Сельский врач Жак тихо и размеренно живет за городом со своей женой
Кароль, но решает изменить жизнь
Все фразы и цитаты
ЧУВСТВА
Мне кажется...
Нет, я просто уверена,
лучше вообще не выходить замуж,
если нужна только роспись.
Любая девушка мечтает о церемонии.
Чтобы это событие
было торжественным...
А роспись - это так скучно.
Даже жутковато.
С этими "статьями закона" и прочим.
Это...
так приземленно, а я...
считаю, что
свадьба - это способ показать,
что любовь - это священно.
Дети!
Наконец-то!
Вон мой дом.
Они там, в саду.
Ты их видишь?
- Если хочешь, мы можем все отменить.
- А, боишься!
- Признай.
- Вовсе нет.
Просто хочу, чтобы ты знал,
что можно все отменить.
Я не стану тебя винить.
- Не станешь винить?
- Да.
Пути назад нет.
Есть. Мы свободны.
Я в любом случае буду винить тебя.
- Почему?
- Потому что люблю.
Потому что не могу без тебя жить.
- И это моя вина?
- Да.
Я не шучу. Именно ты.
В какой-то мере.
Мы тебя видели!
- Видел нас?
- Да, вы размахивали руками.
- Правда видел?
- Правда.
- И как мы с такой высоты?
- Как муравьи.
Франсуа с женой приехали?
Нет, я видела грузчиков.
Они все оставили снаружи. Странно.
Они же придурки.
- У тебя там что-то...
- Знаю, сам уберу.
- Возьмись за тот край.
- Уже.
Давай.
"Добро пожаловать.
Хрупкие вещи занесли к себе."
"До завтра. Друг Жак."
Я промок до нитки.
Ты же задохнешься.
- Что ты делаешь?
- Грею.
Ну и жара...
Просто невыносимо.
Тебе нужно охладиться.
Полностью.
Ты что! Соседи!
Открой! Дурак!
Открой!
Соседи!
Они меня увидят!
Быстрей!
Черт!
Быстрей!
Ты видела нашу соседку?
Она ведь была голая, да?
Алис, Кристин, Мари, Виолетт,
Сандра, Рашель, Катрин,
согласна ли ты стать
моей женой?
Ален, Кристиан, Робер,
Эрик, Франсис, Жерар, Тома,
Берешь ли ты меня в жены?
Да.
Беру в жены.
Я весь твой.
Я выхожу за тебя.
Я вся твоя.
Я - чемодан,
оставленный под твоей дверью.
Франсуа!
Это четырехлистник.
Возьми, он принесет тебе удачу.
Я люблю тебя.
Я люблю тебя.
Но если я люблю,
остерегайся!
- Здравствуйте.
- Простите за беспокойство.
Никакого беспокойства.
Я - жена Франсуа Вока.
Никогда не привыкну к "Мадам Вок".
Меня зовут Эдит.
- Здравствуйте.
- Я принесла печенье...
чтобы отблагодарить за то,
что вы с мужем сделали для нас.
Франсуа так рад,
что получил эту работу,
и дом... а тут еще проблемы с нашими вещами.
Мы так вам обязаны.
Печенье, конечно, не окупит...
Это очень любезно, не стоило...
Заходите.
Так мило. Подождите,
я поставлю их.
Раздвину шторы.
Я хватаюсь то за одно,
то за другое, вспоминаю о них только к полудню.
- Присаживайтесь.
- Я такая же.
- Правда?
- Да.
- Я правда вам не мешаю?
- Нисколько.
Так куда лучше.
Выпьете что-нибудь?
- Портвейна?
- С удовольствием.
Спасибо.
За ваш приезд.
Надеюсь, вам понравится.
Это все прекрасно,
но после 40...
Ночные вызовы,
роды в час ночи...
Я уже не могу это выносить.
- Но вам нравилось работать в больнице?
- Да.
Определенно, я буду
испытывать некоторую ностальгию.
Я должен вам рассказать о Мадам Ломе.
- Мадам Ломе?
- Да.
У нее есть две особенности.
Во-первых: у нее сердце справа.
А во-вторых: она об этом
не предупреждает. Прикалывается.
Некоторые слушали ее
и говорили: "Все в норме".
Боялись признаться,
что ничего не слышали.
Она их так ославила...
А вы как поняли?
Ее сын меня предупредил.
Я лечил ее детей.
Он устал от ее шуток.
- Здравствуйте, мадам Гийу.
- Здравствуйте, доктор Ру.
Все хорошо?
Мой преемник, доктор Вок.
Месье Гийу, как вы?
Мой преемник...
- Приходи еще!
- Непременно!
Тут два шага.
- Поспешу, нужно успеть приготовить ужин.
- Ужинай у нас.
- Правда?
- Конечно.
Раз мужья сегодня сами по себе.
то можно.
- У меня грибы есть.
- Чудесно.
Меня всегда интересовала
тайна вознесения.
"Воскрешение плоти..."
Я в это не верю.
Как-то я спросила у священника:
"Моя бабушка умерла в 70.
В молодости она потеряла годовалого сына."
"Если моя мама умерла в 35,
а я умру старой,"
"лет в 90, так в каком же
возрасте души пребывают в раю?"
"Младенец умер рано,
но мама знала бабушку старой."
"А я попаду туда,
будучи старше собственной матери."
Он смотрел на меня как на умалишенную.
Позже кто-то ответил мне.
Что?
Что на небесах
у нас универсальные образы.
Универсальные?
Когда я была маленькой,
всегда боялась,
что мной овладеет дьявол.
Вещи в комнате начнут перемещаться,
и я заговорю вот таким голосом.
Но на самом деле,
у меня было противоположное чувство.
Что я в руках Господа,
что он любит меня, оберегает.
Что со мной никогда
не случится ничего дурного.
Порой я чувствовала себя
совершенно неуязвимой.
В полной безопасности.
Ты первая, кому я это говорю.
Я пыталась поделиться с Франсуа, но...
Вот так он на меня и смотрел.
- Считаешь меня сумасшедшей?
- Нет.
Была одна женщина...
лет 65-ти.
Она обычно сопровождала мужа.
У него были камни в желчном.
Один никак не мог пройти.
Жена просто не давала
ему слова сказать.
Я даже голоса его не слышал.
Они приходили на прием
почти каждую неделю.
Жена жаловалась,
что у мужа наблюдается вздутие.
Я ответил,
что необходимости в операции нет.
И вот,
однажды она привела своего бедолагу
и сказала, что улучшений нет.
"Что нам делать?"
Она меня так достала, что
я сказал: пора оперировать,
если проблема никак не решается.
Она уточнила:
"Да? Думаете не обойтись?"
Я связался с хирургом,
они встретились.
Он не очнулся.
После этого жена
пришла ко мне и сказала,
что я виновен в его смерти.
Она утопилась в озере.
И написала в письме,
что я поломал ей жизнь.
Эдит, моя жена. Жак Ру.
- Очень рада.
- И я.
- Простите, что украл вашего супруга.
- Не стоит.
- Вечер был чудесен. Доброй ночи.
- Доброй.
До завтра.
Он такой приятный!
А она просто душка!
Я бы могла вечно
сидеть у них.
Приветливые, живут рядом,
я - его преемник. Кажется, это уже слишком.
Если все пойдет прахом,
виноват будешь ты.
- Я собиралась убрать со стола.
- Что ж мне теперь, до завтра терпеть?
Ешь хотя бы над тарелкой.
- Неужели ты опять голодный?
- Я запрограммирован на еду.
Как тебе этот Франсуа?
Понравился.
Нет, правда.
Хотя в его возрасте я был
более подкован.
С другой стороны,
он верит в себя.
Ищет самый короткий путь.
Меня это даже настораживает.
Они одинаковые.
Без тормозов.
Но она такая очаровательная
и непосредственная,
что сразу к себе располагает.
Я прогоню твои печали.
Твою ж...
Ну не этой же губкой!
Не могу больше жить
в этом хлеву.
Достало!
Ты что!
2,4%-й раствор Долипрана.
Объем 100 мл
из расчета на полкило.
Для ребенка 3-6 кило...
60 мг на килограмм массы в день.
Пакетики по 100 мг
для 6-8 килограммовых,
По 150 мг для 8-12...
По 200 мг для 12-16...
Я подберу вам временную
работу до октября.
Я рада.
А ваш муж чем занимается?
Он врач.
Понятно.
- Что ж, значит, до понедельника.
- Да.
Простите, нужно помыть руки.
Какой, вы говорите, вес?
23.
Значит, так...
По мерной ложке
утром и вечером до еды.
Если поднимется температура,
давайте Долипран.
- Вот.
- Спасибо, доктор.
До свидания.
Такая милая девочка...
- Это мальчик.
- Ой, простите.
Уверяю: если с ним долго разговаривать,
он становится раздражительным.
А у меня плохое
чувство юмора.
Все люди скрывают свое
истинное лицо под масками.
Например,
тот, кто часто смеется,
в жизни имеет мало для этого поводов.
- Пессимисты смеются часто.
- Но ты почти не смеешься.
- На самом деле.
- Я смеюсь. Ты просто не видишь.
В любом случае,
ты не оптимист.
Кусается! Суровый такой...
Я согласна.
Скажем, серьезные люди
иногда совершают безумства.
Хотя, бывает и наоборот.
Вот Франсуа у нас серьезный,
а все глупости совершаю я.
У тебя стул неудобный.
Я принесу подушку.
Нет, мне удобно.
От газона такой приятный аромат.
Ваш тоже приятно пахнет.
Я подстригал вчера.
- Я помогу.
- Не надо.
Вы тут не заскучали?
Нет, безудержно веселимся.
Что это за тон, а?
Глядя на меня, кажется,
что видно брюшко,
но на самом деле я худой.
Вы и есть худой.
В довершение,
я еще и неуклюжий.
Хватит на себя наговаривать.
Вы - изящный.
Так-то да.
В магазине я рассматривала фотографии.
Они совсем не похожи
на то, как выглядят люди в жизни.
Может, сфотографируемся?
- Я не против.
- Пойду поищу камеру.
Я с тобой.
О, и тут фотографии.
У тебя такие щечки были!
Там китаец.
Китаец наверху.
Я туда не пойду.
Давай через окно.
В доме китаец!
Он был наверху
и смотрел на меня вот так.
Кароль его увидела,
позвала меня,
а потом он ушел.
Спустился по лестнице.
Мы не решились идти по ней.
Вылезли в окно.
Он был крупный.
Посмотрел на меня вот так
- и скрылся.
- Добавив:
"Не бойся, мадама,
я только отлежу тебе голова."
Он ничего не сказал.
Кароль, это же я.
Прости.
Ну прости, я не хотел.
Что случилось?
Почему мама кричала?
Все в порядке.
Мама перепутала меня с китайцем.
- Это я.
- Нет.
Ну а кто ж...
Здравствуйте, Эдит.
Это Жак.
Я не отвлекаю?
Нет. Жак ушел.
Я хочу извиниться
за историю с китайцем.
Вы, должно быть,
страшно напугались, а я смеялся.
Повел себя как
последний идиот.
- Нет, нет, что вы.
- Как ваши повреждения?
Что, простите?
Ну...
у вас были ссадины, ушибы...
А, вы про синяки на лодыжке
и колене. У меня еще
на бедрах ссадины.
- Вроде все.
- Вы лечитесь?
Да.
Они не кровоточили.
Нужно быть осторожным.
Колено - вещь хрупкая.
- Боль еще осталась?
- Разве что чуть-чуть.
Согнуть можете?
Да.
Приятно слышать.
Я волновался.
Ну, тогда, прощаюсь.
- Целую вас.
- И я вас.
Что же это...
со мной происходит?
Я не смогу...
Я не смогу, я так устал.
Ты сдулся, поник, пошел по наклонной...
Пошел по наклонной.
Списали тебя!
Встречаемся у креста.
Я сделаю это.
Я смогу.
И не так уж стар.
А еще я ловок.
Да, я ловок.
Виват! Ура!
- Черт...
- Позорник.
Подумаешь...
Все великие когда-то
лажали на пенальти: Платини,
Марадона, твой Зидан...
Месье,
не тяните вы так!
Я и не тяну!
Он не может уплыть!
- Сейчас я все сделаю.
- Стойте.
Да не дергайся ты так, право слово!
Хоть секунду! Притормози.
А спасибо?
- Даже спасибо не сказал!
- Я скажу за него.
- Мы промокли.
- Точно.
- Вы выросли в деревне?
- Нет.
А вы?
Нет.
- Пойдем?
- Да.
Шар воздушный - это счастье.
Не идет из головы.
Надувается, надувается...
Ой, боюсь-боюсь,
что лопнет.
Как мое сердце,
если бы оно было из резины.
Вот это мы попали!
- Чего там?
- Утка зацепилась за удочку,
и мы ее спасли.
- Утку?
- Да, утку.
Мы утку выручили!
О чем вы?
Что ты тут делаешь?
Нашел фотоаппарат.
Совсем про него забыл.
- Ну почему ты не вставляешься?
- Надо сфотографировать детей.
Мы уже так давно этого не делали,
что просто стыдно.
Я принесу вам несколько снимков на проявку.
Люблю это дело.
Особенно сейчас.
Не знаю - почему,
Но фотография сейчас
занимает все мои мысли.
- Рада была встретиться.
- И я рад пройтись с вами.
- Ну, легкого дня.
- Спасибо. И вам.
Спасибо, до свидания.
До свидания.
Я спал, как дитя.
Спал...
Я был почти мертв.
У ног уже клубились черви.
Но я проснулся.
Я ожил.
Все было хорошо!
Я снова стал котенком.
Теперь я - юный кот.
Теперь я - юный кот.
Как хорошо,
что теперь можно не бояться
за мои бубенцы!
Как хорошо,
что мой семя-автомат починен.
Теперь починен!
Больше осечек не будет.
Больше осечек не будет.
Будет бить родником,
стрелять как из шприца,
и выльется все
до последней капли!
Вы спросили разрешение
у Эдит и Франсуа на свой базар?
Можете не отвечать.
Это для спектакля.
Тебе все не слава богу!
- Ладно, я только картошку поставлю.
- Некогда!
Мам, Эдит, все в сад!
Начинаем через 3 секунды.
Вы не очень-то спешили!
Мы готовы.
Представляем вам эпизоды
из жизни Жака Ру.
Мировая премьера!
Ты помолился?
- Да, мама.
- И за папу, который уже на небесах?
Да, мама.
- А горло прополоскал?
- Да, мама.
Узнаю свекровушку!
Прошли годы,
и Жак решил стать врачом,
чтобы помогать страждущим.
Не волнуйтесь,
- больно не будет
- Поосторожней с ножом.
Так-с... Печень.
Где у нас печень...
Справа!
Ничего не понимаю!
Черт! Минус один.
Тащите следующего.
Но, пусть он и некрасив,
совсем беден,
питается одними консервами
и усыпан прыщами,
ему удается соблазнить
самую желанную девушку в округе.
Страшненькие неудачники - ее типаж.
Так зарождается любовь.
После чего появляются 2 мега-крутых ребенка,
которые освещают их жизнь.
Мораль:
"Буржуи - точно свиньи:
чем старше становятся,
тем меньше мозгов."
"Буржуи - точно свиньи:
чем старше становятся,
тем меньше мозгов."
Спасибо!
Вот молодцы. Обхохочешься!
А ты хочешь
таких мега-крутых детей?
Конечно.
В барбекю ты меня
не превзойдешь.
Черт! Уголь в глаз попал.
У меня есть капли.
Пойдем.
Я тоже немножко врач.
Я бы хотела стать врачом,
но для этого нужно столько учиться!
Сядь тут, поближе к свету.
Месье, запрокиньте голову,
чтобы я смогла промыть вам глаз.
Я вижу там пыль.
Отсюда боль и покраснение.
Еще не все.
Постарайся не моргать.
Вот, теперь попала.
У тебя такие красивые глаза.
Темные...
- Коричневые?
- Еще и с синевой.
Такие темные нечасто увидишь.
Правда?
Еще немного с другого края.
Так.
Гораздо лучше.
Чуть-чуть жжет,
но пыли точно не осталось.
Сколько я вам должен, доктор?
Один поцелуй.
Я пойду.
Я сейчас.
Как хорошо! Как хорошо!
Я потеряла кольцо.
Найдется.
Я уже везде искала.
Наверняка его китаец украл.
- Оно лежало в ванной.
- Это могло случиться где угодно.
- Уверен, что найдется.
- Не думаю.
Он его увидел и стащил.
Я куплю тебе другое.
То, серебряное с рубинами.
Ты должен помнить.
- Привет. Я - фея парковки.
- Привет.
- Прости, что навязываюсь.
- Да нет, все в порядке.
Хотел предложить выпить кофе.
- Кофе? Сейчас?
- Да, ну, или чаю.
Я сейчас в магазин собираюсь.
Может, около полудня?
Нет, у меня будет совещание.
Я, кстати, не только фея.
Я еще и курьер.
Это мне?
Это метеорит.
Осколок неба?
Его нашли в Мексике.
Он из неизвестного металла.
Я, конечно,
не поручусь за достоверность, но...
- Тебя увлекают камни?
- Да. Не знаю - откуда это во мне.
Странно даже.
Прекрасный подарок.
Ты сама - подарок небес.
Я положу его в карман.
Проводишь меня до выхода?
Конечно.
Толстый.
Старый.
Придурковатый.
Отвратительный.
Если хочешь, я все сотру из памяти.
Она у меня как волшебная школьная доска.
Если ты жалеешь о чем-то,
мы просто отмотаем пленку.
О чем жалею? Зачем отматывать?
Не понимаю.
Нет, это только если ты хочешь...
Я вечно туплю.
- Мы поступим, как ты захочешь.
- Нет, как ты.
Твоя рука на столе
точно зверек,
которого я хочу приручить.
Он кажется послушным,
но...
кто может знать?
Маленький зверек,
которого люблю, и хочу
прижать к себе.
Ощутить прикосновение
на своей щеке,
на шее...
Твоя рука на столе...
Я хочу взять ее в свою...
Не бойся, ручка,
я буду любить тебя.
Не понял.
Спасибо.
Постоянно путаюсь.
Да черт!
Ну мы и конспираторы...
Мне бы в цирке выступать.
Подходил же...
Прошу.
- Это не шутка?
- Нет, здесь правда жил де Голль.
Кровать была сделана
специально под его рост.
В нем было метра два...
И правда длиннющая.
Какой же она длины?
Ну, 2,40 где-то.
- А ведь я его видел.
- Да ладно!
- Он меня даже поцеловал.
- Быть не может!
Мы стояли в линейке у дороги,
по которой он шествовал.
- И поцеловал.
- Потрясающе!
- Не знаю.
- Он был грандиозной личностью.
Как это было?
Он приблизился.
Я смотрел на него снизу вверх.
Лицо было красноватого цвета.
Его, видимо, гримировали.
- Может, отвернем его?
- Давай.
Нет.
Мы живем в постоянном стрессе.
Все чем-то озабочены.
Любовь, дети,
дружба, спорт, природа,
красота, успешная работа...
Сплошной стресс.
Поэтому спрос на
антидепрессанты не спадает.
куда нам без них?
- Жак, ты согласен?
- Я?
Не знаю.
У меня появилось второе "я".
- Второе?
- Да.
Очень счастливое.
Присмотрись, тебе понравится.
Складывается впечатление, что вы не любите жизнь.
Но ведь это не так.
Я на самом деле ее не люблю.
Но это скорее преимущество.
Это придает трезвости.
Если б любил,
был бы расслаблен.
Я же получаю от нее
все лучшее.
Лучший дом, работу,
лучшую жену.
Хрюша моя...
Как делает хрюша?
А курочка?
Точно.
А индюшка?
Как делает индюшка?
Ну же! Индюшка.
Как?
Хорошо. Кого мы еще забыли...
Я понял про индюшку, хватит.
Корова. Как мычит корова?
А? Корова?
Я говорю: корова. Кароль!
Давай!
День добрый.
Я ищу винтажное кольцо.
Серебряное.
Можно с камешками.
- Какого-то определенного стиля?
- Нет.
Ну, может, стиля 30-х.
Лишь бы серебряное.
Давайте это.
А можно вон те посмотреть?
О, это чудесные
свадебные кольца.
- Возьмете оба?
- Да.
Хотя нет, первое не буду.
Давайте вместо него...
У вас брошки есть?
Подарок.
- Мне?
- Нет, кошке.
- Давно ждешь?
- Нет.
Ты как-то изменилась.
Да нет.
- Ты такая красавица!
- Можем идти?
- Я хотел машину помыть.
- Хорошо.
Привет.
Вы можете помыть машину?
Без проблем.
Мы с женой пройдемся по магазинам.
- Пожалуйста.
- Спасибо.
Я клей, скотч, пластырь!
Тебе от меня не избавиться.
Сделаем это стоя.
Я старый лев, но порычать сумею.
Я не могу.
Только что прошла жена.
Я не могу жить
без твоих ручек.
Дай мне насмотреться на тебя.
Такого ты еще не видела.
Я больше не смогу...
никогда не смогу...
коснуться твоих пальчиков.
- Не шевелись.
- Что там?
- Ничего страшного.
- Я боюсь!
Да не шевелись же!
Я больше не смогу,
никогда не смогу...
Придется придумать объяснение:
откуда оно.
Я что-нибудь придумаю.
Поджилки трясутся,
мозг воспален...
Лучше умереть...
чем лишить себя возможности
коснуться тебя.
Привет.
Все в порядке?
Я написала письмо.
Через 5 минут наберу тебя.
Живот покалывает.
Схожу поищу что-нибудь.
Выпьешь виски?
Прости, нужно сделать звонок.
Послушай.
Я поищу бензопилу.
- Минутное дело.
- Ты не помнишь - где она.
Все под контролем.
Я справлюсь.
Я мучаю себя
вопросами о будущем.
Иногда мне хочется
состариться в один момент.
Жизнь кажется такой долгой.
Надеюсь, мы с Франсуа
всегда будем вместе.
И между нами всегда
будет взаимопонимание.
У нас вся жизнь впереди.
Даже если я влюблюсь еще в кого-то,
любить Франсуа я не перестану.
Ни за что его не оставлю.
Говорят, что можно
любить одновременно двоих.
Как ты считаешь,
это на самом деле так?
Не знаю.
В твои годы
я мечтала лишь о материнстве.
Дети - это все, о чем я думала.
И жалею, что не родила третьего.
Пойдем?
- Я дам тебе свой.
- Но мой еще не плох.
Этот куда лучше твоей развалюхи.
- Я только на время...
- Я дарю. Разговор закрыт.
Я себя знаю: если этот не отдам,
никогда не куплю новый.
Они становятся все легче.
Ты рыбачишь?
- Нет, но не отказался бы попробовать.
- Тогда...
вот, отличные удочки.
Я без них обойдусь.
Обожаю их, но...
Хотя, если захочешь
ловить броском,
понадобится...
А, вот она.
Лучше не найдешь.
- Нет...
- Бери, бери.
А что насчет водных лыж?
- Не пробовал.
- Значит, теперь появится возможность.
Куда ж без этого.
Я давно не надевал,
но снаряжение в отличном состоянии.
Должно подойти.
Я заказал.
Ты сегодня свободна?
Ты не повел детей к зубному?
Кароль отведет.
На это она еще годна.
Я не то хотел сказать...
- Могу же я иногда срываться.
- Но не передо мной.
Это прозвучало оскорбительно.
Я говорил о...
Когда-нибудь ты скажешь
подобное и обо мне.
Поищи за кустиком, дорогая!
Сумасшедший.
Всех соседей перебудить хочет?
Простите, простите.
Опоздал.
Мы только начали.
Это вина моего нового "я".
Да, оно существует.
Столько дел,
что я вынужден поторапливаться.
Поэтому теряюсь во времени.
- И опять сигналил.
- Да, это правда.
Правда.
Говорят, что люди
сделаны из грязи,
а я считаю, что
из плоти и крови.
С железными мускулами, золотым сердцем
и мощными плечами, чтобы грузить уголь.
Ты тянешь 16 тонн,
что ж тут хорошего?
Однажды для
тебя сколотят 4 доски.
Грязно и тяжко, но не жалуйся.
Тебе не пристало...
пока ты батрачишь.
В прошлой жизни
я был шахтером.
Поэтому меня так
трогает эта песня.
А до того я был вирусом.
Вирусом испанского гриппа.
Теперь, будучи врачом,
я искупаю старые грехи, но
с моим новым "я" все усложнилось.
Я собираюсь бросить больницу
и стать гипнотизером.
У них есть, так называемый,
"эскалоп-тест".
Кладешь на него руки и говоришь:
готов ли он к употреблению.
- У нас не осталось?
- Нет, но...
можешь потренироваться на раклете.
Захватишь бутылочку вина?
Ладно, не утруждайся,
я схожу в погреб.
Какое взять?
- Все равно.
- Это прекрасное.
Кто хочет мне помочь?
Потом не обижайся.
Мы меняем лампочку
каждые полгода.
Отстань.
Не надо!
Умоляю.
Перестань!
Не уходи!
- Выйди!
- Отстань!
- Нет. Выйди!
- Отвяжись!
До вечера.
Прости.
- Спасибо, доктор.
- До свидания.
Что ты тут делаешь?
- Ты ела?
- Не хочу.
Пошли. Тебе надо поесть.
Я буквально на минуту.
Прости меня.
Хоть и знаю, что недостойна.
То, что я сделала, непростительно.
Но попытайся простить,
хотя бы со временем.
Я не заслуживаю прощения.
Я все испортила!
Я понимаю,
что ты никогда меня не простишь.
Ты мой единственный друг.
Я не хочу тебя потерять.
Не оставляй меня.
Тише, тише.
Успокойся.
Садись, я сейчас.
- Где дети?
- У твоей матери.
- Садись, стол накрыт.
- Ты же устала.
- Иди отдохни.
- Я просто сделала вид, что сплю.
- Прости, на первое ничего нет.
- Иди спать.
Хватит, я не хочу спать.
Да сядь уже, мать твою!
Прости, я просто хочу
поужинать вместе.
Правда, прости за первое.
Начинай, я не очень голодна.
Кажется, тебе достаточно, нет?
Я протрезвела сразу,
как только тебя увидела.
Черт, забыла лимон в холодильнике.
Ты будешь есть или нет?
Зря я задницу себе рвала?
Что ж ты за скотина такая!
- Ну все, хватит.
- Прости, я не то хотела сказать.
- Правда...
- Тебе нужно успокоиться.
Спокойно, спокойно.
Сядь.
Все.
Я люблю тебя, ты знаешь.
И ненавижу. Так и подмывает
- тебя зарезать.
- Выдохни и замолчи.
Принесу успокоительное.
Подожди! Останься.
- Я тебе отвратительна?
- Нет.
Конечно, да.
Все становится только хуже.
- Мне хочется уважения.
- Я тебя уважаю.
Я с ума схожу.
Неужели я тебе так отвратительна?
Что я должна делать?
Ты спал с ней? Спал?
Это ужасное мучение.
Тебе не понять.
Помоги мне справиться.
Это невыносимо.
- Пойдем спать.
- Не хочу с тобой спать.
И перестань разговаривать со мной,
как с умалишенной, скотина!
Ничтожество!
Кароль...
- Ты одна?
- Франсуа едет.
Он вернулся?
Это кошмар.
Какой-то кошмар.
Я скучаю.
Ты нужна мне.
Нет. Не трогай меня.
Эдит!
Оставь меня!
У тебя еще один ход.
Да.
Не жульничай.
Какие крепкие!
Ну-ка!
Нечего вам тут делать.
Вот...
Знаешь, что когда-нибудь случится?
Смотри: это твой дом.
А этой - мой.
Однажды ты будешь мыть посуду...
Полоскать какой-нибудь стакан...
Ты не будешь думать ни о чем.
Разве что немного обо мне.
А я буду у себя.
Буду думать о тебе.
О том, как сильно люблю тебя.
Тогда мой член
начнет расти, расти...
Сползет на пол,
нырнет в подвал...
и по подземному ходу
будет пробираться к твоему дому.
Пробуравит большущий тоннель
и окажется в твоем подвале.
А ты будешь стоять
у раковины и полоскать стакан...
Моя "антенна" поднимется
и высверлит в полу дыру,
но совсем бесшумно.
Тогда, внезапно,
ты ощутишь нечто горячее
меж своих ног.
Не бойся, это всего лишь я.
Ты не сможешь пошевелиться.
Просто раздвинешь бедра
и предашься любви.
Вот что когда-нибудь случится.
Я был королем мира.
Я был непобедим.
Весь мир лежал у моих ног.
И я мог его коснуться.
Я мог летать как Питер Пен.
Был так силен.
Я был огромен.
Но сгорел в кострах,
что сам разжег.
Я была королевой мира.
И больше
я ничего
не помню.