Можно только представить 2 (2026 год). Фразы и цитаты из фильма

I Can Only Imagine 2 (2026)

После оглушительного успеха песни I Can Only Imagine («Я могу только вообразить») жизнь лидера группы MercyMe Барта Милларда кажется идеальной: полные залы, признание, ощущение исполненной мечты. Но именно в этот момент прошлое начинает разрушать настоящее. Внутренний кризис, сомнения в собственной вере и напряженные отношения с сыном Сэмом ставят Барта перед выбором, от которого зависит его семья. Появление в группе нового музыканта Тима Тиммонса, готовящегося к большому туру, неожиданно становится для Барта зеркалом: за внешним оптимизмом друга скрываются собственные боль и тайны. Общение с Тимом заставляет Милларда заново взглянуть на себя, свои страхи и ошибки, понять, что успех не лечит утраты и не заменяет близость. Чтобы не потерять самое важное, Барту предстоит пройти через честный разговор с прошлым и восстановить хрупкие связи с женой и сыном.

Все фразы и цитаты

 Я нашел песню,
которая спасла меня сквозь время.
Песню, которая открыла мою жизнь
для того,
что я даже
не мог себе представить.
Она заставила меня поверить...
Что мечты сбываются.
Я мечтал о чем-то хорошем
с папой до того, как он умер,
о том, чтобы быть хорошим мужем,
хорошим отцом,
о том, чтобы писать песни,
которые могли бы тронуть сердца миллионов
той же надеждой,
которую музыка подарила мне.
И всё сбылось.
Но что будет дальше,
когда все твои мечты
сбылись?
Когда стихают
все аплодисменты,
и толпы расходятся по домам,
есть ли жизнь
после "и жили они долго и счастливо"?
Когда всё снова становится трудным,
когда боль, кажется,
никогда не проходит?
Что ты делаешь,
когда единственное,
за что ты можешь держаться
в целом мире,
это песня?
Эй, Барт,
автобус приехал.
Я только что уложила Грейси
на дневной сон.
Ты почти готов
уезжать или нет?
Ах.
Ну, черт!
Досадно. Я очень надеялся
увидеть Сэма перед отъездом.
Интересно, где он.
Я хотел дать ему
свой плеер.
Загрузил там классных новых U2,
- Jars...
- Ого.
...биг-бэнд.
Ну ладно.
Жаль, что его нет.
Да,
очень жаль.
Привет, здоровяк.
Хочешь поговорить об этом?
Почему ты всегда пропускаешь
всё самое интересное?
Дружище,
твой папа работает
ради нас, Сэм.
Но да, я тоже буду по нему скучать.
Я вернусь через два дня,
хорошо?
А потом мы с тобой,
может быть, мы могли бы... Ох.
Что послушаем?
Давай, выбирай ты.
"Я могу лишь представить" от MercyMe,
одна из самых любимых песен
всех времен
и не собирается
сдавать позиции.
Неожиданный хит MercyMe
"Я могу лишь представить"
потряс мир
и стал дважды платиновым.
Вот она,
по многочисленным просьбам,
песня, о которой все
говорят,
на этой неделе
занимает первое место.
..."Я могу лишь представить".
Эта группа достигла
четвертого места
в чартах Adult
Contemporary radio
и взлетела на первое место
в христианском радио.
Встречайте MercyMe.
Отлично.
Для меня большая честь
объявить номинантов
на звание лучшего
христианского исполнителя года.
Парни, лучше приготовьте
деньги.
Если мы выиграем, я это сделаю.
Что именно мы делаем,
Варфоломей?
Он должен использовать то,
что мы написали,
в своей речи.
И он не увидит это,
пока не выйдет на сцену.
Мне это совсем не по себе.
Заткнись, Робби.
О боже, надеюсь, мы проиграем.
И победитель...
MercyMe
с песней "Я могу лишь представить!" Ура!
Буду ли я танцевать для Тебя, Иисус
Или в благоговении
перед Тобой замру?
Кого я обманываю?
Я просто парень
из Гринвилла, штат Техас,
понимаете.
Я...
Моя бабуля говорила мне,
она говорила: "Огурчик..."
"Огурчик" —
это было её прозвище для меня.
Очень милое.
Эм, и она говорила,
"Иногда долго и счастливо
действительно случается".
Но потом она добавляла: "Не рассчитывай
на это. Найди нормальную работу".
Понимаете? Так что...
Эм...
Бабуля, Бог благ.
Мечты сбываются.
Всем большое спасибо.
Хорошего вечера.
Отлично. Легкие деньги, парни.
Легкие деньги.
Ах, спасибо.
Ох.
- Эй.
- Привет, я просто подумала,
- что проверю, как вы.
- Мы выиграли.
Опять?
Я так вами горжусь, ребята!
- Детка! Это потрясающе.
- Да, нам придется
отвезти еще одну коробку
с этими штуками в кладовку,
если мы продолжим выигрывать.
Рада, что хоть у кого-то
из нас получается.
Похоже на Третью мировую.
Это было бы даже легче.
Эй, я знаю, Сэм хотел
с тобой поговорить.
Сэм, хочешь поговорить с папой?
Держи.
- Привет, пап.
- Привет, Сэм.
Как там вечеринка?
Веселишься, здоровяк?
Меня вырвало.
Вот как? Эм...
Я выиграл конкурс костюмов.
О, это здорово, приятель.
Ох, блин, уверен,
ты был отличным Леголасом.
Эм, лук и стрелы,
как у тебя с меткостью?
Я попал в белую лампу,
и она разбилась,
поэтому мама её убрала.
Мне эта лампа никогда не нравилась.
Ладно, Сэм.
Скажи папе "пока".
Пока, папа. Я люблю тебя.
Я тоже тебя люблю, здоровяк.
Привет. Я вернулась.
У меня нет сил, милый.
Держись, Шеннон.
Еще один тур,
еще парочка альбомов,
и мы устроимся.
Знаешь, кажется,
ты говорил то же самое в прошлом туре.
Да, справедливо. Эм...
И отлично. Кто-то вернул
Сэму его лук и стрелы.
Мне нужно идти. Люблю тебя, Миллард.
Я тебя тоже, М...
Я хочу,
чтобы ты пошел за своей мечтой.
И я хочу, чтобы ты её поймал.
Я обещаю.
Я поймал свою мечту, папа.
Я скучаю по тебе.
Эй, детка.
Барт?
- Шеннон, что случилось?
- Я не могу разбудить Сэма.
- Что?
- Я не могу разбудить Сэма!
Эй, малыш, мама
и папа здесь, хорошо?
- Дайте пройти.
- Мы здесь, с тобой.
Тебе просто нужно продолжать
дышать для меня, хорошо?
Всё будет хорошо.
Ты в порядке.
Нет, нет, мне нужно...
Ладно.
Привет.
- Эй!
- Я здесь, малыш.
Я здесь.
Что, эм...
Что случилось?
У него был, был припадок,
или что-то вроде того,
и теперь они не могут
его разбудить.
Я не знаю точно.
Барт, мне страшно.
Я знаю, знаю.
Мне тоже.
Доктора Лунда, третья линия.
Доктор Лунд, третья линия.
Мама, я хочу пить.
Привет!
Малыш!
Малыш, привет!
Хорошо. Значит, мы просто
снизим потребление сахара,
а затем что?
Ему нужно похудеть
или что-то в этом роде, да?
Нет. Повторяю,
это диабет 2-го типа.
У вашего сына 1-й тип.
Этот инсулин — система жизнеобеспечения.
Уровень глюкозы Сэма был 840.
Это в 10 раз выше нормы.
Здесь есть другой ребенок,
у которого показатель немного выше,
и которого мы пока не можем
стабилизировать.
И если бы вы доставили его
сюда хоть немного позже,
Сэм оказался бы
в точно таком же положении.
Хотел бы я,
чтобы всё было иначе,
но теперь это жизнь Сэма.
И ваша тоже.
Мы должны, папа?
Да, приятель.
Эм...
Боюсь, что да.
Мне нужен твой палец, хорошо?
Ладно.
Ладно, приятель.
Подожди, подожди.
Что ты делаешь,
когда тебе страшно?
Я думаю, всё становится
немного менее страшным,
когда рядом друг, правда?
Смотри на меня.
Это не так уж и страшно.
Хорошо?
Просто немного щиплет.
Хочешь выбрать песню?
Ладно.
Выбери хорошую.
Хороший выбор.
Ладно, приятель.
Эй, эй, всё хорошо.
- Всё хорошо. Всё хорошо.
- Молодец.
Ладно, приятель.
Да. Ты в порядке.
Ладно.
- Ты делаешь мне больно.
- Всё хорошо.
Папа просто пытается помочь.
Отойди от меня!
У меня нет телефона. Я думаю,
я оставил его в...
В машине.
Мне нужно... Кажется, он здесь.
Чтобы спеть эту песню?
Как долго
Петь эту песню?
Как долго?
Как долго?
Как долго?
Как долго?
Мне так жаль.
Нет, нет, нет.
Ты недостаточно хорош, Барт.
Мечты не оплачивают счета.
Ничего хорошего из этого не выходит.
Всё, что они делают...
...это мешают тебе быть здесь.
Мешают тебе познать реальность.
- Проснись!
- Папа, Чарли забрала
- мою Game Boy!
- Верни ей
- её Game Boy.
- Отдай!
Эй, мама пришла!
- Мама!
- Мама!
Отдай!
Так когда вы планировали
прибраться?
Здесь как будто нейтронная бомба
взорвалась.
Ладно, все.
Давайте, ребята.
Уборка, сейчас же.
Погнали.
- Давай. Давай.
- Майлз.
Ты снова как Дональд Дак,
братан.
- Это как?
- Надень штаны.
Можешь пойти найти
штаны, пожалуйста?
- Грейси, не могла бы ты...
- Ладно.
...пожалуйста, помочь Майлзу
найти штаны?
- Есть, мам. Майлз.
- Спасибо.
Чарли, уборка. Сейчас же.
Уже берусь, мам.
Ах,
Наверное, был трудный день.
Есть успехи с написанием?
У меня ничего нет.
Как прошла твоя консультация?
Хорошо. Одиноко, но хорошо.
Ты можешь присоединиться
в любой момент.
Я думаю,
это действительно помогает мне,
и я подумала, что ты
мог бы... Я знаю, знаю.
Это та часть,
где ты говоришь мне,
что гастроли — это единственная терапия,
которая тебе когда-либо понадобится.
Надеюсь, ты прав.
Как он?
Он не выходил из своей комнаты.
Он опаздывает. Опять.
Минут на 37.
Мам, Майлз нуждается в тебе.
Почему бы тебе не позволить мне
заняться Сэмом,
а ты поможешь...
Итак, что мне действительно нравится
в игре на укулеле, так это пытаться...
Просто продолжай играть
вот так, да?
А затем убрать что-то.
А потом... Ох.
И вот тут
сюрприз, правда?
Если вам нравится то,
что вы смотрите, и вы...
Эй, парень.
Сэм.
Ты меня слышишь?
Прости, что?
Ты должен был проверить
уровень сахара,
минут 40 назад.
У тебя есть время на свою музыку,
так что найди время и на инсулин.
Хорошо?
Ох, извини. Да, я просто
немного увлекся.
Ладно.
Ну, как насчет сейчас?
Да. Извини.
Видишь, Сэм,
вот почему мы это делаем.
У тебя низкий уровень.
Давай, ешь.
Я не голоден.
Давай, Сэм.
Я не буду повторять это снова.
Ты знаешь, что это такое, сынок.
- Это система жизнеобеспечения.
- Система жизнеобеспечения.
Нет, я слышал это первые
300 раз, когда ты это сказал.
Сэм.
Эй, посмотри на меня.
Ты сказал, что хочешь
справляться с этим сам,
и вот что из этого выходит.
Твой папа и я не можем быть рядом
каждый раз...
Ладно. Думаешь, мне нравится
наказывать тебя?
Думаешь, мне нравится
отбирать у тебя телефон?
Ладно.
Сэмми, ты куда?
Не знаю. Спроси у него.
Наверное, у него уже вся моя жизнь
расписана
в этих графиках.
Это Брик. Мне нужно ответить.
Брик, говори.
Ага. Ага. Я выезжаю.
Нет.
Я скучаю по Мэйберри
Сидя на крыльце
Пью холодную
вишневую колу
Где всё черно-белое
Ох.
Ох,
я до тебя доберусь, Тим.
Это было прямо
у моей головы.
- Ммм-хмм.
- Я не чувствую своего лица.
Что?
Я получил тур.
Детка! Это невероятно.
Поздравляю.
Ах, милый, ты так много
работал ради этого.
Ммм-хмм.
Иди сюда.
Ох. Я так горжусь тобой.
Когда меньше всего ждешь,
Тим Тиммонс!
- О, привет.
- Привет.
Эм...
Извини, что там не больше денег.
Не начинай.
Этот тур — твоя мечта.
Это наша мечта.
Хорошо? Я возьму
дополнительные смены.
- Всё будет хорошо.
- Ладно.
Ты бы сделала то же самое для меня.
Не надо.
Ладно. Пока.
Эй, воу. Я знаю это. Что это?
Нет, это...
Это ничего.
У тебя важный день.
Иди! Брысь!
Ах. Я знаю, что это.
- Я знаю, что это значит.
- Нет. Правда?
Ты готов.
Да. Ты готов. Давай.
- Дай мне запястье.
- Да, нет.
- Уверен?
- Нет, нет, нет.
Здесь всё ещё в процессе,
приятель.
- Ладно.
- Спроси меня завтра.
Забавно
говорить тебе "нет".
- Правда?
- Ммм-хмм.
- А пока оставь...
- Ммм-хмм.
...свои странные ритуалы
при себе.
А ты держи
эту штуку, похожую на стетоскоп,
на потом.
- Странный.
- Ммм-хмм.
Что это вообще значит?
Не знаю.
Ты узнаешь.
Эй! Нет, серьезно.
- Что...
- Замолчи.
Понял. Ладно.
Ты зашел слишком далеко, Тиммонс.
Две гитары упакованы...
Ты готов. Готов.
Боишься выпустить
свои секреты наружу
Всё, что ты прячешь
Врывается
в дверь сейчас
Джентльмены,
с тяжелым сердцем,
Джим выходит из игры.
Он хочет проводить больше времени
с семьей.
И, судя по всему,
Audio Adrenaline
тоже заканчивают,
потому что голос Марка
не выдерживает нагрузки.
Итак...
...похоже, мы оказались
на распутье.
Одним участником группы меньше
и нет хедлайнера.
Так где же это нас оставляет?
Мы одни.
Совершенно одни.
Ну, это был так называемый
риторический вопрос, Нейтан,
но спасибо.
Теперь хорошая новость
в том, что теперь вы, парни,
хедлайнеры.
"Представь" прожила
больше жизней, чем бездомный кот.
Но продажи альбомов
не были звездными
в последнее время.
И у нас не было
хитового сингла
уже довольно давно.
Так что вопрос в том,
материал ли мы для хедлайнеров?
И я открыт
для любых новых идей, ребята.
Он говорит
о тебе, Барт.
У тебя есть ещё один хит в процессе?
Было бы хорошее время.
У него ничего нет.
У тебя ничего нет?
- У него ничего нет.
- Очень полезно, Майк.
- Спасибо.
- Ага.
Эм, если мы хедлайнеры,
то кто будет на разогреве?
Привет. Эм...
Я не знаю,
кому это нужно услышать,
но, думаю, э-э,
ваш автобус горит.
- О, нет.
- Нет, я шучу.
Я шучу.
Эм, но я слышал,
что такое однажды случилось.
Это были благовония.
Они помогают мне расслабиться.
Мне жаль.
Парни, это Тим Тиммонс.
Он будет у вас на разогреве.
- Тим, это MercyMe.
- Ого, ребята.
Как здорово, что вы меня встречаете.
Ладно. Это что-то новое.
У вас есть закуски?
- Большое спасибо.
- Выбирай себе место, брат.
- Эй, отлично.
- Да.
- Я вернусь за этим.
- Ладно.
Душа компании.
Ох, он полная
коробка с обезьянками, правда?
Не уверен, что он мне нравится.
Что ж, людям из приюта,
где он работает, он нравится.
Конечно, он работает
в приюте для бездомных.
У него также
такое же чувство юмора, как у тебя,
что меня смущает.
Я знаю этот взгляд, Брик.
В чем дело, мужик?
Шеннон звонила мне.
Она волнуется.
Я тоже. Я имею в виду,
я не уверен, что этот
склеенный на скотч тур вообще сработает.
Может, тебе побыть дома
какое-то время,
писать или что-то в этом роде,
ну, знаешь.
Твоя семья нуждается в тебе,
Шеннон нуждается в тебе.
Сэм, особенно.
Не знаю, мужик.
Это просто... Это тяжело.
Почему всё должно быть так тяжело?
Какая часть?
Всё это.
Да ладно, мужик.
Ты получил свою мечту.
Ты вдохновил
миллионы людей.
Я имею в виду, что, по-твоему,
должно было случиться?
Ты просто уедешь
на закате?
Больше никаких трудностей и боли?
Господь никогда
не обещал нам этого, мужик.
Это не так
всё работает.
Слушай, мне нужен этот тур, Скотт.
Это единственное место, где я чувствую,
что могу снова вздохнуть, мужик.
Дома всё разваливается.
Тур даст мне
пространство, чтобы разобраться.
Мне это нужно.
Я не думаю, что ты знаешь,
что тебе нужно сейчас.
Ладно.
Если мы собираемся это сделать,
мы возьмём того гитариста из Audio A,
как его? Барри.
Потому что нам понадобятся
крупные пушки,
теперь, когда Джим ушёл.
Я думаю, это здорово, мужик.
Нет возражений.
И затем Сэм.
Сэму сейчас нужен отец.
Что это должно значить?
Я...
Я не хочу ничего плохого.
- Просто, понимаешь...
- Я отличный отец, Скотт.
Да, я знаю. Я просто говорю.
Мы возьмём его с собой.
- Что прости?
- Нет, нет, нет. Извини.
Это... Это глупо.
Это на самом деле
неплохая идея, Варфоломей.
Брик, я не это имел в виду.
- Что я говорю...
- Да, сэр.
Мы возьмём этого
парня с собой.
Шеннон ни за что
не согласится на это.
Да, конечно.
Почему нет?
Подожди. Ты...
Ты не против, если Сэм...
- Если Сэм поедет?
- Да.
Я готова к переменам.
К тому же, я думаю, это пойдет на пользу
вам обоим.
Ладно,
балбесы.
Отправляемся через пять минут.
Погнали.
Да, это, это.
Положи свой палец сюда.
- Ладно.
- Это аккорд До.
Да? А если ты положишь
один сюда, на эту струну...
Я боюсь, что сломаю его.
...и последнюю струну...
Да, да, да.
Вот так.
Или он просто может починить тебя.
- Привет, ребята.
- Эй, Барри!
Приветствую!
- Я здесь. Я здесь.
- Как дела, мужик?
Добро пожаловать на вечеринку.
- Как ты?
- Робби! Эй, мужик.
- Рад тебя видеть.
- Можешь взять это?
Как дела, мужик?
Быстро двигается.
- Эй. Минуту.
- Ладно, ребята.
- Погнали.
- Понял. Ладно, Гуни,
никогда не сдавайтесь.
И не сожгите дом, хорошо?
Ладно,
хватит.
Шевелитесь, леди.
Погнали.
Последним места нет.
- Готов?
- Да.
Поехали.
Отлично.
Звучишь отлично.
Давай еще раз.
Это круто, мужик.
Это открытый D?
Да.
Ты, эм...
Ты играешь?
Немного. Да.
Круто. Твой папа
учит тебя?
Эм, в основном сам.
Да.
У папы много дел
с группой.
Эй, так, эм,
какая у тебя работа здесь,
в этом цирке?
У меня нет работы.
Я просто вроде как...
Я имею в виду, я новичок.
Это мой первый тур.
Это мой первый тур.
Рок-н-ролл.
Ага.
Йоу, так, эм,
можешь отказаться,
если это не твоё,
но не хочешь ли ты быть
моим гитарным техником?
Просто держать их настроенными
в чехлах,
готовыми к року
в любую минуту.
Я не могу тебе за это платить, но...
Нет, я в деле. Я имею в виду...
Я имею в виду... Я... Я имею
в виду, мне это нравится.
Я бы с удовольствием, если... Да.
Убийственно, брат.
Эй, ребята!
Впервые в автобусе.
И, наверное, глупый вопрос,
можно ли пользоваться туалетом,
пока автобус едет?
Да, конечно.
Не стесняйся.
Кто теперь новичок?
Задача номер один.
Береги это.
Ладно, погнали.
Погнали.
Барт, он в деле.
Давай!
У меня слишком много дел, мужик.
Это всё равно глупо.
Типа, ты же это придумал.
Круто. Когда появился
бухгалтер Барт?
Не знаю, мужик.
Примерно в то время, когда я пригласил
своего ребенка-диабетика
в этот наводящий творческий ступор,
впервые хедлайнирующий,
пан или пропал тур.
Что самое худшее
может случиться, Майкл?
Вау. Ладно,
ты просто дай мне знать,
когда настоящий Барт вернется.
- По нему будут скучать.
- Да, я тоже по нему скучаю. Спасибо.
Давай сделаем это. Брик, пристегнись.
Ммм.
Ты покорял
двадцатифутовые волны на Кауаи,
взбирался на Хаф-Доум,
выжил в восьмом классе,
дважды.
Ты справишься.
Ладно. Готов?
По моей команде. Три,
два,
один.
Ох!
Давай!
- Чувак.
- Ладно.
Да.
Вы все для меня мертвы.
- Обними меня.
- Нет! Нет! Нет!
Нет, нет, нет, обними.
Это вода?
Это вода, чувак?
- Мы это слышали.
- Я использовал твою зубную щетку.
У меня будет конъюнктивит, да?
Я верю
в Бога Отца
Всемогущего Творца Неба
и Творца Земли
И в Иисуса Христа
Его единородного Сына
Господа нашего...
Знаешь, так Нейтан чуть не сжёг
автобус, да?
Меня мама не для того растила.
Наверное, увлекательно.
Да.
Это "Происхождение гимнов".
Меня всегда завораживало
"В душе покой".
Мне нравится этот.
Это одна из самых трудных
историй искупления,
которые я слышал, которая привела
к одному из величайших гимнов
всех времен.
Я бы хотел когда-нибудь написать
такую песню.
Я тоже.
Ты написал, мужик.
- Может, еще одну.
- Да.
Да. Я бы хотел
когда-нибудь попасть в чарты.
У меня есть одна песня,
которая застряла у меня в голове.
Не стесняйся, брат.
Эм, я не особо...
не ем вредную еду.
Дамы и господа,
поприветствуйте Тима Тиммонса.
Если я не выживу,
расскажи мою историю.
- Ладно.
- Ладно.
Ого. В Далласе их
строят повыше.
Ладно.
Поехали.
Если я только верю
Я не увижу леса
за деревьями
Твоя любовь поднимает
меня на ноги
Как будто я наконец
дышу
Эй, мистер гитарный техник.
Ты проверил свой уровень?
Проверю. Хорошо?
Эй, мужик, я не буду
за тобой бегать.
Теперь это твоя ответственность.
Да, понял, босс.
Я наконец дышу
Я наконец дышу
Ты прекрасна
Ты создана
для гораздо большего
Чем всё это
Ты прекрасна
Так чисто.
Я имею в виду, Барри — зверь.
Он неплох.
Да. Я...
Я имею в виду, это как,
если твой папа может научиться
петь, да?
Братан,
пять белых мужиков среднего возраста
только что растопили лица,
тысяче человек.
Но, я имею в виду, мы точно
сделали всю тяжелую работу.
Ты сокровище
Ты священна
Ты Его
Ты прекрасна
Спасибо, Даллас! Спокойной ночи!
Тиммонс.
Знаешь, я всё ещё
не могу понять эти стрелки.
Я имею в виду, где тут кейтеринг?
Твое выступление отстой.
Вау. Ладно.
Просто не будь скучным.
Добавь нам огоньку
и шику, понимаешь?
Твоя задача — разогреть
толпу, завести их.
Я тут один на сцене
с акустической гитарой, мужик.
Похоже на отговорки, Тим.
Слушай, если ты медведь,
будь гризли.
Эй, постарайся в следующий раз
не смягчать слова.
- Неважно. Люблю тебя.
- Я тоже тебя люблю.
Чувак!
- Ох, Тим. Прости.
- Нет, нет. Чувак, чувак, чувак!
- Нет, нет, я...
- Нет, нет, нет.
- Я взял без спроса.
- Не парься.
- Это неправильно. Прости...
- Не парься.
- Я просто...
- Заткнись!
Я хочу тебя в моей группе.
Дамы и господа,
поприветствуйте Тима Тиммонса!
Ладно, приятель. Надень наушники.
Привет, Бирмингем.
- Что у тебя?
- Ладно. У меня все красные...
- Барри.
- Погнали. Я понял.
Я не знаю,
- поможет ли мне это.
- Это барабаны?
Что, ты...
Давай.
Давай!
Раз, два, раз, два, три!
Вуху!
Да!
Вуху!
Мой главный парень, Сэм,
задает жару!
Я нуждаюсь в Тебе
Я нуждаюсь в Тебе
Я нуждаюсь в Тебе
О, я нуждаюсь в Тебе
Я нуждаюсь в Тебе
Спасибо. Спасибо большое.
Давай, присаживайся.
Давай. Садись.
Садись.
Я работаю
над новой песней.
Она ещё не готова.
Скоро. Скоро-скоро.
Вот где я сейчас нахожусь.
Около 150 лет назад
известный юрист
из Чикаго
по имени Горацио Спаффорд
вложил всё своё состояние
в недвижимость.
И вскоре после этого
случился Великий чикагский пожар,
и пуф,
всё, над чем он так упорно
трудился всю жизнь,
исчезло.
Поэтому он отправляет свою жену
и их четырёх милых дочерей
на корабле в Европу,
чтобы вывезти их из города,
пока он восстанавливает всё.
И в этом роковом путешествии
в них врезается грузовое судно.
Все четыре его дочери
утонули в катастрофе,
и выжила только его жена.
Теперь я хочу,
чтобы вы остановились и подумали,
как бы вы отреагировали,
когда почти всё в вашей жизни
было у вас отнято,
просто... в одно мгновение.
Этот человек...
садится на другой корабль,
чтобы быть рядом со
своей убитой горем женой,
и когда капитан
корабля сообщает ему,
что они находятся
именно над тем местом,
где погибли его дочери,
как вы думаете, что он сделал?
Он погрозил кулаком
Богу?
Он просто
лёг? Сдался?
Оба этих поступка
были бы понятны,
верно?
Но нет.
Вместо этого
он достаёт ручку и бумагу
и начинает писать
одну из самых красивых песен
в истории мира,
"В душе покой".
Да.
Да.
Это напоминает мне слова
из "Книги Даниила"
в "Библии",
когда трое израильтян
стоят перед огненной печью
и неминуемой смертью.
Всё в этом ужасе,
и страхе, и...
даже не понимая,
почему это происходит с ними,
всё, что они могли сказать
тому жестокому царю, было:
"Наш Бог может спасти нас".
"Но даже если и нет...
"Даже если и нет,
"наша надежда
"только на Бога.
"Что бы вы с нами ни сделали,
"этого у нас не отнять".
Итак,
через что бы вы ни проходили,
будь то развод, рак,
депрессия,
провал на алгебре,
все эти пожары,
бури,
боль, травмы...
Вы никогда не одиноки.
Вы никогда не одиноки.
- Вот так.
- О, Спасибо.
Тоже считаешь дни до возвращения
своего парня?
Ага.
Это когда-нибудь становится легче?
Неуклюже, беспорядочно, возможно,
но, нет, не легче.
- Ну, я...
- Мам, что бы Софи
ни сказала сейчас, это ложь.
Мам.
- Что, малыш?
- Чарли пыталась
меня утопить.
Это Шеннон.
Оставьте сообщение
после сигнала. Бип.
Привет, это я. Э-э...
Наверное, ты занята
с детьми.
Я просто, э-э,
решил узнать, как вы.
Сэм неплохо справляется
со своим лекарством.
Прости. На сколько мы опоздали?
Ну, если честно,
это я слежу за его лекарствами.
Это работа на полный день,
но мы справляемся.
Есть город,
что зовет меня по имени
Есть город,
что зовет меня по имени
Да, пока я бегу эту гонку
Меня поддерживают святые
Есть город,
что зовет меня по имени
Есть будущее,
что течет...
Тур...
Идет на удивление гладко,
учитывая обстоятельства.
...по моим венам
И нет ничего на Земле
Что может встать
на пути...
Здесь есть история
об авторе песен,
Горацио Спаффорде,
о которой Тим
не перестает говорить.
Эй! Куда бы я ни пошел
на этой дороге, вверх и вниз
О, и Брикелл,
похоже, сошел с ума.
Я здесь со Скоттом Брикеллом, менеджером
некоторых удивительных коллективов,
таких как Audio Adrenaline
и MercyMe,
чтобы обсудить его новую книгу,
"Бизнес за песней".
"Советы и хитрости
для навигации
"в успешной карьере
"в постоянно расширяющейся
современной музыкальной индустрии".
Вау, это не выговоришь,
но, очевидно...
Итак, да, Скотт Брикелл
написал книгу...
Наверное.
Он сказал, что...
"Кто-то из нас
должен здесь писать".
Итак, скажите мне,
почему вы захотели
написать эту книгу?
Я имею в виду...
Почему...
Почему гризли
убивает лося?
Или...
Почему лиса грызёт
свою ногу,
попав в капкан?
О, он проваливается. Это плохо.
О, это не плохо.
Это катастрофично.
Я думаю, он отлично справляется.
Нет, Нейтан,
он не отлично справляется. Нет.
Сэм!
Мне жаль.
Мне почти неловко
это говорить, но...
Я думаю, Сэм
создан для дороги.
Да, он на самом деле играет
на сцене с Тимом Тиммонсом.
Он в своей стихии.
За ним потрясающе наблюдать.
И они с Тимом запустили
нашу конфетную пушку.
Если уж быть медведем,
я прав?
Это...
Да, эм...
Долгая история. Эм...
Люблю тебя, Миллард.
Отлично.
Кто сделает быстрее,
тот и получает.
Честно говоря, Шеннон,
я понятия не имею, что делаю.
...с Тобой
Куда я иду, я иду с
Тобой
Я знаю. Это как,
представь себе целую стену,
полную этого.
Еще раз,
и я тебя порежу.
У меня застрял в голове
этот припев.
Уже почти готов сдаться.
Что это за обводка
твоей татуировки?
Ох.
Это не татуировка.
Я рисую её заново каждый раз.
Тогда почему бы не сделать
настоящую? Я имею в виду,
экономия чернил.
Это упустило бы смысл,
который заключается
в том, что я говорю Богу
и напоминаю себе,
что я благодарен.
Спасибо за ещё один день.
Знаешь, я слышал,
как ты и мой папа
говорили о той книге,
а затем,
знаешь, та песня,
о которой ты говорил на сцене...
Ммм-хмм.
...у меня нет того,
что было у того парня, но...
- Хотел бы.
- Да?
Что, если бы у тебя могло быть?
Упасть в Твои объятия
Широко открытые
Когда боль и Целитель
Сталкиваются
А вот и старый,
бесполезный Тиммонс.
Слова и камни, Брикелл.
Я это почувствовал.
Эй, ничего не говори.
Ничего не говори.
Не говори...
Эй, это выглядит
смешно тяжелым.
Э-э, я думаю, тебе пора
проверить свой уровень.
Да, я займусь.
Я с радостью возьму это.
Я могу помочь.
Я сказал, всё в порядке, хорошо?
- Я сам справлюсь.
- Ладно.
Круто. Отлично.
Хороший разговор. Круто. Отлично.
Отец года. Ох.
Ты лучший отец. Отлично.
Нет. Сэм! Сэм!
Сэм.
- Барт, что...
- Поднимите его.
- Позволь мне просто поддержать его.
- Кто-нибудь, вызовите 911.
- Что случилось?
- Сэм?
Эй, приятель.
Всё будет хорошо.
Всё будет хорошо. Всё в порядке.
Просто держи его.
Ладно.
Всё в порядке, Сэм. Всё в порядке.
- Дыши. Просто дыши.
- Ты в порядке, приятель.
Это моя вина, Шеннон.
Мне так жаль. Я просто...
Это не твоя вина.
Ты не сделал этого с Сэмом.
Он был моей ответственностью.
Я взял его в тур со мной.
Кого еще винить?
Сейчас он отдыхает.
Можете вернуться.
Ему хотя бы нравится?
Держу пари, вы там
отлично проводите время.
Честно говоря, сейчас мне трудно
вообще что-то чувствовать.
Это касается не только Сэма.
Я имею в виду, никто не учил меня...
Как быть отцом.
Я понятия не имею,
Шеннон.
Мой умер как раз тогда,
когда он начал в этом разбираться.
Теперь Сэм...
Я думаю, Бог дал нашему ребенку
не того отца.
Типа, я неправильный.
Миллард,
ты единственный.
Ты его отец.
Не обязательно делать всё идеально.
Просто будь рядом с ним.
Я молюсь за тебя.
Много.
Всегда молилась.
Я здесь.
И Иисус, о котором ты поёшь
каждую ночь, тоже здесь.
Он во всём этом
вместе с тобой.
И он не ошибся.
Сэм — это всё лучшее, что есть в тебе.
Так что просто борись.
Пожалуйста, борись.
Борись за нашего сына.
Знаешь, иногда мы думаем,
что наша история закончена...
но это только начало.
Просто...
Что это?
Сюрприз!
Что?
Вау.
Вау.
Да. Вау.
О, вау.
Когда меньше всего ждёшь,
Тим Тиммонс.
Эй, приятель.
Привет.
Мама сказала, ты думаешь
о том, чтобы не дать мне закончить тур.
Да, парень, я думаю, эм...
Я думаю, тебе будет безопаснее
здесь, дома.
По расписанию.
Пап, я... Я думаю, я
хочу заниматься музыкой.
Я имею в виду, когда я рядом с
вами, ребята, и Тимом, это как...
Это зовёт меня, как мечта.
Мечты не...
Парень. Вау. Эм...
Я хочу поддержать тебя, сынок.
Правда.
Но пока ты не научишься
заботиться о себе,
я должен сосредоточиться на том,
чтобы ты дышал.
Так что нет.
Ты не закончишь тур.
Тогда я осуществлю свои мечты
без тебя.
Ты же смог без своего отца.
Думаю, я тоже смогу.
Дай угадаю.
Ты не выиграл в лотерею.
Хочешь поговорить об этом?
Да, я тоже нет.
Знаешь, я на самом деле...
Я рад, что ты здесь.
У меня к тебе просьба.
У меня сейчас много всего,
мужик.
Мне нужно, чтобы ты закончил это
за меня.
Это очень личное,
как "Представь". И я просто... Я застрял.
Я думаю, ты, возможно,
живешь этим прямо сейчас.
Я не думаю, что ты имеешь понятие,
через что я прохожу сейчас.
Слушай, у меня нет твоего голоса,
и мне всё равно,
узнает ли кто-нибудь, что это был я.
Я просто хочу написать что-то,
что поможет людям.
Это всё, чего я хочу
в последнее время.
Типа, этой песне
нужен ты, мужик.
Ей нужна душа Горацио.
Я действительно думаю,
что ты должен быть тем,
кто закончит её за меня.
Ты знаешь, каково это,
снова переживать воспоминания
о том, как мой отец
всё время меня избивал?
Теперь у меня есть ребенок.
Я даже не могу позаботиться о нем.
Ребенок, которого я вынужден
причинять боль снова и снова каждый день,
включая сейчас,
убивая его мечту.
Просто чтобы он был в безопасности.
Не тебе рассказывать мне
о моей жизни.
Ты никогда не поймёшь,
через что я прохожу.
Это никогда не закончится
для меня, мужик.
У меня рак, Барт.
Это одна из тех
очень редких разновидностей, понимаешь?
Типа, нет проторенного пути.
Я имею в виду, они оперируют
сразу после того, как мы закончим тур,
а потом химиотерапия,
облучение, всё такое.
Это также сопряжено с большим риском.
И что они
говорят, эм...
Это нехорошо.
И время действительно ужасное,
потому что я только что
узнал, э-э...
Я стану отцом.
Да.
Хилари беременна.
Она только что сказала мне.
И...
Я имею в виду, если честно,
мужик, я...
Я в ужасе.
И я зол
и мне грустно,
что я могу пропустить
жизнь с ними двоими.
Я имею в виду, я вижу тебя
с Сэмом, и я...
Это мое горе.
Но этот тур,
список желаний, брат.
Я просто хочу закончить красиво.
Ради Хилари, с Сэмом
и тобой, и ребятами.
И каждую минуту,
которую мне позволено быть здесь,
я просто...
Я бы ничего не менял,
не променял бы это ни на что на свете.
Моя благодарность.
Я нахожу способ
держать их обоих...
вместе.
Бог в огне, брат.
И это прекрасно.
Эм...
Знаешь, э-э,
послушай.
Если тебе не понравится, э-э,
не знаю, просто выбрось,
сожги, уничтожь.
Неважно. Эм...
Если там есть что-то.
Теперь я чувствую себя идиотом.
Послушай эту гребаную песню.
Ты знал, что...
Тим был болен?
Он попросил меня никому не говорить,
потому что не хотел
быть отвлекающим фактором.
Наверное, не стоило мне
брать с него клятву о секретности.
Прости за это.
Папа, Мэри-Клэр порезала руку.
Кровь фонтанирует?
Нет.
Если не фонтанирует,
продолжай играть.
Скажи ей, пусть землей
присыплет.
Извини, Барт. Семейный день.
Ну, поторопитесь!
День на исходе!
Ладно.
Слушай, Брик. Я не знаю, мужик.
У Сэма сейчас всё очень плохо.
Если я не буду дома
и не буду следить за его расписанием...
Думаю, мне придется уйти.
Хм.
Значит, я полагаю,
это та часть,
где я должен сказать тебе,
не уходи.
"Иногда
в эти сокрушительные моменты жизни,
"когда твои мечты испаряются
"и умирают
прямо на глазах,
"именно тогда ты понимаешь,
"что то, что ты так долго искал,
"всё это время было у тебя
под носом".
Уход не решит
твоих проблем, Барт.
Ты явно этого не читал.
Я когда-нибудь рассказывал тебе,
что мой отец сидел в тюрьме?
Нет?
Нет?
Да.
Мой папа уходит на два года,
и за одну ночь вся моя
школьная пора
исчезла.
Я навещал его в тюрьме
каждые пару недель,
И он так переживал,
чтобы ферма работала,
что только об этом
и говорил.
«Мы не можем потерять
ферму, Скотти».
Это стало нашим общим делом.
А всё, что мне было нужно...
...это отец.
И жизнь подкинула тебе и Сэму
похожую историю.
Тебе просто нужно было
сохранить жизнь сыну,
и это стало
всеми вашими отношениями.
Но ему нужно от тебя
больше, чем это.
Поверь мне.
Вы помирились
с твоим отцом?
С отцом?
Он мой лучший друг
на свете.
Мечты не оплатят
счета.
Они лишь мешают
видеть реальность.
Я хочу всё исправить
между нами.
Не знаю, что сказать.
Я не знаю, как это сделать.
Я стараюсь.
Если Бог может простить
всех остальных,
почему Он не может простить меня?
Пап, ты умираешь?
Да.
Просто сделай это.
Эй. Эй, эй,
врач сказал, тебе нужно
поберечь себя.
Ага, "врач",
я высплюсь,
когда умру.
Сегодня я включил
внутреннего Барта.
Увидел эти
на обочине.
Не мог позволить
мусорщику их забрать.
Ага. Наслаждайся.
О!
Вау. Они...
...ужасны.
Красота — в глазах смотрящего.
Мне нравится.
Я их обожаю.
- Помоги мне с этим.
- Да.
Ладно.
Знаешь,
я думаю, люди выбрасывают
вещи не просто так.
Некоторые люди
глупы.
Звучит неплохо.
Знаешь, когда меня не станет...
- Эй, я не...
- ...я хочу...
- Не надо. Я не...
- Нет. Нет. Послушай меня. Послушай.
Я хочу, чтобы ты отдал эту гитару
тому, кто сможет её использовать.
Нет ничего хуже,
чем гитара, которая просто пылится.
Это печальнее,
чем лодка в пустыне.
А, ты прав.
Эти стулья...
...страшные.
Не знаю,
о чём я думал.
Я тоже.
Я думал,
все мои мечты умерли.
Всю жизнь я мечтал...
...об этом.
О чём-то хорошем.
С отцом.
И вот мы здесь.
Вот мы здесь.
Иногда твои мечты могут...
...восстать из пепла.
Здравствуйте, я Барт.
Барт Миллард.
Я впервые
на подобном мероприятии.
Моя жена подумала,
что это будет хорошая идея —
прийти сюда.
Мои отношения с отцом
были сложными,
и теперь у меня
есть собственный сын,
так что, наверное,
поэтому я здесь,
чтобы бороться за своего сына.
Добро пожаловать, Барт.
Вы здесь будете на своём месте.
Спасибо, что поделились.
Это безопасное место,
чтобы проработать то,
что мы не можем оставить позади.
Кто-нибудь ещё хочет
чем-нибудь поделиться
с группой?
Эй.
Эй.
Итак...
Двадцать вопросов, да?
Двадцать вопросов.
- Двадцать вопросов.
- Похоже на то.
Твой любимый цвет?
Кирпично-красный.
А твой?
Эм,
типа лососевого...
- Любимая книга?
- М-м...
Книга Тима о Горацио.
- «Всё хорошо».
- Ммм.
Да. Она очень хорошая.
Мне удалось немного
её почитать.
Хм. Я так и не научился читать.
Так что я выберу
«Зелёные яйца и ветчина».
- О.
- Любимый вид спорта?
Подожди, я знаю.
Футбол.
Если мы говорим
о настоящем футболе,
типа соккере, тогда да.
Фу. Ладно.
О, это хороший вопрос.
Что-то, чего со мной никогда
не случалось,
но случалось с большинством?
Ну, ты подумаешь,
что это глупо.
Нет, давай.
Я никогда не видел
падающую звезду.
Ты никогда не видел
падающую звезду?
Бро, нам нужно вытаскивать тебя
на улицу почаще,
ладно?
Чувствую, что это из-за меня.
Никогда не видел
падающую звезду. Ладно.
М-м...
Спасибо, что организовал это.
Я знаю, мы как-то...
Подожди, я...
Ты не организо...
- Нет.
- Я думал, ты прислал...
Нет, не я.
Ничего. Эм...
Да, всё нормально.
- Эм...
- Всё нормально. Я просто...
Я начинаю
немного уставать,
так что, наверное, я пойду.
Ну, может, мы сможем
продолжить в другой раз,
понимаешь?
Можешь идти.
Я хочу, чтобы ты был там.
На гастролях.
Можешь идти.
Давай, Барт, пошли.
- Пошли, Барт.
- Пошли, Барт.
Мы теряем
световой день.
Шевелись. Давай.
Это ты устроил нам с Сэмом
эту игру в 20 вопросов?
- Я.
- Ммм.
Мой психолог часто использует
20 вопросов,
чтобы просто начать разговор.
Просто пытаюсь помочь.
Продолжай бороться.
Буду.
То есть...
Я борюсь.
Я...
Это тебе.
Эм, не...
Просто...
- Мне пора.
- Ладно.
Микс с крендельками.
Проверка, раз, два, раз, два.
Отлично,
Сэм. Хорошо, чувак.
Мы сыграем песню.
Где Тим?
Э-э...
Я не уверен.
Эм, подожди.
Я сейчас вернусь. Подожди.
Эй, Тим?
Тим, они готовы.
Братан, я не очень
хорошо себя чувствую. Э-э...
Саундчек без меня?
Да. Э-э, извини,
но ты, наверное, не понимаешь.
Я никогда раньше этого не делал.
Я знаю.
У тебя отлично получится, приятель.
Просто иди и сделай это. Иди.
Ладно. Да, я попробую.
Просто делай, что он говорит.
Просто делай.
Тим не смог прийти.
Так что, да, вот так.
Что бы ни выпало мне
Ты научил меня петь...
Ладно.
...всё хорошо
Всё хорошо
С моей душой
Всё хорошо
О, всё хорошо
С моей душой
Всё хорошо
Всё хорошо, всё хорошо
всё хорошо, всё хорошо
С моей душой
Что бы ни выпало мне
Ты научил меня петь
Всё хорошо
Всё хорошо
С моей душой
Вау! Окей.
Он невероятен.
- Так хорошо.
- Боже.
О, боже.
- Это невероятно.
- Да, чувак.
Это у вас семейное?
Проходите.
Ничто не сравнится
с хорошей поломкой автобуса, да?
Мне снился
самый удивительный сон.
- Добро пожаловать в дорожную жизнь.
- Ага.
Что случилось?
Радиатор.
Ладно. Ладно, держи.
Ладно, ладно.
Самые странные фобии.
О, у Натана наверняка
самая странная.
О, 100%.
Это навесные унитазы.
Что? Что это вообще?
Я серьёзно. Это такие,
которые просто
торчат из стены,
и под ними ничего нет,
что бы их поддерживало.
Как будто они висят в воздухе.
Я им не доверяю.
Мне это не нравится.
- Я, кстати, понимаю.
- Натан, ты инопланетянин.
Странно.
Пираньи, фильм
в кинотеатре, 1978 год.
Так сколько тебе лет?
- Класс.
- Спасибо.
Нет.
Сэм,
- твоя очередь.
- Нет. Нет.
- Да, да, да, давай.
- Нет, я...
- Давай.
- Давай, Сэм.
- Вперёд.
- Эм...
Иглы.
Да, но ты имел дело
с иглами, типа,
всю свою жизнь, чувак.
Уверен, это было
непросто для тебя.
Как есть.
Знаешь, иногда
лучший способ
встретиться лицом к лицу со страхами...
...это с друзьями.
- Мы это делаем?
- Ладно.
- Три, два...
- Два...
- Коли палец.
- ...один.
Сборище слабаков.
Это было хорошо.
Знаешь,
сколько раз я это делал?
Давай.
Кровные братья!
Что скажете?
Эм...
- Я в деле.
- Да!
- Да. Почему бы и нет?
- Давайте странного.
- Ладно.
- Чувак.
- Это небезопасно.
- Ладно.
- Давай. Давай, чувак.
- Ладно. Иду.
Я иду.
Ребята, давайте.
Ты такая же часть этого,
как и все. Пошли.
Ты первый. Давай.
- Давай, Сэмми.
- Давай, Сэм.
- Да!
- Иди сюда.
- Да! Сэмми.
- Давай, Сэмми, иди сюда.
Да, пошли.
- Ладно.
- Да.
И теперь у всех нас гепатит.
- Это было здорово. Спасибо.
- Отлично, ребята.
Любимая еда?
Вдарь мне
этим In-N-Out Burger.
Двойной-двойной, по-звериному.
Картошка фри.
Неаполитанский молочный коктейль.
Можно закругляться.
Эм...
Любимое время года?
Лето.
Круто.
Почему?
Уколы всегда переносятся хуже
на холоде.
Так что...
...знаешь, лето помогало.
Я понял.
Дай подумать, времена года.
Я бы сказал весна.
Понимаешь?
Всё начинается заново.
Да.
Начать заново — это хорошо.
Начать заново — это хорошо.
Какой был твой самый лучший момент
с отцом?
В его последний день
он сказал мне,
что гордится мной
и что любит меня.
Единственный раз.
Это было...
...всё.
А у тебя?
Прости, сынок.
Я стараюсь.
Я знаю.
Я имею в виду, всю мою жизнь,
у меня с отцом были...
...сложные отношения,
мягко говоря.
Я никогда не хотел
быть таким для тебя.
Но потом случаются вещи,
и тогда...
...ты находишь новые способы
причинить боль своему сыну,
и каким-то образом ты снова
оказываешься на том же стуле.
В конце концов,
мы с отцом...
...у нас... У нас всё было хорошо.
Я надеюсь на то же
для нас с тобой.
Каждый день.
Вау,
ты это видишь?
Что? Это потрясающе!
Вау!
Как долго
Как долго
Петь эту песню
Я спою
спою новую песню
Я спою
спою новую песню
Спасибо.
Барт, вставай, вставай, вставай.
Мы не можем его разбудить!
Давай!
Сэм! Сэм.
- Пожалуйста, очнись!
- Эй, Тим, Тим.
Пап, я не знаю,
что случилось.
- Он просто упал.
- Эй, всё в порядке. Всё в порядке.
- Эм, он дышит?
- Что нам делать?
Брик,
вызывай их сюда быстро.
Да, мы просто...
мы движемся на север.
Мы только что проехали
милю 367.
Поторопитесь, пожалуйста.
Пожалуйста, поторопитесь.
Я спросил у персонала,
могу ли я, типа, нажать на кнопку,
чтобы кардиомонитор
издал этот звук прямой линии,
прямо когда
ты войдёшь.
Мне сказали,
что это будет дурной вкус.
Смешно, правда?
Это довольно смешно.
Да, мне дали
что-то для сна.
Я не знаю,
как долго я ещё...
Я шучу.
Но они действительно
дали мне кое-что.
Парень, снег реально валит.
Врачи...
...сказали мне,
что я не смогу
закончить тур.
Им придётся делать операцию
раньше, чем они надеялись.
Мне жаль, чувак.
Нет, это мне жаль.
Я чувствую, что подвожу
вас, ребят.
Я очень хотел
закончить это.
Эх, чувак, не говори так.
Вау.
Вау, сколько всего я, возможно,
никогда не закончу, вау.
Эй, кстати,
как там наша песня?
Ну, я прошёл припев
и бридж.
Я просто... я споткнулся
на куплетах.
Я знаю, что не нужно много,
чтобы закончить...
Я её не слушал, чувак.
Прости.
Ну, это немного
ранило мои чувства.
Эм...
Наверное...
...иногда выигрываешь,
иногда проигрываешь.
Ух, лекарства
реально начинают действовать.
Не думаю, что тебе придётся
терпеть этого дурака
ещё долго.
Я не знаю.
Кажется, я мог бы
потерпеть его ещё немного.
Это на тебя не похоже.
Я польщён.
В страдании есть
одна прекрасная вещь...
...оно учит
...сочувствию.
В моей песне
Бог в огне.
Смешно.
О, теперь я вижу.
Бог также и в буре.
Может, Бог во всём.
Разве это не было бы...
Меня всегда завораживало
«Всё хорошо с моей душой».
Одна из самых тяжёлых
историй искупления, что я слышал,
которая привела к одному
из величайших гимнов всех времён.
Я бы хотел когда-нибудь
написать такую песню.
Итак, Барт,
если ты это слушаешь,
я, наверное, мёртв?
Шучу, шучу.
Нет, нет, это была шутка.
Это была отличная шутка.
Эм, да, ладно.
Итак, поехали.
Наверное...
...иногда выигрываешь,
а иногда проигрываешь.
Я думаю, Бог дал
нашему ребёнку не того отца.
То есть, я — неправильный.
Боже, почему жизнь
должна быть такой трудной? Почему...
...Ты не явишься
к нам лично, когда всё становится темно?
Мои горе и моя благодарность.
Я пытаюсь найти способ
удерживать их вместе...
...одновременно.
В моей песне
Бог в огне.
Бог также и в буре.
Шеннон, привет, это я. Эм...
Просто звоню узнать, как вы. Я...
Хилари всё ещё в больнице
с Тимом и...
Всё... Всё выглядит неважно.
Он хотел, чтобы я поработал
над этой песней для него.
Я закончил её прошлой ночью,
и я...
Я не знаю, что-то
в ней чувствуется иначе.
У меня уже давно не было
такого чувства от песни,
как сейчас. Просто...
С нетерпением жду,
чтобы поделиться ей с тобой.
Наш последний концерт в Red Rocks
в конце недели.
Боже, как бы я хотел,
чтобы вы были там со мной.
Я скучаю по тебе
и по детям.
Думаю, всё
будет по-другому.
Я борюсь.
Я действительно борюсь.
Я люблю тебя, Миллард.
Петь эту песню
Тебе нравится?
Вау!
Боже, какая толпа. Эм...
Это наша последняя остановка.
Это были
незабываемые гастроли. Эм...
Это заставило нас задуматься,
смогли бы мы...
Если бы мы могли спеть
для вас всего одну последнюю песню,
прежде чем всё это закончится,
что бы мы спели?
Так что, э...
Вот она.
Я думаю,
нам нужно позвать Сэма.
- Абсолютно. Да, да, да.
- Давай.
- Поговори с парнем.
- Ладно.
Эй, Сэм.
Что мы делаем?
Хочешь сыграть с нами?
- Давай.
- Сэм присоединяется.
Он идёт к вам.
Приготовьтесь.
Ладно.
Я... Я должен это сделать.
Это мой сын.
Да, да.
Это мой сын и...
Мы многое пережили.
Эта последняя песня была написана
нашим дорогим другом,
Тимом Тиммонсом.
Он...
Он сейчас очень болен.
Но он любезно позволил мне
закончить эту песню вместе с ним,
и...
Тима не может быть здесь сегодня вечером,
но он всегда дарит миру
мощный дар,
и тот же мощный дар,
который он дал мне,
благодарность.
Непоколебимую благодарность.
В мире так много красоты и...
В нём так много красоты...
Шеннон?
Дамы и господа,
моя прекрасная жена,
Шеннон здесь сегодня вечером.
Поприветствуем Шеннон.
Что ты здесь делаешь, дорогая?
И это также Тим
и Хилари?
Ладно. Я не понимаю,
что происходит.
Дамы и господа,
мой друг, Тим Тиммонс,
здесь, в зале, со своей женой.
Поприветствуем их. Давайте.
Я думал, ты
в больнице, чувак.
Что ты здесь делаешь?
Эта песня для Тима.
Говорят,
иногда выигрываешь,
Иногда проигрываешь
Сейчас
Сейчас я проигрываю сильно
Стоял на сцене
Ночь за ночью
Говорил разбитым:
«Всё будет хорошо»
Но сейчас
О, сейчас я просто не могу
Легко петь,
Когда ничто меня не тяготит
Что я скажу,
Когда окажусь в огне,
Как сейчас
Я знаю, Ты можешь,
я знаю, Ты в силах
Спасти из огня
Своей могучей рукой
Но даже если нет
Моя надежда — только Ты
Говорят,
достаточно лишь малой веры,
Чтобы сдвинуть гору
Хорошо,
Ведь малая вера — это
всё, что есть у меня сейчас
Боже, когда Ты решаешь
Оставить
горы недвижимыми
О, дай мне сил
суметь воспеть:
«Всё хорошо с моей душой»
Я знаю, Ты можешь,
я знаю, Ты в силах
Спасти из огня
Своей могучей рукой
Но даже если нет
Моя надежда — только Ты
Я знаю печаль
и я знаю боль
Всё бы ушло,
скажи Ты лишь слово
- Но даже если нет
- Даже если нет
Моя надежда — только Ты
Ты был верен,
Ты был благ
Все мои дни
Иисус, я прильну к Тебе,
Что бы ни случилось
Ведь я знаю, Ты можешь
Я знаю, Ты в силах
Я знаю, Ты можешь
И я знаю, Ты в силах
Спасти из огня
Своей могучей рукой
Но даже если нет
Моя надежда — только Ты
Я знаю печаль,
Я знаю боль
Всё бы ушло,
скажи Ты лишь слово
Но даже если нет
Моя надежда — только Ты
Моя надежда — только Ты
Всё хорошо
С моей душой
Всё хорошо
Всё хорошо с
Моей душой
Вау!
Вау!
Я так горжусь тобой.
Я всегда тобой гордился.
Ты — лучшая часть
меня, сынок.
Я король
своей земли
Ладно, Тим, Шеннон,
я иду к вам.
Я буду биться до конца
Ты сделал это, чувак.
Душа Горацио.
Моя душа?
Нет, Тим.
Ты даже не видишь этого, да?
Это ты.
Эта песня — ты.
Спасибо, что показал мне
обратную дорогу.
Твой крест кривой.
Да, чувак. Научись
рисовать прямые линии,
чудак.
Иди за девушкой, брат.
Я вернулся, Миллард.
Я вернулся.
Нет.
Ты дома.
«Я нашёл песню,
которая открыла мою жизнь
для вещей,
о которых я даже не мог
мечтать.
Тяжёлую песню о потерях,
разбитом сердце, горе,
и всё же песню,
которая заставила меня поверить,
что мечты сбываются».
«Сквозь века,
как творцы, наделённые верой,
мы ищем священное,
вечное.
Мы поём о том, что длится
и выдерживает испытание временем,
всегда ища
силы
и истины,
чтобы иметь возможность сказать:
«Всё хорошо с моей душой».
Иногда всё, что мы можем, —
это смотреть на Небеса
мимо всех этих
„жили они долго и счастливо“,
которые, возможно, никогда не наступят,
мимо всех безответных
вопросов и просто сказать:
„Несмотря ни на что,
я верю Тебе“.
Потому что в конце концов
мы все — лишь маленькая часть
вечной истории.
Истории
о благости Бога».
«Что ты делаешь,
когда единственное,
что у тебя есть в этом мире
за что можно держаться, — это песня?»
Продолжаешь держаться.
Да, мы на пути
- О, о, о
- Мы на пути
Мы на пути
к прорыву
Ведь мы созданы
для чего-то нового
Мы на пути
Мы на пути
Мы на пути
к своей мечте
Ведь мы созданы
для великих дел
Да, мы на пути
За тех, кто полон страха
и застыл
Слишком напуган,
чтоб идти в неизвестность,
И ставит под сомнение
всё, во что верил
Нет страха,
что скуёт тебя
Нет места,
где надежда не найдёт тебя
Пока у нас есть надежда,
У нас есть всё, что нужно
Да, мы на пути
Мы на пути
Мы на пути
к прорыву
Ведь мы созданы
для чего-то нового
Да, мы на пути
Мы на пути
Мы на пути
к своей мечте
Ведь мы созданы
для великих дел
Да, мы на пути
- В этот миг
- В этот миг
- Это электричество
- Это электричество
Ты видишь?
Ты чувствуешь?
Эта мечта внутри
всё ещё жива
Мы на пути
Мы на пути
к прорыву
Ведь мы созданы
для чего-то нового
Да, мы на пути
У нас есть всё, что нужно
Мы на пути
Да, мы на пути
Скажи, пап,
ты когда-нибудь хочешь поговорить
о своих чувствах?
Не особо.
Да, я тоже.
Спасибо за...
...за книгу.
Сделай так, чтоб было хорошо
С моей душой
Не дай мне встретить
это одиночество одному
Сделай так, чтоб было хорошо
С моей душой
Мне нужен покой,
который знают лишь небеса
Иисус, не мог бы Ты,
Просто сесть и поплакать со мной,
Пока я не смогу воспеть
Пока я не смогу воспеть
Всё хорошо с моей душой
Всё хорошо с моей душой
Что бы ни выпало мне,
Ты всё равно мой Бог
Всё хорошо, всё хорошо
с моей душой
Сделай так, чтоб было хорошо
С моей душой
Когда бушует буря,
пожалуйста, не дай мне уйти
О, Голос,
укрощающий море,
Продолжай шептать мне,
Чтобы я мог воспеть,
Чтобы я мог воспеть
Всё хорошо с моей душой
Всё хорошо с моей душой
Что бы ни выпало мне,
Ты всё равно мой Бог
Всё хорошо
Всё хорошо с моей душой
Сделай так, чтоб было хорошо
с моей душой
Сделай так, чтоб было хорошо
с моей душой
Сделай так, чтоб было хорошо
с моей душой
Сделай так, чтоб было хорошо
С моей душой
Не дай этому сердцу
окаменеть,
Покажи мне сквозь боль,
Что есть причина
всё равно воспевать хвалу,
Чтобы я мог воспеть,
Чтобы я мог воспеть
Всё хорошо с моей душой
Всё хорошо с моей душой
Всё хорошо с моей душой
Что бы ни выпало мне,
Ты всё равно мой Бог
О, что бы ни выпало мне,
Ты всё равно мой Бог
О, что бы ни выпало мне,
Ты всё равно мой Бог
Всё хорошо
Всё хорошо с моей душой
В другом разделе
я думал...
О, я знаю, Ты можешь
и я знаю, Ты в силах
Спасти из огня
Своей могучей рукой
Но даже если нет
Моя надежда — только Ты
Ибо я решил следовать
и я решил стоять
Будь что будет,
Ты останешься в плане
Но сквозь дождь я знаю,
Моя надежда — только Ты
 

////////////////////////////