Эммануэль на Востоке (1976 год). Фразы и цитаты из фильма

Emanuelle nera: Orient reportage (1976) / Эммануэль в Бангкоке

Все фразы и цитаты

Это место расположено далеко
в землях к северу
от ныне закрытой бирманской границы.
В гористой местности, где нашли
очень старые камни странной формы.
Должно быть, они были отполированы
человеческими руками.
Мы должны установить, когда это было сделано.
Первые раскопки начались
несколько лет назад.
Ты по-настоящему любишь свою работу,
не так ли?
Да.
Я люблю её.
Хотя, всё же, она не всегда мне нравилась.
Когда я был подростком,
я мечтал стать репортером.
В конце-концов, ты осуществил свою мечту.
Ты стал археологом, пишущим репортажи
о древних временах, не так ли?
Возможно, я скучен тебе своей болтовней.
Нет, не во всем.
Мне всегда нравится слушать тебя.
Эммануэль?
Я когда-нибудь говорил тебе,
что ты красива?
Ты только что сказал мне это.
У меня нет большого воображения
когда дело доходит до тебя.
Я продолжаю повторять это про себя.
Ты знаешь, я всё еще не могу поверить этому.
Ты имеешь в виду эту поездку?
Давай назовем её удачным совпадением.
Спасибо.
Действительно ли ты рада остаться со мной?
Это была моя идея, не так ли?
Ты думаешь, что я предложил бы её,
если бы я не заботился о тебе?
Да, это правда. Но...
Ты - такая непредсказуемая женщина,
что иногда я...
Этот глупый капитан продолжает пялиться на тебя.
Ты ревнуешь?
А ты имеешь возражения?
Что относительно того большого пирога,
что сидит за тем столом?
Она еще не притронулась к еде.
Но она уже съела тебя своими глазами.
О, Эммануэль, пожалуйста.
Она не красавица,но она могла бы раскрыть
свои неожиданные качества.
Так, если бы ты захотел...
Эммануэль...
это должно стать нашей поездкой, хорошо?
Да, Роберто. Наша поездка.
Мы просто отправляемся
и обратный отсчет начался.
Бангкок всегда ощущается таким закрытым.
Это часть нашего соглашения, не так ли?
Да, пока мы не доберемся до Бангкока.
Затем наша работа разделит нас.
Каждого на его собственном пути.
Довольно об этом.
Мы нигде не должны пускать корни.
Что касается меня, то я всегда
принимаю любые жизненные предложения.
Твоя философия проста.
Вероятно, поэтому
это очень мудро.
Вам что-нибудь предложить, сэр?
- Двойной виски со льдом, пожалуйста.
- Конечно.
Что ты думаешь об этом?
Я думал о том же самом, что и тогда,
когда увидел тебя в первый раз.
И я хочу тебя так же.
Эммануэль, послушай,
ты не хочешь поехать со мной?
Вспомни наше соглашение,
каждый идет своим путем.
Я знаю, но...
Не разрушай всё, что нас связывает
разной романтичной ерундой.
- До встречи.
- Чао.
"Приветствую свою прекрасную гостью Эммануэль.
Принц Санит."
Добро пожаловать, мадам!
Спасибо.
О, что Вы, мадам.
Спасибо, спасибо!
О, благодарю Вас.
Добро пожаловать в Бангкок.
Ваша поездка была приятной?
Да, благодарю Вас.
Я приготовил вам комнату по правой стороне.
Ключ, пожалуйста.
После Вас, мадам.
Ваш ключ, мадам.
Спокойной ночи, мадам.
Спасибо.
Постель - это то, в чем я нуждаюсь.
Мне сказали что Вы,
будучи кузеном короля,
можете помочь мне.
И я не хочу ничего необычного.
Я просто хочу снять короля
в его частной жизни
и задать ему несколько вопросов.
Принц Санит, я знаю, что Вы
всегда помогаете моим коллегам
в этих простых вещах.
Лучше говорить откровенно.
Мне говорили в Нью-Йорке, что Вы
ничего не делаете просто так,
и они уполномочили меня
сделать Вам разумное предложение.
Что Вы скажете об этом?
Вы знаете много вещей обо мне.
Американская эффективность
в новостях широко известна,
но здесь есть маленькая ошибка,
мисс Эммануэль.
Я поняла.
Вы пытаетесь сказать то, что прожиточный
минимум повысился в последнее время,
и что 1000$ уже недостаточно.
Я готова провести переговоры.
Вот, пожалуйста, мисс.
Ни одна женщина в моей компании
не должна сама зажигать сигарету
или сама наполнять свой стакан.
Прекратите играть роль
деловой женщины
и покажите, кто Вы действительно.
Важно узнать друг друга
прежде, чем заключить сделку.
Всё в установленный срок.
Между тем, не будете же Вы возражать
принять моё гостеприимство?
Ваша доброта смущает меня.
Отель прекрасен.
Ваши цветы красивы.
Что еще может включать Ваше гостеприимство?
Показать Вам эту страну,
в настоящий момент.
Во-первых, Вы должны знать как
возникла здесь королевская семья.
Прародитель возвращается до сих пор в то время
и число его потомков действительно огромно.
В последние двадцать лет прошлого века
здесь был король, имевший более 80 детей.
Эти дети, в свою очередь,
в изобилии распространились,
и их потомки также.
И так как все дети законны,
результат - этот Таиланд, который
имеет несчетное количество принцев
крови и принцев королевского дома...
Подобно этим каналам.
А Вы, как кузен,
очень близки к королю?
Ну, я очень близок к нему с рождения.
Но относительно политических идей,
я очень далек от него.
А что Вы думаете об американцах?
Если бы они были все такие как Вы,
у меня не было бы сомнений относительно них.
Я стал бы полностью проамериканцем.
Если, конечно, мы не говорим о бизнесе.
Этим утром я получила телекс
из моего журнала.
Они хотят знать как идут дела.
Они не хотят, чтобы я напрасно тратила время.
Вы чувствуете, что
тратите здесь впустую свое время?
О, нет!
Ваше гостеприимство восхитительно.
Этот город захватывающий.
У меня есть чувство, что вы здесь можете жить
в различых временных измерениях.
Здесь, вы должны жить в каждое мгновение времени.
Не волнуйтесь, Вы сможете
сделать фотографии короля.
Я не забыл вообще того,
что Вы - деловая женщина.
И всегда беспокоитесь о своей работе.
Вы решили озвучить цену?
Знаете, Вы должны научиться расслабляться.
Есть восточный способ сделать это.
Я буду сопровождать вас.
Но я не хочу показывать
что-либо Вам.
Пусть это будет сюрпризом.
Вы сами всё увидите, Эммануэль
и вы будете благодарны мне впоследствии.
Принц Санит уже сообщил мне.
- Всё готово для Вас, Мадам.
- Спасибо.
Вы знаете принца Санита?
Конечно, он один из моих клиентов.
Вам нравится ваша работа?
Да, но я хотела бы, чтобы
все мои клиенты были как Вы.
Меня зовут Эммануэль.
Меня Джи.
Мне не нравятся клиенты
с большим животом.
Они действительно противны.
И те, кто приезжают сюда...
только в ожидании заняться сексом.
Но тебе нравятся мужчины?
Конечно, они мне нравятся.
Большинство клиентов думает что всё
включено в оплату...
включая право любить меня.
Но массаж - это только тело к телу.
Ты очень мила.
Ты тоже, Эммануэль.
Я даже не чувствую, что работаю с тобой.
Действительно.
Ты чувствуешь, что я чувствую.
Я действительно так думаю.
Это - хорошая вещь, ты знаешь.
Ты очень добрая.
И очень красивая.
Я надеюсь, что мы узнаем друг друга лучше.
Завтра утром
я могу взять тебя на рынок.
Хорошо.
Тебе нравится это?
Да, мне нравится.
Я люблю это.
Наконец!
С тобой всё нормально?
Да, но почему ты спросила меня?
Я попытаюсь предположить почему?
Я не знаю, давай попытайся.
Это из-за молока Бангкока.
Молока Бангкока?
Да, молока массажа.
Я не говорила так, нет!
Тогда, это - мой массаж?
Если это так,
Я должна буду сделать это самостоятельно.
Мадам?
Вам чего-нибудь нужно?
Нет, нет. Спасибо.
Пожалуйста, помните,
я всегда в Вашем полном распоряжении.
- Спасибо.
- Вы - больше, чем приветствие.
Иди сюда.
Ты не хочешь выпить со мной?
Давай.
Ты знаешь, как танцевать этот танец?
Давай!
Джип сломался.
Я был вынужден возвратиться в Бангкок.
Эммануэль, ты действительно неисправима.
Ты тоже невыносим.
На ресепшене мне сказали, что ты одна.
Если бы я знал это,
то дал бы свое имя тебе.
Это часть работы археолога,
распространять вокруг себя подобную грязь?
Да, верно.
Я вижу, что часть твоей работы -
дегустация местных удобств,
рекламируемых путеводителями.
Я надеюсь, что вскоре прочитаю об этом.
О, ты восхитительна - дорогая!
- О, спасибо.
- Не двигайся.
- Так хорошо?
- Превосходно!
Они там.
Где мы встретимся с ними?
Они похожи на хорошую пару.
Они надолго собираются остаться с нами?
Нет, они возвращаются в США
на следующей неделе.
Они очень хороши.
Они были теми людьми, кто выручил меня,
когда мой джип сломался.
Это приключение!
- Джимми!
- Привет, Роберт! Как ты?
Хорошо. Спасибо.
Это Эммануэль, а это Джи.
- Привет, как поживаешь?
- Привет, дорогая, как ты?
Это моя жена, Фрэнсис.
Это Эммануэль и ...
Привет.
- Как её зовут?
- Джи. Её имя Джи.
О, Джи.
Как поживаете?
- Хорошо, спасибо!
- Давайте, пойдемте.
Таким образом, вы, должно быть, много путешествовали.
Да, они - настоящие путешественники.
Это хорошо.
Осталось только две страны в Центральной Африке
и в Южной Америке, куда мы собираемся и где ещё не были.
Посетив их, мы увидим весь мир.
Не правда ли, дорогой?
Да, конечно.
Наши поездки за границу каждый год -
твердое обязательство для нас.
К счастью, мы можем позволить себе это.
Мы всегда любим смотреть на новые места.
Нам особенно нравится покупать сувениры.
Ни у кого в Огайо
нет такой коллекции как у нас.
И Вы даже сохраняете сувениры
маркированными страной происхождения?
Конечно, иначе мы бы забыли,
где приобрели ту или иную вещицу.
- Джимми?
- Да?
Ты помнишь, что мы однажды поссорились,
когда не смогли вспомнить
откуда была та репродукция
из Сан-Петро или Нотр-Дама?
Я была права и ты должен признаться в этом.
Как обычно, дорогая.
Но это всё же действительно было.
Мы никогда не спорим, не правда ли, дорогой?
Мы никогда этого не делаем.
Мы, та самая пара,
которая отличается от всех других.
Можно сказать, что вы оба в хороших отношениях.
Это правда.
Я не смогу прожить без него.
Я не могу понять, Эммануэль,
как ты можешь справляться самостоятельно
в иностранном городе
и без человека, защищающего тебя.
Да, всё так.
Эммануэль действительно может
справляться со всем самостоятельно.
Конечно. Я могу справиться самостоятельно
в любой ситуации.
Так, давайте сделаем несколько снимков.
Не двигайтесь.
Добро пожаловать.
Добрый вечер.
Добрый вечер.
Это друзья, о которых я говорила вам.
Всегда рад друзьям моей гостьи.
После вас.
- Здесь восхитительно.
- О, да, здесь действительно восхитительно.
Вы уже встретились, не так ли?
Да, конечно. Привет, Джи.
- Привет, Эммануэль.
- Она такая сладкая.
Добрый вечер.
- Добрый вечер.
- Добрый вечер.
Пожалуйста, заходите.
Спасибо, Принц. Входите.
О, вы так красивы.
Верно, Джимми?
О, да, дорогая.
Она по настоящему красива.
Не хотите чего-нибудь выпить?
Спасибо.
Что это?
Ну, это выглядит прекрасно.
Спасибо.
Прошло уже много времени,
а Вы еще не назначили цену.
Эммануэль,
я думал, что Вы поняли меня.
Я должен был бы думать, что Вы не знаете мужчин,
или, по крайней мере, восточных мужчин.
Не делайте вид, что Вы не понимаете меня,
Вы представляете собой намного больше,
чем несколько тысяч ничтожных долларов.
О, Джимми, запиши имя этого принца.
Настоящий принц.
Запиши его имя,
иначе ты забудешь, как обычно.
Именно с ним Вы провели
то романтическое водное путешествие?
Да, с ним.
Я уверен, что это, должно быть, был
приятный опыт,
но не такой приятный,
какой будет эта ночь.
Дамы и господа,
я приготовил для вас сюрприз.
Пожалуйста, следуйте за мной.
Ты не похожа на них. Ты отличаешься.
Ты знаешь, как применить свой экстаз.
Ты способна испытать все свои чувства
и моменты сексуальной любви.
Ты испытываешь это всем телом.
Не только некоторыми эрогенными зонами,
которые западные люди используют при занятиях любовью.
Я могу заставить тебя кричать от удовольствия.
Но сначала, ты должна вернуть то,
что было дано тебе.
Ты можешь сделать это.
Ты можешь сделать это с тем же самым умением,
что было дано тебе.
Ты можешь войти в тоннель,
где время прекращает существование.
Когда удовольствие начинает превращаться в
физическую боль,
тогда, и только тогда, ты сможешь достигнуть
самых прекрасных мгновений.
То, что французы называют "маленькой смертью",
а мы называем "большим экстазом".
Истинный оргазм.
Добро пожаловать, мадам.
Проходите, проходите, пожалуйста.
Всё готово. Всё.
Вы увидите.
Вы не будете сожалеть об этом.
Пройдемте вперед, пройдемте.
Я надеюсь, что вы не ждали меня.
О, нет!
Что-нибудь выпьете.
Да, пожалуйста.
Я хотел поблагодарить вас.
Я должен быть благодарен вам.
И я должен сообщить вам очень важное решение.
Ваш инстинктивный способ преодоления жизненных преград
произвел на меня большое впечатление.
Он изменил мои "французские" ориентиры.
Вы ведете двойственный разговор.
Какое решение вы предлагаете и что получит ваша жена?
Что она намерена делать с этим?
Ну, давайте, о чем вы хотели мне сказать?
Мы решили пожить раздельно,
по крайней мере некоторое время.
Мы хотим попытаться пожить по-другому.
Наши отношения стали унылыми
из-за устоявшихся привычек.
И мы поняли это
благодаря вам и Роберту.
Вы оба потрясающие.
Вы знаете, она хочет стать такой же как вы.
- Я желаю Вам всего наилучшего.
- И вам того же.
Они где-то здесь.
- Привет, Джи!
- Привет.
Роберт, мне нужен совет.
О чем? Что случилось?
Это слишком плохо, они уже не в состоянии
закончить вместе свое мировое турне.
А что относительно всех тех сувениров
накопленных в их небольшом доме в Огайо?
Что они сделают с ними?
Каждый получит половину.
Принц Санит обещал мне
сенсационный репортаж.
Я буду фотографировать женщину,
которая была первой любовницей короля.
Она живет в заброшенном храме на этой земле.
Но, я сожалею, что ты должен уехать.
Там будут новые раскопки в пустыне,
в 200 милях к востоку от Касабланки.
Они ждут меня перед началом поездки.
Ты могла бы приехать, если бы захотела.
Ты же знаешь, я не могу.
И это не очень хорошая идея.
Жизнь стала бы скучной для нас,
и мы смогли бы всё разрушить.
Это верно.
Ты, вероятно, права.
Кажется, что нам предназначено
постоянно быть в разлуках.
Внимание, пожалуйста.
Последнее сообщение
для пассажиров рейса 334
по маршрутам в Нью-Дели, Афины,
Каир и Касабланка.
Ворота номер семь.
Скоро мы увидимся.
Я тоже надеюсь.
Пока, Эммануэль.
Что случилось?
Я не могу в это поверить!
Кто мог такое сделать?
Мои фотоаппараты.
Мои снимки.
Мой паспорт.
Вся моя работа.
Я пытался удержать их,
но их было так много.
Я никак не мог остановить их.
Это так Вы защищаете своих клиентов?
Но...
Мадам, подождите!
- По крайней мере, позвольте мне объяснить, что произошло.
- И не озабочусь!
Ты не похожа на них. Ты отличаешься.
Ты знаеешь, как использовать свой экстаз.
Ты способна экспериментировать
со своими чувствами
и моментами сексуальной любви.
Ты испытываешь оргазм всем своим телом.
А не только в некоторых эрогенных зонах,
которые используют западные люди
во время занятий любовью.
Я смог заставить тебя кричать от удовольствия.
Но сначала, ты должна отдать то,
что было дано тебе.
Ты можешь сделать это.
Ты можешь сделать это с тем же самым умением,
как это было сделано для тебя.
Ты можешь войти в тоннель,
где время прекращает своё существование.
Когда удовольствие начнет
превращаться в физическую боль,
тогда, и только тогда, ты сможешь достигнуть
самого прекрасного момента.
Этот миг французы называют "Маленькая смерть"
Вы должны уехать как можно скорее.
Они хотят дать запрос
о Вашей дружбе с принцем Санитом.
Они хотят знать, вовлечены ли Вы
в заговор против короля.
Что они могут сделать с Принцем?
Он находится в тюрьме на данный момент.
Он, вероятно, выйдет сухим из воды
и уедет в изгнание.
У него много друзей за границей
и они помогут ему.
Вы должны избежать запроса.
Иначе у вас появится большая проблема.
Куда, к черту, я могу выехать без паспорта?
Я сожалею, но я не смогу помочь вам.
Мы - наемники.
Нам платят за то, чтобы мы защищали короля.
Нам ничего не сделать
с местной полицией.
Какое, в общем-то отношение
я имею к этому вопросу?
Я не имею к этому никакого отношения.
Вы - симпатичная девушка.
Спасите себя сами, если сможете.
Удачи! Она вам пригодится.
Внимание, пожалуйста, рейс 236
в Токио и Нью-Йорк
приземляется сейчас.
Пассажиров требуют...
Где иностранный офис, сэр?
Что вы хотите?
- Мне нужно разрешение на вылет.
- Это там.
Я могу оставить тут свой багаж
на несколько минут?
Да, конечно.
Я хотела бы поговорить с начальником отдела.
Спасибо.
Только вы можете помочь мне.
Вы здесь главный.
Я должна покинуть эту страну
так быстро, как только я смогу,
но мой паспорт украден.
Я понимаю. Но...
Какое значение это имеет для Вас?
Наша встреча может быть важной.
И она может стать очень приятной.
Был бы он у меня, я отдал бы его Вам.
Но как могу я...
Вы главный здесь.
Вы только должны подписаться.
Всё будет улажено через миг.
Мой рейс вылетает через час.
А за час мы могли бы сделать много вещей.
Как долго вы хотите делать это,
разве вы не думаете об этом сейчас?
Я подпишусь. Да, я подпишусь.
Независимо от того, что Вы хотите.
Идите сюда.
Эммануэль? Эммануэль!
Привет! Что ты здесь делаешь?
Я осталась здесь на несколько дней
с несколькими друзьями.
После того, что произошло
между мной и Джимми,
мы подумали, что для нас будет хорошо
побыть немного на расстоянии друг от друга.
Я предполагаю, что он, должно быть,
рассказал тебе всё.
Теперь я хочу улететь в Индию, в Катманду.
Я хочу жить новыми событиями.
Я не хочу быть больше
типичной американской женой.
- Между прочим, куда ты летишь?
- Я лечу в Марокко.
Я хочу сделать сюрприз Роберту.
Он в Касабланке.
Я думаю.
У меня были проблемы с местными властями,
ты, наверное, знаешь.
- Действительно?
- Да, но теперь я решила эту проблему.
Каким рейсом ты вылетаешь?
С вашим рейсом.
Но я выйду в аэропорту Нью-Дели.
Я так рада, что у нас будет время, чтобы поболтать,
хотя бы некоторое время.
Жаль, что мы не можем провести
вместе всю поездку.
Я хотела бы остаться с тобой подольше.
Почему ты не выходишь со мной в Индии?
Мое разрешение на приземление действительно
только для Касабланки,
и, к тому же, я испытала такие затруднения в Бангкоке,
что я хочу убраться отсюда
как можно быстрее.
Роберт был прав.
Ты сильная женщина.
И ты всегда справляешься
с трудностями самостоятельно.
Даже в самых трудных ситуациях.
Я никогда не сдаюсь,
и я никогда ничего не избегаю.
Я действительно забочусь о тебе.
Я просто хотела, чтобы ты знала это.
У нас еще много времени
прежде, чем мы доберемся до Нью-Дели.
Я никогда не забуду тебя.
Ты думаешь, мы встретимся снова?
Кто знает?
Я никогда не думаю о будущем.
Настоящее -
это только подарок, который учитывает
сколько времени мы потеряли напрасно в этой жизни.
О скольких вещах я сожалею.
Как я была глупа до сих пор.
Нет, ты не была глупа.
Никогда не думай так о себе плохо,
действительно, ты не такая.
Всегда смотри на себя глазами других людей.
Да, теперь я могу видеть это,
и я хочу увидеть себя со стороны.
Ты поможешь мне?
Я помогу тебе,
и ты ощутишь счастье.
Всё произошло так быстро
то, что я даже не подумала
обратится в американское посольство
в Таиланде.
Вы не можете представить себе мое облегчение,
когда я покинула Бангкок.
Ясно. Я думаю, что у вас есть
какие-то проблемы здесь в Касабланке?
Ну да! Я прилетела с 48-часовым разрешением,
а мне хотелось бы
остаться подольше в Марокко.
Если Вы не поможете мне,
я чувствую, что снова попаду в беду.
- Я попытаюсь получить новое разрешение для Вас.
- Спасибо.
Мистер Джексон,
я подожду своего отца снаружи.
Хорошо, дорогая, как тебе хочется.
Он будет здесь с минуты на минуту.
- До свидания.
- Пока.
48 часов не очень рассматривают,
а мы должны связаться со всеми людьми,
но мы проработаем Ваш случай до победного конца.
Зайдите сюда завтра.
Мы будем в состоянии получить для Вас, по крайней мере,
продление срока действия Вашего разрешения.
Вам есть где остановиться?
Нет, но я думаю, что найду.
Увидимся с вами завтра.
Есть проблемы?
У меня нет места, где я могу
остановиться и я чувствую себя брошеной.
Может быть я смогу помочь.
Извините, но я слышала,
что Вы говорили тому чиновнику.
Я живу здесь в течение семи лет.
Мой отец - консул.
Таким образом, если Вы хотите, я могу поговорить с ним.
Я думаю, что это поможет.
Спасибо. Вы очень добры.
Вы знаете, здесь у нас столько туристов,
что из-за этого есть проблемы с отелями
или с обменом денег
или с женами чиновников.
Эти женщины везде одинаковы.
Вы другая. Вы молодая.
Ваша работа должно быть захватывающая.
Я думаю, что фотография - вид искусства.
Когда я была ребенком, мне дали камеру.
Я делала не меньше
тысячи снимков в неделю.
А потом?
Камера сломалась,
я не смогла позаботиться о ней.
Я знаю, что Вы - Эммануэль,
известная фоторепортер.
- Меня зовут Дебра.
- Это красивое имя.
Мою маму тоже звали Дебра.
Послушайте, у меня есть идея.
Почему бы вам не поехать ко мне,
вместо того, чтобы искать отель?
- Куда?
- В консульство.
Это жилая комната.
Здесь можно что-нибудь выпить.
И...
Ванная здесь.
Это - ванная, с ванной и душем.
Вот гардероб и кровать.
Мы часто принимаем здесь гостей.
Вы уверены, что я могу остаться здесь?
Действительно, разве я не создаю Вам проблему?
Отдохните до ланча. Я разбужу Вас.
Вы очень симпатичны.
Вы выглядите более худой в своей одежде.
Спасибо. Вы действительно милы.
Я хотела бы принять хороший душ
перед сном.
Проходите.
Томми! Ты вернулся. Я так рада!
Привет, Дебра!
Это моя подруга Эммануэль.
А это Томми.
Рад встрече с вами.
А это Дэвид - мой отец.
Он очень важный человек.
Извините, но Дебра говорила мне
о новом маленьком друге,
и я ожидал увидеть маленькую девочку,
такую как она,
а не такую очаровательную женщину.
- Ты всё еще видишь меня с косичками.
- Да.
Вы знаете, что Томми очень известный писатель?
Его книги переведены на 12 языков.
Если быть честным,
мне они немного не нравятся.
Он пишет истории про античные времена.
Это немного скучно, ты не думаешь?
Вы - Томас Куизет.
В одной из Ваших книг
я узнала много вещей
о Древней Греции.
Это было хорошо написано.
Таким образом, верно то, что ты известен.
Она даже узнала тебя.
Моя картина на обложке его книги.
Дебра немного скептически относится к Томми.
Для нее он - только большой друг.
Что вы скажете про аперитив
перед обедом?
Мне это нравится.
После Вас.
Для Дэвида ланч и ужин служат
оправданием на наполнения себя алкоголем.
- Перед и после.
- Вы правы.
Это общая заслуга каждого, обладающего
чувством собственного достоинства, американца.
- Папа?
- Да?
У Эммануэль неприятности.
Она приняла участие
в военном перевороте в Таиланде.
Они украли её паспорт.
Мы должны помочь ей любой ценой.
Хорошо, всё точно пошло не так.
Дебра, дорогая, почему бы тебе
не позволить Эммануэль самой рассказать об этом.
Самая большая потеря - катушки пленки
и фотокамеры.
Это вполне нормальное желание, иметь при себе мои вещи
без которых я не могу жить.
Теперь я вас вспомнил.
Это были Вы, та, кто открыл для нас
в прошлом году в Сибири
старейшего человека в мире.
Это были удивительные фото.
- Спасибо.
- Хорошо. Теперь вот что.
Я посмотрю, смогу ли я вернуть вашу камеру,
и я обещаю сделать это,
но это может занять некоторое время.
Но у меня есть разрешение только на 48 часов.
Но, это не проблема.
Я смогу продлить вам его настолько насколько будет нужно.
Вы должны поговорить с мистером Беккером.
Я проведу вас к нему.
Не думаю, что Эммануэль
нуждается в твоей защите, Дебра.
Дебра всегда щедра со своими друзьями,
но будьте очень осторожны.
Когда ей кто-то симпатичен,
она становится ужасно прилипчивой.
Наш Томми здесь может рассказать Вам
кое-что об этом. Правда?
Что с этим поделаешь?
Томми - мужчина моей жизни.
Я не позволю ему пойти с другой женщиной,
если она мне не понравится.
Этим оправданием она разрушила
по крайней мере четыре моих брака.
Конечно, они же не были твоим типом женщин.
Я курила в течение нескольких лет.
Я научилась этому от шведского парня.
Он приехал сюда, чтобы изучать археологию.
Между прочим, я должна найти человека.
- Мужчину?
- Да.
Бойфренд, любовник или муж?
Он тот, кто мне нравится немного больше
чем другие мужчины,
но только в малых дозах.
Он археолог.
Я хочу увидеться с ним завтра утром.
Я знаю, что он работает при этих раскопках
они производят их в...
Это - в милях отсюда.
Я также не могу выдержать, чтобы оставаться с
некоторыми парнями в течение долгого времени.
Это один момент, но...
Давай поговорим об этом в другое время, хорошо?
Ты очень хороша, Дебра.
Я чувствую, что мы будем в хороших отношениях,
а я всё еще не поблагодарила тебя.
Вы сделаете это после своей археологической поездки.
Я обещаю.
О, мой Бог!
Как ты добралась сюда?
Самолетом плюс ослом.
Это была детская игра.
Роберт. Взгляни.
Ну, мы поговорим об этом позже.
Эммануэль, мой старый друг.
А это - Жанет, моя коллега.
Я уже - просто коллега?
Несомненно, ты - что-то большее чем это слово.
Ты расскажешь мне, во что вляпался?
Почему? Тебе это неприятно?
Нет, наоборот. Я была бы счастлива.
Это - замечательная новость!
Давай пройдемся.
Эммануэль, если бы ты знала,
как я скучал по тебе.
Здесь могла быть пустыня.
Что ты думаешь об этом?
Ну, я уезжаю сегодня вечером,
и забуду о пустыне.
У меня нет малейшего намерения показать
здесь себя какой-то странной женщиной.
И почему ты не сказала мне,
что приедешь сюда?
И ты бы бросил свою подружку, не так ли?
О, ты издеваешься надо мной?
Жанет старается показать себя влюбленной,
чтобы спать с мужчиной.
И ты наслаждался этой игрой?
Да, я наслаждался этим,
пока не приехала ты.
Я не буду беспокоить вас долго, ребята.
О, нет!
Я хочу, чтобы ты осталась на несколько дней.
Но ты должена будешь
разделить с нами нашу палатку.
На этот раз, без своих камер,
ты не в состоянии будешь исчезнуть,
оправдываясь, что у тебя есть работа.
Ты же знаешь, что это не оправдание.
Дорогой, завтра мы
хотели совершить поездку по стране,
разве ты не помнишь?
О, да! Поедем с нами.
Это будет интересная поездка, Эммануэль.
Я предоставлю тебе камеру и, таким образом,
ты сможешь продолжить свою практику.
Я тоже хотела бы этого.
Даже если Жанет не понравится это предложение.
Жанет будет более, чем счастлива.
Не правда ли, Жанет?
Конечно же, я уже счастлива.
Но если ты бы ждал
визита своего друга,
ты мог бы сказать мне об этом,
не так ли?
Мне не нравится, когда ты растроена,
поэтому, лучше всего будет,
если мы заключим мир.
Да не волнуйся ты так обо мне.
Я не формалистка.
Я могу даже спать снаружи,
если вы захотите без меня.
Карбюратор полностью забился песком.
Я думаю, что это займет долгое время.
Кто они? Бандиты?
Нет, они - туареги, кочевое племя воинов.
Я не поеду с вами, ребята.
Я передумала.
Я хочу, чтобы они проводили меня.
До встречи.
Пойдем со мной, Жанет. Ты хочешь поехать со мной
или останешься с ним?
Эй! Вы хотите оставить меня?
Почему бы нет?
Смотри же, что творится! Суки!
Роберт!
Иди ты! Не говори мне о своей ревности!
Идем сюда, мы скажем тебе об этом!
Нет, нет, я не хочу ничего знать.
Ничего?
Я сам могу это представить.
Добро пожаловать, обратно!
Привет, Дебра!
О, такая жалость, я еду из города,
но мой отец находится в нем.
В общем, у него есть подарок для тебя.
Действительно ли, что это тот самый парень,
с которым ты поехала повидаться?
Ты угадала.
- Кто она?
- Я друг Эммануэль.
Что ты имеешь в виду, под словом "друг"?
Я - новый друг,
но я действительно забочусь о ней.
Мне действительно нужно ехать сейчас.
Я увижу тебя дома сегодня вечером, точно?
Да, увидишь.
Спасибо.
Вы замечательный мужчина.
О, я не сделал так много, поверьте мне.
Катушки пленки! Вы вернули их тоже!
Я обожаю Вас, Дэвид.
Теперь я могу снова начать работать.
Сейчас Вы выглядите еще моложе,
чем моя дочь.
Потому что я счастлива!
Я никогда не буду так благодарен Дебре.
И она очень любит Вас, но это понятно.
Вы - такая разнообразная женщина.
Такая живая, такая уверенная в себе и такая спокойная.
Дебра инстинктивно чувствует это.
Я думаю, что она чувствует себя одинокой.
Изменения её настроения
так быстры и сильны.
Она продолжает бороться между
отсутствием запретов и гордостью,
между энтузиазмом и застенчивостью.
Иногда она уже становится похожа на женщину -
взрослую женщину.
Вероятно, потому что она всегда была
приучена к одиночеству.
Когда она окажется
в соответствующей окружающей среде
более благоприятной для нее...
Ну, это место несколько не
идеальное окружение для нее.
Через шесть месяцев, я надеюсь, я буду в состоянии
вернуться в США.
Знаете ли вы, что мать Дебры
умерла, когда она родилась?
И с того дня, ты защищал себя алкоголем.
Да, я знаю.
Это был самый легкий выбор.
- Действительно ли Вы довольны этим?
- Обычно, да.
Сомнения и искушения начинаются,
когда я встречаю интересную женщину.
Может быть женщину подобную Эммануэль.
Почему бы нет?
Эммануэль очень достойная женщина.
Вы льстите мне.
Слишком поздно для меня. Я стар.
Почему Вы говорите это?
Вы не стары вообще.
Это не вопрос возраста, Эммануэль.
Дэвид устал.
И более всего, он отдается
своим привычкам по инерции.
Но я не оставляю надежду
вернуть его обратно к жизни.
Я попытаюсь сделать это на днях.
Я слишком нечувствителен, мой друг.
Чтобы начать всё заново,
мне нужна энергия, которой у меня нет.
Но, к счастью, редко встретишь
такую женщину как она.
Таким образом, ты можешь наслаждаться
своей алкогольной ленью.
Интересно, как Вы можете быть друзьями.
Вы такие разные.
Это правда.
Томми полон энтузиазма.
В нем есть любопытство, интеллектуальная энергия.
И всё это - прекрасное противоядие
от моей лени.
Верно, Томми?
Правда - то, что он любит меня,
и это препятствует тому, чтобы он завидовал мне.
Иметь такую дружбу - это судьба,
драгоценная вещь.
Хотели бы Вы участвовать в ней?
Мы можем взять вас в наше товарищество.
Конечно.
Вы можете рассчитывать на нас в своей жизни,
и когда это вам потребуется.
- Тост за дружбу.
- Да, за дружбу, Эммануэль.
- Я решила, Роберт. Мне надо сказать тебе.
- Что?
Я решила, что мы больше не будем вместе.
На самом деле мы никогда не были парой.
Я всегда подозревала это.
Я возвращаю тебе свободу назад,
и даже больше, чем это, я забираю свою,
и я хочу использовать это, чтобы подвести черту!
Мне всего 25 лет,
и я спала только с тремя мужчинами.
Даже если хорошенько вспомнить
ту ночь в палатке в пустыне?
Но надо учесть то, что та вещь с бедуинами была,
скорее всего, туристическим культурным опытом
и ничем больше.
Войдем.
Нет, только не эту.
Извини.
Ты действительно талантлива.
Мне нравятся твои картины.
Действительно?
Я никогда не говорю подобные вещи,
если я так не думаю.
По крайней мере...
По крайней мере, людям, которых я люблю.
Почему ты не сказала мне об этом раньше?
Я не хотела навязывать тебе свое мнение.
Почему?
Хорошо... Я боялась, что ты будешь смеяться надо мной.
Дебра, пришло время, что бы ты научились
верить немного больше в себя
и доверять тем, кто заботится о тебе.
Ты никогда не носишь лифчик?
Ты же видишь.
Я видела хороший сон вчера ночью.
Мы гуляли вместе вдоль берега.
Затем мы погрузились в воду.
Ты держала мою руку.
Я ощущала самые сладкие чувства.
Не уезжай, пожалуйста.
Рано или поздно я должна буду
вернуться к своей работе.
Но мы не должны думать об этом заранее.
Это глупо.
Почему бы нам не притвориться,
что мы как бы на побережье?
Твоя неуверенность присходит только от тебя,
и только ты сама можешь преодолеть её.
Ты заботишься обо мне?
- Конечно.
- Почему?
Потому что есть много причин.
В первую очередь, ты открыта для жизни.
Ты готова и отдавать, и получать,
не делая в этом различия.
Подобно тебе.
Я даже не знаю, какой тип
женщин я представляю,
и я прекратила думать об этом
давным-давно.
Но ты всегда знаешь, что ты должна делать.
Потому что я всегда хотела этого.
Я смогла сама добиться своей свободы.
И я сама выбираю свою жизнь.
Мужчин, дружбу, всё, что я хочу сделать,
и как я хочу проводить время.
Я хочу стать, такой как и ты.
Я думаю, что ты станешь такой.
Ты никогда не оставишь меня, Эммануэль?
Ты всё еще должна учиться
не бояться чего-либо,
даже того, что тебя оставят.
Но с другой стороны, как, ты думаешь
я смогу обойтись без паспорта?
Эй, садитесь в автомобиль.
Я отведу вас домой!
Привет! Спасибо!
Привет. Спасибо!
О, посмотри, кто здесь.
Я не знал, что твой маленький друг
тоже любопытная Варвара.
Твоя ирония глупа и неуместна.
Почему? Входи. Да, заходи же!
Ты действительно любишь смотреть на людей
занимающихся любовью, да?
Оставь её в покое, Роберт.
Не трогай её.
Почему? Действительно ты боишься того,
что я мог бы испортить её?
Я просто задаюсь вопросом
со сколькими людьми она спала,
и со сколькими людьми
она хочет спать.
Что это? Действительно, ты ревнуешь, Роберт?
Ревную к чему? К девушке подобной ей?
Что ты думаешь, она может дать тебе?
Убирайся! Ты глуп и толстокож.
И, прежде всего, ты ничего не понял.
Я всегда говорил себе,
что ты полностью сошла с ума!
Не обращай на него внимания.
Он не стоит того.
Мужчины нападают на нас, когда они слабы,
когда они проигрывают,
и когда они не способны понять.
И потом... они всегда презирают,
когда они не могут понять.
Роберт ненавидит тебя, потому что
я выбрала тебя, а не его.
Дебра, теперь всё будет прекрасно.
Всё выглядит настолько новым.
Я чувствую себя наполненной сладостью.
Я готова кричать.
Возможно, Вы никогда не встречали прежде
существо подобное ей.
Настолько естественное, подлинное
и Вы открыли в себе
чувство, которое не ожидали.
Я любила многих мужчин,
и я всё-ещё люблю их, но это другое.
Дебра любит Вас полностью.
Вы - все для нее - и
милая мать, и чувственная и зрелая женщина,
и очень человечный и мудрый человек.
Иногда Дебра кажется мне хилой, что ли.
И, наоборот, ее инстинкты, и
ее характер очень силен,
и однажды она поймет это.
Что мне предположительно делать?
Чувства редко встречаются в нашей жизни.
Я думаю что, когда это происходит,
определенно стоит наслаждаться ими,
по крайней мере, пока это удовольствие
не превратится в опасную игру.
Полагаю что всё,
секс, удовольствие - является игрой.
Это замечательно, но это, всё равно - игра.
Таким образом, я возьму эти плёнки с собой в США.
и отдам их директору.
Спасибо.
Спасибо за Вашу искреннюю дружбу.
Знаете ли вы, что я почувствовал бы
занимаясь любовью с Вами?
Признаюсь, что я почувствовала бы то же самое.
Тогда, почему этого не произошло?
Кто знает?
Мир не настолько большой,
но я уверена, что мы встретимся снова.
Ожидайте момента истины.
Помните это. Прощайте.
Но почему?
Почему ты не хочешь поехать со мной?
Послушай, я больше тебя не понимаю.
До сих пор твои романы длились...
только короткие мгновения.
А теперь...
теперь, вместо этого,
ты пускаешь глубокие корни.
Я просто задаюсь вопросом: почему?
Почему тебя это так волнует?
Что это?
По крайней мере,
ты могла рассказать мне об этом, или нет?
Действительно ли это - чувство греха?
Запретный плод?
Но это не вопрос физических сентенций.
Неважно, я не ожидаю твоего понимания.
Ты имеешь в виду... чувства?
Романтичная ерунда?
Что-то подобное этому?
Что ты думаешь, что ты делаешь?
Ты не можешь понять,
что это невозможная вещь?
Что за чушь?
Я знаю.
Это в первый раз, когда
я не знаю, что делать.
Прощай, Роберт!
Эммануэль...
мы встретимся снова?
Хорошо.
Тебе понравилась эта картина?
Ты по-настоящему талантлива.
Ты действительно видишь в ней
странное и таинственное?
Это из Нью-Йорка.
К сожалению, они просят меня,
чтобы я вылетела в Париж как можно скорее.
Но как я могу уехать без паспорта?
Какая боль в шее.
Я должна буду убеждать твоего отца заново.
Когда ты получила этот паспорт?
Он пришел вместе с камерой.
Ты всё-ещё сердишься на меня,
потому что я спрятала твой паспорт?
Нет, я никогда не сержусь на тебя,
ты хорошо это знаешь.
Но я всё еще задаюсь вопросом,
почему ты отдала его мне.
Вероятно, это потому, что я поняла,
что это будет правильно.
Я никогда не расстанусь с этой картиной, Дебра.
Я обещаю тебе.
 

////////////////////////////