Кермит и его друзья возвращаются в современном прочтении своего
классического формата развлекательного шоу
Все фразы и цитаты
Эй!
Рольф!
Это ты здесь всё это время играл?
А что это, по-твоему, было?
Ностальгическая зарисовка
в твоей голове?
Мы снова делаем
шоу, лягушонок.
А, точно!
Скутер, пора.
Так точно, босс.
Сабрина Карпентер.
До начала 30 секунд, мисс Карпентер.
Мисс Карпентер?
Спасибо, Скутер.
О, боже! Это вы!
Мне так нравится ваш наряд.
Мне тоже. Тебе придётся
переодеться.
Да, мэм.
Это что, мой парик?
Я не ношу парики. Это мои
настоящие волосы.
Да, конечно, у меня тоже.
- Да нет, я в курсе.
- Я знаю, что ты в курсе.
- Отлично.
- Окей.
В эфире "Маппет-шоу", и сегодня наш
звёздный гость - Сабрина Карпентер!
Время включить музыку
И зажечь огни
Время встретить маппетов
В вечернем "Маппет-шоу"
Время принакраситься
И принарядиться
Время поднять занавес
В вечернем "Маппет-шоу"
Зачем мы сюда ходим?
Едва ли мы поймём
Какая ж это пытка
Смотреть на это шоу
Оно вот-вот начнётся
Когда уже начнётся?
Немедленно начнётся
Это потрясающее, вдохновляющее
Торжественное, маппетственное
Вот что мы называем
"Маппет-шоу"
Спасибо, спасибо!
Спасибо.
Всем привет, и добро пожаловать
на "Маппет-шоу".
Знаете, мы так рады вновь оказаться
на этой сцене, где всё началось,
а затем закончилось, а затем,
возможно, снова начинается -
зависит от того, как всё пройдёт сегодня.
Не могу поверить, что они
перезапускают старое шоу.
Значит, дела у них
идут неплохо.
Наоборот, всё плохо, поэтому
и перезапускают.
Окей. Открывает
сегодняшний вечер
наша особая гостья,
потрясающая певица
и мировая суперзвезда,
единственная и неповторимая,
Сабрина Карпентер!
Эй, потише! Хулиганы.
Давай, давай. Кидай.
Прекратите, иначе вас
отсюда выведут.
Не переживай, Сэм.
Я с ними разберусь.
Говоришь, твой телефон сломался
А может разрядился
Я надеюсь, ради шутки
Ты так нарядился
Говоришь, что ты закончил?
Да мы и не начинали
Как это знакомо, милый
Есть ли для тебя название?
Дурачок
Или...
Тормоз?
А может...
Бестолочь?
Но есть и более милое слово
Я знаю
Инфантил
Зачем ты вечно бегаешь за мною?
Это моя жизнь
Оставь невинную девушку в покое
Не умеешь позаботиться о себе
Нет и половины мозга
в твоей голове
Инфантил
Зачем ты вечно прибегаешь
И всё забираешь
Люблю, когда парень - недотрога
И когда мужчина - неумелый немного
Клянусь, они меня находят сами
Я не ищу таких
Эй, парни!
"Лёгкий бриз"
"Ураган!!!"
Талантище!
- Великолепно!
- Прекрасно.
Вау, потрясающее открытие,
дядя Кермит.
Отличная работа, курочки.
Простите за вентилятор.
Какой же стыд.
- Скутер, подойди сюда.
- Ага.
Почему здесь так много народу?
Ну, у них у всех есть номера
в сегодняшнем шоу, босс.
Что? Ты уверен, что я
одобрил все эти номера?
И не только эти.
Помните, как сильно всем хотелось
поучаствовать в первом выпуске шоу?
И вы каждому из них говорили,
что его номер вполне неплох.
Скутер, все знают, что
"вполне неплох" - это просто
вежливый способ сказать "нет".
Это не так уж и очевидно, босс.
Знаете, это может
оказаться проблемой.
Окей. Первый же, кто заговорит
со мной, в шоу не участвует.
О, Кермит!
Excusez-moi , звезда идёт.
О! Где звезда?
Здесь! Я, я звез...
О, Кермит. Разве это не прекрасно -
снова оказаться в театре
и дать людям то, чего они
действительно хотят?
Moi.
Удачи.
Скутер?
Да, Пигги, вот в чём дело... Шоу
и так получается очень длинным,
а у тебя, знаешь, похоже,
целых два номера...
Именно. Как раз по поводу
музыкального номера,
где я появляюсь из гигантской ракушки
в образе Афродиты:
300 танцующих спартанцев должны выйти
из Троянского коня точно в тот момент,
когда я возьму высокую си-бемоль.
Окей. Просто размышление вслух:
а ты не боишься, что вся эта историческая
достоверность может тебя слегка затмить?
Нет.
Кермит! Кермит!
Я не мог вас не услышать,
потому что я вас подслушивал.
Если надо, я могу помочь
немного укоротить шоу.
Правда? Спасибо.
Какие у тебя идеи?
Как насчёт убрать
немного сверху?
Не уверен, что каламбуры
нам сейчас помогут, Фоззи.
Что ж, тогда мне придётся...
поднапрячь извилины!
- А? Нравится? А? А?
- Да, очень.
Если они помогут тебе придумать,
как убрать лишние номера из шоу.
Положись на меня.
У меня уже есть идея.
Оу.
Привет, Сет Роген!
Привет, Фоззи. Это потрясающе.
Я всегда мечтал оказаться здесь.
Хм. А другие мечты у тебя есть?
Что? Что это значит?
Ты выбываешь.
Выбываю? Я исполнительный
продюсер!
Тогда доведи до своего сведения, что мы
решили двигаться в ином направлении.
Наш следующий номер исполнит самый
бесстрашный в мире артист-экстремал,
который уже много лет не перестаёт
шокировать публику и страховые компании.
Поприветствуем Великого Гонзо!
Спасибо. Большое спасибо.
Перед вами я, Великий Гонзо.
И сегодня я попытаюсь пройти
эту смертельную полосу препятствий
на самоходных
роликовых коньках.
Одновременно перечисляя
всех лауреатов премии "Оскар"
в категории "Лучшая актриса
второго плана".
Йу-ху! Зажигайте кольца.
Запускайте лезвия.
И мы начинаем!
Голди Хоун, Лупита Нионго,
Шелли Уинтерс...
Ох. Это было больно.
Для него или для нас?
Для всех.
А теперь - "Свиньи в париках".
Герцогиня Свиньертон из графства
Мазик-на-Сэндвиче.
Лорд Студеньтон со своей...
сопровождающей.
Что?
Дорогая.
Какой великолепный бал, mon cheri .
О, здравствуйте. Как поживаете?
Как приятно вас видеть.
И как у неё наглости хватило
сюда прийти?
Какой шикарный наряд!
Восхитительно, что бы это ни было.
Похоже, соблюдение дресс-кода
сегодня было необязательным.
Дорогая, ты такая озорная.
Послушай, а не мог бы ты принести нам
чего-нибудь выпить, пожалуйста?
Ну конечно же, моя пышечка.
Я туда и обратно.
О, любовь моя! Горизонт чист.
Псс, Пигги!
Я забыл предупредить, что нам пришлось
заменить твоего возлюбленного.
Ч-что? К-кем заменить?
Hola.
Да вы издеваетесь.
Слушай, я в таком же
замешательстве, как и ты.
Ладно. Ничего не поделаешь.
О, любовь моя! Как я скучала
по твоему точёному подбородку,
по твоим роскошным... чёрным волосам
и... крепким сильным рукам.
Ты со мной говоришь?
Ага.
Вот ты где, моя дорогая. А...
А кто вы, любезный господин?
Понятия не имею.
Я там спокойно тусил, как вдруг меня
одели в этот странный пиджак
и вытолкнули на сцену.
О, нет! Меня разоблачили!
И теперь мой официальный любовник
и мой тайный любовник,
между которыми я разрываюсь,
должны сразиться насмерть, потому что
они оба безумно влюблены в moi .
А, да. Насчёт этого, должен тебе
признаться, что... Я кое-кого встретил.
Что? Когда?
Да только что, в буфете.
Я знаю, что не прошло и нескольких
секунд, но это настоящая любовь.
Что вообще здесь происходит?
Ты его слышала - это любовь.
Поздравляю, дружище.
О, спасибо. Мы так счастливы!
К чёрту! Я ухожу отсюда, пока у меня
ещё осталась хоть капля достоинства.
Ваши снаряды, господа.
Поздно. Скетч уже закончился.
А знаете, пожалуй, оставьте.
Впереди ещё много номеров.
К сожалению!
Окей, перья приклеены. Никого не обнимай,
пока не высохнут. Следующий!
Итак, попрошу внимания.
Все имена участников указаны в этом списке
в строго определённом порядке.
И пока этот список в моих руках,
никаких проблем с шоу
у нас не возникнет.
Олимпия Дукакис, Мо’Ник...
Наверное, не стоило
так искушать судьбу.
Окей, спасибо большое!
Что ж, наш следующий музыкальный
номер перенесёт нас на улицы.
Улицы, кишащие крысами. У-у-у...
Я тебе звонил
Слишком долго я пробыл один
Может, ты напомнишь,
каково это - любить
Я в ужасной ломке
От тебя не требуется рвение
Хватит одного прикосновения, детка
Я смотрю вокруг
И Город Грехов так холоден и пуст
И некому меня здесь осудить
В глазах мутнеет,
когда рядом нет тебя
И я сказал: О, я ослеплён огнями
Я не усну без твоего прикосновения
И я сказал: О, в ночи я утопаю
Тебе одной сейчас я доверяю
Ой!
- Хватай птицу! Хватай птицу!
- Птица у меня.
Ты видел...?
Простите! Связки отдыхают,
не могу говорить. Связки отдыхают.
Скутер, что здесь происходит?
Я выступаю следующей или нет?
Э... Кермит вырезал ваш номер, мисс Пигги.
Разве он вам не сказал?
Что? Разве похоже,
что он мне сказал?
По-твоему, я надела эти гладиаторские
сандалии ради здоровья?
Э... Наверное, нет.
Кермит!
Да! Как же приятно вернуться.
Извиняюсь за то,
что так получилось.
Мы всё ещё отлаживаем
всякие штучки.
О, ничего страшного.
Обожаю всякие штучки.
Что ж, я лишь хотел сказать,
для нас очень большая честь,
что ты сегодня у нас в гостях.
Ты шутишь?
Быть здесь - это
воплощение мечты.
По идее, я могла быть
где угодно сегодня вечером.
Я... Я отказалась
от Пулитцеровской премии...
От нанесения своего изображения на новый
четвертак, и от второго свидания с...
- Серьёзно?
- Ага.
- Он холост?
- Нет.
Но это единственное место,
где я хотела бы сейчас быть.
И ничто не сможет...
Открой дверь, лягушонок!
Она всё знает, босс!
Мне кажется, кто-то стучит.
А, это?
Нет, нет, нет. Это... Это просто
очень старый театр, понимаешь?
Эти трубы бывают
очень шумными...
Где он?
Ух ты, дверь даже
не была заперта.
Я знаю, что ты здесь,
лягушонок.
Мисс Пигги?
Вы, наверное, постоянно это слышите,
и я хотела сказать вам раньше:
вы мой кумир.
- О-о!
- Да,
фактически, весь мой образ и стиль
был вдохновлён вами.
О, поверь. Мы с моими адвокатами приняли это
к сведению, и скоро они с тобой свяжутся.
О, тогда я позабочусь о том, чтобы
мои адвокаты ответили... вашим адвокатам.
Ты это слышала?
А, Кермит сказал, что театр очень старый,
и что здесь очень шумные трубы.
Да неужели? А что ещё
сказал Кермит?
Он случайно не упомянул, что он
вырезал из шоу мой номер?
Что? Нет. Это безумие.
Не может быть "Маппет-шоу"
без выступления мисс Пигги.
Именно!
Если бы только он был здесь,
чтобы это услышать.
Дверь... тяжёлая...
Мне так жаль.
Вы не должны терять ни секунды
экранного времени. Вы легенда.
Ой, ну что ты. Это так мило.
Продолжай.
Ну, по сути, я выросла на ваших шоу,
и мои родители выросли на ваших шоу,
и их родители выросли...
- Окей! Фан-встреча окончена.
Если Кермит здесь появится,
передай ему, что я
буду петь в этом шоу!
- Помогите!
- О, нет! Я совсем забыла.
Ты в порядке? Прости.
Я совсем забыла, что ты там.
Да, я в порядке, Сабрина. Я...
Это случается гораздо чаще,
чем ты могла бы подумать.
Эй, Скутер!
Ты знаешь, что делать.
Здесь нужна новая дверь.
Уже занимаюсь этим, босс.
Мне доводилось встречать
Кермита несколько раз.
Он на самом деле очень милый.
Я вообще немало
знаменитостей повидала.
Сплошные придурки.
Но не Кермит.
- Я тоже придурок?
- Да, но не такой уж и большой.
Кстати, меня зовут Майя.
Добро пожаловать в Лабораторию маппетов,
где будущее создаётся уже сегодня.
Я доктор Бунсен Ханидью, а это
мой бесстрашный ассистент Мензурка.
Сегодня на повестке дня современная
эпидемия: рассеянное внимание.
В наши дни
буквально всё борется
за наши глаза.
Мобильные устройства, телеэкраны
и иные повседневные кошмары,
поглощающие наш мозг, когда нам
удаётся отвлечься от первых двух.
Что ж, теперь вы сможете
легко сфокусироваться,
и в этом вам поможет моё новейшее
изобретение: "Фокус-покус".
Всего одна капля этой сыворотки
в каждый глаз
гарантирует вам экспоненциальный
рост концентрации внимания.
Мензурка, вернись, вернись.
Садись на табурет.
Вот так, хорошо.
Теперь я аккуратно
опущу табурет...
Ну что, начинаем!
Одна маленькая капелька.
Мне будет совсем не больно.
Готово. Всё хорошо.
О, боже. Возможно, я чуточку
переборщил с дозировкой.
Может, я раствор
недостаточно разбавил.
Давайте посмотрим.
Где у меня это записано?
О, это интересно.
На этом пометка "Срочно".
Думаю, ничего страшного.
Мензурка! Мензурка,
прекрати. Хватит!
- Это так вдохновляет.
- Вдохновляет.
Я чувствую прилив сил!
В смысле, как артистка...
Майя? Майя? М-Майя!
Скутер,
моя мама сегодня
в зрительном зале.
Когда моя очередь?
Скутер! Скутер!
Я буду готов, как только...
Ой-ой! С тобой всё хорошо, Кермит?
Ну да.
Потому что на вид ты
в полном раздрае.
Ну, типа, чакры у тебя все
совсем разбалансировались.
Ты права. Думаю, я и правда
немного напряжён.
Спасибо за заботу.
Ой, не за что! Ты же знаешь, я умею, типа,
читать ауры, и твоя, типа, просто ужасна.
- Серьёзно?
- Абсолютно.
Давай вдохнём поглубже...
Э-э, прямо сейчас?
Дженис? Можно уже выдохнуть?
Дженис?
Хм, надо же. А мне и правда
стало немного лучше.
Как будто всё уже
и наладилось.
Срочный выпуск "Маппет-новостей".
Икона комедии и обладательница премии
"Эмми" Майя Рудольф скончалась.
Я видела свет, и там
была река душ.
И... стена пламени.
И я зачитывала поздравительную речь
для человека в красном.
Похоже, это был рай, правда?
Поправка. Икона комедии и обладательница
премии "Эмми" Майя Рудольф жива!
На неё что-то упало,
и она снова ожила.
Не отключайтесь, впереди ещё больше
убойных новостей.
Вупи Голдберг, Анжелика Хьюстон,
Клорис Личмен!
Шоу, в целом, неплохое.
Ага, оно ужасное.
Ла, ла
Ла, ла
Когда тебя я встретил
Я вдруг стал другим
В поисках тебя
Я обошёл весь мир
Я размяк внутри
Что-то произошло со мной
Ла, ла
Сложно описать
Что ты творишь со мной
Я в твоих объятиях
И уходит боль
С каждым ударом сердца
Что-то между нами есть
Ла, ла
Острова в реке
Вот кто мы с тобой
Никаких преград
Меж тобой и мной
Поплывём со мной
В новый чудный мир
- И мы друг другу доверяем, ага
- Вам не удастся вырезать меня из шоу.
Как один моряк другому, ага
Без тебя и лодочки
Мне мир не мил
И ни в чём нет смысла
Если ты один
И ты плывёшь в ночи
Всё дальше от того, что важно
Что важно
Но это не случится с нами
Без сомненья
dТеперь ты в этой лодке
И я в смятении
И ясно, как никогда
В этот год случится
То, что важно
Что важно
Острова в реке
Вот кто мы с тобой
Никаких преград
Меж тобой и мной
Поплывём со мной
В новый чудный мир
И мы друг другу доверяем, ага
Как одна дива другой, ага
Я просто хотела сказать,
что дуэт с вами
был мечтой всей моей жизни.
И вот мечта сбылась,
а я ещё так молода.
Да! Совсем как я!
Я молода. Очень.
Только посмотри на нас - два юных
дарования на пике своей карьеры.
Ну, что ж... Значит ли это, что...
всё в порядке?
Вы не станете подавать на меня в суд
за кражу вашего образа?
Это называется "нарушение
авторских прав", дорогая.
И конечно же, нет!
Это уже адвокатам решать.
Я делаю всё, что в моих силах.
Один номер. Мы пытаемся
найти справедливое решение.
Справедливое решение для всех.
Окей, всё! Хватит!
Время осталось только
для одного номера.
- Что?
- Всего одного?
Но какого, босс?
Какой из них вы выберете?
Послушайте, вы мне
доверяете?
Конечно, доверяем, Кермит.
Ну... может, он не доверяет.
Я слишком часто обжигался.
Ладно, э-э...
Дайте мне минутку, хорошо?
- Ты куда? Подожди...
- Простите. Извините.
- Что... Что он задумал?
- Кермит?
Привет, народ!
Ну, как у вас настроение?
Не могу сказать, что шоу прошло
в точности так, как мы планировали.
Джейми Ли Кёртис, Реджина Кинг!
Я имею в виду... мы, возможно,
слегка подзаржавели.
Однако... мы обещали вам
потрясающее шоу
и... я надеюсь, что оно вам
хотя бы немного понравилось.
И вот оно подошло к концу,
и вы, наверное, задаётесь вопросом:
какой будет финальный номер?
На самом деле, я должен был
выйти на эту сцену
и объявить номер одного из артистов,
ожидающих за кулисами.
Но... Мне очень жаль.
Я не буду этого делать.
Видите? Никому нельзя доверять.
Сегодня
Мы с вами как следует
повеселимся
Я полон энергии
И я готов вывернуть
весь мир наизнанку
Я сейчас в таком экстазе
Так что...
Не останавливайте меня
Не останавливайте
Потому что нам так весело
Так весело
Я звезда, рассекающая небо
в прыжке, словно тигр
И мне плевать
на законы гравитации
Я гоночный автомобиль,
разъезжающий по городу
Как Леди Годива
Я буду мчаться, и я не хочу
останавливаться ни на миг
Не останавливайте меня
Не останавливайте меня
Не останавливайте меня
Не останавливайте меня!
Повеселимся!
Не останавливаемся!
Не останавливайте меня
Потому что мне так весело
Не останавливайте меня
Потому что мне так весело
И я не хочу останавливаться ни на миг
Потрясающе! Мы сделали это! Ура!
Если честно, мне немного обидно,
что они хотели вырезать меня,
но при этом оставили
того броненосца в пачке.
Я его впервые вижу.
Он не из классического состава.
Что ж, похоже, наше время вышло.
Но прежде, чем мы
с вами попрощаемся,
давайте горячо поблагодарим нашу
потрясающую гостью - Сабрину Карпентер!
Спасибо, Кермит.
Знаешь, а ты идеально вписываешься
в наш коллектив, Сабрина.
- Это потому что мы одного роста.
- Верно подмечено!
Дайан Уист!
Хм... Всем доброй ночи!
Увидимся в следующий раз
на "Маппет-шоу"!
Зои Салдана!
Хм. У меня такая острая боль в левой руке.
Интересно, отчего это.
Одно могу точно сказать:
не от аплодисментов.