Маленький волшебник и большая цифра 5 (1976 год). Фразы и цитаты из фильма

Der kleine Zauberer und die große Fünf (1976)

Все фразы и цитаты

Мерзкая жаба и голубиный помёт,
прочь с дороги!
Тишина в классе!
Три единицы.
Шестнадцать двоек.
Восемь троек.
Две четвёрки и...
Ганс Гюнтер!
Три плюс 16 плюс 8 равно 27,
плюс 2 равно 29, значит, ещё одна пятёрка.
Верно:
и одна пятёрка.
Оливер Шнайдевинд!
Сколько раз я тебе говорил,
что при превращении незаконнорожденных
королевских сыновей в стоматологов,
следует:
закрывать правый глаз,
а, ни в коем случае, не левый?!
- Шестьдесят два с половиной раза.
- Потому что иначе получится что - то другое. Что?
- Мусорщики.
- Правильно, мусорщики.
Но это тоже неплохо.
Когда мы позже встретимся с шефами,
то хоть немного сдерживайте себя,
герр Оливер Шнайдевинд,
потому что в противном случае
вы опозорите всю гильдию магов! Садитесь.
Шестьдесят два с половиной, так часто?
Да, я всегда отмечаю у себя.
Значит, вот как?
Можно было надеяться, что эти господа
учатся и развиваются, но нет:
они что - то отмечают у себя!
Шестьдесят два с половиной...
С половиной? Замечательно.
А почему с половиной? А?
- В этот момент директор помешал мне.
Директора не мешают,
директора просто заглядывают в класс.
Спокойно, спокойно! А сейчас Штефан
объяснит нам, что произошло.
Вы снова забыли прижать большой палец
к указательному,
- когда ударили по столу.
- А почему снова, Штефан?
Ну, как недавно в музее естествознания,
когда мы громко разговаривали.
И получился куст крыжовника вместо дино...
...динозау...
- Динозавра. Там стоял динозавр.
А охранник музея упал без сознания!
Хорошо, Инес.
Что скажешь, Оливер?
Вот, любуйся: пятёрка.
Жду подпись родителей.
МАЛЕНЬКИЙ ВОЛШЕБНИК И БОЛЬШАЯ ЦИФРА ПЯТЬ
- Моника, ты взяла рисунок для шефов?
- Да.
- Там твой папа.
- Вижу.
Может мне надо было ему
сказать про пятёрку?
А вот и наши подопечные.
Здравствуйте, здравствуйте.
Добрый день! Добрый день!
Так, дети, пойдёмте.
- Скажи ему, пока у него хорошее настроение.
- Нет, не сейчас, потом.
Сюда.
Почему твой отец моргает?
Это наш специальный язык моргания.
- А что сейчас означает его моргание?
- «Привет, старина».
- Привет!
- Привет.
Я думаю, сначала мы посмотрим мастерскую,
где изготавливаются -"Волшебные палочки".
Вот где они!
Всегда одни и те же.
Всегда одни и те же.
- Это возмутительно!
- Что за чертовщина?!
Вы снова забыли прижать
большой палец к указательному.
Мне ужасно неловко.
Коллеги, не волнуйтесь!
Герр Шнайдевинд, сейчас я всё верну
на место. Один момент.
Ну вот...
Всё в порядке.
- Она сама нарисовала.
- Красиво.
- Иначе он лопнет, понимаешь?
- Да.
Как они такими получаются?
То, что вы здесь видите, это детали для
"Больших кибернетических волшебных палочек"
для инженеров - строителей,
работающих на южной окраине города.
Что можно сделать с её помощью?
Хм, всё, что угодно, даже игрушки.
- И футбольные мячи?
- И футбольные мячи, если сможешь.
- Могу я попробовать?
- Пожалуйста, вот ингредиенты.
Разве это не увлекательно?
Это что, футбольный мяч?
Да, мастерство в волшебстве
просто так с неба не падает...
Вот это мастер...
- А вы думали, будет легко и просто?
- Можно мне тоже попробовать?
и мне, и мне!
- Да...
- Подождите! Подождите!
- Не все сразу.
- Давайте,
по очереди.
И Эгон, я имею в виду герра Кремпихля,
всё вам покажет.
Ну что же, начнём.
Пожалуйста.
Интересно, что сейчас будет...
О-о-о!!
Это автокибернетический футбольный мяч.
В товарищеском матче наша команда ветеранов
обыграла национальную сборную
со счётом 276:0.
- Это невероятно!
- Да.
Этот мяч залетает в ворота соперника
три раза в минуту.
- Значит, должно быть 270:0?
- Верно, Томас.
Нет, нет, нет, нет, 276:0.
Судья назначил дополнительное время.
Сей час смотрИте внимательно.
Хотите такой мяч?
Вот, он ваш.
С ним вы непобедимы.
Ну, Керстин, теперь попробуй сама.
Почему бы нам не взять эту?
Так, теперь твоя очередь.
- Да, он немного маловат.
- Он слишком мал!
- Да, конечно. ПосмотрИте.
Осторожнее.
Палочка просто перепутала цифры.
- Вот, посмотрИте.
- СмотрИте.
Да, Бенни, пойди - ка туда.
Попробуй бросить.
- Пробуй, пробуй.
- Ой - ой! Ой - ой!
Следующий, пожалуйста.
Неправильный состав порошка, вот и всё.
Он ещё больше, чем обычный.
Вы удивлены, не правда ли?
Слишком много порошка для одной дозы.
И когда я вытащил удочку, знаете,
что было на крючке? Подводная лодка.
Будьте осторожны, переходя улицу.
- До свидания! Пока!
- До свидания и большое спасибо.
- Пожалуйста!
- Не за что.
Ну-ка, Стефан, покажи свою сливу!
Я покажу тебе, как обращаться с мячом.
Ты что, принимаешь футбольный мяч
за картофель в мундире?
- Пацаны...
- Отвали, чувак!
Ну что, заморыши из 4 "А", попробуйте сыграть
против моей команды.
- Заткнись, мухомор!
- Спокойно, чувак.
- Что такое?
- Закрой свой рот.
Вы проиграете с двузначным счётом.
- Вопрос в том, кто проиграет?
- С двузначным счётом, идиот!
Ну, тогда сегодня в три часа дня.
- Ты пойдёшь, Оли?
- Сегодня я не могу.
- Привет, ребята!
- Здравствуйте.
- Ну как, интересно было на фабрике?
- Вот, это волшебный футбольный мяч.
Отлично.
И что с ним делать?
- Уже сегодня будет матч.
- Ага, матч...
- Ну что же, буду держать за вас кулаки.
- Большое спасибо.
- До свидания, и играйте аккуратно.
- До свидания.
Мы можем сразу испытать мяч - против Меркеля.
Испытывай без меня.
- Что, не придёшь?
- Нет.
Ну, пока. Мой автобус подъезжает, мне пора.
Эй, подожди!
- Когда Фибигу нужно их вернуть?
- Что?
Контрольные работы, подписанные родителями.
- В четверг.
- Ясно.
Сегодня понедельник.
Вторник, среда, четверг.
Три дня - достаточный срок.
Шнирри - бирри - ролики - ох - усох - вау - вау!
Ну, конечно. Господин хочет,
чтобы его подвезли,
а в это время такса Люхтерханда
снова обгладывает вкусную кость.
А я - смотрю на Луну.
Много болтаешь, толстяк.
Давай, поехали! Хоп!
Ты что слепой?
Не видишь куда едешь?
Неотёсанный болван!
Да пошёл ты, идиот!
Чёрные туфли я покупаю
исключительно на каблуках.
Знаете, тут есть ещё одна пара.
Очень удобные, правда?
- Да, покажите - ка их.
Они довольно симпатичные...
Но нет, тоже нет.
Извините, они почти такие же.
Минуточку, пожалуйста.
- Примерно такие, да?
- Да, красивые, но слишком простенькие.
- Простенькие?
- Нельзя ли к ним что - нибудь добавить?
Да, конечно.
Нет.
Ну,
ну, может быть.
Симпатично, да?
Да, но каблук какой - то громоздкий.
Хм, значит, каблук более изящный...
Так лучше, но он должен быть чёрным.
А теперь?
Ну, что скажете?
Привет, мама.
- Послушайте...
- Мама!
Ой, извините, извините. Момент.
- Купи два пива для папы.
- Ясно.
И ещё 4 лимонада, так?
Какие новости в школе?
Ну... ничего нового.
Ничего особенного не произошло.
- Значит, что - то всё - таки есть?
- Фрау Саузевинд...
- Да.
- Там всегда что - нибудь происходит.
То одно, то другое.
Ну, ты понимаешь.
Нет - нет, я не понимаю.
Ну, в любом случае,
на текущий момент - ничего.
- Вообще - то, мальчик был за мной в очереди.
- Ну да.
Эй, "Арко", есть новости?
Я же тебе сразу сказал:
такса Люхтерханда обгладывает кость,
а я - смотрю на Луну.
Это судьба, "Арко".
- Ладно, толстяк, отдохни.
- Да уж, мы не становимся моложе...
Арко, я не хочу, чтобы меня беспокоили,
- я делаю домашнее задание.
- Да - да.
Пасуй мне! Пасуй!
Бей же наконец.
Гол!
- Гол!
- Гол!
- Дайте мне мяч.
- Чёрт, что происходит?
О - о,
быстрей вперёд!
О - О - О,
4 "А", вперёд!
Гол!
Ура!
Ты сдурел, по своим воротам бьёшь!
- Совсем спятил...!
- Он сам отлетел от головы. Ты что не видел?
Гол! Гол!
- Ура!
- Гол!
- Это волшебный футбольный мяч.
- Гол!
Меркель, земляной червяк!
Меркель, копошится как червяк!
Меркель, земляной червяк!
- Меркель, копошится как червяк!
- А ну, вас!
Меркель, земляной червяк!
Меркель, копошится как червяк!
Меркель, земляной червяк!
Меркель, копошится как червяк!
Меркель, змляной червяк!
Меркель, копошится как червяк!
- Привет, "Лизбет".
- Добрый день.
М - м - м...
Нет - нет, дорогой,
сначала сделай домашнюю работу.
О, боже...
Спасибо.
Конец.
Это крайне удручающе...
Клякса - пожалуйста - исчезни!
Клякса -палочка - комбайн - верблюд-
пожалуйста - быстро - сотри!
Как хорошо, что мы уже дома.
Вечно эти родители не вовремя!
Я слышу, слышу.
- Добрый день.
- Ну что?
Ну?
- Всё в порядке?
- Ну да...
Что - что? Кто - то что - то сказал,
или это мышь пискнула?
- Ну да, вроде, мышь пискнула.
- Вот как?
Ты должен что - то сказать.
Ну давай же!
- Боишься проиграть?
- Я буду судьёй.
- Давай, давай!
- Брэк!
Дайте мне пройти с продуктами.
- Дырявый носок.
- У тебя?
Коридор для меня слишком мал.
Вот только не надо оправдываться!
"Лизбет", "Лизбет", иди сюда скорей!
Ты такое пропускаешь!
Вечно этот шум.
Точный удар. Один, два...
Три.
К сожалению, дальше я считать не могу.
Судья, ты не умеешь считать до десяти?
С математикой плохо,
а ещё судьёй хочешь быть...
Бери пример с Оли.
По ранней росе мы поднимаемся в горы,
ФальерА.
Зелёные леса и холмы, ФальерА.
В поход мы идём без забот и поём до утра,
ещё до того, как в долине пропоют петухи.
Идём мы в поход без забот и поём до утра,
ещё до того, как в долине пропоют петухи.
Вы старые мудрые люди, ФальерА.
Может, вы думаете, что мы все - глупцы, ФальерА.
Кто хотел...
Негодяй!
...петь, когда мы ловили сверчков
в эту чудесную весеннюю пору?
Так кто же хотел, хотел, хотел петь? Спасибо.
Надеюсь, вам понравилась моя песенка.
Бе - е!
Уважаемая вода, послушай меня:
сейчас не мокрой, а сухой.
Подожди, вот перейду в седьмой класс...
Когда у нас будет химия,
вот тогда посмотрим.
Ай!
Давай намочим твоё канадское бельё.
Ай!
Ай! Ну!
Когда намочишься сам,
тебе приятно будет?
Что случилось? Ты почему - то
так сильно вспотел...
Нет!
Я ощущаю такую прохладу!
Я чувствую...
Нет!
И кто будет здесь вытирать?
Я - не буду!
"Элизбет".
- "Арко".
- Ха - ха...
Впрочем, мне пора на работу,
и тебе, тот который слева, тоже пора на работу.
Пока.
- Папа, ты не опоздаешь на работу?
- Ты думаешь мне надо поторопиться?
"Как прекрасный сон
в эту тёплую летнюю ночь,
в летнюю, летнюю, тёплую
волшебную ночь...
Он тебя нежно обнимает и легко
И на душе станет ярко и светло".
- Счастливо, Оли.
- Пока, папа.
- Му - у - у!
- Да - да, я уже иду.
"Герр Будильник", вы мне не подскажете,
как объяснить отцу,
почему я получил пятёрку по магии?
Да уж...
Эх...
Слушай, толстяк, если бы ты получил
пятёрку за контрольную работу,
а твоим родителям нужно было
за это расписаться,
но ты этого не хочешь, потому
что они могут разозлиться,
что бы ты сделал?
Мои родители вообще не умеют писать.
Ну, предположим, что умеют.
Так что бы ты сделал?
Ну, закопал бы тетрадку.
Это самый надёжный способ.
Только надо глубоко. Потому что
такса Люхтерханда, то есть...
- А другого способа я не знаю.
- Ладно, спи, Арко.
Пока, Оли.
Басти, смотри, кто идёт!
Ну, Оли, твой папа уже оставил автограф?
С каким счётом вы вчера проиграли?
Вчера? Это было незаслуженное поражение.
110:0. Просто мы разок поддались вам.
110:0? А ты не врёшь?
Иди сюда, Меркель.
- Открой рот.
- Зачем?
Я слышал, он у тебя такой большой,
что ты можешь целиком проглотить крендельки.
Я сейчас тебе ухо оторву,
и ты станешь похож на ночной горшок!
А я тебе оторву оба уха, и ты станешь похож
на ночной горшок без ручки!
Я не хотел ябедничать.
Но я вынужден сообщить об этом герру Брукбаху.
Магия запрещена на территории школы,
и ты это знаешь.
Это было не волшебство, это было дзюдо.
Показать тебе ещё раз, как это делается?
Не выпендривайся, недоучка!
"Где - то выше слышно флейту.
Бьют прохладные фонтаны.
Всюду звуки золотые.
Тише, тише, давайте послушаем.
Нежные просьбы, смутные желания,
как сладко они звучат в сердце!
Сквозь ночь, которая меня окружает,
на меня смотрит мир звуков."
Хорошо прочитано.
По такому стихотворению
каждый сможет понять, что поэты -
это тоже волшебники.
- Оливер?
- Они чувствуют погоду.
Да, очень хорошо.
Ты абсолютно прав.
Кто ещё хотел бы что - то сказать?
Инес, пожалуйста.
Иногда я тоже испытываю такие же чувства,
как в этом стихотворении.
Особенно осенью,
когда листья опадают с деревьев.
Что смешного, Томас?
Встань, пожалуйста.
Не следует смеяться над чувствами других людей.
Ты хотя бы знаешь,
почему листва опадает с деревьев?
Листья...
Ну, листья...
Листья...
Листья падают с деревьев,
потому что у них кружится голова?
Клоун.
- Ты сегодня выйдешь?
- Сегодня не могу.
Вот чёрт, ни вчера, ни сегодня!
Мы хотели играть в "Ковбоев и индейцев".
И как это называется?
Он снова нас бросает!
- Может быть, завтра.
- Завтра, завтра...
Пятёрка - пожалуйста - уйди.
Пятёрка - пожалуйста - уйди.
Фибиг - настоящий прохиндей!
О, я это всё же сделаю!
Простите! Не хотела Вас беспокоить.
Я просто хотела спросить,
будет ли транслироваться матч за кубок.
Матчи за кубок всегда проходят
по средам и никогда по вторникам.
Не могли бы Вы быть так любезны
и убраться к чёрту?
- О, мой Бог...
- Убирайся вон!
Зачем так нервничать?
Ну вот, теперь будет тихо.
Клякса - убери - пожалуйста - пятёрку.
Это была попытка номер два.
Давай, хватай его!
Помоги мне!
Эй, Штеффи, как ты туда попал?
Лучше тяни быстрее, они скоро будут здесь!
Тяни!
Быстрее!
Давай быстрее!
Тяни, тяни!
Они уже близко! Живее тяни!
- Меркель преследует меня.
- Как там у вас...
Как дела с новым мячом?
- Да ничего.
Всегда побеждаем без малейших усилий,
да ещё и с разгромным счётом.
Настоящий футбольный мяч лучше.
Это мой отец отдал его тебе.
Скажи ему, что мы предпочитаем настоящий,
с которым нужно приложить усилия,
чтобы победить.
- Почему я?
- Ну, так это мой отец или твой?
- Я не могу.
- Почему?
Потому что не могу.
Не сейчас, понимаешь?
Ах, да, я забыл:
ты действительно ничего не умеешь.
Ты ведь прЕдал нас бледнолицым.
Вот почему мне пришлось сейчас сбежать:
мы были слишком слабы.
Скажи, что это они тебе к спине привязали?
Это - "Столб для пыток".
- Почему бы тебе не пойти поиграть с нами?
- Потому, что я не хочу.
Если я не хочу, то я не хочу!
- Вон он, "Вонючий Койот"!
- Чёрт, они меня увидели!
Раньше ты был куда проворнее.
Вперёд, пацаны, за ним!
Эй, забери свой "Пыточный столб"!
Это не моё.
Быстрее! Вперёд!
Гав - гав!
Посмотри, как удирает "Вонючий Койот",
он же твой кровный брат.
Убирайся, придурок!
Что ты так кричишь? Вот я разве кричу?
Я просто сказал. Незачем так кричать.
Если ты немедленно отсюда не уберёшься...
Я уже иду. Вот только зачем кричать?
Ой, мне придётся это забрать.
Это наше.
Берегись, Шнайдевинд,
это первый и последний раз.
Если ты ещё раз так нагло себя поведёшь,
я тебя урою!
Ах, Арко, мне так нелегко...
Да, Оли, это нелегко.
«Солнце, снова солнце,
и птички за окном так сладко,
так весело поют...»
Доброе утро, "Герр Будильник".
«Все смотрят в изумлении на небо...»
Встаю с кровати.
«Солнце, снова солнце,
и птички за оконом так сладко,
так весело поют...»
Прекрасно. Большое спасибо.
Знаете, что, "Герр Будильник":
я просто всё расскажу ему.
"Пятёрка" - это ещё не конец света.
Папа будет немного расстроен,
и мама немного поругает,
но иногда ведь нужно ставить родителей
перед фактом, разве не так?
Ну, я бы не советовал так делать. Это
может быть вредно для здоровья родителей.
- У них будет шок.
- Мне не требуется твоё согласие.
Это решено.
Папа, ты принёс настоящий мяч?
Не могу себе представить, что 4 "А" класс
мог играть в футбол такой штукой,
которую принёс твой друг.
О Боже, ведь сегодня я хотел
рассказать папе о пятёрке...
Будь весел и пой, не подавай вида.
Пятёрки нет.
Всем доброе утро.
- Доброе утро, Арко,
- Доброе утро, Оли.
И спасибо за мяч, папа.
Это потрясающе, просто отлично!
Поэтому ты такой весёлый?
А я уж подумал, ты что - то скрываешь.
- Ты собрал спортивную форму?
- Угу.
Скажи, вам уже вернули работы по магии?
Оливер?
Хватит уже, тебе никто не верит.
Я из предосторожности.
Лишний раз кашлянуть никогда не помешает.
Да, кстати, дедушка всегда говорит:
«Те, кто долго кашляет, и живут долго.»
Дедушка сегодня придёт.
Наверняка он захочет
снова победить Оли в "Шашки".
Снова? Он никогда не побеждал меня!
А я что сказал?
Но ведь он много раз этого хотел.
- Вот что я хотела спросить: что насчёт...
- "Пионерского дня"?
Нет, я не о нём. Что насчёт
контрольной работы по магии?
Фу, как некрасиво!
Разве можно так?
Лучше, как следует пережевать.
- Разве вы не знаете?
- Нет.
Причём не меньше 32 раз.
Так, Оливер, теперь слушай.
Что случилось?
Мне нужно торопиться.
Сегодня мы должны прийти в школу
на двадцать минут раньше
- из-за поднятия флага.
- Да ведь сегодня среда!
Только один раз.
Это на следующий понедельник.
- А потом флаг снимут - постирать.
- Что за чушь?
Так что пока.
- Как бы он свою голову не забыл...
- С ним что - то происходит.
Ну, Шнайдевинд, как твоя пятёрка?
Смотри, какой наглый!
Берегись, Шнайдевинд!
Басти, сбей его с ног!
Я предупреждал тебя, Шнайдевинд!
- Давай, покажи ему!
- Чего вылупился?
Если бы ты застрял у меня в горле,
я бы тебя выплюнул.
Ты у меня сейчас дышать перестанешь!
Ты - крыса!
Что так тяжело дышишь?
Берегись!
Я тебя предупредил.
Иди и не оглядывайся, трус!
Сегодня на уроке естествознания
мы навестим нашего друга в его гнезде.
Керстин, пожалуйста, сходи в кабинет
секретаря и получи 31 таблетку,
с помощью которых мы себя уменьшим,
чтобы птица нас не испугалась и не улетела.
Уберите свои учебники,
а портфели оставляем здесь.
Как вы научились летать?
Прежде чем научиться летать,
человеку сначала пришлось
научить летать свои мысли.
- У нас всё по - другому.
- Да, вы можете летать с рождения,
а нам сначала нужен полёт мысли.
Вот как?
Это ещё называют воображением.
С помощью воображения можно летать?
- Конечно.
- Так же далеко, как мы, птицы?
Гораздо дальше.
Чушь, этого не может быть!
Ой, только не ссорьтесь.
Мы же хотели посвистеть вместе.
В вашей школе изучают воображение?
Да, его тоже. А ещё юмор и магию.
Какие у тебя оценки по магии?
Я имею в виду тебя, Оливер.
Разве мы не хотели посвистеть?
Да, хорошо. Давайте посвистим.
Сначала вы, потом я.
Интересно, это правда,
что наш "Автоматический волшебный змей"
умеет говорить?
- Приятного аппетита.
- Я сегодня не пойду на "Пионерский день".
Чёрт, да хватит уже
со своим «я сегодня не приду»!
- Меня это просто бесит.
- Я сегодня правда не могу.
Змей будет точно сообщать,
что он видит с высоты.
Сегодня мне нужно поработать дома.
Ты приходи, а мы тебе потом поможем,
чтобы дела дома шли быстрее.
Правда, Томи?
Вы не можете мне помочь.
И почему обязательно сегодня?
Ну, самое позднее - завтра.
Не надо подводить своих старых друзей,
ты же сам помогал его делать.
Внимание! Поехали.
Я поднимаюсь.
Я только что достиг высоты 40 метров.
Я вижу два плюс четыре,
плюс одно четвероногое существо
с двумя ручками на голове
и мухобойкой на другом конце.
А - а, он имеет в виду коров...
С числами у него всё ещё есть трудности.
Он должен был бы увидеть строителей
на южной окраине города.
Может быть, он нам скажет, какой уже высоты
достиг тот многоэтажный дом.
Что ты видишь на юге?
Фрау Кунцельманн только что пришла
в новой шляпе
- из магазина шляп.
- Какая чушь!
У шляпы три пера, большой зелёный...
Не надо было класть его в шляпную коробку!
- Теперь он всё время видит одни шляпы.
- Ну, шляпы тоже важны.
Ещё многое нужно доделать.
Надо посмотреть на него поближе.
Красиво он летает.
Эй, смотрИте сюда!
Я её проглочу.
Смотрите! Точно проглочу!
Спорим? На десять марок?
Предатели...
Эй, подождите! Я с вами.
- Подождите!
- Давай быстрее!
Я тоже хочу посмотреть.
- Мозги у него уж больно простые.
- Мозги...
Змею нужен хвост, а не мозги,
я знаю это с детства!
Как дела в школе? Вы уже можете
доставать кролика из цилиндра?
Я надеюсь, к моему 70 - летию
у тебя уже будет такая небольшая программа.
Ты умеешь что - нибудь делать с голубями?
Или с игральными картами?
- Ну, дедушка...
- Я приглашу Тощего Ульмайера,
он будет в восторге.
Я должен начать играть всерьёз.
Недавно я видел по телевизору фокусника.
Шоу называлось «Тутти - Фрутти»
или «Пликс», или что - то в этом роде.
Дедушка, над теми, кого показывают
по телеку, можно только посмеяться.
Это же не волшебство,
а просто ловкость рук и немного блефа,
- вот и всё.
- Эх, молодёжь, никакого у вас уважения...
А ты попробуй повторить.
У него во рту была куча бритвенных лезвий!
Говорю тебе:
ничего подобного ты ещё не видел!
- Ох, дедушка...
- Ну, мне любопытно,
какими талантами ты будешь поражать,
если, по-твоему, всё это - ничто.
Какая у тебя оценка по магии?
- Всё, я больше не играю.
- Что ты делаешь, мой мальчик?
Как раз тогда,
когда я так уверенно выигрывал...
Ты, наверное, не хочешь проиграть, правда?
Ты - жутко упрямый мальчишка!
Осторожно, это горячее и жирное.
У Вас есть что - то вкусненькое?
Да, да.
Что за дела, официант?
Ножа - то не хватает.
Посмотри внимательнее.
Папа, ты снова наложил заклинание?
Я? Нет - нет.
Нет - нет.
Отец, сейчас мы покажем тебе,
как нужно творить чудеса.
Оливер!
Я... Я не хочу есть.
Что это ты не ешь и не пьёшь? Ты не заболел?
Ничего страшного, просто зуб побаливает.
Я сейчас.
Можно мне поговорить с герром
Оливером Шнайдевиндом?
Я уже в постели.
И собираюсь спать.
Может быть, ты будешь лучше спать,
если мы сначала обсудим кое - какие вопросы?
Спасибо, это не обязательно.
Между десятью и одиннадцатью годами
любой человек переживает трудный период.
Ты можешь об этом прочитать. Книга эта
называется "Как воспитывать своего ребёнка".
Спокойной ночи.
Видимо, у него какая - то проблема.
Но какая?
Я сейчас с этим мигом разберусь.
В возрасте от 10 до 11 лет у подростка
- начинается сложный период.
- Да ну?
Почитай, есть такая книга...
"Как воспитывать своего ребенка"!
Ну, хорошо.
Хороший подзатыльник ещё никому не навредил.
УСТРАНЕНИЕ ПРОБЛЕМ
Ах, да, у меня же ещё есть
специальный воздух для сна...
Только не это! Не это!
Оливер Шнайдевинд!
Сколько раз я уже говорил Вам,
что при превращении
королевских сыновей в стоматологов
нужно закрывать правый глаз,
а, ни в коем случае, не левый!
Мне это надело, Оливер Шнайдевинд!
Ну - ка иди сюда!
Иди сюда, иди сюда!
- Где он?
- Вот он! Стой! Стой!
СОБАЧИЙ ТЕАТР
Лучше иди спать, мальчик!
Оли, сотвори какое - нибудь волшебство.
Волшебство! Волшебство! Волшебство! Волшебство!
Волшебство! Волшебство! Волшебство!
Волшебство! Волшебство!
Посмотрите на Оли.
Да, он это умеет.
Что он делает?
У него пятёрка.
- Что это значит?
- Вот что!
Дайте мальчику спокойно работать!
О, да!
Оставьте мальчика в покое!
Тихо!
- Помогите!
- Стой, стой!
Помогите!
Оливер, остановись!
Вон он, за диваном!
Виджел - миджел - заводись.
- Стой!
- Не здесь, вон там, мама.
Без змеиного хвоста эта штука не летает.
Мама, быстрее!
Полетели!
Пока, мама, и не плачь.
- Пока!
- Мама, пока!
Возвращайтесь скорее!
Не ругай его.
Нет, нет, не буду.
Держи крепче!
Ты летаешь, как молодой бог,
ты должен стать пилотом!
Но для этого тебе нужно будет получить
оценку "отлично" по всем предметам!
Что с тобой?
Да ничего, ничего особенного.
Ты себя плохо чувствуешь?
Такое часто случается во время полёта,
это пройдёт.
Смотри, пятёрка. Интересно, кого она ищет?
- Держи.
- А - а - а!
Оливер!
На помощь!
Надо решить проблему с Фибигом,
сегодня последний срок.
Какой прекрасный день!
Солнце улыбается нам.
Низкий вам поклон, большое спасибо.
На дереве сидит кукушка...
Симсала - бимба - садусалабим.
Доброе утро, папа, доброе утро, мама.
На дереве сидит кукушка...
Ну вот и всё, всё в порядке.
Хороший ночной сон возвращает
душевное равновесие.
Какой - то он слишком весёлый...
Знаешь, если бы всё было хорошо,
он не был бы таким весёлым.
Ах, ты очень подозрительная...
Он ведь не любит рано вставать.
Эй, Оли! Иди сюда.
Хочу сделать тебе предложение.
Я подпишу твою контрольную работу.
Взамен, я присоединюсь к работе
над вашим "Воздушным змеем", хорошо?
Сперва, покажи.
Ты что, взял работу с собой?
Напиши "Шнайдевинд", здесь, на песке.
Возьми палку.
За это я могу ещё раз показать
тебе приём "Дзюдо".
Чувак, то просто песок.
В контрольной всё будет выглядеть иначе.
Можно, я приду сегодня днём?
Чтобы продолжить строить змея?
Я приду, ладно?
Да кто угодно может прийти,
ты же знаешь.
Хорошо, я приду.
А насчёт подписи ты подумай.
РАССПИСАНИЕ УРОКОВ
"Воображение"
Хорошо, хорошо.
Только не все сразу.
Итак, кого же нам выбрать?
Беттина произнесёт первое слово.
- "Инжирное дерево".
- "Инжирное дерево", отлично.
СМОКОВНИЦА
Теперь очередь Штефана.
"Сливочное масло".
СЛИВОЧНОЕ МАСЛО
Ганс Гюнтер.
"Мелкое воровство".
М - м...
МЕЛКОЕ ВОРОВСТВО
- Керстин?
- М - м...
- Ну что, ничего не можешь придумать?
- "Родители - вороны".
"Родители - вороны", замечательно!
РОДИТЕЛИ - ВОРОНЫ
Пожалуйста, Оливер.
"Паровоз"
ПАРОВОЗ
Пожалуйста, не так громко, ребята.
А теперь Маттиас.
"Сумасшествие".
- А ты?
- "Швыряние вилками".
ШВЫРЯНИЕ ВИЛКАМИ
Томас.
"Профитроли".
- Андреас?
- "Транжира".
ТРАНЖИРА
"Держатель бюста"
ДЕРЖАТЕЛЬ БЮСТА
Внимательнее надо быть, молодой человек!
Всегда одни и те же.
Всегда одни и те же!
Шустрый как "Электровеник"!
Выкл!
Ну кто бы мог подумать?
Впрочем, у меня есть идея.
Раз - два - пожалуйста - хопс - дропс.
Блин, 51 балл по магии...
15 - ничем не лучше.
Раз - два - пожалуйста - сотри - пятно.
Это была попытка номер пять.
Да, нам, исследователям,
приходится нелегко...
А что если, поискать ответ на этот вопрос
у моих коллег - исследователей?
"Доброе утро, сэр.
Я - кошка.
- Я - очень красивая кошка."
- Привет, Лизбет.
Здравствуйте, сэр.
Ну...
Учишься, Лизбет?
Да, сэр.
Учу английский.
О, это феноменально!
«Я рада, сэр. Надеюсь...»
Ну что же, Лизбет, учись.
- Гудбай.
- "Я счастлива.
А ты счастлив?"
ПРАКТИЧЕСКАЯ МАГИЯ
В БЫТУ,
СЕЛЬСКОМ ХОЗЯЙСТВЕ И САДОВОДСТВЕ
ОГЛАВЛЕНИЕ:
Волшебство, убивающее пятёрки...
Волшебство, убивающее пятёрки...
Волшебство, убивающее пятёрки...
Ничего!
«Как из пяти старых игрушечных машинок
сделать новый игрушечный паровозик».
КАК ИЗ ПЯТИ СТАРАХ ИГРУШЕЧНЫХ МАШИНОК
СДЕЛАТЬ НОВЫЙ ИГРУШЕЧНЫЙ ЛОКОМОТИВ
Что, если я вместо пяти игрушечных машинок
вставлю цифру - "Пять".
А вместо паровозика цифру - "Три"?
Мне бы хватило и тройки.
Разве не так?
Итак, попытка номер шесть!
Сэр!
- можно Вас спросить?
- Тихо!
Сэр...
Можно спросить, что случилось
с пропавшим справочником
"Практическая магия в быту,
сельском хозяйстве и садоводстве"?
Вы не знаете?
Попытка номер шесть!
Превращение пятёрки Фибига в тройку.
Ай - яй - яй...
Разве можно так себя вести?
Вот так.
- О, нану, нану, нану.
- С ума сойти...
Как мы здесь оказались?
Что мы делаем на этом шкафу?
Надо спускаться вниз.
Верно.
В конце концов, мы не обезьяны,
и не летучие мыши или птицы.
- Быстро сними нас со шкафа!
- Сейчас, но сделайте мне одолжение
и помолчите, а то у меня голова
идёт кругом.
А это откуда взялось?
Сейчас придут домой его родители.
Они будут шокированы,
когда увидят, что этот злодей
здесь натворил.
Посмотрите на него: разве он похож
на человека с чистой совестью?!
Осторожно!
Э, типично, типично для людей.
Заводят морских свинок, хотя не могут
обеспечить им достойные условия.
Ты не могла бы купить
большое фруктовое мороженое?
Семейную упаковку. Ну, ты понимаешь?
Пока.
Руки вверх, незнакомец!
Ну что, есть новости?
Новостей нет.
Этот пожилой человек, наверное, его отец.
Нет, мой дорогой,
так не пойдёт.
У тебя есть собака, у тебя есть кошка,
так ты ещё и морских свинок притащил!
Нет - нет, это - Детлефа.
Он просто дал мне их на время.
Просто посмотреть.
Странная порода,
раньше никогда таких не видел.
Это - "Аргентинцы".
- Они что, едят лук?
- Да.
Так много?
Чтобы завтра их уже не было.
Договорились?
А этот старик - отнюдь не
любитель животных!
Заткнись! Мой отец - не старик!
Вы должны исчезнуть, и не завтра,
а немедленно.
Прячемся, он становится агрессивным!
Надеюсь, это сработает.
Что ещё это чудовище задумало?!
Не будь мелочным, не мелочись!
Что это?
Да уж, чёрт возьми!
Давай - ка быстро уходим отсюда.
Это определённо - "Аргентинцы".
Вот что: ну - ка, рассказывай.
В понедельник герр Фибиг
вернул нам контрольные работы по магии.
Ну и?
Да.
Теперь мы, наверное,
оба должны броситься под поезд?
Хотя, по сути,
мы уже достаточно наказаны.
А ты - даже чему - то научился.
Но для закрепления правильного эффекта
ты три вечера не будешь читать в постели.
Твоей голове, пожалуй, нужен отдых.
Да...
А гуси - это чисто техническая проблема.
Учись, мой мальчик.
Супер!
Ага, вот и она...
Всё становится понятно.
Да.
Это точно.
И?
У нас гости.
В шкафу тоже лежат сетки с луком.
Как мило...
Ну - ка рассказывайте!
Я люблю слушать разные истории.
Видишь ли....
В общем...
4 "А" класс
после проверки получил назад
свои контрольные работы по магии.
Ну хорошо, идите погуляйте,
а я постараюсь навести здесь порядок.
Ты не любишь нас.
Могу я узнать, почему?
УходИте!
- Какой счёт?
- 7:5.
Повнимательнее, "Арко".
Считай правильно.
Мама идёт.
Итак, пятёрка вернулась туда,
где ей и место.
К сожалению, место ей именно там.
И я расписалась.
А лук я потом отнесу в "Овощной магазин".
Ты, мой друг, уже в четвёртом классе,
но не знаешь даже, как заставить
пятёрку исчезнуть.
- Не знаю...
- У тебя есть мел в кармане?
Ну да, что ещё нужно мужчинам?
Вот!
Внимание,
всё без уловок и подвоха.
- Итак, все знают, что это такое.
- "Пятёрка".
Да.
Плюс один.
Плюс
один.
Плюс
один.
- Итак, посчитай всё.
- Восемь, и что это значит?
Сколько здесь оценок?
- Четыре.
- Раздели восемь на четыре.
Два.
Вот видишь.
Твоя "Пятёрка" превратилась
в четыре двойки!
Да...
Но где мне взять эти три единицы?
А это уже твоё дело.
Не так ли?
Ты, мама, всё очень понятно рассказала.
А теперь давайте играть в "Настольный теннис"!
- Уж здесь мы поучим тебя.
- Вы уверены?
Тогда начнём побыстрее!
Внимание!
Начали!
 

////////////////////////////