Чёрный бархат (1976 год). Фразы и цитаты из фильма

Velluto Nero (1976) / Эммануэль в Египте

Все фразы и цитаты

 Бархат, на котором наслаждение
и недостатки человечества лежат
как чернота, как ночь.
(Из древней священной вавилонской книги)
Я симпатизирую ей.
Воспоминания о любви никогда не должны стираться.
Если бы она не посылала розу на могилу своего мужа,
как делает это каждое утро
она почувствовала, что забывает его
всё больше и больше.
Заходи, Али.
Сигарету.
Мама!
Лора приедет или нет?
Ты убедила своего третьего мужа отпустить её?
Он может доверять нам?
- Конечно!
- Он делает ошибку.
Она приезжает послезавтра.
Ты встретишь её.
Выдели ей большую комнату
на втором этаже.
На первом этаже разместим
Эммануэль и Карло.
Таким образом, вся группа будет здесь.
Завтра я скажу об этом старине Хэлу.
Ты никогда не знаешь, но он может даже
устроить вечеринку для всех.
Я готовлюсь встретить великолепную пару.
Эммануэль и Карло будут рады.
А что относительно Али?
Ты же не бросишь его здесь, не так ли?
Ты можешь пользоваться Али
в любое время, когда захочешь.
Я найду себе другой материал.
Не начинай этого снова, Эммануэль.
Это закончится так же как и во все времена.
У неё есть комплекс - раздавать нищим деньги.
Она разорвала бы свое платье на части
и раздала бы его клочки всем этим нищим.
Хорошо, позвольте ей вытирать слезы этими обрывками.
Она замечательно выглядит обнаженной.
Остановитесь. Остановитесь здесь.
Поедем, когда закончим съемку.
- У вас что, солнечный удар?
- Не вмешивайся.
- Вас не интересует то мертвое тело?
- Конечно.
Это ужастно. В чем его привлекательность?
Потише.
Чего вы ждете? Пойдемте.
Пойдем, поторопимся!
Пошли же!
Пошли без остановок.
Давай! Не будь идиоткой.
Идем!
Ближе. Как можно больше ближе.
Здесь. Садись. Садись, я сказал.
Продолжим. Хорошо.
Да, так!
Смотри на меня! Смотри на меня.
Оставайся так! Так!
- Здесь воняет.
- Да, я знаю!
Но это не имеет значения.
Теперь, посмотрим. Сними шляпу,
позволь волосам ниспадать.
Хорошо, так.
Теперь согни ноги.
Что, черт возьми, ты делаешь?
Не спи! Да, примерно так!
Теперь нагни голову.
Нагни голову, я сказал.
Согни её вот так. Давай!
Опустись, прямо рядом с собакой.
Останься там.
Ниже! Ниже! Еще ниже!
Теперь разденься. Разденься!
Чего ты ждешь?
Придвинься, раздетая.
Сколько времени нужно ждать?
Встань! Иди сюда. Продолжим, вставай.
Иди туда!
Теперь сделай мостик.
Делай мостик. Давай!
Чего ты ждешь?
Прогнись сильнее.
Ты должна прогнуться как в поклоне.
- Стой так.
- Нет!
Стой так.
Это хорошо, очень хорошо!
Не сдавайся! Ты не должна сдаваться,
не взирая ни на что.
Стой так!
Что ты делаешь, ты - идиотка?
Почему ты двигаешься?
Двигайся. Притворись, что ты танцуешь.
Да не как корова!
Не будь такой сукой.
Двигайся.
Давай, иди.
Ты выглядишь действительно ошеломляюще.
Красиво! Чудесно!
Теперь посмотри на тех червей.
Смотри на червей.
Они воняют! Я не могу больше делать это.
Что это означает?
Конечно, это пахнет.
А ты что думала, что это десерт?
Будь рядом с этим. Будь рядом.
Хорошо. Ближе. Ближе! Ниже. Ниже!
Слушай меня. Внимание!
Представь, что ты находишься в постели с ним.
Понятно? В постели с ним!
Теперь останься там. Не двигайся!
Ты не должна двигаться!
Ты не должна двигаться!
Теперь улыбнись. Улыбайся!
- Я не могу выдержать это зловоние.
- Постарайся не ощущать его запах.
Сконцентрируйся. Ты должна сконцентрироваться.
ОК! Пойдем!
Я думала, что мой третий муж
станет моим последним.
Но это оказалось не так.
Он бросил меня.
Он бросил меня после того,
как я посвятила ему всю свою жизнь.
Он был просто эгоистичен.
И он отстранил меня
от моей дочери Лоры.
Маленькая Лора, которая скоро будет с нами.
Я не видела её три года с тех пор
как мы вместе провели каникулы.
Я была счастлива с мужчиной
подобным Эдварду.
Грязный сукин сын.
Почему ты бросил меня?
Не сердитесь, мадам. Скоро будет
прекрасный праздник для всех.
Антонио уже встал. Где он?
Садовник сказал, что он пошел
в пустыню, чтобы медитировать там.
Хозяин, когда вы возьмете нас
в Счастливую Долину
места, где Вы обещали
показать нам сущность жизни?
Мы прервали нашу поездку
для того, чтобы увидеть её.
но теперь мы должны продолжить её с вами.
Возьмите нас в долины, где как вы обещали
травы доставят наслаждение нашему духу.
Трава растет свободно везде.
Это ваша ошибка,
если Вы не знаете об этом.
Возможно, в вас недостаточно веры.
Пойдите туда, где я бросил ту горсть песка.
Идите и не возвращайтесь
пока вы не достигните места, где ветер
и солнце рассеяло этот песок.
Почему Вы не остались со мной на всю ночь?
Почему Вы покинули мою постель
поздней ночью подобно вору?
Вы знаете, что я волнуюсь,
когда просыпаюсь одна.
И почему Вы не потрудились
сказать мне, что поехали сюда?
Почему я всегда должна узнавать
где вы от других людей?
Я должен был поразмышлять.
Я дала вам дом.
Я сделала вас королем в своем доме.
И что дали мне Вы в ответ?
Я всегда должна бегать, искать Вас,
следуя за вами везде.
Почему Вы следуете за мной?
Почему Вы хотите искать меня?
Я очень хорошо знаю, где я должен быть.
Я знаю, где я могу быть в этом мире.
Теперь, когда солнце высоко над горизонтом,
возьми мою жизненную силу.
Дай нам удовлетворение,
которое приходит от великой звезды,
потому что я её самый скромный отросток.
Любовь - это дар Солнца.
Всегда помни это.
И это - единственный способ
вырасти с его силой.
Это подарок Солнца.
Свет который исходит от Солнца
более благословенен,
чем роса всей земли.
Это - дом.
Я задаюсь вопросом, на что похожа моя комната.
Мне нравится обитать в самой маленькой.
Кристал.
Вы становитесь всё более
и более красивой со временем.
- Эммануэль.
- Она очень красива.
Самые хрупкие вещи
находятся в чемоданах.
Зеркала и духи.
Пожалуйста, будьте осторожнее с ними.
Эммануэль, это Антонио,
один из моих самых близких друзей.
Антонио, это Эммануэль,
одна из самых известных моделей в мире.
Я знаю.
Это удивительно.
Маленькие ели в тропическом саду.
Я привезла их из Англии, Эммануэль.
Они напоминают мне о холодных зимах
в моей стране.
Всегда помни, что
ты - мой раб, Али.
Ведите себя потише.
Здесь.
Помни, ты мой раб.
Али, иди туда и я покажу тебе
что-то прекрасное.
Иди туда, на тот камень.
Хорошо. Теперь сядь и смотри на меня.
Повторяй за мной, ''Это не для меня''.
Это не для меня.
Это не для меня.
- Повтори это.
- Это не для меня.
Повтори это. "Это не для меня".
"Не для меня".
Давай, повтори это.
"Это не для меня!"
- "Не для меня."
- Это не для меня.
Повтори. "Это не для меня.
Это никогда не будет моим." Повтори это.
Это никогда не будет моим.
Это никогда не будет моим.
"Не для меня". Продолжай.
Не для меня. Не для меня.
"Это не для меня. Не для меня".
Ты понимаешь? "Не для меня".
Не для меня. Не для меня.
Давай, скажи снова. "Не для меня."
Не для меня. Не для меня.
Теперь достаточно.
Я хочу немного музыки.
- "Не для меня".
- Не для меня.
Давай, повтори.
- "Не для меня."
- Не для меня.
Давай! Давай, ты что идиот.
Чего ты ждешь?
Не для тебя, не для тебя...
Давай!
Не для тебя, не для тебя...
Давай! Иди сюда!
Не для тебя, не для тебя...
Это бесполезно. Это не для тебя.
НЕт!
Посмотрите, Кристал. Разве это не красиво?
Хэл действительно поедет в город сегодня вечером.
Возможно потому, что он знает, что вы хотите
представить его божественному Антонио.
Не шумите.
Мы сделаем старине Хэлу сюрприз.
Хэл, Вы замечательный человек.
Такое чувство, что мы находимся в Ноевом ковчеге
после наводнения.
Но я намного больше, чем Ной,
моя дорогая Кристел. Вы знаете это.
Но этим вечером я предоставлю
мой чудесный ковчег в ваше распоряжение
и в распоряжение ваших великолепных друзей.
Для меня большое удовольствие
принять вас здесь.
По-настоящему, мир тесен!
Найти великого Хэла Бёрнса
в исламистской Африке.
Это вам, моя дорогая!
А это для вас.
- Каково имя этого милого мальчика?
- Карло.
Это для вас.
Вы не можете себе представить
насколько вам здесь будет лучше.
чем в пыльном, ветхом Голливуде.
- Но я не вижу божественного Антонио.
- Он остался снаружи.
Очень хорошо. Я пойду и встречусь с ним.
Где вы, мой прекрасный герой...
Не хотите ли Вы воздать бедному старику
свое уважение и любовь?
Я могу дать Вам намного больше, чем любовь и
уважение, которые являются повседневной валютой.
Я могу дать Вам чистые радости
видения и счастья.
Стань на колени.
Подойдите.
Давайте все объединимся вместе восславив
истинно возвышенного Эроса.
Нет душ вне цепей
через которые проходят колебания бытия.
Подойдите ближе.
Эрос действительно возвышен.
Слушайте маленького Хасана,
нашу восхитительую арфу и цитру.
Даже Орфей не мог петь так сладко.
Предайтесь ему.
А теперь, слушайте.
Есть только любовь.
Мы здесь.
Я делаю ставку на Ваше ужасное сердце,
а, Лора?
Да, конечно.
Почему вы не берете ее багаж
вместо того, чтобы стоять здесь как столб?
Спасибо, Али. Доброе утро.
Будьте осторожны с деревянной коробкой.
В ней есть очень хрупкие предметы.
Он понимает английский язык, не так ли?
Почему он смотрит на меня так?
Али ничего не понимает,
только по-английски и по-арабски.
Если nы хочешь знать, почему он так смотрит
на тебя, то сама спроси его об этом.
Вуаля.
Дорогая.
Возможно, ,будет лучше
если я оставляю вас одних.
Мама и её любимая дочь.
Дорогая. У меня маска на лице.
Твоя мать доставляет неприятности, даже
только когда говорит: - "Привет!"
Я оставила свою отметку на тебе.
Это мой крем против морщин.
У тебя нет морщин, мама.
Ты так же молода и привлекательна как всегда.
Но ты изменилась.
Я не знаю почему, но ты изменилась.
Магда изменилась тоже.
Я не узнаю её.
К сожалению, время течет для всех одинаково.
Какие новости ты привезла о своем отце
- мистере Эдварде О'Конноре?
Ничего. С ним всё хорошо, он работает.
Что он говорил обо мне?
Он, должно быть, попросил, чтобы ты сказала мне привет.
НЕт, он так не сделал.
Но давай не говорить о нём.
Я приехала сюда для тебя.
Кто эти странные люди,
которых я видела в саду?
Я предпочла бы,
чтобы ты была здесь одна.
Они - гости, которые
приезжают сюда каждый год.
Старые друзья. Прекрасные люди.
А что за странный парень,
который оделся как араб?
Этот парень очень талантлив.
У него по-настоящему пытливый ум.
Он может быть даже гений.
Тебе он тоже понравится, ты увидишь.
Может быть. Но сейчас я очень устала.
Я хотела бы спать по-соседству с тобой,
как когда-то мы спали в одной постели..
Как ты пожелаешь!
Твои волосы! Они были так красивы.
Женщина без волос - не настоящая женщина.
Почему? В наши дни парни имеют длинные волосы.
Я ощущаю себя не меньшей женщиной из-за длины волос.
Жму твою руку.
Вот.
Я сделала тебя.
Это тело, эту грудь.
Ты будешь здесь в этой комнате после меня.
Я не хочу здесь быть после твоего отца.
Всё, что ты получила от него это твоё имя.
Имя - ничто. Это только ложь.
Так ты можешь сказать другую ложь.
Я люблю папу, ты знаешь это.
Пожалуйста, не говори мне плохо о нем.
- Я нужен тебе.
- Нет.
Мама хочет, чтобы ты завтра взял
с собой в пустыню Эммануэль и Карло.
Хорошо.
- Что ты делаешь?
- Ты не видишь? Я работаю.
Али, сними мой пояс и трусики.
Дай мне пояс.
Теперь подними мою рубашку.
Больше. Больше.
Поди прочь!
Ты не можешь даже возбудить нимфоманку.
Давайте поедем туда.
Я хочу взглянуть.
Вон туда, мой друг! Вон туда!
Это не очень красивый вид, люди.
Мой Бог. Это были кочевники?
Они напали на караван?
Ты думаешь мы в опасности?
Люди, которые сделали это
могут вернуться?
Ну?
Никто не собирается хоронить
этих бедных людей?
Они позволят останкам гнить здесь на солнце?
Пустыня очень большая.
По этой дороге сюда никто не ездит.
Это известное шоссе 90.
Сюда невозможно добраться без проводника.
Пойдем, Эммануэль!
Смешно.
Очень хорошо.
Теперь подвиньтесь сюда.
Тут.
Жизнь и смерть.
Фотографии заставят людей думать.
Разве ты не согласна, Лора?
Опуститесь немного ниже.
- Когда мы поедем?
- Не будьте язвой.
- Я хочу уехать.
- Это поучительно.
Это делает тебя счастливее - быть живой.
Разве ты не согласна?
Отвращение поучительно.
- Все, достаточно.
- Вы должны быть рады оставаться живыми.
Идите туда!
Идите, поторопитесь.
Хорошо! Довольно.
Замрите!
Вы должны выглядеть более оживленно.
Более живой!
Вы олицетворяете жизнь. Вы понимаете?
Посреди сотен
мертвых людей Вы - жизнь.
Не выглядите таким образом,
что вы испытываете отвращение. Улыбка.
Я не могу больше делать это.
Придвиньтесь. Только немного.
Подождите. Наденьте эту рубашку.
Снимите ваше платье. Давайте.
Мы сделаем незабываемые фото.
Хороши, Давайте, встаньте.
Встаньте. Именно так. Отлично!
Теперь сделаем позу.
Хорошо, давайте попытаемся.
Вот так. Стойте так.
Замрите! Замрите!!
- Что случилось?
- Лора, я сейчас упаду в обморок.
Хорошо. Замрите!
Стойте так. Не двигайтесь. Прекрасно!
Нет! Иди к черту!
- Ты сумашедший?
- Да!
Здесь. Держитесь за него
и не отпускайте.
Эммануэль! Эммануэль, иди сюда!
Эммануэль. Давайте, не будьте глупы.
Не тратьте впустую мое время.
Ты ублюдок!
- Лора, тоже идите сюда.
- Вы ползете!
- Пошел ты знаешь куда!
- Сукин сын!
Будьте хорошей девочкой, Эммануэль.
Ну, давайте сделаем это.
Вставайте. Давайте закончим это.
Я прошу прощения. Чего Вы хотите?
Вся эта суета из-за нескольких мертвых арабов.
- Ты - сукин сын!
- Стойте!
Я знаю, что Вы хотите
и теперь я собираюсь дать это Вам.
Успокойтесь!
Сука. Вы - просто сука.
Вам же нужен хороший просмотр, не так ли?
Разве Вам не надо это? Так или нет?
Хорошо, не волнуйтесь.
Я дам вам это сейчас.
Сейчас я дам это тебе!
Давай, обнажи свои ноги!
Открой их!
Давай, ты сука.
Ты гадкая сука.
Давай! Это то, что ты хотела,
разве не так?
Разве ты не этого хотела?
Давай, тогда бери это! На!
Вот тебе еще раз! Получи! Получи!
Получи!
- Получай! Получай!
- Оставь меня!
Получай! Получи, сука!
Мы здесь.
- Что случилось?
- Получила и заткнись.
Ты сможешь мне помочь, Лора?
Двигаем туда. К середине.
Двинули на место съемки. Пошли!
Поспешите. Встаньте там. Поторопитесь.
Давайте, к месту съемок. Поспешим.
Я не хочу идти туда. Там воняет.
Конечно воняет.
Эта насыпь из дерьма.
Хорошо. Идите туда.
Хорошо. Станьте справа от центра.
Хорошо. Теперь улыбнитесь.
Хорошо!
Улыбка! Не двигайтесь. Очень хорошо.
- Займите позицию. Продолжим.
- Я не могу. Это отвратительно.
Не начинайте заново. Стойте там.
Подождите, я прослежу!
Давайте, двигайтесь на этом дерьме.
Давайте, правильно.
Хорошо. Именно так.
Эммануэль, замрите! Замрите!
Так! Хорошая девочка! Очень хорошо!
Замрите, я сказал.
Хорошо. Чудесно. Не двигайтесь.
Замрите. Замрите.
Хорошо.
Теперь мы сделаем по-другому.
- В чем дело?
- Пожалуйста, Карло...
- Не поднимайте шум. Просто еще немного.
- Этого достаточно, Карло.
Еще один кадр.
Я собираюсь закончить фильм.
- Нет.
- Оставайтесь здесь.
Эммануэль, куда вы уходите?
Возвращайтесь обратно.
Вернитесь на то дерьмо.
Эммануэль, Вы должны повиноваться мне.
Идите обратно. Вы понимаете?
Вы должны вернуться
к той куче дерьма. Вы понимаете?
Идите назад.
Я сделал Вас, но я могу и уничтожить Вас.
Вы только часть меня.
Иди к черту!
- Вернитесь!
- Оставьте меня.
Давай, сука, возвращайся!
Возвращайся! Что ты творишь?
Проклятые суки!
Ну, и куда вы поехали?
Вернитесь! Ты заплатишь мне за это, Лора!
Проклятые суки! Суки!
Я давно знаю Карло.
Но было бы то же самое и с другими фотографами,
которые делают подобную работу.
Иногда я боюсь, что я
больше не женщина,
а просто вешалка для оборудования
и это становится всё более смешным
и всё более сложным.
Какой прекрасный запах!
Я думаю, что это - рыжий ладан.
Это определенно не заставит тебя
чувствовать себя больной.
Мы оставили Карло
посреди пустыни без машины.
- Как он доберется домой.
- Не думай об этом.
Он выкрутится так или иначе.
Ты должна забыть о нем
и больше не бояться его.
Но, может быть, тебе трудно будет это сделать?
Эй! Когда мы попадем домой?
Мы забрались гораздо дальше пока ехали?
"Иншаллах" - я тоже так думаю.
Продолжим.
Спасибо.
Я никогда не видела ничего
более красивого в своей жизни.
Это похоже на лунный пейзаж.
Как тебе красотка Эммануэль?
У неё ужасная мигрень.
Это не служит оправданием.
Вы кажетесь задумчивым. Я ошибаюсь
или у вас действительно есть проблемы?
Что вы пытаетесь мне вменить?
Я просто утомлен и к тому же
сломался один из объективов моей камеры.
Я чувствую себя подобно слепому.
- Вы должны стать пациентом, Карло.
- Да, я знаю.
А ты? Что ты можешь видеть?
Я вижу всё.
Я вижу живых и мертвых
с прошлых и настоящих веков.
Их процессию идущих к храмам
и большую лодку на реке.
Смотрите! Вади Сабоа.
Затонувший Храм.
Пойдем и посетим Храм.
Я собираюсь пойти в свою каюту отдохнуть.
Слишком жарко.
Я собираюсь остаться здесь на палубе.
Пожалуйста, принесите мне что-нибудь выпить.
Для меня храмы
даже более красивы издалека.
Действительно жарко сегодня, не так ли?
Я остаюсь здесь. Что относительно Вас?
Я думаю, у меня есть нечто,
что поможет Вам. Подождите минутку.
- Замер.
- Хорошо!
Это охладит вас.
Доставит прохладу всем вам.
Это чудесно!
- Вам нравится?
Это чудесно!
- Вы хотите еще немного?
- Это намного лучше, чем даже искупаться.
- Вы почувствовали себя лучше?
- Да!
Это хорошо.
- Карло?
- Да?
Если Эммануэль не возражает
Вы возьмете меня с собой посмотреть храм?
Хорошо. Эммануэль не будет возражать.
Спустите спасательную лодку
на воду. Поторопитесь.
Что Вы думаете обо мне?
Я на самом деле не так красива как она?
Более красива.
И вы знаете это.
Я не знаю себя.
Но я знаю Вас очень хорошо.
Что вы знаете обо мне?
Я знаю всё о вас и об Эммануэль.
- Что Вы хотите от нее?
- Я ничего не хочу от Эммануэль.
- Не теперь и не в будущем.
- Но Вы пытались.
Что произошло между вами двумя, когда
вы оставили меня в той проклятой пустыне?
Это имеет значение для Вас?
Вы всегда были сильным человеком.
Контакт, принцесса.
Давайте взглянем изнутри.
И расскажите мне, что Вы думаете.
Я думаю, что Вы абсолютно бесполезны.
Я доказал бы вашу неправоту,
если у меня была моя камера здесь.
Что бы вы сделали?
Камера - это мои глаза, мой нос
и мой член.
Думаете, что это не доказывает
Вашу бесполезность?
Дайте мне мою камеру и я покажу вам
бесполезен я или нет.
Я смог бы сделать такие замечательные фотографии
в месте подобном этому.
Я мог вернуть дни славы
Фараонов обратно к жизни.
Для меня камера - фаллический символ.
Это - бесстыжий глаз, который видит как
вы занимаетесь любовью и с кем вы делаете это.
Все, что вы можете сделать это смеяться.
Вы хотите знать, что я думаю о Вас?
Я думаю, что Вы - просто идиотка.
Подождите. Вернитесь!
Не будьте глупы. Я хочу поговорить с вами.
- Идите сюда.
- Тук-тук!
Что означают ваши глупые слова "тук-тук"?
Прекратите дурачиться.
Идите сюда. Идите сюда.
Все, что Вы можете делать,это смеяться.
Вы действительно - идиотка.
Идите сюда.
Не заставляйте меня терять терпение.
- Идите сюда.
- Дайте мне пройти!
Идиотка! Идите сюда!
Вы думаете, что целый мир валяется
в ваших ногах, не так ли?
Но нет никого у ваших ног.
Вы - просто глупая девчонка.
Оставьте меня!
Вы - просто глупая девчонка, которая думает,
что может судить других людей.
Что Вы хотите судить?
Что Вы знаете о жизни?
- Вы ничего не понимаете. Получили?
- Вы - никто.
Вы больше не говорите ''Клик''.
Почему?
Идите сюда. Где Ваше проклятое
самомнение? Оно покинуло вас?
Уходите, принцесса, возвращайтесь к своей матери
и её проповеднику.
Вы никто. Вы никто! Вы никто!
Посмотрите. Там кочевники.
У них нет дома или родины.
Можно я взгляну, Карло?
Спасибо.
Они не кажутся очень отличающимися от нас.
Это - Фила, один из самых красивых
храмов древнего Египта.
Самым красивым является Абу-Симбел.
Вот почему мы хотим увидеть его, наконец.
Я хотела бы сойти и увидеть его.
Но где остальные? Даже Антонио
кажется, исчез.
Вы не получите их.
Это - корабль-призрак.
Хэл, Вы идете с нами, не так ли?
Вы не позволите же двум девушкам
причаливать одним.
Конечно, вы можете рассчитывать на меня.
Жизнь - мечта.
Жизнь - мечта.
И мы сами сделаны
из того же самого материала, что и мечты.
Конечно. И Колдерин среди нас.
Царство тайн.
Мы входим в царство тайн.
Царство смерти.
Для египтян это была такая же вещь,
как Сантасанторо в наших церквях.
Лора, если я натолкнусь на мускулистого
речного бога, я свистну тебе.
Почему это удивительно,
это вас изумляет?
Я все еще волнуюсь о
страхе пробуждения...
и нахожу себя снова
в моей тюрьме.
И даже если этого не случится,
все, в чем я нуждаюсь, является знаком...
Магда!
Магда!
Магда.
Они - кочевники. Они не видели женщин на протяжении
многих недель. И даже месяцев.
Идите, идите сюда.
Это чудесно.
Идемте, поспешите.
Они уехали и даже не сказали
спасибо. Крестьяне.
Здесь был бассейн при храме.
Возможно, они использовали его таким образом.
Жертвовать девственниц речному богу.
Тех, которые не были девственницами.
Они царапали и кусали меня.
Удачно, что ты появилась.
Разве ты не потрясена, Лора?
- Тебе здесь понравилось?
- Что ты имеешь в виду?
- У тебя был оргазм?
- Нет.
Ты никогда не имеешь один, не так ли?
Нет, я не знаю, но что тебе за дело?
Я делаю то, что я хочу, и я наслаждаюсь этим.
Так или иначе это - мой бизнес.
Мне нет даже 20 лет, и ты хочешь услышать от меня,
сколько мужчин в меня было.
- Нет.
- Слушай меня.
Ты знаешь лучше, чем я?
Нет, если ты не получаешь удовольствия.
Проснитесь, Хэл. Время уходить отсюда.
Вы достаточно помечтали.
К сожалению для Вас, сновидений
недостаточно, чтобы стать богом.
Идите. Я останусь.
Нет, Хэл. Вы пойдете с нами.
Я - возвышенный актер
и я хочу умереть здесь,
быть похороненным здесь.
Где лучше великому актеру
лежать с наибольшими почестями,
чем среди молчаливых руин
древнего Храма, окруженного водой.
Это более грандиозная арена,
чем самые благородные сцены мира.
Все, что я изучил,
Я узнал из своего сна.
Я боюсь, что в моей тоске,
я должен буду проснуться снова.
и найду себя всё-еще в темнице.
Вы знаете, Хэл,
мы тоже представляем себе
эти годы жизни Калдерина как сон,
но драма нашего учителя
была намного больше, чем ваша.
Таким образом я сообразил,
что все человеческое счастье
проходит подобно сну.
- Это верно, Хэл. Вот так-то так.
- Что?
Вы очень хорошо знаете, что
вы никогда не станете великим актером.
Почему Вы не допускаете этого?
Хэл Бёрнс не был великим актером?
Вы понимаете то, что Вы сказали?
Никто не говорил вам,
что Голливуд пуст без меня?
Хэл, Вы уехали из Голливуда
потому что Вы не имели никакого успеха.
Вы стали старыми, и никто не просил Вас
сняться в их фильмах.
Вы знаете это очень хорошо,
но Вы не допускаете этого.
Кто сказал Вам эту ужасную ложь?
Какой враг соткал эту грязную неправду?
Я запрещаю Вам больше говорить со мной.
Бедный Хэл. Как трудно Вам
поддерживать Ваши иллюзии.
Не лучше ли жить в реальном мире
и оставить свои мечты.
Наслаждайтесь своей старостью, Хэл,
и не смотрите больше свои старые фильмы.
Они бесполезны, Вы бедняжка.
Мы вернемся к лодке?
У нас длинный путь, надо идти.
Мама... Кристал хочет подготовиться
к вечеринке.
Пойдемте!
Завтра наступит большой день.
Месье и мадам,
леди и джентельмены,
мы должны отдать лучшего из нас
в честь старины Хэла.
Оставайтесь, где стоите.
Я сделаю Вас знаменитой
на одной из моих фотографий.
Карло, уберите свою камеру.
Я не могу выдержать этого.
И Магда, не разыгрывайте себя тем, что Вы
сможете заставить нас отдать лучшего из нас.
У нас нет лучшего или худшего.
Здесь только бесконечная,
неизмеримая, вечная скука.
Я сожалею, я не хотела говорить этого,
даже если это - правда.
Я хотела бы предложить Вам обряд.
Обряд. Это наше всё.
Вся жизнь - обряд.
Какой ритуал лучше, чем жизнь?
Вы правы. Кто знает почему
люди проводят так много времени, чтобы разработать его?
Мы будем спать и мечтать.
Во сне, в который я вас погружу,
каждый получит, по крайней мере, однажды
то, что он желал себе в течение многих лет.
Не позволяйте прогнать сон,
это - Ваша единственная возможность.
Великолепный, божественный Антонио.
Делайте с нами всё, что можете, мой дорогой.
Мой дом - ваш.
Пусть он будет вашим дворцом и вашим раем.
Да, давайте, Антонио.
Давайте посмотрим на то, что Вы сможете сделать.
Я не хочу, чтобы Вы загипнотизировали нас.
Сядьте рядом со мной.
Кристал, не командуйте в моем доме.
Сегодня Антонио - король
и мы должны повиноваться ему.
Замолчите, вы авария!
Вы даже не настоящий педераст,
Вы - мумифицировавший педераст.
Смотрите как я закричу?
Ну разве я не великий актер?
Вы, да, Хэл.
Черви, отвратительные.
Страх перед смертью, одиночеством.
Я чувствую себя подобно ядру в мортире.
Моё царство для лошади.
Сбегите, сбегите так, чтобы никто не мог узнать,
что я никто, я ничто.
Ничто, ничто.
Что Вы пытаетесь сделать?
Вы не можете сделать этого.
Я все еще молода,
но я уже воняю мертвечиной.
Отец счастья,
защити меня.
Хорошо, Антонио, Вы сделали это действительно хорошо,
но теперь Вы должны разбудить ее.
Будь свободна, более свободна, чем прежде.
Разбудите её, Антонио, или это сделаю я.
Даже не пытайтесь. Вы можете сделать ей много вреда,
если Вам удастся разбудить ее.
Это неправда!
Вы должны сделать что-нибудь.
Остановитесь!
Вы сумашедшая!
Успокойся! Всё в порядке!
Всё хорошо. Вставай.
Всё хорошо. Успокойся.
- Кто ты?
- Это я, Карло.
- Я не знаю тебя.
- Я Карло.
Что ты имеешь в виду, ты не узнаешь меня?
Вставай, успокойся.
Остановите это!
- Эммануэль...
- Я иду.
А ну прекрати! Ты и твои проклятые боги!
Достаточно. Я иду.
Я не могу оставаться здесь больше.
Это я, твой Карло.
Мы уйдем вместе, хорошо?
Я иду.
Что это значит, куда ты идешь?
Что, черт возьми, ты говорил,
ты ублюдок?
Эммануэль, я люблю тебя.
Это - всё твоя ошибка,
ты проклятый педераст!
Проклятый...
Ты станешь ничем без меня!
Без меня ты дерьмо!
Дерьмо, дерьмо, дерьмо!
Посмотри на меня.
Смотреть? Мое очарование сильнее, чем Ваше.
Давайте пойдем, мама. Ты выглядишь уставшей.
Завтра мы должны поехать в Абу-Симбел.
Давай же, мы пойдем домой.
Хэл, спасибо вам за прекрасную вечеринку.
Я надеюсь, что Вы будете в хорошей форме завтра
в Абу-Симбел.
Была бы твоя любовь так же велика как Рамзес II
и хотел бы ты иметь маленькую женщину,
которая стала твоей сторонницей?
Это верно. Абсолютно верно.
Я хочу посетить этот храм с тобой, Кристал.
На этот раз не оставляйте меня.
Я всегда был очарован Рамзесом.
Как хорошо быть царем,
он был также богом,
и никто не смог сказать бы ему
просыпайся, потому что он любил мечтать.
Кристалл, Вы слышали то, что сказал Хэл?
У древних царей все еще есть подданные.
Ну, пойдемте, чего Вы ждете?
Да, Магда. Давайте попросим
аудиенции у Фараона.
У меня есть специальная молитва о нем.
Я надеюсь, что он выслушает меня.
Куда вы идете, Лора?
Я иду в храм любви.
Подойдите поближе ко мне, Лора.
Я хочу быть с Вами.
Почему?
Вы были созданы для меня.
Я всегда желал Вас.
- Всегда?
- Давайте уйдем отсюда вместе.
- Я не интересуюсь другим.
- Что? Разве Вы больше не мистик?
Мистик, которому нравится призывать духов.
Это Вы или не Вы?
Вы больше не хотите давать тем бедным детям
больше миражей запретных удовольствий?
- Кто сказал вам об этом?
- Моя мать.
Она убила бы Вас, если бы Вы сделали это.
Мы могли пойти куда угодно.
Мне всё равно.
Всё что я хочу, это бежать.
- От чего?
- От всего.
Но не от вас. Мы должны быть вместе.
Ты настоящая женщина.
Вот так-так...
Так это правда, что вы не святой,
вы не волшебник,
вы не герой.
Вы походите на всех других.
Вас зовут Антонио.
Вам только 20 лет.
Вы нравитесь мне.
И вы влюбились в меня.
Где Антонио и Лора?
Поищи их.
Они пошли смотреть другой храм.
Они сказали подождать их.
Они будут здесь через несколько минут.
- Этот грязный альфонс и настолько ненавистный...
- Забудьте о них. Что Вы можете сделать?
Она - лживая лицемерка! Вот почему
она приехала сюда, чтобы обмануть меня.
Кристал, дорогая, чего Вы боитесь?
Какой вред маленькая Лора может причинить вам?
Мама, Антонио занимался любовью с тобой
десятки раз.
И со мной. Ты никогда не поднимала шум вокруг
этого. Итак, почему ты делаешь это теперь?
Это разные вещи.
Лора заберет его у меня.
Они бросят меня одну точно так же, как
сделал это её отец. Я не хочу этого.
Расскажи ей.
Я уезжаю с Лорой.
Это - то, что мы решили сделать.
Не злись, Кристал.
Ты ничего не сможешь с этим поделать.
Расскажи ей. Расскажи ей, что ты никогда не любил её,
и, что всё это была только отговорка.
Ты сказал мне, что ты не хочешь ходить везде,
а просто хочешь сбежать от неё.
Что она говорит - правда, Кристал.
Это все кончено теперь. Забудь об этом.
Ты приехала сюда, чтобы уничтожить меня.
Твой отец послал тебя.
Но ты не преуспела.
Вы - все против меня,
но и я против вас своим собственным способом.
Ты увидишь.
Антонио, если ты уедешь с нею,
я прыгну.
Я не буду ждать другого времени.
Сделай свой выбор.
Давай, мама! Если ты не придумала ничего лучше,
то, давай, прыгай!
Это будет твоя ошибка и твоего отца.
Это - то, чего вы оба хотели.
Хорошо. Чего ты ждешь?
Твои поклонники приветствуют тебя.
Давай, мама! Соверши большой прыжок.
Сделай это для своего героя.
Ну, это похоже, что
мы - те, кто собирается проиграть.
Нет никакого смысла, Антонио,
я уехала бы самостоятельно.
До свидания, мама.
И что касается вас призраки, маленькое до свидания.
 

////////////////////////////