Человек, который упал на Землю (1976 год). Фразы и цитаты из фильма

Man Who Fell to Earth (1976)

Все фразы и цитаты

Эй, приятель!
Иди. Эй, иди сюда.
Эй, приятель.
Иди сюда.
Я нашел мою усладу
На Блюберри Хилл
На Блюберри Хилл
Чем могу помочь?
Да. Надеюсь.
Я хочу продать вот это.
Хм, откуда оно у вас?
Оно мое.
Моя жена подарила его мне.
Посмотрите на инициалы
на внутренней стороне.
Да?
- "Ти. Джей. Эн."
- Да.
А у вас есть документы?
Я британец.
У меня есть паспорт.
- "Томас Джером Ньютон".
- Ветер качает иву
- Звучит мелодия любви
- У меня ведь не ломбард.
Прошу прощения?
Если я куплю сейчас это кольцо,
то потом я его не верну.
- Понятно?
- Понятно.
Этого ничего не было
Хотя мы врозь
Ты часть меня по-прежнему
20 долларов.
- 20 долларов?
- Берите или уходите.
На Блюберри Хилл
Оливер.
Оливер.
Оливер. М-р Ньютон здесь.
Я Оливер Фарнсуорт.
Вы что-нибудь выпьете,
может скотч или воды, м-р Ньютон?
Стакан воды.
Отлично.
- А ты не выпьешь скотча?
- Да, пожалуйста.
С вами всё в порядке?
Просто устал.
Простите, что у меня не было времени
встретиться в офисе сегодня, м-р Ньютон.
У меня не было и 10 минут.
Прошу прощения.
Это что?
Какая-то взятка?
Я плачу вам за ваше время.
По крайней мере, мне нужно 10 часов
по тысяче за каждый час.
М-р Ньютон, за такие деньги
можно купить не только 10 часов.
Что на самом деле вам нужно?
Мне нужен юрист,
который хорошо разбирается в патентах.
Это я.
Вот.
Электроника.
Прочтите до конца.
Могу я оставить ее на ночь?
Извините.
Но я не могу их оставить.
Не то чтобы я
вам не доверяю.
Хорошо, я прочту.
Если хотите включить
пластинку, м-р Ньютон...
то ради бога.
О, нет, спасибо.
Хорошо, если вам что-нибудь
понадобится, то спрашивайте.
Невероятно.
Просто невероятно.
У вас здесь 9 основных фигур.
9.
Это же основные фигуры.
Вы знаете, что это означает?
- Да, думаю знаю.
- Правда?
Интересно.
Это означает, м-р Ньютон,
что вы можете взять РСА...
Истман Кодак и ДюПонт,
для начала.
Года через 3,
какую мне это прибыль принесет?
Я юрист, а не счетовод,
м-р Ньютон.
Но я думаю
что-то в районе...
300 млн. долларов.
- Мне нужно больше.
- Больше?
- Мне нужно больше.
- Но зачем, черт возьми?
Простите.
Я не хотел так грубо говорить.
Я как-то пытаюсь
урегулировать это в голове.
Я дам вам 10% со своего дохода...
плюс 5% со всех активов.
Я должен обдумать всё это.
Я попрошу Тревора
отвезти вас домой.
Я сам не вожу машину.
Спасибо. У меня
есть свой водитель.
- Всю ночь?
- Если вы согласитесь...
то у вас будет вся полнота власти,
после меня.
Я ни с кем не хочу
контактировать кроме вас.
И когда вы займете эту должность,
м-р Фарнсуорт...
вам придется изменить свое старое
оборудование на новое.
- Купить?
- За свой счет, естественно.
А вы не такой уж необычный,
м-р Ньютон.
Артур, пожалуйста,
притормози?
Скорость всего 45 миль в час,
м-р Ньютон.
У меня голова кружится.
Снизь скорость до 30 миль в час,
пожалуйста.
Мой отец часто говорил, "Оливер...
"если тебе подарили лошадь,
подойди к ней...
"погладь ее,
успокой животное...
"а потом двумя руками
открой ей рот...
"и хорошенько
посмотри на зубы."
Думаю это был
хороший совет.
Да. Но мой отец
всегда ошибается.
Привет.
Я только что проверил твою работу.
И как?
- Можешь не волноваться.
- А я и не волнуюсь.
А, ты! А!
О, черт!
Одну минуту.
Одну минуту.
Хочешь посмотреть
что получилось?
Невероятно.
Нет, это просто невозможно.
Здорово. Правда?
Это произошло буквально за одну ночь.
Когда м-р Ньютон
пришел ко мне домой...
моя старая жизнь
вылетела в окно.
Мне нравилась моя новая жизнь,
и она была мне по-душе.
Может быть я и не сам себе хозяин,
как это было раньше...
ну... и что?
Оливер, ты президент одной из самых
крупных корпораций в Америке.
Одно тебе могу сказать.
Никогда не бывает слишком поздно.
Я вообще не думал, что человек в моем
возрасте может измениться.
Я по-прежнему не могу поверить.
- Да, это возможно.
- Мы можем сделать это.
А вы уверены, что это
подходящий момент, м-р Ньютон?
Надеюсь вы понимаете,
что в виртуальном смысле здесь нет дна?
Нет. Нет.
Я хочу чтобы ты начал вести
переговоры с Истман Кодак немедленно.
Мы уже давно вместе...
и я даже не знаю почему
ты хочешь продать этот отдел.
Я хочу сказать, что если бы у меня
были авторские права на Библию...
то я уж точно
не продал бы их никому.
Я так хочу.
Я сейчас направляюсь в Нью Мехико.
Я поселюсь в гостинице
недалеко от границы.
Пока не знаю.
Я свяжусь с тобой.
Мне нужны результаты, Нейт,
а ты опаздываешь со своими выводами.
Я уже получил данные из компьютера.
И, да -
Они не слишком хорошие.
В студенческом компьютере, я так понимаю?
- У этих проклятых штук нет разума.
- У них и не должно быть разума.
Поэтому они и подходят
идеально для этого места, да?
Вот та компания которая изобрела
проявочную пленку, помнишь я тебе показывал?
Они, да - Это они сделали
это объявление.
Они - Они отказались от проклятых компьютеров,
и будут пользоваться только людьми.
- Неужели.
- И знаешь почему?
Они хотят вернуть
человеческие ошибки...
потому что благодаря им
возникают новые идеи.
Вернуться к людям, к их воображению.
Если ты не можешь распознать
этот коммерческий трюк...
то ты еще более наивен,
чем я думал.
Занимайся своей работой.
- Вот тебе мой совет.
- Твой совет мне?
- Да.
- Мне плевать на твои советы.
- Да что ты говоришь?
- Этим детям скучно.
Им скучно с этими
гребаными учебниками.
Им уже пять лет.
Я думаю -
Им нужны реальные стимулы.
- Идеи, которым следовать.
- Хватит, уже...
с нас этих преследований.
О чем ты говоришь?
Я говорю, чему ты
любишь следовать, Нейт.
О молодых штучках.
Я не знаю. Может это возрастное.
Ты стал немного уродливее,
и ты не так молод.
Ты даже не понимаешь, да?
Я моложе всех этих ребят.
- Да, брось! - Они уже вполне пожилые,
потому что их этому учат.
Да, я хочу уволиться.
- Это факт.
- Признайся.
На что ты еще способен,
кроме того чтобы учить?
Больше ты ни черта не умеешь делать.
Вот что я тебе скажу. Лучше иди устройся
в эту свою великую компанию.
Я так и сделаю.
Сомневаюсь.
Все парни с Юга
играют на гитаре
Танцуют и поют
Они стоят в сторонке,
когда леди входит в комнату
Они не позволяют себе при ней ничего такого
Все парни с Юга
пошли в школу
И это им нравится
- Смотри. - У него Нью-Йоркский номер.
Пойдем проверим?
- Пойдем.
- Пробей Н.С.И.С.
39 Артезия. 10-4.
Запрос Н.С.И.С. Проверь.
Нью-Йоркский номер,
158, зебра, мальчик, мальчик.
Доброе утро.
Я, Сассекс. Я заказывал номер.
Ах, да, м-р Сассекс.
Мы вас ждали.
Номер 505, пожалуйста.
Какая красивая у вас ручка.
Как мне вас называть, сэр?
Я не уверен. Может быть завтра.
Я дам вам знать.
Он родился в Дикси
И мама правильно его воспитала
Он родился в Дикси
Жарким летним вечером
Нет. Нет, я сам возьму.
- Нужно мне было по лестнице пойти.
- Это пятый этаж.
- Может мне вернуться -
- Нет. Поднимайтесь быстрее.
О! О, Боже!
О, Боже! Боже!
О! О. О.
С вами всё в порядке?
Всё будет хорошо.
Теперь всё будет хорошо.
Мы уже на 5-ом этаже.
О, Боже!
О, Господи.
Ах. Всё будет хорошо.
Ах. Ах.
О, Боже.
Так хорошо?
Вы в порядке? Ах.
Господи.
Ах.
Мистер?
Мистер? Мистер?
Вы в порядке?
- Вы в порядке?
- Я наверно потерял сознание.
Потеряли сознание?
Я подумала, что вы умерли.
Я позову доктора.
Нет, не вызывайте доктора.
Ммм.
Привет.
- Знаешь, ты совсем непохож на моего отца.
- Я рад этому.
Знаешь, ты совсем
непохож на моего отца.
Я рад этому.
- У тебя так мало морщин.
- Ммм.
У тебя нет совсем
морщин на лбу.
И штучек.-
И штучек.
- И много штучек.
- Что ты со мной делаешь.
- Я наверно старше твоего папы.
- Наверно это так.
Ты так любишь
дразнить меня? Да?
Ну, я не развратный старик.
А ты развратная девка.
Но тебе ведь
никто не поверит!
Давай. Никто тебе не поверит.
- Да! Да!
- Да.
Я хочу тебя трахнуть!
Трахнуть!
- Трахнуть!
- Да! Да!
- Трахнуть тебя.
- Да. Никто тебе не поверит.
Могу я что-нибудь выпить?
Вы уверены, что вам стоит пить?
- Я хотел был стакан...
- Джина?
Джина с тоником...
с четырьмя кусочками льда
и с кусочком лайма.
Как вам такое предложение, мистер?
- Просто стакан воды.
- Нет, нет.
Лежите.
Может мне спуститься вниз
и принести вам лекарство?
Может вам что-нибудь
дать с водой.
Какую-нибудь таблетку?
Просто воду.
Как вас зовут?
Сассекс.
Я пожалуй пойду.
Мне еще убраться нужно.
Если хотите я попозже вернусь?
Идите.
Я в порядке.
А потом,
когда мне было 15 лет...
я работала в аптеке в больнице...
разносила лекарство
по всем этажам.
У меня была очень
ответственная работа.
Любишь пить воду, да?
Хоть раз тебе стоит
попробовать спиртное.
Я немного говорю?
Наверно мне пора.
О, Господи, уже 4-ый час.
Полагаю вы устали.
Я пожалуй допью
этот стаканчик -
А потом что?
А потом пожалуй
я налью себе еще один.
Знаете, а вы мне нравитесь, м-р.
Чем вы занимаетесь?
По-жизни, я имею ввиду.
О, я просто в гостях.
О, так вы путешественник.
Помогите мне встать?
Конечно.
О.
Знаете, м-р,
я думаю вы мало едите.
Я думаю...
вы слишком тощий.
Очень тощий.
Вы слишком тощий!
Вы приехали из города?
Нет, из деревни.
Ах.
Я хотела бы жить в деревне.
Знаете, здесь нездоровое место.
Вода тут скверная.
Они туда столько химикатов
добавляют, чтобы они не болели.
Это очень нездоровое место.
Думаю ко всякому месту
можно привыкнуть. Вот и всё.
Да, это точно.
- В любом случае, я-
- Я хотел бы-
Я хотел бы отдохнуть,
если ты непротив.
Хорошо.
Я всё равно собиралась уходить.
Приду завтра, если хотите.
Я буду рад этому.
Может ты сможешь
и телевизор мне принести.
ТВ? Проще простого.
Что ж, до завтра, м-р...
- Сассекс.
- Сассекс.
Думаю, я ни за что
не запомню такое имя.
Спокойной ночи.
Спокойной ночи.
Спасибо, Мэри-Луи.
Спасибо.
Всегда пожалуйста.
Просто скажи, что любишь меня
по-настоящему
И пошли весь мир к черту
Они всегда ведут такой
интересный образ жизни...
- люди которые путешествуют.
- И пошли весь мир к черту
Писатели тоже наверно
ведут интересную жизнь.
Я знаю, что никогда не буду
интересным персонажем в книге.
Я обычный гражданин
как и все остальные.
Хотя может быть.
Кто знает.
Может однажды.
Имеется 6 дочерних компаний
в рамках холдинга.
Я не знаю как я могу выдать тебе точную цифру,
но они меняются каждый час.
Да, мы получаем банковские выписки
по каждой компании дважды в день.
Завтра мне нужна
полная картина.
Я хочу получить с точностью
до 50 млн. долларов.
Полезность снизилась незначительно.
Объем, 11,850,000 акций.
Средняя цена вопроса повысилась -
Чем больше ты секретничаешь
о своей жизни...
тем больше растет интерес людей.
И еще звонил профессор химии
из Чикаго...
который хотел поговорить с вами.
Всё не так уж плохо, м-р Фансуорт.
Почему бы вам с ним не поговорить?
Проявите дружелюбие.
- Мэри-Лу.
- 686 выросли. 568 упали.
Моя жизнь не тайна, м-р Фансуорт,
но она имеет личный характер.
Среди наиболее активных сегодня
Всемирный день предпринимательства.
До 5 позиций в день
продаются свыше 300,000 акций.
Аналитики Уолл-Стрит
и официальные лица компаний...
говорят, что они не видят никаких
причин для беспокойства -
В течение года я сосредоточился
на двух вещах.
Трахание и Предпринимательство.
Это было на грани.
Что ж, должен признать, что я...
начал понимать, что Канутти был прав,
потому что Мировое Предпринимательство...
само ко мне не шло, мне приходилось
писать письма, звонить...
Внезапно я получил
письмо от Фансуорта.
И устроился в исследовательский отдел
по продаже топлива.
Как ни странно, после этого...
я постепенно стал терять
интерес к 18-им девушкам.
Я не знаю, что со мной случилось.
Я не уверен.
Но мой разум разработал
собственное либидо...
и мне не нужна была
стимуляция ног и так далее.
Зарплата была неплохой.
В три раза больше того,
что я получал.
Первое что я сделал,
так это заказал французскую машину.
Это больше всего
расстроило Канутти.
Последний раз я себя
так прекрасно чувствовал...
10 лет назад, когда экспериментировал
со световой фотографией.
Но средств тогда не хватило,
и проект прикрыли.
Но теперь...
я знал, у меня будет шанс.
И знаете почему?
Потому что я верил в себя.
Я тогда только не знал...
что не только я
верил в себя.
Это был последний звонок.
Континентальные авиалинии,
рейс 241, Голден Джет...
без остановок до Эль Пасо,
готов к немедленной отправке...
...обслуживается в Таксон и Феникс.
Д-р Брайс.
Меня зовут Оливер Фансуорт.
Хм, а я думал, что вы
живете в Нью-Йорке.
В Нью-Йорке?
О, нет, уже нет.
Хотя у меня осталась там еще квартира.
Честно говоря
мне нравится здесь больше.
Здесь много...
пространства.
Это значит много свободы.
Вы понимаете о чем я?
Да, понимаю.
Теперь что касается самой работы.
Это повлечет за собой определенные, э -
Э -
Проще говоря, вы уже не будете
вести прежний образ жизни.
Конечно, есть еще зарплата.
- Еще одно уточнение.
- Я знаю, это то, что я хочу.
Надеюсь на это.
Солнце примерно в 10,000 раз
больше Земли.
Честно говоря, я рада,
что ты сегодня уезжаешь.
- Да?
- Это гораздо проще.
Это так и должно быть -
без трудностей и осложнений.
- Без угроз.
- Без всего.
Привет, Томми.
Я тебе принесла белого вина
как ты и хотел от Ричменс.
Прохладное.
Налить тебе бокальчик?
- Почему бы и нет?
- Думаю, большинство девочек ранимы.
О, полагаю это так.
Как и первая пара туфель
на высоких каблуках.
Не понимаю как ты можешь смотреть
все эти передачи одновременно.
Ты знаешь, Томми,
ты настоящий чудак.
Ты уж прости.
Но мне нравятся чудаки.
Именно по этому ты мне нравишься.
Дай мне посмотреть. Хм -
Ты мне правда нравишься.
Проблема в том, что люди
тянутся друг к другу.
Сцены, слёзы.
Всё становится таким сентиментальным.
Думаю, люди ведут
себя так...
как будто они между плоскостями.
- Хорошо звучит, м-р Фленнеган.
- Согласен.
"Тот кто любит и убегает
будет любить всю жизнь."
- Этого недостаточно.
- Нужно помнить об этом.
Я не знаю почему
ты живешь со мной. Ох -
Нет, я тебе не нужна.
Нет, нужна.
Сначала мы выпьем.
Потом я приму ванну.
А завтра мы пойдем
с тобой в церковь.
Всё немного поплыло.
- Боже, как я люблю джин.
- Наверно сильно в голову ударило.
- Я не могу пойти в церковь.
- Ты что, Томми.
Это хорошая церковь.
Тебе понравится.
Я себя так хорошо там чувствую.
Она дает мне веру.
Всем нужна вера в жизни.
Например, когда смотришь
ночью на небо...
неужели ты не чувствуешь,
что где-то там...
наверняка есть бог?
Наверняка есть.
Такие странные здесь поезда.
Проклятая дешевая краска.
Проходи, Томми.
Не стесняйся.
Ты, что, прячешься?
Тогда почему ты не сказал мне,
что тебя зовут Сассекс?
Тогда я тебя просто не знал.
- Ты женат?
- Да.
Так я и думала.
А какая она, твоя жена?
Она похожа на меня?
Нет.
Так я и думала.
Я наверно тоже ничего?
Давайте объединим
наши усилия...
и споем песню...
все вместе...
стоя плечом к плечу.
Встаньте, пожалуйста.
И он ходил
В те древние времена
Ходил по зеленым холмам Англии
Он был святым
Агнец Божий
Он видел славные пастбища
И обрел Лик Божий
Сиял во всю
За облаками
И был в Иерусалиме
Здесь созидал
Среди темных сил
Попытайся вспомнить
Благо сентября
Когда жизнь была размеренной
И такой спокойной
Попытайся вспомнить
Благо сентября
Когда трава была зеленой
А зерно желтым
Попытайся вспомнить
Благо сентября
Когда ты был молодым
И неопытным парнем
Попытайся вспомнить
И если вспомнишь
То не забывай
Не забывай
Томми. Томми, смотри. Поезд.
Нравились мне поезда. Я помню, мама
меня часто сажала в поезд.
Тогда мне было 10 лет.
И мы ездили в Оклахома Сити
к бабушке в гости.
Тогда поезда были такими милыми.
Там всегда были торговые палатки...
там продавали журналы...
содовую, конфеты -
А лет через шесть...
помню, я опять поехала на поезде...
и палаток там уже не было.
И вообще людей
было в поезде мало.
Сидения были какими-то твердыми.
Какая жалость.
А ведь мне так нравились поезда.
Вы хотите сфотографировать это?
Для моего фотоальбома.
Я обожаю восход солнца в деревне.
А ты, дорогой?
- Что?
- Ничего.
Эй! Смотрите! Смотрите!
Господи, никогда не думала,
что Америка такая красивая страна.
Просто кра-со-та.
Как ты нашел это место?
- Хочу здесь дом построить?
- Дом?
О, да, да.
Определенно, да.
Прекрасно.
Прекрасно.
Прекрасно.
Прекрасно.
Ты в порядке, Томми?
Томми?
Томми?
Томми?
Томми?
Томми?
Томми! Артур!
Артур!
Что? Что ты там увидел?
- Вы в порядке, сэр?
- Я думаю, нам лучше отвести его к машине.
Ему плохо.
Что это было?
Ты уверен?
Завтра утром я хочу, чтобы вы
открыли новый проект, м-р Фансуорт.
Я хочу, чтобы в моем распоряжении
были все ресурсы.
А чем вы хотите заниматься
конкретно, м-р Ньютон?
Вам придется набрать
новых сотрудников.
Хорошенько отдохните,
м-р Фансуорт.
Спокойной ночи.
И что это значит?
- Просто фантастика?
- Что именно?
Начиная с завтрашнего утра...
мы будем заниматься
космической программой.
Космической программой?
Зачем?
- Я ему не доверяю.
- А я тебе не доверяю.
Но это не меняет
мои чувства к тебе.
Он когда-нибудь ошибался?
Нет, он он чудной.
И что ты видишь в картах?
Ничего.
Не забудьте свой багаж.
- Спасибо. Это было великолепно.
- Хорошо.
- Это всё?
- Да.
- Д-р Брайс?
- Да.
Ваша машина ждет вас возле ворот.
- Д-р Брайс?
- Да.
Я пришел, чтобы подвезти
вас до лаборатории.
Хм, а я думал, что мы работаем здесь.
Это недалеко отсюда, сэр,
и там гораздо удобнее.
Меня так часто перебрасывают корпорации,
что нужно было привыкнуть к этому.
Спасибо.
Это дом м-ра Фансуорта?
Нет, сэр. Он принадлежит м-ру Ньютону.
Кажется я недостаточно сухой.
Ммм. Я еще мокрый.
- Я тебе кое-что купил.
- Да? Что?
Подарок?
Ты ведь не любишь дарить людям подарки.
Считай это призом.
Призом? За что?
Не знаю.
Пойдем. Я покажу тебе.
Что это за приз?
- Это твоё Мэри-Лу.
- О, мой, Бог!
Дай мне посмотреть.
О, какая красота.
Дай-ка я посмотрю.
- Дай я вытру.
- Волосы торчат.
Я знаю. Ты видел как я любовалась
на этот телескоп, ведь так?
Там так темно.
Я люблю тебя.
Ты такой милый.
- Ммм!
- Не такой уж милый.
Ты думаешь приспустить или приподнять?
- Приспусти немного.
- Хорошо.
Не знаю, мне кажется лучше приподнять.
Да, это непросто.
- Ммм. Где, где, где?
- Что?
- Здесь?
- Что?
- А!
- Что?
Новый костюм привезли.
Но не твоего цвета. Он синий.
- Нет.
- Тот же самый стиль.
Нет, нет.
- К черту.
- Нет, он мне не нравится.
Хорошо.
Я отошлю его обратно.
- Хватит, Томми. Достаточно.
- Я не хочу ни с кем разговаривать.
Томми.
Томми, что с тобой произошло?
Что со мной произошло?
Что это за музыка?
Она мне не нравится.
Какого-то немецкого композитора.
Мне нравится когда люди поют.
- Найди, где люди поют.
- Хорошо, где поют.
Мне так плохо
Я обеспокоен
- Давай поговорим.
- Я так одинок
Всё время
О, только не выключай
эти проклятые ТВ.
Ну же, Томми.
Ответь мне.
О, я не могу больше терпеть это,
что случилось с тобой, что это.
Почему ты мне не отвечаешь?
Солнце не сияет
Я ненавижу тебя.
Я люблю тебя.
Будь что будет, в Блю Бау
Поэтому суд приговаривает
Уильяма Бадда, морского офицера...
к повешению в первой половине дня,
после разбирательств.
Бау
Все эти рыбацкие лодки
с парусами на плаву
Если бы я только мог увидеть
Хорошо. Мы выходим.
Так как вы находитесь в колледже,
и так как вы знаете алфавит...
и поскольку
это первый день занятий...
мы начнем с...
Побудь с моими друзьями
- Может быть я буду счастлив тогда
- К стене, мать твою...
Ну, давай!
Мать моя!
Заключенный, вам есть что сказать?
Если вам нечего сказать,
то приговор будет приведен в исполнение.
Мы изменили наше тело...
и наш двигатель и еще кое-что,
что позволило уменьшить массу и увеличить скорость...
- и мы получили 84 мили на галлон.
- Что-то с ним не так?
Не так? Этот человек абсолютно невменяем!
Вот что с ним такое.
Вон из моей головы,
все вы!
Оставьте мой мозг в покое.
По воле Его Милостивого Величества,
Джордж Рекс...
Удерживаю руль... вперед.
Оставайтесь там где вы есть.
Убирайтесь
туда откуда пришли.
Храни Господь капитана Вера.
- Убирайтесь туда откуда пришли.
- Хватит.
Эй! Какого черта
ты так делаешь, маньяк?
Все вы!
Верно...
моя позиция...
удерживаю руль вперед.
О, алло.
М-р Фансуорт.
Да, это Брайс.
У вас всё в порядке?
Ну, эм, сказать по правде,
я совсем запутался.
Я так давно здесь нахожусь,
и даже не знаю чем мне заниматься.
Ах, да м-р Фансуорт,
насчет этого, эм...
жидкого газа, я -
я должен сказать, что не могу...
Боюсь я ничего не знаю
о жидком газе, д-р Брайс.
Я звоню, чтобы сказать, что м-р Ньютон
приедет к вам завтра.
Да. В среду.
Он ответит
на все ваши вопросы.
Нет, боюсь...
сейчас его с нами нет.
Что ж, спасибо что позвонили,
м-р Фансуорт.
Здравствуйте, д-р Брайс.
- А? Кто вы такой?
- Не волнуйтесь.
- Хмм?
- М-р Ньютон прислал меня за вами.
Сюда, д-р Брайс.
М-р Ньютон отлучался,
не так ли?
Да, сэр.
Он вернулся только утром:
М-р Ньютон вас ждет: Сэр.
Д-р Брайс? Я Ньютон.
Мы с вами уже знакомы. Я...
Мм-хмм.
Как идут ваши дела?
Вы уже нашли решение?
Нет. Еще нет.
Что ж, может мне вам помочь.
У нас, мне кажется,
есть общие интересы, м-р Ньютон: Фото.
Хмм. Я интересуюсь энергетикой.
Трансформацией энергии.
О.
- Трансформацией энергии.
- Да.
Что ж, уверен, что мне будет
очень интересно работать с вами.
Я давно хотел с вами
познакомиться.
Я тоже думал о вас
раз или два.
Это, что, какой-то
космический корабль, да?
Зачем?
Для снятия проб с планет?
Думайте шире.
Я хочу показать вам это, потому что ценю
ваше вложение в мою работу.
Ну, я не уверен, что вложил
много в ваш проект.
Экономия топлива, д-р Брайс.
Оно может быть ключевым
в нашем проекте.
- Спросите меня.
- О чем?
О чем вы хотели спросить меня
с первого нашего дня знакомства.
Вы что литовец?
Я англичанин.
О, это не так уж плохо.
Это оружие?
- Оружие?
- Он слишком мал для межзвездных полетов.
Вы думаете, что это оружие?
- Это ваше решение?
- Да.
Так что если это оружие...
и вы пользуетесь моими знаниями,
то я хотел бы уйти из проекта.
Не будьте таким подозрительным.
Люди считают меня
слишком скрытным.
На вашем месте
я тоже был бы таким.
Как вы думаете,
вам будет здесь удобно?
Я думаю, что просижу здесь минут 20.
А потом?
Начну орать.
Как и любой другой.
Прошлой ночью, я смотрел ТВ
и видел, эм, бывших астронавтов.
Некоторые из них
стали шизофрениками.
Телевидение.
Странная штука
это телевидение...
оно ничего не объясняет.
Оно только показывает жизнь на Земле...
а тайны остаются.
Может быть это природа ТВ.
Просто волны в пространстве.
Вы мне доверяете, д-р Брайс?
Думаю, да.
- Этого мало.
- Это всё, что я могу вам предложить.
Вы понимаете.
Эм, я хочу.
Понимаете, м-р Ньютон. Я старомодный человек.
Я разочаровавшийся ученый.
Я не такой как циничный писатель,
пьющий актер или спятивший космонавт.
Такой человек как вы
вряд ли поймет меня.
Я попытаюсь, д-р Брайс.
Ну, как бы то ни было...
"Пер ардуа ад астра."
Прощу прощения?
Это латынь.
Латынь?
Вы должны знать
как это будет по-английски.
- ВВС... это их девиз.
- Да.
"Пер ардуа... ад астра."
" Через тернии к звездам."
Сегодня очень жарко.
Я ценю ваш визит ко мне.
Хотите сказать,
что мы готовы для разговора?
Боюсь нет, м-р Питерс.
Очень жаль.
Мне кажется мы уже долго
занимаемся этим вопросом.
Вы должны понять,
наша компания...
как пионер-одиночка.
Нам нужно идти воодушевленно вперед.
А то, что вы предлагаете, это вроде
вмешательства в наши дела.
Я прошу изменить ваше мнение,
м-р Фансуорт.
Мир меняется,
как и наша солнечная система...
и такая корпорация как ваша
должна признать такой факт.
Надо идти в ногу со временем,
м-р Фансуорт.
Как мне кажется, м-р Питерс,
мы слишком далеко ушли вперед.
Это будет сложно.
Меня беспокоит
эта программа восстановления.
Не волнуйся.
"Не волнуйся"?
М-р Ньютон, вы что,
с ума сошли?
Тоже что и раньше?
Так много хороших и полезных
продуктов Уолд Энтерпрайзис.
Джин. Без льда.
- Как ты и просил.
- Спасибо.
Мы обеспечим вам лучшую жизнь.
Фотокамера превращает незначительные
моменты жизни в значительное событие.
Цвета прекрасные.
Выбирайте лучшее.
Не пропустите.
Мы делаем это для вас.
Великолепная фотокамера.
- Филиал Уолд Энтерпрайзис.
- Выключи его.
Самозаряжающиеся и
самофокусирующиеся -
саморазоблачающие, саморазвивающиеся.
- Не требуют света.
- Он сломался?
- Мы делаем это для вас.
- Я так не думаю.
- Дай я посмотрю?
- С фотокамерой, вы увидите, что хотели.
Это не всегда срабатывает.
Мне нужно немного льда.
И помните, не выбрасывайте
вашу использованную камеру.
Если ваша камера сломается, то принесите ее
в один из ближайших магазинов компании.
Мы ее вам заменим.
Уолд Энтерпрайзис работает для вас.
Это великолепное партнерство.
Уолд Энтерпрайзис
и Соединенные Штаты, вместе.
...холодный фронт принес сильный снегопад
на нашу территорию в начале этой недели.
Наиболее сильно пострадали
северо-западные штаты...
включая Техас, Неваду,
Аризону и Нью Мехико.
Такая же погода ожидается
на других территориях.
- Область низкого давления перемещается...
- Теперь я могу посмотреть на пульт?
- Хмм? Да, конечно.
- ...оно принесет туда грозы...
как вы можете видеть
здесь весьма облачно.
Большие тучи пройдут
над штатами Миннесота и Айова...
Возможна еще одна буря
на западе Техаса и Оклахоме...
Кажется теперь всё в порядке.
...которая распространится
на западные территории.
Кстати, тот парень в ролике
был очень похож на тебя?
Скопление облаков,
град и ветер 100 миль в час...
Не так ли? Хмм.
Какой-то семейный человек.
Наши продукты
рассчитаны ведь на семью.
Ты семейный человек?
- Где они?
- Они живут в Лос-Анджелесе.
А почему ты не с ними?
Мы с женой живем отдельно,
но я встречаюсь со своей дочерью.
Тебе нужно больше времени
проводить с семьей.
Хмм.
В данных обстоятельствах
мы должны принять меры.
Да, я разговаривал с Фансуортом.
Но он не хочет понимать нас.
Проблема с этой корпорацией заключается в том,
что она технологически перенасыщена.
И экономические проблемы
связаны с этим фактом.
Тогда нам нужно идти дальше.
Они должны смотреть на вещи шире.
Какие меры вы предлагаете?
Ну, гибкие.
В каком-то роде, эм, эластичные.
Но, помни, мы не мафия.
Это не итальянская шутка.
Мы диктуем социальную экологию.
Это современная Америка,
и такой она останется.
Мм-хмм.
Мм-хмм.
Хорошо, хорошо.
Скажи. Как много времени тебе понадобится,
чтобы завершить свои исследования?
Вы имеете ввиду... чтобы собрать модель?
- Всё. Как долго?
- Около 15 месяцев.
Это слишком долго.
Почему слишком долго?
Ты добавил алкоголь мне в выпивку.
Черт.
Ты можешь остаться здесь.
Дом принадлежит тебе.
Я перечислил на твой счет
достаточную сумму денег.
Мне не нужен ни дом, ни твои деньги.
Мне нужен ты.
Я не могу тебе всё объяснить.
Но если я останусь здесь...
я умру.
О чем ты говоришь?
Возьми меня с собой.
Со мной ты не умрешь.
Я не могу остаться.
Ты - чужак!
Ты знаешь, что с тобой случится,
если они узнают, что срок твоей визы истек?
Не знаешь. Откуда?
Ты ведь такой простой.
Ты не понимаешь
как мы здесь живем.
Ну же, Томми.
Не уезжай.
Дай мне еще один шанс.
Такую как я ты больше
не найдешь, понимаешь.
Никто не сделает для тебя то,
что сделала я.
Это твоя жена, неправда ли?
Думаю от нее никакого толку.
Ой.
Мне наплевать
кто ты такой, я -
Нет! Я не могу тебя отпустить!
Только не сейчас!
О, Томми.
Томми.
Томми.
Томми? Ты в порядке?
Ты в порядке?
Томми, ты меня слышишь?
Томми! Впусти меня!
Однажды я тебя спасла.
Ты должна мне поверить, Мэри-Лу.
Почему?
Почему?
Почему? Почему?
Ты наверно презираешь меня.
Нет.
Я никого не презираю.
Я не могу.
Твоя жена где-то там.
Она тебя ждет, да?
Твои дети наверно
скучают без отца.
А какие они, твои дети?
Они как дети.
Такие же как и другие.
Черт.
- Добрый день, м-р Ньютон.
- Добрый, д-р Брайс. Я рад, что вы пришли.
Я надеялся на это.
Насколько я понимаю
вы догадываетесь откуда я здесь.
Я могу видеть вспышку
рентген-камеры.
Она меня ослепляет.
Зачем вы прилетели сюда?
Откуда я прилетел,
там сейчас ужасная засуха.
Мы увидели вашу
планету по ТВ.
Увидели воду.
На нашей планете
вода это всё.
И вы видели это по ТВ?
Так откуда вы прилетели?
Ну, я не астроном, но...
откуда-то с той стороны.
Так значит ты первый?
Первый кто? Посетитель?
На вашу планеты всегда летали.
Даже на нашей планете
мы нашли следы посетителей.
Вы тоже, наверняка, видели их здесь.
Нет, я так не думаю.
А я видел.
Я видел их следы,
и знаю где они есть.
Я видел что-то в этом роде. Мы все видели
что-то такое. Но это для теоретиков.
- Я ученый.
- А я нет.
Но я также знаю, что всё начинается
и заканчивается вечностью.
И что вы собираетесь делать?
- Вы имеете ввиду, что я задумал?
- Да.
Что вы задумали?
Не волнуйтесь. Я не собираюсь
причинять вам боль.
Выключи это, Тревор?
Выпить не хочешь?
Нет.
Мне не нравится когда ты такой.
Уходи - сейчас же.
Брось компанию, Оливер.
Ньютон нам уже не нужен.
Мне его жаль.
Тебе его жаль?
Почему?
Потому что он ничего не может поделать.
Мэри-Лу всё ещё живет в доме.
Я видел ее пару раз.
Как она?
Она знает, да?
Ммм.
Я доверяю вам обоим.
Который час?
Уже поздно, первый час ночи.
Время на моей стороне?
Это уникальный момент...
в истории космических путешествий.
Никогда раньше ни один человек
не планировал дотянуться рукой до звезд.
Это не вопрос одного человека, Алан.
Здесь у нас глава корпорации
по космическим аппаратам.
- Да, Питер.
- Вот и он.
Это вызвало ряд негативных реакций
о возможных последствиях.
Что вы скажете,
если такое произойдет...
А теперь, с нами консультант
по экономике в городе Вашингтон...
Мне не нужны деньги. Я хочу моего Томми.
- Вот чек, Мэри-Лу.
- Мне он не нужен.
Нет. Нет.
Как вы относитесь к тому,
что происходит здесь?
Ну, я думаю это просто фантастика.
Настоящий прорыв.
Его уже видно. Он подходит к воротам.
Он идет в окружении своих
собратьев-работников.
Кажется он превосходно себя чувствует.
Есть мнение, что последний эксперимент
м-ра Ньютон был слишком расточительным.
- Вот деньги.
- Нет! Они мне не нужны!
...это можно найти в любом пособии
для народов этой Земли.
Мне не нужны деньги! Мне нужен Томми.
Я вижу капитана -
- Удачи. Я хотел бы полететь с вами.
- Спасибо.
Томми! О!
...Фансуорт в замысле
миссии м-ра Ньютона.
Кто только не говорит об этом...
и как было сказано компаньоном
Ньютона д-ром Брайсом, это та миссия...
Мне нужен Томми.
Он мне нужен.
Вы уверены, что миссию ждет успех?
...всем кажется, что м-р Ньютон хочет
скрыть свою личность.
Этот удивительный человек не только
владелец корпорации WE...
но также изобретатель
своих исключительных продуктов.
Откуда он пришел,
этот таинственный человек и куда он идет.
- На самом деле он не американец.
- У меня есть час. Отвези меня к дому.
...но у него есть британский паспорт.
Спасибо тебе, Мэри-Лу.
Но из расследования проведенного
моими коллегами неясно...
- что он действительно британец.
- Мне нужен Томми. Томми.
Мне трудно сказать, что это является важным
моментом в истории нашей страны...
но это конечно необычный случай.
Нет никакой связи между тем,
что этот человек сделал и что делает сейчас.
Это трудно с чем-то сравнить.
Он уникален.
У нас много что есть, как ни странно,
на счет м-ра Ньютона, кто он, в конце концов...
- Сколько залить?
- 35.
Они зовут его "Убийца из Панамы".
Не беспокойтесь.
О.
Сейчас он пытается обойти, заносит правую руку
и ошарашивает мексиканцев...
Артур.
Артур, ты меня слышишь?
- Артур!
- У меня нет времени.
Добрый день, м-р Фансуорт.
Я так и знал, что рано
или поздно это случится.
Что вы делаете?
Что? Не трогайте мои...
Это мои глаза!
Не трогайте мои-
Подождите. Люди об этом узнают!
Об этом будут говорить!
Про...
Дайте я посмотрю на вас!
Перестаньте.
- Идите.
- Нет... не надо.
Не надо.
Я не хочу в это верить.
- Послушайте, у меня ничего нет -
- Дай сюда другую руку.
У меня нет времени.
П-подождите.
Давайте -
Это ведь не так сложно.
Почему вы не откроете
свои лица?
Черт возьми.
- Простите.
- Не волнуйся.
Два левых крюка
и мы видим быстрый бег чемпиона.
С тела.
Давайте посмотрим на этот крюк.
С правой руки.
Я передумал.
Вам не о чем волноваться.
Я знаю кто вы!
Куда ты меня везешь?
Теперь нам пора уложить
детей в кровать.
Давай ложись.
О. А папу поцелуешь? А?
Хорошо.
Я вот думаю,
правильно ли мы поступаем.
Ты о детях?
Нет. Не только.
Он только что был назначен специальным
помощником новой администрации...
по вопросам развития
в химической промышленности.
Профессор Каннути,
у вас намечаются...
какие-то новые разработки?
Ну, насколько мы знаем,
гигантская корпорация, которая стала...
- Доброе утро, м-р Ньютон.
- ...нарицательным именем в этой стране...
- Доброе утро, Альберт.
- погрязла в финансовых трудностях.
- Основной причиной этого была корпорация...
- Я чувствую себя таким уставшим.
- Как насчёт мартини со льдом?
- Они полагались...
на двуглавого монстра: Инновации.
А американское общество
не могло поглотить...
- столько продуктов за такое время...
- Как вам это нравится.
- Не слишком холодный.
- И не более.
Держите. Какой сегодня прекрасный день.
О.
Спасибо, Артур.
Знаете, если вы будете пить меньше,
то результаты будут лучше.
Воспользуйтесь моим советом.
Это пойдет вам только на пользу.
Я поговорю с ним.
Я уверен, всё будет в порядке.
Я не уверен. У нас серьезные
проблемы с безработицей.
СМИ...
они начнут искать его.
Людей нужно поощрять...
у них есть право
знать все факты.
- Я понимаю вас, м-р Питерс.
- Я честно говоря..
не уверен в этом...
но всё это может повлиять на твою карьеру.
- Нейт. Помоги мне, Нейт.
- Не волнуйтесь, м-р Ньютон. Вы в полном порядке.
Помоги мне, Нейт.
Я делаю. Это факт. Это факт.
- Это было так давно, Нейт.
- Мм-хмм.
Ты правда думаешь,
что я хорошо выгляжу?
Ммм. Ты его видел?
Нет, я -
Нас к нему не подпускают.
Ты видел Кэлловея.
Чем вы там занимались?
Ну, они-
попросили помочь взять его.
И я им помогу.
Бедный Гарри.
"Бедный Гарри."
"Бедный Гарри", он бы и пальцем
не пошевелил, чтобы помочь тебе.
Бедный Томми. Мы ему совсем
не помогли, ведь так?
Может быть теперь
у нас есть шанс. Они...
Они скорее всего позволят
тебе навестить его.
Одной конечно.
Он мне больше не нужен.
Я не хочу ни видеть, ни слышать его, но он
по-прежнему является частью меня. Это факт.
Я больше не хочу
причинять ему боль.
Бедный Томми и так настрадался.
Но может я сумею договориться,
и тебя пропустят к нему.
И тогда быть может -
ты сумеешь его спасти.
Спасти?
От чего?
Добрый вечер, м-р Ньютон.
Вы не хотите снять свою пижаму?
- Как долго мне придется сидеть здесь?
- Понятия не имею.
Всё зависит только от вас.
- Ах, Анна, почему у нас так всегда...
- Я же хирург.
- Один маленький анализ.
- почему мы ссоримся?
- Если вы хотите продать свои услуги-
- Снимите свои штаны.
Я рассказала вам всё.
- Я любила его. Ты любил его.
- Опять будете причинять мне боль.
- Больно вам не будет. Поверьте мне. Хмм?
- Что мы для него сделали хорошего? Любовь.
Сестра.
Хорошо, м-р Ньютон.
Расслабьтесь, пожалуйста.
Хорошо. Вдохните поглубже.
Задержите дыхание.
Превосходно.
Я же уже говорил.
Я пришел один.
Я пришел один.
Никто меня не видел.
О, Томми.
Мой малыш.
А я уж думала, что больше
никогда тебя не увижу.
О, ты так прекрасно выглядишь.
О.
- Они знают?
- Знают о чем?
О тебе.
А ты как вошла сюда?
Через дверь.
Через двойную?
Ты куда -
Куда ты?
И ты никогда не болел.
А что происходит
с тобой, когда ты пьешь?
Я вижу многое.
Что например?
Тела.
Тела? Женские?
- И мужские.
- Мужские!
Мужские?
Ммм! Ммм! Плохой мальчик!
Я так хочу.
Я так давно мечтала об этом.
Пожалуйста.
А знаешь, что я думаю?
Что?
Я думаю, что ты
слишком много знаешь обо мне.
И что из этого?
Я могу сделать что угодно...
теперь, понимаешь.
Я могу убить тебя...
прямо здесь, на этой кровати.
А потом могу...
позвонить прислуге.
Они заберут твое тело...
а мне пришлют
новую девушку.
О, Томми. Томми.
Я хочу, чтобы ты был
такой как раньше.
И мы с тобой будем вместе.
Ты. Ты.
Ты был таким хорошим.
Я таким и остался!
Уже слишком поздно, Мэри-Лу.
Я не могу тебе доверять.
Нет, можешь.
Можешь.
- Прощай, Мэри-Лу.
- Нет.
- Спи спокойно!
- Нет! Нет!
Привет, Мэри-Лу
- Я не переношу шума!
- Прощай, моё сердце
Милая Мэри-Лу
Я так тебя люблю
О, нет. Они мне дали пистолет с холостыми
патронами. Я сам попросил их об этом.
- И я попросил о встрече.
- О. Ооо.
Прощай, моё сердце
Ты пропустил солнечный денёк
- Прошу тебя. Прошу тебя.
- Промелькнули эти большие
карие глаза на моём пути. - Да.
Как я хочу тебя
Раз и навсегда
Кусай.
Почему они делают это,
позволяя тебе всё?
Хотя я этого не делал до встречи с тобой
Я сказал привет, Мэри-Лу
- На самом деле они не позволяют мне ничего.
- Я плачу им. Я...
- Прощай, сердце моё
- Я богат.
- Да.
Я так люблю тебя
- Я могу позволить себе что-угодно.
Я знал, Мэри-Лу
Мы никогда не расстанемся
- Тебе нравится?
Итак, привет, Мэри-Лу
- Садись.
- Дай мне встать. Дай мне встать.
Ну же, стреляй. Стреляй.
- Да, выше. Поднимайся.
- Мне это нравится.
О!
- Да.
- О, прошу тебя.
О, прошу тебя.
Мой господин.
Привет, Мэри-Лу
- О, это ужасно.
Прощай, сердце моё
Милая Мэри-Лу
Я так тебя люблю
- Да. Да.
- Ай, ай, ай, ай, ай.
О, не надо-
Итак, привет, Мэри-Лу
О. Аааа.
- Да.
- Ммм.
Молись, мой мальчик.
Дай я тебя поцелую.
Ммм. Ммм.
Зачем тебе возвращаться. Зачем.
У тебя всё здесь есть.
Скажи мне,
что такого есть на твоей планете...
и нет на нашей.
Ну же. Скажи мне.
У вас нет денег.
У вас нет воды.
У вас нет травы.
У вас даже выпивки нет.
Ммм.
Зачем тебе возвращаться в пустыню?
У нас здесь полно пустынь.
Эта страна богата.
У нас всё есть.
Хорошо.
Я знаю.
Твоя жена и семья.
Но когда ты вернешься к ним,
они уже умрут.
Как ты думаешь, сколько времени
тебе понадобится, чтобы вернуться туда, Томми?
Сколько лет?
Световых лет, или как они там называются.
Сколько?
Я хочу сказать, Томми, что...
если ты сумеешь доказать им
кто ты такой, то они тебя освободят!
Разве ты не понимаешь?
Они просто не понимают тебя.
Они не верят тебе.
Поверь мне.
Они думают, что ты один из нас.
Они думают, что ты чудак.
Я знаю, кто ты на самом деле.
Тебе только нужно доказать им.
Пусть они посмотрят на тебя.
Послушай.
Нейт наверно сможет тебе помочь.
И тогда ты наверняка
сможешь вернуться.
Они тебя отпустят.
Я уверена в этом!
Ты сможешь сесть в маленькую ракету,
и вернуться к себе!
А?
Нет.
- Что значит, нет?
- Нет.
Да ладно, Томми.
Покажи им.
Докажи им.
Ну же.
- Докажи им.
- Нет. Я не хочу. Всё.
Я им уже всё доказал, что хотел.
Дальше я не пойду.
Я тебя больше не люблю.
А я не люблю тебя.
Ты умрешь как животное.
Как простое животное.
Я хочу подарить тебе кое-что.
Вот держи.
Это мой последний подарок.
Это единственное,
что я ценил здесь.
Мне это не нужно.
Почему?
Оно мне мало, Томми.
Оно мне мало!
Оно мне мало!
А теперь мы тебя пофотографируем.
- Всё в порядке, сестра.
- Всё очень просто.
Первая фотография
будет обычной фотографией.
- Это для простой идентификации.
- Что вы делаете?
Остальные будут
рентгеновскими снимками.
Благодаря этому мы сможем увидеть
особенности вашего строения-
- Вы не понимаете. Вспышка рентгена-
- Сестра, пожалуйста-
- Это не будет больно. Уверяю вас.
- Это не будет вспышкой.
- Вы не увидите её.
- Я вижу рентген.
- Я вижу рентген.
- Вот, выпейте.
Я что-то вижу.
Вы носите контактные линзы?
- Я там что-то вижу.
- Пожалуйста, не трогайте мои глаза.
Пинцет, пожалуйста.
Нет, вы не справитесь с этим.
Я занимаюсь с линзами уже 20 лет.
Вам не будет больно.
Я сам это сделаю.
Не трогайте мои глаза.
Дайте мне пинцет, пожалуйста.
- Отдайте мне пинцет.
- Нет, я не могу. Не могу.
Налейте м-ру Ньютону ещё.
Пожалуйста, не делайте этого.
Прошу вас.
- Прошу вас, не волнуйтесь.
- Позвоните д-ру Брайсу. Он знает.
- Позвоните ему.
- Я не знаю никакого д-ра Брайса.
- Я хочу домой.
- Да, да, конечно.
- Я хочу домой.
- Уже очень скоро.
- Допивайте.
- Прошу вас, не надо. Вы не понимаете.
- Итак, доктор. Когда будете готовы.
- Мэри-Лу!
- Я готов.
- Помогите мне! Не надо!
Нет. Нет!
Они застряли. Они застряли.
Теперь я их никогда не сниму.
20, 19...
18, 17...
16, 15...
14, 13...
12, 11...
Вы представляете цену этих проектов?
И зачем нужно строить такое?
- Будьте на связи. 5 секунд.
- Не знаю, зачем это нужно.
- Это такая трата денег.
- Отрыв!
Ноль.
- И ещё одну, пожалуйста.
- Хорошо.
Дорогой, я хочу попробовать вот это.
О, я заплачу.
- Сколько, пожалуйста?
- 28,86.
30.
Ваша сдача.
- Спасибо, с Рождеством.
- Ага.
Один.
Два. Ты не хочешь выпить?
Ммм. А почему бы нет?
Три.
- Четыре.
- Я дам тебе
- А ты дашь мне
- О, черт!
Настоящую любовь
Я считаю, что в это Рождество
низкие продажи.
И так далее
Я бы с удовольствием поехала
на Рождество туда, где жарко.
- В тропики.
- Нстоящую любовь
Настоящую любовь
- Для тебя и меня
- Наверно мне холодно.
Есть ангел-хранитель
На небесах
И ничего не делать
Но я буду дарить тебе
А ты будешь дарить мне
Любовь
Самую настоящую
Я думаю, что любовь вернулась
Я думаю, что роман на подъеме
И по всему миру
Мальчики и девочки строят друг другу глазки
Могу я послушать вот эту пластинку?
Да. Конечно.
Пойдемте со мной.
А вот ты где.
Спасибо.
М-р Ньютон?
- Натан Брайс.
- Верно.
Могу я присесть?
Хмм? Да, конечно.
Странно, я как раз думал о вас вчера.
Как вы меня нашли?
По вашей пластинке.
- Хмм?
- Я всё таки вас выследил.
- Вам она понравилась?
- Не очень.
О. Я всё равно её
не для вас писал.
А для кого?
Для своей жены.
Когда-нибудь она услышит её...
по радио.
Да, по радио многое можно услышать.
Вы часто видите Мэри-Лу?
Не часто.
Я не хочу, чтобы ей было одиноко.
Надеюсь у неё ещё остались деньги.
Разве вам не жаль по поводу того,
что случилось?
Жаль? Нет.
Наверное с тобой также обращались бы,
если бы ты попал на нашу планету.
Неужели нет ни шанса?
Конечно же есть.
Вы же ученый, д-р Брайс.
Вы должны знать,
что шанс всегда есть.
Вам нужны деньги?
Когда будут нужны,
вы только скажите?
Может быть я не так богат как раньше -
но деньги у меня есть.
О!
А.
Мне кажется, что м-ру Ньютону
уже хватит пить?
А вы как думаете?
А.
 

////////////////////////////