С какой стати?
Уже наняли людей, которые
придумывают официальную версию...
Тело наследного принца...
оставили с телом девушки.
Остальные тела убрали.
Если у вас есть слёзы, друзья мои,
приготовьтесь пролить их.
Я, как простой и честный человек,
кто не имеет ни ума,
ни слов, ни достоинства,
ни дара речи,
чтобы затронуть ваши сердца...
Я здесь не для того,
чтобы завладеть ими,
но для того, чтобы рассказать правду.
Наследник престола совершил
самоубийство сегодня вечером...
после того, как убил женщину, которую он любил.
Причиной этому была невозможность
жениться на ней.
Устав мучаться, они решили
оставить
тяжкое земное бремя,
и вместе сложили свои головы.
Да рассудит их Отец наш небесный.
 

////////////////////////////