Дело об убитом мертвеце (2020 год). Фразы и цитаты из фильма

Prípad mrtvého neboztíka (2020)

Группа детективов с трудом продвигается по делу, полному убийств и шантажа

Все фразы и цитаты

 ВСЕ ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА РЕАЛЬНЫ.
ЕСЛИ ОНИ НАПОМИНАЮТ ВАМ
ПЕРСОНАЖЕЙ КИНО,
ТО ЭТО ЧИСТОЕ СОВПАДЕНИЕ.
ВНИМАНИЕ ЗАЩИТНИКАМ ПРИРОДЫ:
НИ ОДНО ПУШИСТОЕ СОЗДАНИЕ
НЕ ПОСТРАДАЛО И ДАЖЕ НЕ БЫЛО УБИТО
ВО ВРЕМЯ СЪЕМОК.
Я лейтенант Вилк. Что происходит?
Какой-то псих со взрывчаткой
угрожает взорвать автобус.
Ясно. Если мы не вмешаемся,
автобус опоздает.
Нельзя допустить,
чтоб люди ждали на остановке, Хельга.
Я лейтенант Дратек. Что случилось?
Или массовое самоубийство,
или пищевое отравление.
Что-то пропало?
Содержимое сейфов и несколько картин.
Стой где стоишь,
или всё взлетит на воздух.
Я просто хотел спросить,
есть ли у вас билет.
- Что?
- Вы купили билет на автобус?
Нет, у меня проездной.
Насколько я понимаю,
во время ужина к ювелиру кто-то пришел.
Уходя, этот человек очень торопился
и нёс большую сумку.
А в гостевой книге
дворецкий записал его имя,
адрес, номер страховки и паспорта,
место работы, семейное положение
и приложил фото 3,5х4,5 сантиметров.
У тебя проблемы, дружок.
Я тебя не боюсь!
Срок действия вышел.
Два дня назад. Посмотри.
У ПАССАЖИРОВ ДОЛЖЕН БЫТЬ
ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫЙ БИЛЕТ
- Черт!
- Видишь?
Может быть, убийца - этот человек?
Детектив, это потрясающе!
Вы нашли убийцу за пару минут.
Но я продам тебе билет.
- За один евро.
- Ты меня не обманешь!
Нет билета - выходим из автобуса.
Черта с два!
Мне говорили, что я даже для террориста
слишком глуп, но у меня еще есть…
- Вы знаете, где его найти?
- Давайте используем дедукцию.
Дома его не будет,
он скрывается у любовницы.
Он водитель такси.
В 80% случаев у таксистов
любовница - блондинка-стриптизерша.
У нас такая только в одном клубе.
Ее зовут Сильвия Данешова,
живет в квартале от клуба.
На улице Подрадска.
Номер дома, надеюсь,
вы сами вычислите. Пока!
- Добрый день.
- Добрый день.
Мои дорогие друзья,
добро пожаловать на дружескую встречу.
Полковник, мы собрались назначить
нового главу уголовного розыска.
Именно.
От имени полковника Хорвата,
председателя комиссии,
приветствую лейтенанта Исидора Вилка
и лейтенанта Геркулеса Дратека.
С нами лейтенант Прубнер из Комитета
несправедливо обвиненных полицейских.
Я Линда Кмоничкова, психолог полиции.
У вас час на выполнение теста.
НИКТО, ПРИГЛАШЕН ДЛЯ КВОРУМА
ШПАРГАЛКИ В КУРТКЕ
Что вы видите?
Листок бумаги.
Кто-то на него что-то пролил.
- Природа после дождя.
- Вот дурак! Не знает, что такое бумага.
Лейтенант, когда вы
последний раз платили взнос
в местный фонд поддержки
несправедливо обвиненных полицейских?
Сейчас посмотрю в ежедневнике…
У меня всё записано,
я плачу регулярно, без исключений.
Ну, кроме последних пяти лет.
Кажется, я забыл.
А вы, лейтенант Дратек?
Лейтенант, я даже переплатил 75 центов.
Когда вы будете проверять
силу и выносливость,
навыки рукопашной,
преследование преступника на местности?
Мы не будем. Вся оперативная работа
запротоколирована.
А ваша даже на «YouTube» есть.
45 СМЕРТЕЙ
НА СОВЕСТИ ЛЕЙТЕНАНТА ВИЛКА
Новым главой уголовного розыска будет…
Поздравляю, мой дорогой друг.
Спасибо!
- Поздравляю, лейтенант.
- Спасибо.
- С нетерпением жду первых приказов.
- Я тоже.
Ну же!
- Ни за что!
- Увидимся.
Спасибо.
- До ремня добралась?
- Нет.
- Вас подбросить, Исидор?
- Нет, спасибо.
Садитесь. Хочу обсудить
ваши необычные методы работы.
Я лучше пройдусь.
Садитесь. Теперь это приказ.
Что происходит?
- Тормоза не работают.
- Ручник!
Стой!
БОЛЬНИЦА
Дратеку нужна операция.
А у Вилка надежды нет.
Только мозг остался нетронут.
А это который? Этот или этот?
Сестра, пометьте господина Дратека.
Вот так?
Серьезно, крестиком?
Так-то лучше.
ТРИ ГОДА СПУСТЯ
Ну наконец-то мы в отпуске вместе.
Не намажешь мне спинку?
- Майор Прубнер. Да, уже еду.
- И кто это на этот раз?
- С работы. Убийство.
- Но мы в отпуске! Вечно ты работаешь.
- Даже собственную семью не знаешь!
- Чепуха. Миленькие, кто это?
- Наши дети.
- Да, это я знаю.
- Когда вернусь, почитаю им сказку.
- Они в университете учатся!
Какие умненькие.
Когда ты последний раз водил меня
в ресторан или в кино? Я хотела на Гавайи,
а ты вместо поездки купил дурацкие обои!
Ты меня слушаешь?
- Сделай что-нибудь, или я уйду.
- Ладно, созвонимся.
Что?!
Слушай…
- Мария!
- Мария? Какое красивое имя. Чешское.
Когда будет время,
я тебя куда-нибудь свожу.
В кино, например.
Или в планетарий. В эти выходные
сопряжение Юпитера и Сатурна.
Да к черту это пряжение!
Тебе на меня совсем плевать…
Спасибо, милая.
- Что нового?
- Нового? Детектив Скалли - новенькая.
- Я Салли. Салли.
- Прубнер… Прубнер.
Она отлично внедряется.
Внедрилась в несколько борделей.
А еще внедрилась в постель
к начальнику полиции.
В образе проститутки
она пленила семь сутенеров.
- В смысле, арестовала?
- Нет, пленила.
Они предлагали за нее 5000 евро.
Босс был за, но она против.
- Теперь расследует убийства.
- Отлично. Кого убили?
Пока никого, тут только заложники.
Убийства буду чуть позже.
- У нас снайпер на крыше.
- Ого, да это же Джарда! Привет!
А он не на противоположной
крыше должен сидеть?
Да, наверное.
Ну, у него всё равно катаракта.
- А что за преступник?
- Его уволили - похитил двух пенсионеров.
- Держит их дома в заложниках.
- Чего хочет?
Пока не звонил.
Мы пытаемся достать его номер,
но сотовый оператор артачится.
- Его уволили с производства игрушек…
- Вот тут некоторые образцы.
- Как это работает?
- Сейчас.
Мы додумались, что надо
повернуть маленький красный рычажок…
Почему не работает?
О, точно! Саперы обрезали провод,
чтобы ничего не взорвалось.
Кто-нибудь пытался звонить
по этому номеру?
НОМЕР ТЕЛЕФОНА ПОХИТИТЕЛЯ
Так, ваше первое задание…
- Я вас не подведу, босс.
- Номер мне наберите.
- Алло?
- Это полиция. Кто это?
- Я Пьянко.
- Протрезвейте лучше.
- Мистер Пьянко.
- Вам помощь нужна.
Докажите, что заложники живы,
я хочу поговорить с одним из них.
Чего вы хотите?
Я требую диск Джастина Бибера
с его автографом,
рюкзак с миньонами,
и, конечно, полную коллекцию
DVD сериала «Даллас».
У вас пять минут,
- или я их косить начну.
- Нам нужно больше времени.
Как насчет жеста доброй воли?
Обмен меня на двоих заложников.
Конечно. Входите, но без шуток.
Майор, я пойду.
И разденьтесь,
чтобы я видел, что вы без оружия.
Салли, это очень благородно,
но туда пойду я.
Босс, а если вас застрелят?
Есть какой-то план?
Конечно.
Хочу пышные полицейские похороны,
а одежду раздайте бедным.
Он шутит.
Он хочет, чтобы его кремировали,
а прах развеяли вокруг дома.
Только дернитесь - продырявлю.
Повернитесь.
Я вас осмотрю.
Вдох… Выдох… Отлично. Язык.
Скажите: «А-а!»
- Всё в порядке.
- Хорошо.
Не представите нас?
Заложник, это заложники.
Заложники, это заложник.
Рад познакомиться. У вас тут так уютно.
Хватит болтать.
Садись и свяжи себе руки как у них.
Я? Сам себе руки связать?
Нет, это ты должен.
И узлы посильней затянуть. Смотри,
всё разболтано. Я бы уже давно сбежал.
- Я только один узел знаю.
- Узел «Кролик» знаешь?
- Нет.
- А булинь?
- Нет.
- Я покажу.
У скаутов есть история для запоминания.
Снизу делаем кружок - озерцо.
И теперь…
Свободный конец -
это принцесса стоит у озера.
Засунь свободный конец в озеро.
Когда прилетает дракон,
он облетает принцессу
и затягивает ее под воду.
- Чепуха. Из этого кто угодно выберется.
- Да нет.
- Я что-то не так сделал.
- Всё отлично. Ты настоящий скаут.
- Правда?
- Да, идем.
Не стоит благодарности, мы служим вам.
- Можно интервью?
- Позже, мы сейчас все в стрессе.
- Что с ним сделать, босс?
- Думаю, фрикасе.
В машину.
За еще одно распутанное дело.
- Вы же в отпуске.
- Нет, дома невыносимо.
Двух часов было достаточно.
Извините за опоздание, босс.
У нас сиделка не пришла.
Заболела и отменила,
мне пришлось замену искать.
Но соседка обещала присмотреть за мамой,
всё хорошо. Что я пропустил?
Обычная рутина. У нас новая коллега.
Лейтенант Димак.
- А вы, наверное, детектив Скалли.
- Меня зовут Салли.
Неудачно, Димак.
Но лесть исправит ситуацию.
- Красивые ноги, лейтенант.
- Спасибо, я их удлинила.
Теперь до пола достают.
Выпейте, Димак.
Прубнер!
Вы с ума сошли?
Я устал от ваших одиночных выходок.
Вы ставите под угрозу
не только жизни заложников, но и…
- Вашу.
- Мою!
А если бы с ними что-то случилось?
Эта собака была призером
на двух международных соревнованиях.
Ну что теперь?
Министр, чем обязан?
Да, безответственность
майора Прубнера угрожает…
А, это ваша собака… И ваш кролик…
И ваши родители? Ясно.
Что? Вы хотите
наградить его за храбрость? Но…
Я понимаю, министр. Есть!
Какие новости?
Ну, министр…
Он вроде как благодарит вас
за спасение его животных и родителей.
Я должен вас похвалить.
Будем считать, что уже похвалил.
И мне пора. Продолжайте.
Салли слушает.
Громче, я вас не слышу. Теперь слышу.
- Нам поступил звонок.
- Звонок?
- Произошло убийство. Женщина.
- Жестокость, садизм?
- Не знаю, такой ли у нее был характер.
- Быстро события развиваются.
- Что такое? Не поедете со мной?
- Нет, спасибо, босс.
Я на велосипеде. Врач посоветовал…
Свежий воздух?
- Нет, велосипед.
- Я тоже.
Я с вами поеду.
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ
Зачем ее продавать?
Мне всего пять за нее предлагают.
Пять тысяч?
Пять.
- Вы на велосипедах так быстро доехали?
- Ветер был попутный.
Жертва - Катерина Стараблажкова, 38 лет,
рост 160, параметры 90-60-90.
Хобби - танцы,
пение, волейбол, водное поло.
Любимый цветок - роза.
Предпочитала сильных,
темноволосых, успешных мужчин.
Хотела мира во всём мире.
Жила на четвертом этаже, лифта нет.
Поэтому мы полагаем, что, вероятно,
преступник поднялся по лестнице.
- Как именно?
- Это довольно сложное движение,
одну ногу нужно постоянно
сгибать в колене под нужным углом.
Далее следует
перенос веса тела на переднюю ногу…
Серьезно, нет лифта?
Техники тщательно обыскали дом
и ничего не нашли.
Ну что же делать.
Димак!
Где тело дамы?
Вот. Она мертва уже десять часов.
Патрульные сначала подумали,
что это несчастный случай.
Босс, я кое-что нашел.
Интересно.
- Что ты нашел?
- Плитку надо подновить.
Улики мы пронумеровали:
номер один - бокал. Номер два - бокал.
Номер три - бокал. Номер четыре - бокал.
Их достаточно много: номера 9, 15, 18,
26, 32 и 49.
Бонусный номер: 16.
- И, конечно, счастливая десятка.
- Убийца что-нибудь украл?
Всё ценное на месте,
включая первое издание Маши Май, раритет.
Мы знаем, как убийца вошел?
Замок не поврежден,
возможно, жертва знала убийцу.
Проверьте компьютер.
А это кто такие? Проверьте их.
АТАЛПСАР
А это что такое? Надпись?
Зачем бы она ее тут написала?
К мебели не подходит.
Похоже на аббревиатуру.
- Может, это послание от преступника?
- Занесите в улики.
Босс…
Это несложно.
- Может, просто сфотографировать?
- Сделайте.
- У меня телефон сел.
- Зарядите.
Опять, Димак?
Меня розетки не любят.
Но я знаю, где щиток.
Не вы! Кто-нибудь, займитесь этим.
Здравствуйте! Есть зацепки?
Вы знаете, кто убийца?
Вы уже выбрали место для отпуска?
На все вопросы ответит секретарь.
Что вы скажете по этому поводу?
Очень мало отпечатков. Убийца всё стер.
- Что-то еще?
- Нет.
- Уверены?
- Да.
- Кто нашел тело?
- Старушка снизу.
Босс…
Прубнер, это первый приоритет.
Дело получило огласку.
Знаете, сколько людей за ним следят?
Не вы. Прубнер.
- Я не знаю.
- Как обычно.
В новостях сюжет увидели
2,5 миллиона человек.
Рейтинг - 31%, доля вещания - 60%.
Выше, чем у «Друзей».
У вас семь дней, чтобы распутать это дело.
Потом я передам его детективу Коломбо.
- Коломбо? Да он в маразме!
- Что?
Недели хватит.
Никакой недели!
Семь дней, и ни минутой больше!
И помните, Прубнер:
облажаетесь - будет ПП.
Повышение Прубнера?
Преждевременная пенсия!
- Что нашли?
- Нашли топор,
- надпись на шкафу…
- Надпись?
Мне нужны улики,
по которым можно найти преступника.
- Вы компьютер проверяли?
- Салли его осматривает.
А флешки или видео? Важные документы?
Вот единственная важная бумажка,
которую мы нашли.
Ладно, заберу ее на анализ. Продолжайте.
Прубнер, семь дней. Иначе - ПП.
Помоги провидение…
Может, она заснула?
Не молода уже всё-таки.
Госпожа Сомраскова,
открывайте, это полиция!
Госпожа Сомраскова,
как вы нашли госпожу Стараблажкову?
Детектив, я редко выхожу из квартиры.
Но иногда сиделка к ней заходит,
и она сегодня утром не открыла дверь.
Входите.
Просторная у вас квартира.
Это вы нарисовали?
Нет, маляр. Красивый узорчатый валик, да?
А картина?
Да, я постоянно рисую.
Я художественную школу закончила.
Вы вчера что-нибудь слышали?
Что?
Вы вчера что-нибудь слышали?
Да, слышала. Звуки шагов, а потом крики.
Сколько было ног?
Сложно сказать… От трех до 11.
Нет, от четырех до 12!
К ней часто приезжал какой-то парень.
Странный.
Только представить можно,
чем они там занимались.
Он и вчера приезжал. Думаю, он ее и убил.
Он очень большой, сильный.
Можете его описать?
Конечно.
Вызовите художника.
Я могу сама его нарисовать!
Я же закончила художественную школу.
Это он.
Можете еще копий нарисовать? Штук 100?
Конечно.
Наличные или чек?
- Спасибо.
- Что?
Что вы мне скажете?
Убийца использовал топор.
Что?
- Убийца использовал топор.
- Подробнее.
Это древнее орудие труда
для работ по дереву.
Состоит из деревянной ручки
и металлического клинка.
Не то. Расскажите всё, что знаете.
Ладно. В начале человеческой истории
люди охотились на мамонтов…
Не вы.
Вы, доктор.
- Убийство совершено вечером.
- Нужно точное время.
Сейчас 12:10… Но вряд ли это важно.
Убийство произошло примерно
между 3:00 и 11:40.
Больше смогу сказать после аутопсии.
Откуда убийца взял топор?
Возможно, отсюда, босс.
Компьютер запаролен,
но взломаю этот пароль!
Кстати, у жертвы не было телефона.
Это не подозрительно?
- Хорошее наблюдение.
- Спасибо, босс.
- Димак, что у вас?
- Мусорное ведро с пеплом,
- банановой кожурой и обкусанным яблоком.
- Подозрительно. Отправьте на анализ.
- Кожуру или яблоко?
- Пепел.
Салли, вы с боссом не поедете?
- У вас еще велосипеда нет?
- Нет.
Полиция, мне нужна ваша машина.
Выметайся, щенок!
- Не видели Салли?
- Только что уехала.
Отлично, моя очередь ехать.
ИГРА ДЛЯ СЛЕДОВАТЕЛЕЙ-НОВИЧКОВ
ПЕРЕВЕРНИ
Делом убийства Стараблажковой
занимаются Прубнер, Рорис, Димак и Салли.
Выслушаем лейтенанта Червика
о деле убийства мистера Кота и его котят.
И теперь к подробностям.
Прубнер, есть новости?
- Ну…
- Как всегда. Ни на шаг не продвинулись?
Продвинулись.
У нас есть психологический портрет
преступника, составила наша коллега.
Из того, что мы знаем, можно
заключить, что преступник не камбоджиец.
У всех камбоджийцев в стране,
а их всего четыре, есть алиби.
Эскимосов тоже исключили.
Здесь живут только двое, и оба в ту ночь
спали в своих холодильниках.
Значит, у вас ничего нет.
Портреты, Прубнер… Эскимосы, да?
Нет, не эскимосы.
Рядом с телом жертвы найдена надпись.
Возможно, ее оставил преступник.
И что это значит?
Эксперты говорят, что это сложнейший код,
основанный на 128-битной криптографии.
Лучшая команда
пытается его расшифровать.
Но я думаю,
что это может быть аббревиатура.
Я всю ночь над ней думал
и вот что придумал:
аморально толстый анчоус лежит
поперек стола, артикулируя ртом.
- Почему ртом?
- А чем ему еще артикулировать?
А такие обалдуи-полицейские сразу
аббревиатуры разбирают.
А такие…
Да, это тоже подходит.
Спасибо, шеф.
Ничего, заходите.
И у нас есть зацепка:
у Стараблажковой был любовник.
Любовники? Сколько?
Любовник, в единственном числе.
Может, и не один, но грамматически - один.
Кто вам сказал про любовника?
Старуха, живущая этажом ниже,
думает, что это он ее убил.
- И кто это?
- Пока не знаем, но узнаем.
Я расспросил соседей,
никто ничего не знает.
Они все спали,
или были за городом, или на работе.
Или спали за городом, или спали на работе.
Письмо, которое мы нашли
в мусорке в квартире жертвы,
подтверждает существование любовника.
Она его сожгла,
но мы собрали пепел
и отправили его на анализ…
Парни в лаборатории всю ночь
восстанавливали письмо.
Пока что его транскрибируют
с кириллицы на латиницу.
Осталось только
перевести его с провинциального.
Это не проблема.
Кто-нибудь говорит по-деревенски?
Могу помочь.
Это сложный южный диалект.
Попытаюсь перевести.
Ёшкин, Мария,
я тут прознал про того твоего чувака…
Глаза на мокром месте.
Да как ты так со мной могла?
Ты такая супер чика была.
Тебе реально это надо было?
Зачем это вообще, Мария?
Не хочу тя видеть больше.
Я больше не твой парень. Всё кончено.
Ну-ну!
Как продвигается?
Что?
Доктор Мартин говорит,
что она умерла от удара острым предметом.
Аутопсию провели?
Да, наверное.
Подождите… Нет?
Наверное, нет.
Точно нет. 100% нет.
Нет.
Я сама ее осмотрю.
Пару семестров училась стоматологии.
Так, сильный налет.
Кариес на первом правом моляре сверху…
Зуб мудрости надо удалять. Есть щипцы?
В миске.
Не думали перейти на другую работу,
где крови поменьше?
Но мне работа нравится.
Я больше ничего не умею.
Попался, зараза!
Пожалуйста, не говорите никому.
Иначе я никогда…
- Босс, я влезла в ее почту.
- Что интересного?
Письма от госпожи Тесачковой,
это сестра Стараблажковой.
- Вам нужна бутылка?
- Нет.
Я заберу.
Для опытов.
Пропустите! Граждане, разойдитесь!
Разойдитесь! Нечего здесь смотреть.
- Есть, конечно.
- Не болтайте тут! Кто такие?
- Я зевака один, а он - зевака два.
- Ага.
Рассказывайте, зевака один.
Он прыгнул с крыши. С землей
столкнулся с таким ужасным звуком…
Как когда тело падает с крыши на асфальт.
Чего вы всё еще тут стоите?
Посмотреть, прыгнет ли второй.
Он помог первому,
но сам прыгнуть пока не решился.
Воды!
Он живой!
Немедленно пришлите скорую!
АТАЛПСАР
- Когда всё произошло?
- В 11:05, когда его часы остановились?
- Доктор, это серьезно?
- Да нет, их еще можно починить.
Выглядит знакомо.
Да, это точно.
Говорю же, это он.
Эй, тебя разыскивают.
Патруль 13, у нас тут разыскиваемый.
Доктор! Здравствуйте, я госпожа Ланселот.
Сюда моего мужа час назад привезли.
- Можно его увидеть?
- Господин Ланселот…
- Прыгун, да?
- Да.
- У вашего мужа была ваша фотография.
- Правда?
О… Это не я.
Это шлюха Стараблажкова.
Извините. Знаете, я думал, она постройнее.
Даже при том, что ее грудь…
Идемте.
Он спит.
Доктор, скажите правду. Какой прогноз?
Его череп и мозг очень сильно пострадали.
Мы перевязали ему голову,
просто чтобы она не развалилась.
Он сможет работать?
У него хорошая зарплата,
мы помогаем моей маме.
Честно говоря, вряд ли.
Ему нужна пересадка.
Если не найдем донора, ваш муж умрет.
Может, через день, а может, через год.
Здравствуйте, здесь живет
сестра убитой женщины?
- Да, третья дверь налево.
- Спасибо.
Госпожа Тесачкова?
Сестра госпожи Стараблажковой?
- Майор Прубнер, детектив.
- Есть документ?
А другой есть? Прививочный сертификат?
Водительские права? Читательский билет?
Читательский билет
в библиотеку у меня тут.
Просрочен, но всё равно пойдет. Входите.
- Читательский?
- Часть легенды.
Госпожа Тесачкова, у нас плохие новости,
ваша сестра мертва.
Боже, ну наконец-то.
- В смысле, как это случилось?
- Удар топора по голове.
Правда? Странно, она вроде не болела.
- Хотите кофе?
- С удовольствием.
- Вы часто виделись?
- Каждый вторник.
- Правда, ее уже две недели не было.
- Вы уверены?
Да. У меня хорошая память.
- Хотите кофе?
- С удовольствием.
- У нее были враги?
- Много, у них даже клуб есть.
- Взнос 4,75 евро.
- Откуда вы знаете?
Я председатель.
Госпожа Ланселот.
- Я не Гвиневра.
- Полиция.
Вы не знаете, почему ваш муж
решил прыгнуть со 120 этажа?
- Мог бы на лифте спуститься.
- Он боялся высоты.
Даже по мосту через реку
переходить боялся.
К тому же, он был очень счастлив.
У него была красивая любовница,
он начал следить за собой, бегать…
Красиво одеваться… Зачем ему прыгать?
- У вашего мужа есть враги?
- Нет, король Артур уже умер.
Хотя моя мама считает его своим врагом.
Вы присматриваете за дочерью сестры?
Бедняжка. Что с ней теперь будет?
С мужем у них не получилось. Он пил.
И девочку не любил.
Говорил, она не его дочь.
Не знаю, с чего он это взял. Идиот.
Она болеет. Я дала ей ибупрофен и чай,
пусть попотеет теперь.
- А чем болеет?
- Ногу подвернула.
Ох, да уж…
- Вы знали, что у сестры был любовник?
- Да. Странный очень.
- Можете его описать?
- Нет, но могу нарисовать.
Вот.
Да, тот же человек. Спасибо.
Босс, это разные люди.
Нет, один и тот же.
Это картина в стиле нонсенсизма,
а первая написана в кубизме.
Это один и тот же человек.
Спасибо, мы закончили.
Не за что.
И еще…
Не знаете, кто желал ей смерти?
Я бы сказала, что все.
Моя сестра за всеми шпионила.
Я говорила, что ее однажды за это убьют.
Она не поверила, но так и вышло.
- Можете назвать имена?
- Нет.
Но у нее должны быть записи,
у нее дома много дисков.
Спасибо.
Погодите!
Как неловко вышло…
Я же вам даже кофе не предложила.
Кофе хочу.
У нас кофе кончилось, босс.
Не совсем.
Вы свидетеля допрашивали?
Я в прошлом месяце каменщика
допрашивал.
Что по Стараблажковой?
Получил результаты по отпечаткам:
на топоре ничего нет.
Наверное, он был в перчатках.
Но отпечатки есть на этом фото.
- Чье оно?
- Какого-то Джорджа Клуни,
якобы знаменитого актера из Голливуда.
Из Голливуда?
- Да.
- Ну…
ЧЕТЫРЕ ДНЯ
- Что он мог делать в ее доме?
- Не знаю, но у него есть алиби.
Он был на ТВ.
Я сначала не поверил,
но это оказалось правдой.
Опять, Димак?
Жертва должна была во вторник
навестить сестру, но не приехала.
Может, у нее любовник?
- Держите.
- Спасибо.
Чуть не забыл.
Вот отчет от двух патрульных,
которые нашли одного суицидника.
Что?
«Свидетели заявляют,
что господина Ланселота столкнули».
И на нем была такая же надпись!
Почему я только сейчас это узнаю?
Это всё меняет.
Это значит, что Ланселот не убийца.
Это значит, что он видел убийцу.
И убийца захотел его заткнуть.
Нам повезло, что он такой живучий.
Надо его допросить.
Я допросил. Целый час допрашивал,
а он ни слова не проронил.
- Непробиваемый.
- И непробиваемое пробивается.
Может, это потому, что он в коме.
- Я так не думаю.
- Я тоже.
Ясно только то, что убийца
и любовник как-то связаны.
Димак, мне нужна распечатка
звонков Стараблажковой.
И пусть Рорис найдет госпожу Ланселот…
Милая госпожа Ланселот…
У нее был мотив,
она знала, что у мужа любовница.
И найди Салли.
- Я вернусь с Салли.
- Отлично.
Здорово.
- Давайте «хороший коп/плохой коп»?
- Отличная идея, Салли.
- Я буду плохим копом.
- Правда? Ладно.
- Добрый день.
- Добрый день.
Госпожа Ланселот, я понимаю,
что у вас сейчас непростое время,
но мы должны задать пару вопросов…
Выкладывай, стерва!
Где ты была в субботу
с 22 часов до полуночи? И вчера в 11:30?
Думаешь, мы тут идиоты?
Это ты укокошила его любовницу!
Отлично!
Я ходила в любительский театр.
Даже награду в 16 лет выиграла.
Я не удивлен.
- Отлично.
- Правда?
Фразировку только надо поточнее,
сделать акцент на «укокошила».
Давайте попробуем. Это ты ее укокошила?!
- Укокошила!
- Укокошила!
- Укокошила, укокошила!
- Укокошила, укокошила!
У нее получилось.
- Отлично.
- Спасибо.
- Но придется вас разочаровать.
- Почему?
У меня есть алиби.
- На оба дня?
- Да.
Я актриса озвучки. Я была на студии.
Вот реплики.
Герта:
«А, о, а, еще, еще, Хюго, а.
- Да, еще, еще…»
- Дайте.
А, да, да, еще, еще…
Чуть помедленнее.
Стой, стой, жми на тормоз!
А демо-записей у вас нет?
Нет, свадебных видео не храним.
Жаль.
Мы это проверим. Это работа для Димака.
Доктор, что с господином Ланселотом?
Я могу это сказать только членам семьи.
Я его очень близкий друг.
А теперь?
А мы раньше не встречались?
Точно нет.
У меня хорошие новости.
Есть доноры на все органы,
их собрали в пятой комнате.
Завтра с утра оперируем.
- Я так рада.
- Ну-ну.
Спасибо.
Как идет расследование, майор?
- Как по маслу.
- Не хотите ко мне заехать?
- Конечно.
- Кажется, я кое-что поняла.
Может, будет зацепка.
Вот мой телефон.
Звоните в любое время, он всегда включен.
А если захотите заехать,
то там написано, где меня найти.
ВЫ НАЙДЕТЕ МЕНЯ ДОМА
Прубнер, не хочу вас пугать,
но время заканчивается.
Как бы госпожа Кмоничкова
не отвлекла вас от расследования.
Интересно, что вы там увидите.
Майор? Вам надо расслабиться.
Позвольте угостить вас ужином.
Очень мило с вашей стороны.
Но я не голоден.
И не могу избавиться от ощущения,
что дома меня кто-то ждет.
- А нет, избавился.
- Отлично, поехали.
Поехали.
Сюда.
Чего желаете?
Мне, пожалуйста, утиную грудку
с пюре из цветной капусты.
А джентльмен будет
сочную вырезку на подушке из шпината
с мини-картофелем
и цветочными приправами.
Сейчас.
Ваш заказ. Прошу, мадам. Прошу, сэр.
- Наслаждайтесь.
- Спасибо.
- Что думаете?
- Ну…
Сначала я думал, что это классический
любовный треугольник. Или квадрат.
- В общем, что-то из геометрии.
- Я о еде.
- Что?
- Еда.
Кетчуп бы не помешал.
Да? За два евро на двоих
многого ждать и не стоит.
- Но это включено.
- Нет!
Кетчуп принесите.
- Ну так что?
- Ланселот не убийца,
а у его жены есть алиби.
Других зацепок нет. Кошмар какой-то.
Давайте не будем о работе…
Привет, Мартина, я как раз о тебе думал.
Дети? Как мило с их стороны.
- Одни сложности.
- Я могу всё упростить.
- Держите.
- Спасибо.
Надо найти материалы,
которыми Стараблажкова шантажировала.
Это ключ к убийствам.
Салли…
- Зови меня Лолитой.
- Лолита, обыщите еще раз квартиру.
Пусть Димак и Рорис узнают,
есть ли в здании чердак или подвал.
И найдите план ее квартиры.
- Еще хотите?
- А вы как думаете?
НЕ ВХОДИТЬ
МАРКСИЗМ
ЛЕНИНИЗМ
Я дома!
Семья?
Джек, так продолжаться не может.
Я всё тебе отдала:
лучшие годы, красоту, любовь.
Я всё терпела, но ты всё разрушил.
Что ты теперь видишь, смотря на меня?
Ну, что ты видишь?
Ты на меня даже не смотришь,
когда я с тобой разговариваю.
Ты такой эгоист!
Я от тебя ухожу. Я хочу быть с тем,
кто не забывает мое имя.
- Только некоторые вещи заберу.
- Подожди… Ты…
Мария, идиот!
Мария? Я же знал.
ИМЯ: ДЖОН ЛАНСЕЛОТ
Здравствуйте, вы позвонили
психологу Линде Кмоничковой.
Я не могу подойти к телефону,
потому что сплю или мне плевать.
О нет!
Нет, нет! Не надо так.
ВЫ НАЙДЕТЕ МЕНЯ ДОМА
Так, жертва - Линда Кмоничкова…
Побыстрее.
Мы и так знаем, что это наш психолог.
Кто-то посадил ее перед спиралью
и погрузил в глубокий гипноз.
Может, это случайность?
Чье-то вмешательство очевидно.
Посмотрите вон туда.
- А, да.
- Надпись.
А, да.
Значит, это серия.
Но у Стараблажковой ничего не нашли.
Ни дисков, ничего. Это подозрительно.
Вот бы было больше таких преступлений:
крови нет, чистая работа.
- Она мертва?
- Как посмотреть.
Она пялилась на спираль пять часов.
Чем дольше смотришь,
тем глубже гипнотический сон.
А она ушла очень глубоко.
Вегетативное состояние.
Гениальное преступление.
Гениально и без крови.
Кто-то хотел, чтобы она сгнила живьем.
- Отвратительно.
- Как я и сказал, гениально.
Гени… ально…
А если вращать спираль в другую сторону,
она очнется?
В теории - да, но она уже слишком далеко.
Давайте рискнем.
Крутите ее в другую сторону.
Я сделаю.
Нужен волонтер.
Отлично. Кто-нибудь печатать тут умеет?
- Я умею печатать и стенографировать.
- Отлично. Будете за ней следить.
Как только прозвенит таймер,
остановите спираль.
- Сержант, не смотрите на нее.
- Вот так.
- А когда печатать?
- Я скажу.
- Ужас какой. Кто мог это сделать?
- Кто угодно, раз мужа у нее нет.
Ну-ну…
- Здравствуйте, шеф.
- Прубнер!
За вами будто неудача следует.
Вы что, магнит для неприятностей?
- Убили одного из наших!
- Она не мертва.
- Не мертва? В смысле?
- Мы пытаемся выкрутить ее обратно.
Не важно, я уже всё устроил:
торжественные похороны и салют оружием.
Я нашел журнал с именами ее пациентов.
Там есть и ваше имя, шеф.
Прубнер, у вас 103 часа,
чтобы понять, кто это сделал. Ясно?
Я передам журнал криминалистам,
чтобы вы ничего не испортили.
- А время добавляется или вычитается?
- Ха!
Серьезно, эти 103 часа…
Кто-нибудь понял?
- А сколько времени?
- 00:22. Зачем он забрал журнал?
Босс, вот распечатка телефонных звонков.
Отлично.
Это номер секретарши босса.
Зачем она звонила Стараблажковой
три раза подряд?
- А она умеет разговаривать?
- Подтвердите номера.
Да? Что?
Ланселот наконец-то очнулся.
- 00:23.
- Уже?
- Надо проверить.
- Едем.
Доктор, это господин Ланселот.
Водитель, 43 года, друзья его любят.
Приятной наружности, романтично стареет,
верен своей жене.
Температура?
19°C.
- Давление?
- 120 гектопаскалей на уровне моря.
При ветре 10 м/с.
- Результаты тестов?
- Тройка по химии и двойка по математике.
Доктор, мне надо поговорить
с господином Ланселотом.
- Добрый день.
- Добрый день.
- Здравствуйте…
- Здравствуйте.
Не удивляйтесь,
мы провели полную реконструкцию:
новые голосовые связки, легкие,
почти все внутренние органы новые.
Если чуть преувеличить,
можно сказать, что это новый человек.
Господин Ланселот,
я бы хотел задать несколько вопросов.
- Кого это вы тут господином назвали?
- Вы же господин Ланселот.
Вы о чём? Я Ружена Новакова.
Мы пересадили мозг…
Хотели его мозг пересадить в другой
череп, но возникли этические затруднения.
Я не понимаю. Такая тонкая операция.
Всё пропало.
Босс, нашли еще одно тело,
на этот раз на свалке.
- А поздороваться?
- Здравствуйте.
- Добрый день.
- Это катастрофа. Едем.
- До свидания.
- До свидания.
Доктор, на пару слов…
- Садитесь.
- Поедем на моей.
- Почему?
- Пришлось маму с собой брать.
За ней некому было присмотреть.
Не оставлять же ее на парковке.
Вдруг ее украдут.
Прости, милая…
Всё хорошо, она уснула.
Не проснется, пока не проголодается.
- Что-то нашли?
- Ну…
Смерть наступила между 20 часами
и полуночью примерно 500 000 лет назад.
Это средневековый камень.
Причина смерти?
Удар острым предметом, возможно, топором.
Кстати, вот он.
Господа, это наш!
Ваш вон там.
Видите? Без крови. Чистая работа.
Мне начинает нравится этот засранец.
Полковник Камиль Хорват.
Кажется, я его знал, босс.
Причина смерти: удушение веревкой.
Его машина вон там.
Рорис, почему вы думаете,
что это тот же преступник?
Вот почему.
АТАЛПСАР
Босс, у вас на лице что-то.
Ага…
Значит, это слово «расплата» наоборот.
- Блестящая шифровка.
- И правда.
- Видимо, преступник умнее нас.
- Ну уж нет!
Умнее, чем мы думали. У него высокий IQ.
Я прошел тест на IQ с третьей попытки.
- Могли бы быть начальником, Димак.
- В свое время.
Значит, кто-то убил
Буттински, Хорвата и Кмоничкову.
Да. Но Кмоничкова не мертва.
Она уже должна была прийти в себя.
- Черт!
- Майор, мы в тупике. Это необратимо.
- Босс?
- Да?
Димак, стоять!
Найдите, на что ему посмотреть.
- Нет!
- Что в 16 показывают?
Босс? Покрутить в обратном направлении?
Нет. У меня другая идея.
Так, подождите снаружи.
Патрульные, заходим. Все!
Ты будешь номер три, стой тут.
Ты номер два, сюда.
Номер четыре, ты тут. А ты номер один.
Теперь внимание: 4 смотрит за 2,
2 - за 1, 1 - за 3, 3 - за 4.
Еще раз: второй за первым и так далее.
Еще вопросы?
- А какой я номер?
- Едем.
Извините, вот…
- Отлично.
- Я попросил маму испечь булочки.
За работу. Что мы знаем?
- Не стесняйтесь. Димак?
- Можно в туалет?
- Нет, сидим тут, пока…
- Но я бы…
…не придем к какому-то результату.
- Что такое?
- Я запачкался, надо переодеться.
Ну, мы никуда не спешим. Не торопитесь.
Где у Стараблажковой могут быть
материалы для шантажа?
Надо проверить ее квартиру.
Димак, есть план ее квартиры?
- Да.
- Булочки мне очень помогли.
- Я знаю.
- Едем.
- Я больше так не могу.
- Мы знаем.
Почему Димак так долго?
Стойте, лейтенант Салли!
Босс…
- Это наша секретарша.
- Мы в прошлый раз это упустили?
Тут был такой беспорядок…
Ну, теперь зато нашли. Без вас
ничего бы не получилось. Отличная работа.
Спасибо, босс, я стараюсь.
Вот план этой квартиры
и той, что этажом ниже.
- А это?
- Это моя квартира.
Да, на плане квартиры одинаковые,
но эта заметно меньше.
Где-то должна быть тайная комната.
Хватит!
Это здесь.
Отодвиньте шкафы.
Босс, да это золотая жила.
ШАНТАЖ МЕНЕДЖЕРА
- Босс?
- Бинго!
- Забирайте диски.
- Всё сразу заберем.
Долгая будет ночь.
- С чего начнем?
- А есть комедии?
Босс? Раз мы нашли пропуск
секретарши, может, на нее надавить?
На нее ничего нет. Она скажет,
что потеряла его, когда гуляла с собакой.
- В квартире?
- Найдет, как выкрутиться.
Да она почти не разговаривает.
Прубнер? Напоминаю,
что у вас осталось 12 часов.
У нас прогресс, шеф.
Мы нашли видео для шантажа.
И?
И собираемся их посмотреть. Начнем.
Нет, не начинайте.
Вы посмотрите на себя.
Вам надо поспать.
Знаете что? Отдыхайте,
а я закрою диски в хранилище улик.
Димак, берите остальное
и следуйте за мной.
Живо!
Он хочет всю славу присвоить.
Он просто найдет убийцу сам.
Или у него интрижка с секретаршей,
и он хочет ее выгородить.
Нам нужны эти диски.
Предоставьте это мне, босс.
Я эксперт в проникновении.
Эй, привет,
мне поступила аварийная заявка.
Сказали, трубу прорвало в кабинете шефа.
- Как это?
- Смотрел «Титаник»?
То же самое: ночь, авария, вода везде…
Ладно, вот ключи от кабинетов.
ГЕРКУЛЕС ДРАТЕК
ПОЛИЦИЯ ЧЕШСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
Какой код ты выбрал, шеф?
Насколько ты умен?
ОТКРЫТО
ШАНТАЖ: СОТРУДНИКИ
ШАНТАЖ: МЭР
Босс, я всё нашла.
Салли, если б вы стояли рядом, я бы…
- Вы бы что?
- Похлопал бы по плечу.
Двух дисков не хватает.
Я перезвоню.
СЕКРЕТАРЬ
Черт…
Я такая крутая!
Я их нашла. И что теперь вы бы сделали?
Салли, я бы почти вас обнял.
Не поверите, у кого они были.
- В этот раз я буду плохим копом.
- Вы?
Я тоже немного играл в театре.
Начнем.
Госпожа Рамбускова,
почему мы нашли это у вас в столе?
И почему ваш пропуск
найден в квартире жертвы?
Кто-то его туда подкинул.
Хватит отмазок!
Почему госпожа Стараблажкова
вам звонила?
Хотела поговорить с шефом,
но я не дала его номер.
Я не знаю, связывалась ли она с ним.
Он мне очень дорог.
Он и мне дорог…
Это правда,
у нее в столе куча его фотографий.
Мне уже любопытно, что в этих видео.
Надо посмотреть их от начала до конца.
Идем к Рорису.
ШАНТАЖ
ГОСУДАРСТВЕННОЕ ПРОИЗВОДСТВО
ШАНТАЖ
СЦЕНАРИСТ И РЕЖИССЕР
КАТЕРИНА СТАРАБЛАЖКОВА
Слушай, неудачник.
Я знаю, кто ты на самом деле,
и я знаю Хельгу.
Твое начальство и телевидение
этим заинтересуются.
А скажу я им или нет, зависит от тебя.
Слушай внимательно, вот мои условия.
- Кофе?
- Я сделаю.
Только не Димак! Он у меня на той неделе
был, электричество только вчера починили.
- Да, не вы.
- Тогда я.
Спасибо. Кто-то еще хочет?
Я тоже.
Подумайте о будущем.
Заказывайте кофе из экологичного сырья.
Ваше будущее в черном…
- Для меня… И для босса.
- Спасибо.
Так о чем это я?
Да, я хочу миллион крон монетами
и полную коллекцию покемонов.
У тебя времени до субботы.
Иначе вторая часть
разойдется на все каналы.
Перевод на чешский язык…
Ого, и что думаете?
- Плохой сценарий, хорошие съемки.
- Она его шантажировала, он ее убил.
- Это главная идея фильма.
- Но почему она его шантажировала?
Поставь вторую часть.
Что ж, вторая часть всё прояснила.
И вторая была лучше первой.
Может, она еще сиквел сняла?
- Третья часть всегда всё портит.
- Не всегда.
- Ого, уже утро.
- Итак, всё началось три года назад,
когда на должность главы полиции
претендовали Дратек и Вилк.
Председателем комитета была
психолог Кмоничкова.
Вилк был раздавлен.
Дратек и Вилк уехали тогда на одной машине
и попали в аварию,
серьезно в ней пострадав.
Босс, 20 минут до окончания времени.
- Пойдемте к шефу.
- На моей машине поедем.
Я только что пол вымыла, придурки!
Майор Прубнер не смог…
Как я говорил, майор Прубнер
не смог распутать дело.
К тому же, он допрашивал моего секретаря.
- И кричал.
- Так еще и методы жестокие.
И ваше время уже вышло.
Вы ошибаетесь, мы нашли убийцу.
Он среди нас.
Правда? Так кто же он?
Чтобы это понять, нужно узнать кое-что.
Сначала - мотив.
Аталпсар…
значит расплата. Первая жертва,
госпожа Стараблажкова, что-то знала.
Она знала, кто этот человек на самом деле,
так что должна была умереть.
Ее любовник господин Ланселот умер
случайно, убийца не знал, что он знает.
Здесь глухих нет, садитесь.
Наш убийца - Исидор Вилк.
Он умер в больнице много лет назад.
А что если вместо Исидора Вилка
умер Дратек?
И хирург пересадил лицо Дратека
и кое-какие другие органы Вилку.
Госпожа Кмоничкова вела
то неудачное собеседование.
Они с Хорватом должны были умереть
за то, что были в комитете.
А Кмоничкова была психологом Вилка,
он не знал, что она могла
сказать под гипнозом.
Убийцы - Исидор Вилк
и его любовница Хельга!
Они пытались всё повесить
на госпожу Рамбускову, но напрасно!
Ерунда. Фантазия больного рассудка.
У вас нет доказательств.
Он пытался меня убить. Это Исидор Вилк!
Только через мой труп!
Или через твой. Ты всё равно был в списке.
Нет!
- Салли, за ним!
- Но Димак…
Я о нём позабочусь. Живо, это приказ!
- Салли!
- Что?
- Будь осторожна.
- Господи…
Босс…
Скажите жене…
Димак, у вас нет жены.
Я знаю, но так всегда говорят.
Придумайте еще что-то. Я запишу.
Отомстите за меня. И…
Нет, это уже Ленин говорил.
Еще раз… Нет, только не сейчас!
Не сдавайся!
- Не знаю, какие у меня последние слова.
- Отлично! Я это запишу.
Не сдавайся, не сдавайся!
А почему крови нет?
А дырка-то есть?
Только те, что и у всех остальных.
Что думаете?
Немного поцарапан, но проигрываться будет.
Посмотрим.
Салли!
Хельга, они гонятся за мной!
Стоять!
Сдавайся, оно того не стоит.
- Стойте, или я ее пристрелю.
- Не глупи.
Не прыгай, ты умрешь!
Салли!
Нельзя рисковать. Через дверь.
Бегом, бегом!
Прости, я слишком долго тут стояла.
Не извиняйся.
- Я люблю тебя.
- Я тоже тебя люблю.
- А я люблю тебя больше.
- Нет, я люблю тебя больше.
Ладно, в другой раз.
Стоять!
Эй!
Стоять!
Вперед, вперед!
- Быстрей!
- Жми!
Салли, велосипеды. Стоять, полиция!
Мы конфискуем велосипеды
на нужды полиции. Спасибо!
- Быстрее.
- Быстрее!
За ними!
- Можно быстрее?
- Жми!
Вызывайте подкрепление.
Подкрепление,
заблокировать выход! Да, это они!
- Да что такое?
- Я всё.
- Исидор, сдавайся!
- Никогда!
Надо разделиться.
Встретимся на нашем месте.
Черт!
- Я за сучкой, вы за Вилком.
- Хорошая мысль.
Стоять!
Может, решим всё в честном поединке?
Ладно.
Я в карате не умею.
А поза откуда?
Хорошо смотрится.
Может, что-то другое? Айкидо, дзюдо,
бокс, кикбоксинг, тхэквондо…
- Нет. Но я попробую.
- Ладно.
- Что такое?
- Мышцу потянула.
Всё нормально будет, давай.
Так хорошо всё начиналось.
У меня от физкультуры освобождение.
Ну ладно, идем.
А такая сцена была бы красивая.
Подонок…
Пули кончились, да?
Клянусь, у меня еще 200 есть.
Как жаль.
Это последние минуты твоей жизни.
Скажи что-нибудь умное, и покончим с этим.
Умное? Легко тебе говорить.
Как насчет чего-то из физики?
Конец тебе, сволочь.
Рука закона безжалостна.
Дратек-Вилк упал в канализацию.
Достаньте его, высушите,
помойте и арестуйте.
- Рорис, вы где всё это время были?
- Извините, кино было интересное.
- А где Димак?
- Он стал популярным у девушек.
- А о чём кино?
- О девушке, которая очень любит общаться.
Но она такая бедная,
что на ней не очень много одежды.
Босс, на пару слов.
Не наденете мех пингвина?
А что это?
А, то, что на вас? Я такое не ношу.
- Хотя бы для тоста.
- Если это вас порадует.
Он идет.
Спасибо большое.
Я только завтра вступаю в должность,
но спасибо.
Пока не забыл: группу возглавит
лейтенант Рорис.
Поздравляю.
Майор, вы еще помните мой номер?
Конечно: 971425855477…
- …8194321.
- Супер.
Заходите иногда.
У меня для вас кое-что есть.
Извините, рабочий вопрос.
Шеф, надеюсь,
мы будем работать очень близко,
ближе, чем с полковником.
И если у вас есть ваше фото,
- я бы повесила его на стену.
- Я поищу.
Димак!
- А кто это?
- Это…
- Мои новые сиделки.
- Сладкое или сухое?
Я нанял их для мамы,
наверное, будут с нами жить.
- Мы за кофе. Хотите?
- С удовольствием.
- Босс, будете? Свежий.
- Это не важно.
- Майор, вы должны мне объятие.
- Я знаю.
Я сегодня дома буду одна…
Наверное, вам будет страшно.
Я не это имела в виду.
Вы привлекательная женщина, но…
Я хочу быть верным Мадлен…
Монике…
Марселле… Мэдс…
Я верен своей жене.
Ясно.
Мне просто показалось,
что между нами искры.
- Димак!
- Опять пробки выбило.
Не грустите, Скалли.
Меня зовут Салли…
Босс…
По дешевке купил в интернете.
Димак, как вы думаете,
зачем я вон того красавца нам купил?
Так это не музыкальный автомат?
А я думал, почему музыки нет,
хотя я почти 500 крон закинул.
НАСТОЯЩИЕ НОВОСТИ
- Я скучала. Ты рад?
- Ты даже не представляешь как.
Теперь будешь дома.
Вся эта работа тебя высасывает.
Ты во сне ворочался. Даже ударил меня.
Ерунда.
Я не спал.
Прубнер слушает.
Да, понял.
Новое дело. Убийство в маленьком городке,
убийца скрывается. Надо ехать.
Если уедешь, это будет означать конец.
Я еду.
МАЙОР ПРУБНЕР ЕЩЕ ВЕРНЕТСЯ!
 

////////////////////////////