Частный детектив (1976 год). Фразы и цитаты из фильма

L'alpagueur (1976)

«Частный детектив», другие названия «Охотник», «Наводчик»— французский кинофильм. Премьера — 7 марта 1976.

Все фразы и цитаты

Двадцать пятое сентября. Роттердам.
Они на подходе.
Приготовились.
Пошли!
Нет! Нет! Нет!
ЧАСТНЫЙ ДЕТЕКТИВ
После провала в Роттердаме
нам всё придётся начинать с нуля.
Двадцать шестое сентября. Париж.
Какие ваши действия, Шпицер?
Вычислить того, кто нас подставил.
Судя по всему, это не случайный стукач.
А профессионал. Понимаете, о чём я?
Послушайте, Дюмек,
вы знакомы с ним много лет:
он работает на нас только
из-за денег или нет?
В прошлом он заядлый охотник.
А недавно он сказал:
«Хищники мне надоели.
Есть лишь один дикий зверь,
на которого имеет смысл охотиться,
и имя ему человек».
Он - не человек,
он коллекционер скальпов,
ищейка, загонщик.
Что-то типа личного киллера,
обслуживающего высшее
полицейское руководство.
Всё, что он делает, нелегитимно,
но очень эффективно.
Он доставил нам массу хлопот.
Полгода под прикрытием,
которые стоили нам
сто двадцать миллионов старыми,
и в итоге мы имеем восемьсот миллионов.
Неплохо сработано.
Кофе, а после кофе сигару?
Вот и всё, Дюмек,
остальные деньги - наши.
- Скрытый резерв?
- Именно.
Благодаря ему мы сможем решать
все вопросы самостоятельно.
А не просить милостыню в министерстве.
Что вы делаете для того,
чтобы раздавить эту мразь?
Как и все подонки, он - призрак.
Но он тупее, чем Зорро или Фантомас.
Он обожает деньги.
Я поставил капкан на пути к ним,
и лишь мне одному известно,
под каким кустом.
Рано или поздно и у меня начнётся сезон
охоты на охотника.
Запоминайте: вы Роже Пилар,
страховой агент.
А почему бы местным легавым
не заняться этой чепухой?
Вы же сами знаете, что в некоторые дела
полицию лучше не вмешивать.
Местные полицейские,
во главе с комиссаром Гаварни,
давно коррумпированы.
Вы хотите сказать,
бывают продажные полицейские?
Я понял, Дюмек,
вы хотите взять его с поличным.
Да, любая помощь с моей стороны...
Как-нибудь обойдусь.
Третье октября. Порт Лёкат.
Ставки сделаны.
- Привет, Жано.
- Здравствуйте, господин комиссар.
До свиданья.
Сиди.
Дай-ка взгляну, что это за хрен.
Пилар Роже, страховой агент.
Евромотель.
Четвёртое октября. Париж.
И долго будешь этим
зарабатывать на жизнь?
Не дёргайся, Щегол.
У меня к тебе предложение.
Поможешь мне в одном деле,
и получишь десять штук.
Вот держи. Задаток.
- Сигнализации точно нет?
- Не ссы, Щегол!
Я всё проверил. Давай!
Иди.
Ограбление!
Бабки, побрякушки, живо!
А ну, тише!
Не глупи!
Один,
два, три,
четыре, пять, шесть,
семь, восемь...
...девять, десять, одиннадцать...
...двенадцать, тринадцать, четырнадцать,
пятнадцать, шестнадцать.
Чёрт!
Полиция!
Придётся тебя убить, малыш.
Жуткая история, господа!
Дети растут без отцов!
«Кровавая бойня в Париже.
Ещё один налёт Ястреба.»
«Сообщник арестован.»
Так-так.
Ты хотя бы понимаешь, глупый щенок,
что ты - подельник
самого опасного убийцы во Франции?
Давай не сейчас,
избавь меня от этих зрелищ.
На все по пятьдесят.
Десять по пятьдесят.
Ваши пятьсот.
Пятница. Десять вечера.
Д-13. Место тридцать один.
Паркинг Гомес.
- По пятьдесят.
- Да, сэр.
Пятница. Десять вечера. Д-13.
Место тридцать один. Паркинг Гомес.
Сотню на зеро, остальные - по пятьдесят.
Пятница. Десять вечера. Д-13.
Место тридцать один. Паркинг Гомес.
Прошло двое суток после кровавого нападения
на ювелирный магазин на улице Жана Жорэса.
Коста Вальдес по-прежнему молчит.
Полиция уверена, что до ограбления
Вальдес не был знаком с
организатором преступления,
неуловимым убийцей,
известным под кличкой Ястреб,
а сам стал жертвой
врага Франции номер один.
Так, Антуан, оставайся в машине.
Мы сейчас.
Господа, отдайте мне оружие.
- Не хотелось бы переубивать друг друга.
- Нам бы тоже.
Не тяни. Начинай.
Обрисую ситуацию в цифрах.
В семьдесят третьем году -
восемьсот двадцать шлюх,
в семьдесят четвертом - пятьсот сорок,
а в семьдесят пятом -
триста семьдесят одна -
и непонятно какая!
Ну, ведь они...
А где же, позвольте узнать,
знаменитые французские девки?
А я при чём?
Значит, не осталось больше проституток.
Они теперь мемуары пишут,
устраивают забастовки, ходят на исповедь.
Сажайте их за решётку,
ломайте им ноги!
Это же ваша работа!
Ну а я что делаю? Это совсем не легко!
Комиссар Гаварни,
не изображайте чистоплюя!
Это я-то чистоплюй?
Вы меня не за того принимаете!
Ну, не будем, не будем ссориться!
Ну, послушайте, мы же хотели
выпить и решить вопрос.
Ну чё, работаем?
А помнишь, с чего началось?
Соедините с отделом новостей.
Задержаны поставщики публичных домов.
Сутенёры спали в обнимку
с комиссаром полиции.
Кофе, а после кофе сигару?
- Читали про это?
- Да.
Сопляка, которого взяли вместо Ястреба,
обвиняют в убийстве.
Понятно, он от всего отказывается,
но что-то тут не так.
Полицейским он не расколется, а вот вам...
То есть за мои заслуги
вы хотите меня посадить?
Приходится.
Выйдете, как только разговорите его.
И что дальше?
Дальше? Начнёте охоту.
Я даю вам след злейшего тигра
во всей Франции.
Так и быть.
Приведу вам вашего тигра на поводке.
Домашние кошки глупы и несъедобны.
Значит, вы уже не Роже Пилар.
Вас зовут Лафон, Джонни Лафон,
контрабандист,
только что высланный из Канады.
За что тебя били, Щегол?
Да ни за что. Хотел покататься.
Хочешь мотоцикл?
- Я могу купить тебе такой.
- Да ладно!
Даже лучше этого.
Я не шучу.
Намного лучше.
Пойдёт.
Теперь себе выбери.
Хорошо запомнил, Щегол?
Ждёшь меня внизу,
на заднем дворе,
мотор не глушишь.
Мы закрываемся!
После меня.
Клади все бабки в сумку, понял?
Выходим.
Во двор.
Всё, Щегол, молодец!
А сказать «спасибо»
за мотоцикл?
Вам обязательно было его убивать?
Щегол,
я убиваю всех, кто сможет меня опознать.
Ограблен банк в Бомон сюр-Уас,
есть жертвы.
Убиты двое служащих банка
и молодой пособник грабителя.
Это преступление как две капли воды
схоже с недавним ограблением в Париже.
В полиции уверены, что оба налёта -
дело рук одного и того же человека,
известного под кличкой Ястреб.
Грабитель-одиночка, гастролёр.
Он берёт в сообщники
лишь молодых напарников,
от которых впоследствии избавляется,
как и от любых свидетелей.
- Откуда прилетели?
- Из Рио, еле держусь на ногах.
- А ты не устал, Жильбер?
- Ты о чём, моя дорогая?
О рейсах в Бразилию! Так выматывает!
По мне так главное,
чтоб не было террористов!
Смерть как их боюсь! Коленки подгибаются...
- Жильбер, ты не меняешься!
- Надеюсь.
Эй, говнюк, встречай гостей!
Коста Вальдес.
Лафон.
Урок первый:
не протягивай руку тем, кого не знаешь.
Чему вы хотите меня научить?
Многому.
Спиной не стой.
Сидишь за что?
Не спрашивай о том, что тебе не нужно.
Сигарету?
От никотина тоже умирают.
Устроили здесь притон!
А распорядок на что?
Вон отсюда!
Ты тоже, живо!
Лихо вы с ними обходитесь.
Ты опоздал, Гранье.
Пошевеливайся.
Прошу прощения, господин Салицетти.
Новенького привезли.
Что ты о нём узнал?
Зовут Лафон,
экстрадирован из Канады
за контрабанду оружия.
Лавэ есть?
Похоже на то.
Разузнай про него побольше.
Да, господин Салицетти.
Что-то ты сегодня
подозрительно вежлив, Гранье.
Продолжай.
Ну, так вот.
Он вбежал и заорал: Полиция!
Сперва я подумал, что всё по плану.
Он прошел вперёд. Бах!
И старичок, ювелир, сползает по стенке.
А дальше - самое страшное.
Он целится в меня.
Я хватаю сумку с брюликами и бросаю в него.
Он стреляет! И я отлетаю в угол...
Ну всё, можешь идти, Гранье.
Я же сказал, свободен.
Я навёл о тебе справки.
Мне сказали, ты срубил
немного бабла в Канаде.
И ещё сказали, что ты успел его заныкать.
А на что оно мне здесь?
Витамины принимать?
Если у кого-то денег до хрена, как у тебя.
До хрена, я говорю.
- Я мог бы подсказать ему, как свалить.
- Да ну?
Поподробней.
Если он знает, как убежать,
почему до сих пор не убежал?
Ничего ты не понял.
Салицетти зарабатывает
на организации побегов.
Доброй ночи, господин начальник.
Директор уезжает в двенадцать пятнадцать.
Послушай, меня зовут не Лафон,
и я не преступник.
Меня отправили сюда,
чтобы я освежил твою память.
Не упрямься.
Подумай как следует.
Я опять попался как дурак!
Так ты и есть дурак,
раз дал себя развести.
Он в сто раз умнее тебя.
Ты сидишь в тюрьме, а он грабит банки.
Но вместе с тобой мы его поймаем.
Даже не сомневайся, Щегол!
Я тебе не Щегол!
Его лицо мне показалось знакомым,
там, в игровых автоматах.
Потом, когда я уже сидел в камере,
я всё вспомнил,
но никому ничего не сказал.
Там было время подумать.
Я уверен, что это он.
Два года назад я возвращался из армии,
сидел в аэропорту один.
Пьяный, конечно.
Меня тогда никто не встретил.
И тут-то он и появился, этот лётчик.
Обещал подвезти домой,
я был не против.
Куда мы едем? Разве не ко мне?
Нет,
ко мне, Щегол!
У меня бухла навалом.
А зачем оно мне?
Ну вот.
Мы и дома.
И что будем делать?
Снимем форму.
Выпьем,
переночуем.
- Не понял!
- Эй!
Ты куда?
Сможешь узнать этот дом?
Конечно, смогу.
Это на въезде в Жювези.
Старый дом возле водонапорной башни.
Отлично.
Тебе пора узнать, кто я такой.
Меня зовут мэтр Кассар, я ваш адвокат.
- Итак, мэтр Кассар, что нового?
- У вас хотел спросить, Лафон.
Повторяйте за мной. Он читает по губам.
- Слушаю.
- Я выяснил, где найти Ястреба.
Завтра вы отсюда выйдете и начнёте охоту.
А что будет с Костой?
- Я не знаю, нас это не касается.
- Касается.
Он идёт со мной.
Но это незаконно!
То, что я делаю по вашей просьбе -
тоже незаконно.
- На это уйдёт много времени.
- Нет, много денег.
- Сколько?
- Много.
Но и я в долгу не останусь:
я поделюсь с вами рецептом
идеального побега.
Эта тюрьма насквозь прогнила, Дюмек.
Охрана прислуживает авторитетам.
Вам лучше прислушаться ко мне.
Хорошо.
Согласен.
Всё в порядке.
Я говорю, всё в порядке.
- Гранье?
- Да.
Всё готово.
- Передай Салицетти.
- Всё ясно.
Твой адвокат передал моим людям
необходимую сумму.
Всё точно.
Насчёт лазарета можешь не волноваться.
Затем вы проедете на машине
двадцать пять километров.
На перекрестке у Вильдёв
будет ждать фургон.
Вас отвезут в отель «Меткий стрелок»,
там останетесь на ночь.
Рано утром за вами заедет твой адвокат.
Понял?
Слушай,
а твой «Меткий стрелок» палить не начнет?
- Название какое-то...
- Место выбираю я.
Как, впрочем, и всё остальное.
Если тебя не устраивает -
заткнись и помалкивай,
не то - пожалеешь.
Ты свихнулся?
Сформулируй то же самое полюбезней.
Врача скорей! Врача!
Отравить хотели! Суки!
Интересно.
- Да?
- Гранье?
Слушаю, господин Шпицер.
Где они сейчас?
- Всё по плану, они в лазарете.
- Отбой, Гранье.
Лафона прикончить.
- Но почему?
- Никаких «но».
Попытка к бегству - законное основание.
Я всё объясню позднее.
Возьмите и меня.
Конечно, возьмём, папаша.
Лафон, ты - покойник.
Тогда стреляй!
А ты способный!
Новые инструкции.
Гранье не отвечает.
Увидите «мерседес» открывайте огонь.
Понял, господин Шпицер.
Ну что?
Смотри-ка, начальник уезжает
на пятнадцать минут раньше.
Спокойной ночи, господин начальник.
Задержите же его! Не дайте уйти!
Слышите? Закройте ворота!
Вы что! Не видите, они убегают?!
Быстрей...
Кофе, а после кофе сигару?
Вот и они.
- А это торжественная встреча.
- Что будем делать?
Скажем «здрасьте»!
Здрасьте!
Ты жив? Вылезай.
Подожди-ка, кажется, я пиджак порвал.
А с ним что?
Чёрт!
Ты что?
Оглянулся назад и оступился.
Никогда не оглядывайся назад,
понял меня, Коста? Скорей!
Я весь в грязи.
Самому смотреть тошно.
Джонни Лафон, рост метр восемьдесят два,
шатен, одет в чёрное пальто
и красный шарф.
Внимание, преступник вооружён и опасен.
Приметы второго заключённого.
Коста Вальдес:
двадцать лет, рост метр восемьдесят,
брюнет, одет в тюремную униформу.
Чао!
Зажигание проскакивает.
Мотор на стоянках я не глушу,
иначе потом не заведусь.
- У тебя всё время что-то ломается.
- Что поделаешь...
Итак, ждать нечего.
Я звоню в приёмную министерства юстиции.
Видимо, безупречный побег
разворачивается не по сценарию.
К сожалению, так и есть.
Джонни Лафон, рост метр восемьдесят два,
шатен, одет в чёрное пальто
и красный шарф.
Внимание, преступник вооружён и опасен.
Приметы второго заключенного.
Коста Вальдес:
двадцать лет, рост метр восемьдесят,
брюнет, одет в тюремную униформу.
Коста Вальдес - это же сволочь -
подельник Ястреба.
Я не собираюсь ждать до девяти утра.
Лучше поеду прямо сейчас.
Вы не будете предпринимать что либо,
пока охотник не даст о себе знать.
Ставки слишком высоки, Дюмек.
Он сам впутался в эту историю,
пусть сам и выпутывается.
Только сам.
Он-то справится, господин директор.
Очень на это надеюсь.
Такой исход в ваших интересах,
инспектор Дюмек.
Как вас понимать?
Пока охотник ловил для вас крупную дичь,
вы получали награды в министерстве,
а стоит ему промахнуться, получать мне?
Такова жизнь.
Положение безнадёжное, но не для всех.
Вылезай оттуда живее.
Ну-ну, вперёд.
Ну-ка, притормози.
- Ты что-то увидел?
- Погоди.
Тебя ждёт спортивный досуг.
Ты нахлебался. Отмокай пока.
Посиди тут. Надеюсь, что там есть телефон.
- Не уходи!
- А я?
Знаешь, чего я не терплю?
Когда что-то плавает в моём вине.
Посмотрим, где они.
А ну, не шуми! Кому говорю!
Сиди спокойно!
Не шевелись!
Ну и подонок!
Чего?
- Слышишь, Марсель?
- А?
А что, обязательно тащить его в полицию?
Может, просто наваляем ему?
- Давай!
- Тихо, засранец!
Я держу его.
Стоп-кран. Новая модель.
Я тут ни при чём.
Ты вроде не девушка, чтобы за тобой бегать?
Попрощался с дядей?
Всё по-честному. Теперь в расчёте.
Что стряслось?
Мы едем.
- Все французы - кретины.
- Очевидно!
Скоро будем в Париже.
Не спеши!
Ястреб от нас никуда не денется.
Сначала нужно уточнить,
за какую часть побега
нужно доплатить и сколько.
Тебя там ждут с оркестром!
Думаю, вообще не ждут,
иначе незачем ехать.
Смотри!
Не то.
Ищи лучше ветки.
А зачем таким, как ты, охотникам деньги?
Острова покупать.
- И у тебя есть остров?
- Один.
А где он?
- В море.
- В каком?
Далеко.
Необитаемый?
Само собой.
На что он похож?
На открытку:
голубое небо, лазурное море,
белый песок.
Как положено.
Ты отдал за него кучу денег?
В наши дни охотники
зарабатывают не охотой.
У тебя есть шанс отработать удар.
Ключи от комнаты шефа?
Могу на вечер записать тебя к протезисту!
Ну, и дальше что?
Зачем вы приказали убить меня?
Потому что идёт охота.
Сегодня ночью я добыл улику,
о которой не догадывались ни вы,
ни ваши наниматели.
Хотите удостовериться?
Вот она.
Сдаюсь, сдаюсь, сдаюсь.
Три месяца назад в Роттердаме
вы украли у нас
восемьсот двенадцать миллионов,
и лишь мелочь от них мне вернул ваш адвокат.
Складывающиеся обстоятельства
вынуждают нас
помечать купюры, используемые в расчётах,
специальной маркировкой.
Если вы не одумаетесь, то легавому,
который выдаёт себя за адвоката,
будет стоить больших усилий отмазать вас
от наглых репортёров,
с которыми у нас прекрасные связи.
Представьте!
Генералы полиции подкармливают
бандита из бюджетных средств,
выделенных на работу следственных бригад.
- Неужто?
- Несомненно.
Сиди смирно, придурок,
а то бубенчики зазвенят.
Хочу предложить вам сделку:
вы забываете про мой
маленький тюремный бизнес,
а я ничего не говорю журналистам про вас.
Я иду с вами.
Передо мной.
На себя.
Бросай пушку, не то я пристрелю щенка.
У тебя - десять секунд.
Сообразил?
Даже не думай!
Не вздумай!
Вот, дрянь!
Всех завалил...
Отсюда вылетают пульки, юноша.
С ружьём не балуйся!
Совершил посадку самолет
компании «Эйр Пасифик»,
рейс пятьсот двадцать три,
прибывший из Нумии.
Не расстраивайтесь, Дюмек,
уговор дороже денег.
Я всё закончу.
Мальчишка угнал машину.
Никогда не оглядывайся назад,
понял меня, Коста?
Спасибо.
Совершил побег Коста Вальдес -
подручный Ястреба.
Запиши на меня.
Я пошёл.
- И у тебя есть остров?
- Один.
- А где он?
- В море.
- Необитаемый?
- Само собой.
Бегом! Быстро!
Не останавливайся, Щегол!
Мне и самому любопытно, сколько там.
А ну, выкладывай всё на стол.
Живо!
Быстрей!
Мои преступления идеальны,
потому что когда полиция
начинает меня искать,
я уже разношу подносы на борту самолёта.
Шампанского, мадам?
Приятного полета, Щегол!
Коста?
Жильбер?!
Тебе нехорошо?
- Просто устал.
- Он снова зовёт.
- Чего ему ещё?
- Мне сходить?
- Нет, я сам.
- Ладно.
К вашим услугам, мсье.
- Какое у вас шампанское?
- Любое, какое хотите.
С вашего позволения, я бы порекомендовал
Лоран Перье Гран Сьекль.
Доверяю вашему вкусу.
И два бокала.
Надеюсь, вы не откажетесь.
С удовольствием.
Дамы и господа. Командир корабля
приветствует вас на борту нашего лайнера.
Полёт проходит на высоте
девять тысяч метров.
Температура за бортом
минус тридцать пять градусов.
Прибытие в Нумию ожидается
в тринадцать часов по местному времени.
Благодарю вас.
Меня зовут Жильбер.
А вас?
Я давно работаю стюардом.
Ваше здоровье.
И твоё, Щегол.
Прошу вас, сохраняйте спокойствие.
Возможно, он вооружён.
Мы не имеем представления о том,
кто этот человек.
«Ни один человек не богат настолько,
чтобы откупиться от своего прошлого».
Оскар Уайльд.
 

////////////////////////////