Пора созревания (1976 год). Фразы и цитаты из фильма

Reifezeit (1976)

Все фразы и цитаты

 ПОРА СОЗРЕВАНИЯ
...Не делай себе кумира и никакого изображения
того, что на небе вверху
и что на земле внизу,
и что в воде ниже земли.
Не поклоняйся им
и не служи им;
ибо Я Господь, Бог твой,
Бог ревнитель,
наказывающий детей за вину отцов
до третьего и четвертого рода
ненавидящих Меня,
и творящий милость до тысячи родов
любящим Меня
и соблюдающим заповеди Мои.
Не произноси имени Господа,
Бога твоего, напрасно;
ибо Господь не оставит без наказания того,
кто произносит имя Его напрасно.
Помни день субботний,
чтобы святить его.
Шесть дней работай,
и делай всякие дела твои;
а день седьмый -
суббота Господу...
Перестаньте, пожалуйста!
...не делай в оный
никакого дела...
В чем дело?
Мне нужно в туалет.
Прямо сейчас?
Ну, ладно, иди!
...ни сын твой, ни дочь твоя,
ни раб твой, ни рабыня твоя,
ни скот твой, ни пришелец,
который в жилищах твоих.
Ибо в шесть дней создал Господь
небо и землю, море...
Вольфганг, дашь покататься
на твоем велике после школы?
А что мне за это будет, парень?
Я тебе тоже кое-что
дам потом.
Посмотрим.
Кто-то из вас украл
шоколадку у Моники.
Не думаю, что это хорошо.
Тот, кто взял шоколадку,
должен ее вернуть.
Я не буду его наказывать.
Кто украл шоколадку у Моники?
Еще раз: кто украл шоколадку?
Хорошо. Вор не осмеливается
признаться перед другими.
Так и быть. Он может отдать мне
ее после урока.
А теперь мы напишем диктант.
Диктант № 5:
Сабина и Фрэнк стоят возле дома.
Точка.
Грузовик везет тяжелый груз...
Это ты взял шоколадку?
Нет.
Скажи мне правду. Я не буду
тебя наказывать.
Ты единственный, кто выходил
из класса.
Другие тоже выходили.
Значит, это не ты украл
шоколадку?
Да нужна мне эта
чертова шоколадка!
Ты знаешь, что неправда рано
или поздно обнаружится?
Да.
Привет, мам.
Обед на кухне.
Сними обувь,
разнесешь грязь по всей квартире.
- Уже пообедала?
- Да.
- Мам...
- Что?
Можешь подписать мне домашку,
пока ты не ушла на работу?
Да, подпишу.
Что вы делали сегодня
в школе?
Ну, учитель рассказывал нам о Моисее,
что тот вынужден был бежать.
Интересно было.
Мам, можно я потом схожу в магазин
для фрау Байер?
Мама дома?
Мам!
Проходите, пожалуйста!
- Иди доедай!
- Давай, быстро.
- У меня ничего нет.
- Не выдумывай, вчера ты обслужила пятерых.
Ну, давай. Меня это не волнует.
Иначе в следующий раз я изуродую тебе лицо.
Мне все равно, догадывается
ли твой пацан.
Ты оттрахала пятерых. Деньги у тебя есть.
Давай мне их.
- Еще двоих в желтой машине.
- Пожалуйста, тише.
- Мне нужно зарабатывать на жизнь.
- Забудь, со мной этот номер не пройдет.
Почему ты тут стоишь?
Иди доедай.
- Слышишь? Со мной этот номер не пройдет.
- Вот что, давай договоримся.
Ну, забирай. Сам видишь,
это все, что у меня есть.
- Хочешь, чтобы я дал тебе по морде?
- Ну, пожалуйста. Успокойся.
- Оставь меня в покое!
- Ты поняла?
Мам, можно я схожу в магазин
для фрау Байер?
Можно я схожу в магазин
для фрау Байер?
Да, можно.
Мама, кто это был?
Никто. Знакомый.
Здравствуйте, фрау Байер.
Это я.
Ах, да. Конечно.
Подожди минутку.
У тебя есть, чем записать?
Да, есть.
Пожалуйста, подожди.
Я сейчас.
У тебя есть, чем писать?
Да, есть.
Тогда, пожалуйста, запиши:
100 грамм мясного фарша,
полбуханки ржаного хлеба,...
Ты записал «100 грамм
фарша»?
Да.
Четыре яйца,
немного салата-латука.
- Записал?
- Да. Что еще?
Все.
Ты думаешь, я выжила из ума?
- Ты ничего не забыл?
- Нет, фрау Байер.
Прочитай мне.
100 грамм фарша,
полбуханки ржаного хлеба,
четыре яйца,... четыре яйца,
немного салата-латука.
Хорошо, я даю тебе
десять марок.
Постарайся вернуться
побыстрее.
Если будет чуть больше?
- Нет, спасибо.
- Одна марка, пожалуйста.
- До свидания.
- До свидания.
Три-шестьдесят.
Пока.
До свидания. Спасибо.
Что ты хочешь?
100 грамм мясного фарша.
Чего ты хочешь? Говори громче.
Я тебя не понимаю.
100 грамм мясного фарша!
Понятно, 100 грамм
мясного фарша...
1 марка 60 пфеннигов.
Давай.
Мелочи нет?
Нет.
... Сорок.
Фрау Нойманн, вы не представляете, какого
размера опухоль ей удалили из брюшины!
Вот такую!
Вы даже представить себе
не можете.
К счастью, она
не злокачественная.
А представьте,
если бы это был рак.
Она ведь еще
совсем молодая.
Вот так-то.
- Здравствуйте.
- Здравствуйте.
- До свидания.
- До свидания. Спасибо.
Слушаю вас, что вы хотите,
молодой человек?
Немного салата-латука.
Он кончился.
А вы что желаете?
- Пакет картошки.
- Конечно.
- И пол-фунта помидоров.
- Разумеется.
- Это я.
- Ах, да. Конечно, заходи.
Оставайся здесь.
Все в порядке.
Просто оставайся на месте.
Что ты ищешь?
Где ты?
- Здесь.
- Оставайся там, где стоишь.
Это хлеб.
А это мясной фарш.
Отлично.
Очень хорошо.
И... и яйца.
А где салат?
Ты забыл его?
Нет. Он кончился.
Ты забыл про него, так ведь?
Ты, конечно, забыл про него.
Нет, его правда не было.
От этого мира
не стоит ждать ничего хорошего.
Давай сдачу.
Не стоит ждать ничего хорошего...
Ничего...
В некоторой степени
ты хороший мальчик.
Поэтому вот твои 50 пфеннигов.
Правильно?
Да, спасибо.
Правильно.
Можешь идти.
Нет, сюда.
- Я заболел.
- Который час?
Четверть девятого.
Что? Тебе разве
не надо в школу?
Надо, но я плохо
себя чувствую.
У меня болит горло.
У тебя плохое настроение?
У меня болит горло.
У меня правда болит горло.
Не удивительно, что ты заболел.
Шляешься по улицам целыми днями.
Сегодня останешься
в постели.
Кто там?
Кто там?
Кто разрешил тебе
выходить из квартиры?
Там был катафалк внизу.
Я подумал, что фрау Байер умерла.
Ты с ума сошел?
Какое тебе дело до фрау Байер?
Если у тебя завтра будет температура,
к дедушке не пойдешь.
Можно я потом схожу в магазин
для фрау Байер?
Ни в коем случае,
даже не думай.
Кроме того, все магазины
уже закрыты.
Почему?
Что значит «почему»?
Сегодня суббота.
Здравствуйте.
- Я приходил вчера, но Вас не было дома.
- Потише.
Спасибо.
В пять я должна идти на работу.
Не смущайтесь.
Проходите, я скоро буду готова.
- Что вы хотите, пиво или кофе?
- Пиво.
Ну, парень. Как тебя зовут?
Ну, скажи.
Как?
Я сделаю кофе.
Зачем ты пришла сюда?
Ты, сука! Позорище!
Кто тебе позволил приходить сюда?
Если б моя любимая супруга была жива,
она прокляла бы тебя.
Ладно, ладно.
Мы скоро уйдем.
Ты уже ходишь в школу?
Да, дедушка.
И сколько тебе сейчас лет?
Ты же уже спрашивал
на прошлой неделе.
Скоро девять.
И девять лет назад
умерла бабушка.
Она была такая
хорошая женщина.
Скажи мне, кто ходит
к вам домой?
Никто.
Заткнись!
Я спросил мальчика.
Никто.
Такой позор.
Зачем ты пришла сюда?
Иди сюда, мой мальчик.
Ну же, это тебе.
А теперь уходи!
Я жду гостей.
Быстрее!
Простите, коллега. Я хотел бы
поговорить с Михаэлем Бауэром.
Не мог бы он выйти из класса?
Да, конечно.
Михаэль, пожалуйста, выйди.
Твоя мама получила наше письмо?
Не знаю.
Но мы уведомили ее.
Почему она не пришла?
Я не знаю.
Скажи мне, чем занимается
твоя мама?
Она работает в баре.
Что она там делает?
Работает.
А твой отец?
Он не живет с нами.
Что это значит?
Я его не знаю.
Привет, мам.
Почему ты плачешь?
Пойди и купи сосиску.
Я ничего не приготовила.
Возьми деньги в сумке.
Можно я потом схожу в магазин
для фрау Байер?
Да.
Картошку фри с большим количеством кетчупа,
пожалуйста.
Вот, мой милый.
70 пфеннигов. 30 – сдача.
Вкусно?
Не обращай внимания!
Давай сдачу!
Так, это молоко.
А это яйца.
И картофель.
И... а...
Где сыр?
- Внутри.
- Что ты делаешь?
Не двигайся!
Я просто хотел найти сыр.
Я сама его найду.
Скоро.
Вот он, как видишь.
В некоторой степени
ты хороший мальчик.
Что ты делаешь с деньгами?
Коплю.
Я хочу купить велосипед.
О, это слишком опасно.
Много чего может случиться.
Я буду осторожен.
Ах, это слишком опасно,
мой мальчик.
Когда я вырасту,
я стану велогонщиком.
Ничего хорошего
из этого не выйдет.
Ничего хорошего.
Вот твои 50 пфеннигов.
Правильно?
Правильно. Спасибо.
Смотри, она почти заполнена.
Я рада за тебя.
Ты не собираешься делать
домашнее задание?
Сейчас. Я хочу пить.
... тогда она спросила: «Это новый мяч»?
Петер нагло ответил: «Нет, он у меня уже 50 лет».
Фрау Ларифари подумала и сказала:
«Ты не жил так долго. Тебе всего 10.
И ты очень наглый для своего возраста».
Тогда Петер не выдержал: «Ах, ты, старая насмешница!»
Фрау Ларифари от удивления только рот раскрыла.
Время вышло!
Михаэль!
Михаэль!
 

////////////////////////////