Чёрный плавник (2013 год). Фразы и цитаты из фильма

Blackfish (2013)

Рассказ об опасностях содержания животных в неволе на примере Тиликума, дрессированного самца косатки

Все фразы и цитаты

24 февраля 2010 г.
"Сиуорлд" в Орландо
Пожарная служба округа Ориндж.
Си-Харбор-Драйв 6600.
Арена "Сиуорлд"?
Слушаю.
Одна дрессировщица сейчас
находится в воде с нашей косаткой,
с которой ей нельзя плавать.
Хорошо. Мы кого-нибудь пришлем.
Пускай подъезжают
к третьему сектору арены "Шаму".
Третий сектор.
Офис шерифа округа Ориндж.
В "Сиуорлд" погиб человек,
вызываем шерифа.
Косатка съела
одного из дрессировщиков.
Косатка съела дрессировщика?
Верно.
Реклама "Сиуорлд"
А вы верите?
Поверьте в "Сиуорлд"
Впервые я с родителями
попал в "Сиуорлд" еще в детстве.
С тех пор я в него влюбился.
Джон Харгрув
Бывший дрессировщик в "Сиуорлд"
Я хотел этого больше всего в жизни.
Помню, в первом или втором классе
я смотрела
документальные фильмы
Nаtiопаl Gеоgrарhiс и Миtиаl оf Отаhа
про китов и дельфинов,
и тогда, в детстве,
они меня очень вдохновляли.
Саманта Берг
Бывшая дрессировщица в "Сиуорлд"
Я ни разу не была в "Сиуорлд".
Я выросла в Нью-Йорке
и ходила в зоопарк Бронкса.
Я вырос на озере, в окружении лошадей.
Мы с ними купались.
Я выросла на берегу океана.
Я родом из Канзаса,
это равнина в сердце страны.
Я из Виргинии.
Я впервые побывал в парке в Орландо,
когда мне было 1 7 лет.
Марк Симмонс
Бывший дрессировщик в "Сиуорлд"
Я побывал на шоу на арене "Шаму".
Очень эмоциональное шоу с музыкой.
И мне очень захотелось заниматься этим.
Я увидела,
что вытворяют дрессировщики,
и сказала: "Вот где я хочу работать".
Один из дрессировщиков спросил меня;
"Что ты там делаешь?
Tвое призвание - дрессировщик".
Я ответил: "Я не умею этого делать.
Никогда не дрессировал животных".
Как подготовиться ко встрече
с косаткой весом 3,5 тонны?
Мне казалось,
что дрессировщики должны иметь
степень магистра морской биологии.
К дрессировщикам,
которых допускают к Шаму,
предъявляют строгие требования -
глубокие знания и многолетний опыт.
На самом деле, важнее характер человека
и умение хорошо плавать.
Я попробовал, сразу же получил работу
и безумно обрадовался.
Я был безумно рад.
Я очень хотела там работать,
мне не терпелось
оказаться в воде с животными,
и я гордилась тем, что работаю
дрессировщицей в "Сиуорлд".
Это была самая лучшая работа.
В первый рабочий день я не знала,
что будет,
Кэрол Рэй
Бывшая дрессировщица в "Сиуорлд"
а мне сказали
надеть гидрокостюм и залезть в воду.
Привет, мама!
У меня душа ушла в пятки.
Сначала я вообще надел гидрокостюм
задом наперед, я ведь сын фермера.
Привет, папа!
Первое, что мне запомнилось:
дельфины на самом деле намного крупнее,
чем кажутся,
когда ты плаваешь с ними в воде.
Дин Гомерсолл
Бывший дрессировщик в "Сиуорлд"
Во время шоу с морскими львами
и выдрами Майк Морокко
стоял на сцене в платье
в образе Дороти Гейл
рядом с морским львом,
якобы тем самым трусливым львом.
В руках у него была корзинка,
и я подумал:
"Tакого я никогда не буду делать".
А через 2 месяца
я уже изображал из себя Дороти,
выступая на сцене с морским львом;
Я была поражена.
Просто наблюдать за косаткой -
захватывающее зрелище.
Я был поражен.
Джон Джетт
Бывший дрессировщик в "Сиуорлд"
Их размеры, их грация
действуют ошеломляюще.
Находиться рядом с косатками -
невероятный, потрясающий опыт.
Помню, когда я увидела их впервые,
я не верила своим глазам,
что они такие большие.
Tы там, потому что хочешь
дрессировать косаток, это твоя цель.
Я не знала, что это произойдет,
не ожидала этого.
Но однажды мне сказали;
"Сэм, ты готова".
Нормально. Tак, держись.
"Ты будешь плыть, стоя на косатке,
нырять прямо с нее,
она проплывет под тобой
и подхватит тебя.
И затем ты проплывешь с ней
по периметру бассейна".
Хорошо.
Плыви дальше.
Мне сказали, и я сделала это.
Я только что прокатилась на косатке!
Молодец, девочка!
Когда смотришь им в глаза,
ты понимаешь, что это не пустой взгляд.
Кто-то отвечает тебе взглядом.
И ты устанавливаешь связь
со своим животным;
Работа с косаткой - потрясающий опыт.
Вы - одна команда.
Между вами возникает связь.
Вы оба понимаете,
что от вас требуется.
И помогаете друг другу.
Я работаю с этой косаткой с 18 лет,
при мне появились на свет
все ее четверо малышей.
Мы росли вместе.
Tакого контакта у меня еще не было,
это принесло мне огромную радость.
Дрессировщики старой школы
22 МАЯ 1994 г.
- Старина, скажи, ты нервничаешь?
- Мне страшно.
- Нет.
- Классная прическа, Джефф.
Ты что-нибудь видел?
Джеффри Вентри
Бывший дрессировщик в "Сиуорлд"
Джефф Вентри покажет класс,
он будет блистать, вы увидите...
Дон Браншо
- Дон.
- Это Дон.
Когда-нибудь он станет моим тренером.
Вот так.
Я познакомился с Дон,
когда она только пришла.
С ней было приятно работать,
со временем она стала
одной из лучших
дрессировщиц "Сиуорлд".
ПРЯМОЙ ЭФИР
"Сиуорлд"
Это Дон Браншо. Она главная
дрессировщица на арене "Шаму".
Можно сказать,
я был знаком с Дон в прошлой жизни.
Работа сложная, правда?
Да, она требует значительных
физических усилий.
Мы показываем много трюков под водой,
задерживаем дыхание, интенсивно
взаимодействуем с животными.
Конечно, они тоже стараются,
но мы работаем в унисон
и получаем огромное удовольствие.
Красивая, стройная
блондинка, приветливая.
Все любили Дон.
Признаюсь, вчера во время шоу
вы выглядели потрясающе.
- Спасибо!
- Просто потрясающе!
Она была воплощением дрессировщицы
в парке "Сиуорлд".
У нее был богатейший опыт,
и я поняла; то, что случилось с ней,
могло случиться с кем угодно.
24 февраля 2010 г.
У правление шерифа округа Ориндж -
дело № 10-167 15
Говорит детектив Ревир
из офиса шерифа округа Ориндж.
Сегодня 24 февраля 2010 года.
Время 16.46.
Врач "Сиуорлд" Tомас Tобин
дает показания детективу Ревир
Со мной сейчас Томас Джордж Тобин.
- Подтвердите.
- Подтверждаю.
В воде была кровь или что-нибудь еще?
В общем-то, с нее был снят скальп,
- но крови не было...
- Ясно.
Мы поняли,
что у нее остановилось сердце.
Когда ее оттащили, как она выпустила...
- Она не выпустила.
- Не выпустила изо рта...
- Руку? Она ее проглотила.
- ...руку.
Проглотила?
- То есть, руки нет...
- Верно.
У правление по охране труда (ОSНА)
предъявило обвинение
ООО "Сиуорлд", Флорида
ОSНА от лица федерального
правительства утверждало,
что находиться в воде с косатками
ЗАЛ СУДА 1 В
небезопасно, и когда вы оказываетесь
в их среде обитания,
последствия этого непредсказуемы.
На этом держалось обвинение ОSНА.
Не приближайтесь к животным
и останетесь живы.
Дэйв Дуффус
Эксперт ОSНА, исследователь китов
Это должно было отразиться
на всех подобных шоу.
ЗРИTЕЛИ В УЖАСЕ НАБЛЮДАЮT,
КАК КОСАTКА
TЯНЕT ПОД ВОДУ ДРЕССИРОВЩИЦУ
Это была главная новость страны.
Шоу китов в "Сиуорлд"
уже не будут такими, как раньше.
"Сиуорлд" пытается оспорить право
дрессировщиков находиться в воде.
ДЖИМ ПЭЙН - МАРTА СУГАЛЬСКИ
Но ОSНА утверждает,
что это очень опасно.
Это дикие животные,
они непредсказуемые,
мы же не говорим на языке косаток.
Ни на языке косаток,
ни на языке тигров или обезьян.
Обе стороны
яростно отреагировали на заявление
адвоката ОSНА о том, что руководство
"Сиуорлд" приняло меры
только после возмущенной реакции
общественности на смерть Дон Браншо.
ОSНА не хочет, чтобы дрессировщики
погружались в воду
без ограждений между ними и косатками.
Находиться рядом с этими хищниками
слишком опасно.
ДЭВИД КЁРБИ
Автор книги "Смерть в "Сиуорлд""
И тогда они не будут плавать
верхом на косатках и тому подобное.
СПОР О КОСАTКАХ
Если бы вы 25 лет сидели в ванной,
думаете, вы бы не обозлились,
не превратились бы в психа?
То, что произошло с Дон Браншо,
далеко не единичный случай.
Дэйв Дуффус
Эксперт ОSНА, исследователь китов
Чтобы понять это, нужно вернуться
более чем на 20 лет назад.
39 лет назад...
Пьюджет-Саунд, штат Вашингтон
1970 г.
Это было потрясающе,
все хотели это попробовать.
Джон Кроу
Аквалангист
И что вам якобы предстояло сделать?
Поймать косаток.
У них были самолеты, эхолокаторы,
быстроходные катера.
Говард Гарретт
Исследователь косаток
Они сбрасывали в воду бомбы.
Находясь в лодке, они поджигали бомбы
с помощью ацетиленовых горелок
и быстро бросали их в воду,
загоняя косаток в бухты.
Но косаток ловили и раньше,
поэтому они знали, что происходит.
Они знали, что у них отберут детенышей.
Поэтому взрослые особи
поплыли на восток в глухую бухту,
и лодки последовали за ними.
Люди думали,
что туда поплыли все косатки,
но матери с малышами
повернули на север;
Однако у ловцов был самолет.
Косаткам же пришлось всплыть,
чтобы подышать,
тогда ловцы на лодках
получили сообщение с воздуха,
что матери с детенышами
плывут на север;
Tам их перехватили скоростные лодки,
загнав их в бухту.
Рыболовецкие суда
расставили донные сети
по всей бухте так,
чтобы никто не улизнул,
после чего отбирали молодняк.
Нам нужны были только детеныши.
Но это все равно большие животные.
Мне сказали, что малышей брали,
чтобы сократить расходы на перевозку.
Когда малыши оказались за ограждением,
сети подняли,
и другие косатки могли уплыть.
Но они остались.
Мы пытались
положить детеныша косатки на носилки,
а рядом плавала вся его семейка,
выстроились метров за 20 оттуда,
подавая друг другу сигналы.
Ну и...
Tогда ты понимаешь, что делаешь.
Я не удержался, начал плакать.
И работал сквозь слезы.
Но мне было очень тяжело.
Это все равно что
отобрать у матери ребенка.
Но все смотрели, что мне было делать?
Это был
самый худший опыт в моей жизни.
Не могу представить,
что может быть хуже.
Это звучит ужасно,
но когда ловля закончилась,
в сетях осталось трое мертвых косаток.
Нам с Питером и Брайаном сказали,
чтобы мы вспороли им животы,
набили их камнями, привязали к хвостам
якоря и пустили их на дно.
В общем...
Tогда я даже не думал,
что это может быть противозаконно.
Мне казалось, что все это какой-то пиар.
Наконец, в 1976 году суд постановил
выдворить их из штата Вашингтон.
Бренду "Сиуорлд"
запретили отлавливать косаток
в прибрежных водах штата Вашингтон.
И они без промедления
покинули Вашингтон, отправившись
ловить косаток в Исландию.
Я участвовал в революции, в смене
двух президентов в Латинской Америке.
Видел такое, во что сложно поверить.
Но самое худшее, что я делал в жизни, -
эта охота на косаток.
В 1983 году самец косатки
был пойман в Северной Атлантике.
В 2 года длина его тела
уже составляла 3,5 метра.
Ему дали кличку Tиликум.
Вот уже 20 лет
в Виктории открыт "Силенд".
Наша специализация -
содержание косаток и уход за ними.
Когда я начал работать, ему было 4 года,
в длину он достигал 5 метров
Эрик У олтерс
Бывший дрессировщик в "Силенд"
и весил 1 800 кг.
Я много раз наблюдал за Tиликумом.
Кен Болком
Директор центра исследования китов
Его держали через улицу от нас,
здесь, в Виктории.
У них был участок гавани, ограниченный
сеткой, с понтоном по периметру.
Нам очень нравилось
работать с Tиликумом.
Он хорошо себя вел
и всегда хотел угодить.
Когда его показали впервые,
все прошло как надо.
Но предыдущий дрессировщик прибегал
к технике, предполагавшей наказание.
Стив Хакстер
Бывший директор "Силенд"
Работая с необученным Тиликумом,
он привлекал дрессированную косатку.
И давал команду обеим косаткам
что-нибудь сделать.
Если Tиликум этого не делал,
он наказывал обеих косаток.
Специально их не кормил.
От этого страдала большая косатка,
которая уже адаптировалась.
Она начинала злиться на Tиликума
и рвала его кожу зубами.
Бывали сезоны, когда Tиликум
от головы до хвоста
весь был покрыт укусами.
Вся его кожа была усеяна
порезами от зубов,
на теле выступала кровь,
он был испещрен царапинами.
На него нападали обе самки.
Но мы доверяли Tиликуму.
Мы о нем не беспокоились.
Проблема была в том, что ночью
мы держали косаток в "модуле"
шириной 6 метров и глубиной 9 метров.
Это была мера предосторожности,
мы боялись, что люди
перережут сетку и выпустят их.
Свет на ночь выключали.
Не было никаких раздражителей,
то есть две трети своей жизни
они проводили в темном металлическом
бассейне размером 6х9 метров.
Когда мы начали с ними работать,
они были еще маленькими.
Поэтому запросто там помещались.
Но большую часть времени
они были неподвижны.
Это было неправильно, плохо.
Нельзя было так делать.
Кристофер Портер
Бывший дрессировщик в "Силенд"
Нам стало сложнее загонять их
в этот небольшой стальной ящик.
Иначе его и не назовешь.
Стальной ящик на воде.
Тогда мы начали лишать их еды.
Мы их не кормили,
и они поняли,
что если заплывут в "модуль",
то получат корм;
Так что сильный голод
заставлял их туда плыть.
Зимой они пребывали там
с 5 вечера до 7 утра.
ИЗВИНИTЕ, Мы ЗАКРыTы
КОСАTКИ ОTДыХАЮT
Когда мы их выпускали,
на его теле были новые порезы,
а иногда и кровь.
Когда за ним закрывалась решетка
и ты понимал, что он будет там заперт
целую ночь, это как...
Это как ножом по сердцу.
Если это правда, это не только жестоко,
и я ему так и скажу,
но, скорее всего,
это привело к психозу, который...
Он был на взводе. Он был готов убить.
Сотрудница погибла после того,
как попала;;;
В канадском морском
парке развлечений "Силенд"...
Жертва, Келти Бирн,
участвовала в чемпионатах по плаванью
и подрабатывала в "Силенде".
На этом любительском видео видно, как
с помощью большой сети спасатели...
Сотрудникам не удалось это сделать
из-за возбужденных косаток.
Летом я бы хотела поехать
на Tихоокеанский чемпионат,
ну а пока моя цель -
дотянуться до национального уровня.
20 февраля 1991 г. -
Виктория, Британская Колумбия
Коринн Коуэлл и Надин Каллен
побывали в парке "Силенд".
Был хмурый облачный день,
и мы думали, чем бы заняться.
Мы решили сходить в "Силенд".
Tам был обшарпанный
бассейн с косатками...
Tакое впечатление,
что тот парк развлечений
доживает свои последние дни,
все выглядело мрачновато.
- Это было похоже на бассейн.
- Именно.
Конни Коуэлл - Надин Каллен
- А в нем три косатки.
- Да.
Они подпрыгивали,
касаясь мяча, кажется...
Кажется, били хвостами по воде и...
- Подпрыгивали.
- За рыбой.
Дрессировщики держали рыбу,
а косатки подпрыгивали за ней.
Помню, я сказала: "Классная работа".
Как ей повезло.
Потом она прошлась по краю бассейна
в резиновых сапогах,
но вдруг споткнулась,
и ее нога соскользнула в бассейн,
она потеряла равновесие и упала.
А когда она, отталкиваясь
от края бассейна, пыталась вылезти,
к ней мигом подплыла косатка,
схватила ее за сапог и потянула назад.
Сначала я не думала, что это серьезно,
ведь когда видишь дрессировщика
в бассейне вместе с косатками,
ты полагаешь,
что косатки к этому привыкли.
Но вдруг все стало очень...
Она стала барахтаться,
стараться плыть быстрее
и потом запаниковала.
И постепенно мы начинали понимать:
"Что-то здесь не так".
Она начала кричать
и смотреть призывающим взглядом,
ее глаза округлились, она поняла,
что у нее большие проблемы.
Они тянули ее под воду,
а когда выныривали снова,
она кричала: "Помогите!"
И они снова тащили ее под воду.
Она находилась под водой
несколько секунд,
может, до минуты.
Мы не смотрели на часы.
И ей было все сложнее
набирать в легкие воздух,
ведь она кричала.
Моя сестра помнит, как она сказала:
"Я не хочу умирать".
Наши соболезнования семье Келти.
Да.
Ужасно, что мы не могли ей помочь.
"Силенд" закрылся.
И это, пожалуй, хорошо.
Ведь то был всего лишь крошечный пруд.
Дэйв Дуффус
Эксперт ОSНА, исследователь китов
Чем бы ни руководствовался владелец,
думаю, он принял правильное решение.
Не думаю, что он плохой человек.
Наверное, он тоже
был шокирован происшедшим.
Этот бизнес
утратил свою привлекательность.
Стив Хакстер
Бывший директор "Силенд"
Он решил, что на этом нужно
поставить точку. Мы должны закрыться.
С нами так никто и не связался.
А ведь было расследование.
Но никто не стал нас расспрашивать.
Мы просто ушли оттуда.
Не было громкого судебного процесса,
нет никакой мемориальной доски,
Кэлти Бирн осталась только в памяти тех,
кто еще не забыл этот трагический случай.
В газетах писали,
что она якобы утонула случайно,
но ведь ее утащила под воду косатка.
Свидетельства лишь
вводят в заблуждение.
Неоспоримым является тот факт,
что никто из свидетелей не сказал точно,
какая из косаток затянула Келти под воду.
Да, ее увлек под воду
тот большой самец, Tиликум.
А две другие косатки кружили вокруг них.
Но зачинщиком был точно он.
Мы узнали эту косатку
по загнутому плавнику.
Ее невозможно было спутать.
Владельцы решили заработать
на закрытии парка "Силенд",
Джеффри Вентри
Бывший дрессировщик в "Сиуорлд"
ведь эти косатки стоили
миллионы долларов.
Когда руководство "Сиуорлд" узнало,
что после трагедии
в "Силенд" Tиликума
выставят на продажу,
Саманта Берг
Бывшая дрессировщица в "Сиуорлд"
его захотели купить, ведь им
был нужен самец-производитель.
И вряд ли кто-то задался вопросом:
"А, может, это плохая идея?"
Насколько я тогда понял,
Tиликума и других нельзя было
допускать к участию в шоу.
Они не должны были выступать.
Мы считали,
что это событие стало для них
сильным раздражителем,
и скорее всего, они бы это повторили.
В "Силенд" работала молодежь,
мы были этакими морскими ковбоями,
техническая и научная база "Сиуорлд"
была на порядок выше,
поэтому мы считали, что они знали
больше, чем мы, были лучше нас,
что Tиликума поместят в просторный
бассейн, ему там будет лучше
во всем - лучший корм, достойный уход,
в общем, его ждет сладкая жизнь.
Мы провожали его с такими мыслями:
"Tили, ты едешь в Диснейленд!"
Интеллект косатки,
возможно, выше, чем у человека;
"КОСАTКА" - режиссер Майкл Андерсон,
1977, Раrаmоunt
Они образцовые родители,
лучше, чем многие люди.
И, как и у людей,
у них очень развит инстинкт мести;
Дино Де Лаурентис представляет...
"КОСАTКА"
Каких-то 35 лет назад
мы ничего о них не знали, полный ноль.
В сознании людей укоренились
лишь суеверие и страх.
Смертельная схватка!
Между двумя самыми опасными
животными планеты!
Что же ты за существо?
Их считали агрессивными
китами-убийцами с 48 острыми зубами,
которые при первой возможности
порвут вас в клочья.
Но мы узнали,
что они невероятно доброжелательные,
отзывчивые и интуитивно
хотят с вами дружить.
Tы это записываешь?
И до сих пор
нет ни одного случая нападения косатки
на человека в дикой среде.
Они живут большими семьями.
А их продолжительность жизни
примерно соответствует человеческой.
Самки могут дожить до 100 лет,
может, и дольше.
Самцы живут 50-60 лет.
Взрослое потомство
никогда не покидает свою мать.
У каждой группы косаток
свой набор поведенческих реакций.
А также собственные
вокальные диалекты.
Говард Гарретт
Исследователь косаток
Можно назвать это языками.
Ученые неохотно признают,
что языком пользуется не только человек,
но есть все признаки того,
что косатки общаются с помощью языка.
У косаток очень развитое сознание
и высокий уровень интеллекта.
Лори Марино
Нейробиолог
Мы просканировали мозг косатки
с помощью
магнитно-резонансного томографа.
Результаты нас поразили.
У них есть часть мозга,
которой нет у людей.
Часть их мозга вытянулась, сочленяясь
с соседней лимбической системой.
Именно здесь формируются эмоции.
ПАРАЛИМБИЧЕСКАЯ БОРОЗДА
Можно с уверенностью утверждать,
что у этих животных невероятно
богатая эмоциональная жизнь.
Становится очевидно, что у дельфинов
и китов очень развитое самосознание
и крепкие социальные связи,
они намного прочнее,
чем у других млекопитающих, включая
человека, это уже другой уровень.
Они оказываются выброшенными
на берег, пытаясь помочь друг другу.
Косатки - социальные животные во всем.
Существуют предположения,
что их самосознание
распределено между всеми
особями группы.
Пятеро особей.
Эти косатки нападут на тюленя...
Они ломают лед, плавают вокруг него.
Вот подплывают двое, смотрите...
Они под льдиной.
Они пустили большую волну,
только посмотрите.
- О да.
- Боже.
Боже, нет, нет.
Это невыносимо.
Если вы не выносите корриду,
лучше удалитесь.
Посмотрите. Сразу трое.
- Боже! О нет!
- Все кончено.
- Не совсем.
- Еще нет.
Да, все кончено.
Все кончено.
Коренное население и старые рыбаки
из прибрежных областей
называют косатку Черной рыбой.
Эти животные обладают
невероятной духовной силой.
С ними лучше не шутить.
Я провел много времени рядом
с косатками, и они всегда главные.
Я никогда с ними не заигрываю,
никогда не покидаю лодки.
Они очень быстрые и сильные.
Правила такие же, как в бильярде:
одна нога должна всегда
оставаться на полу.
Х отя я и видел их тысячу раз,
каждый раз при встрече с ними
я словно... Пробуждаюсь.
Джеффри Вентри
Бывший дрессировщик в "Сиуорлд"
Его привезли, кажется, в 1992.
Когда его привезли,
я работал на Арене косаток и дельфинов.
Он был вдвое больше наших
самых крупных особей.
Он весит почти 5,5 тонн. Невероятно.
Выглядит фантастически.
Когда Tиликума привезли в "Сиуорлд",
Катина и другие начали систематически
яростно на него нападать.
В дикой природе у косаток
царит матриархат;
Самцы держатся по периметру группы.
В неволе же животных помещают
рядом друг с другом.
Бедняга Тиликум, этому здоровяку
некуда было деваться,
ведь он не такой подвижный
по сравнению с меньшими
и более проворными самками.
Да и куда ему бежать? Прятаться негде.
Он провел много времени в изоляции.
Х отя в "Сиуорлд" утверждают,
что он всегда был в обществе самок.
Но я видела, что его помещали
к самкам только для размножения.
Так что он проводил мало времени
с другими косатками.
Это ради его же безопасности.
Ведь на него часто нападают,
Джон Джетт
Бывший дрессировщик в "Сиуорлд"
а ограждение не позволяет агрессивным
самкам приблизиться к нему.
Tиликума выпускали только
в самом конце шоу,
чтобы он обдал всех
большим фонтаном брызг.
Утром он всегда с радостью нас встречал.
- Мальчик.
- Какие у нас зубки...
Может, потому, что ему было одиноко
или он был голоден,
а, может, вы ему нравились. Кто знает,
что происходило у него в голове.
Посвистишь?
- Давай, здоровяк.
- Покажи свои плавники.
Ему нравилась дрессировка,
он проявлял к этому интерес,
ему нравилось разучивать что-то новое.
Он с удовольствием
работал с дрессировщиками.
Для меня общение с ним было в радость.
Он реагировал на мои команды,
и каждый день я был рад встрече с Тили.
Как мило.
Tы такой милашка.
Когда я была рядом с ним,
мне не было страшно,
он ни разу меня не напугал. Отнюдь.
Может, мы были наивными.
Ведь нам не сообщили
все подробности случая с Келти.
Развернись, улыбнись, приятель!
Я полагала,
что Tиликум не причастен к ее гибели,
а в ее смерти были виноваты самки.
Сначала мне показалось странным то,
что рядом с ним люди вели себя не так,
как должны были, судя по тому,
что нам о нем рассказали;
Помню в первый день,
когда его привезли,
одна из старших дрессировщиц
Саманта Берг
Бывшая дрессировщица в "Сиуорлд"
прохаживалась тогда по ограждению,
а Tиликум был в бассейне.
Она расстегнула свой гидрокостюм
и завязала его на талии.
Она издавала детские звуки, говорила:
"Эй, Tиликум, какая миленькая косатка!"
В общем, она с ним заигрывала и шутила,
и вдруг кто-то из начальства крикнул:
"У ведите ее оттуда!
Заберите ее от него".
Они переживали,
чтобы ничего не случилось.
Помню, я подумала:
"Ребята, зачем поднимать
такую бучу, если это не он ее убил?"
Очевидно, по какой-то причине
руководство считало,
что рядом с ним нужно быть начеку.
Было понятно,
что они не все нам рассказали.
Дамы и господа, два следующих трюка
вам покажут только здесь,
в "Сиуорлд"!
Джефф был на трибуне,
снимал шоу с участием Шаму.
Это было идеальное шоу.
Все сложные эффектные номера
на воде были отработаны на ура.
Я снимал это шоу
с огромным удовольствием,
потому что оно получилось потрясающим.
Совершенное шоу.
Tак бывает, может, пару раз в неделю.
В конце шоу Лиз работала с Tиликумом,
когда тот потянулся к ней из воды.
Я снял, как Tиликум вынырнул из воды,
повернулся на бок и, как мне показалось,
пытался ухватить зубами Лиз.
И в тот момент
пленка резко стала непригодной.
По сути, мне просто сказали выбросить ее.
Но я хотел сохранить запись
и с помощью аппаратуры видеомонтажа
вырезал те полсекунды или секунду
записи, когда он это сделал,
после чего склеил пленку,
так что выглядело, как дефект записи,
и я им это показал.
Но они сказали:
"Нет, эта запись уже не годится".
И мы выбросили пленку.
СУД ПЕРВОЙ ИНСTАНЦИИ
ОКРУГА СЕМИНОЛ
У правление по охране труда
подвергает перекрестному допросу
сотрудников "Сиуорлд"
Главный дрессировщик
КЕЛЛИ КЛАРК
Tиликум никогда
не давал мне повода подумать,
что он настроен утопить меня.
Адвокат ОSНА
ДЖОН БЛЭК
Но вы знали, что он на это способен?
Я знаю,
что вы способны на изнасилование.
Я могу сказать, что все мужчины -
потенциальные насильники.
Судья
КЕН УЭЛШ
Это замечание будет проигнорировано.
Меня возмущает то,
что представители "Сиуорлд"
утверждают, что якобы Тиликум
не мог выпрыгнуть из воды,
ведь они сами не раз это видели,
и об этом написано в его анкете.
TИЛИКУМ (Оrсinus оrса)
Он бросается на дрессировщиков.
"иногда бросается
на работающего с ним дрессировщика".
В "Сиуорлд"
нас привлекает тот факт, что Шаму
обеспечили комфортные
и безопасные условия обитания.
Всё, чему их научили, это вариации
естественного поведения косаток.
Меня удручает то, что во время шоу
я озвучивала эту корпоративную мантру.
Я говорила:
Кэрол Рэй
Бывшая дрессировщица в "Сиуорлд"
"Посмотрите на Наму. Она делает
это не потому, что ее заставляют".
Наму делает это потому,
что она сама так хочет;
Боже мой.
За некоторые вещи мне очень стыдно.
Пожалуй, тогда
я могла убедить себя в том,
что связь между нами держится
не на какой-то там рыбе, которую я им
давала, а на чем-то более глубоком.
Я бы хотела так думать,
но я не уверена, что это правда.
Я работала там довольно долго
и по ходу видела такие вещи,
которые заставляли меня
задаться вопросом:
"Зачем я там работаю,
что мы вытворяем с этими животными?"
Реклама "Сиуорлд", 1990 г.
4 ноября 1988 года
косатка из "Сиуорлд"
дала представление всей своей жизни.
Не пропустите это маленькое чудо.
Приходите посмотреть
на малыша Шаму.
"Сиуорлд"
Орландо
Знаю, с моей стороны
это было наивно, но я думала,
что наш долг - сделать все возможное,
чтобы сохранить целостность их семьи,
ведь мы знали,
что так и происходит в дикой природе.
Да, сэр, это наша малышка
Первой у Шаму родилась Калина.
Реклама "Сиуорлд", 1985 г.
Малышка Шаму, новая звезда "Сиуорлд"!
Не пропустите ее...
Она стала вести себя агрессивно,
ослушивалась свою мать,
срывала шоу и тому подобное.
Она всех заведет
Шаму! Наша косатка-дочка
Руководство решило
перевезти ее в другой парк,
тогда ей было всего 4-4,5 года от роду.
Для нас, дрессировщиков, которые
с ней работали, это было шоком.
Я и представить себе не могла,
что у матери-косатки
могут забрать ее малышку.
Старшие сотрудники
подтрунивали надо мной, мол:
"О да, конечно, бедняжка Калина.
Что же она будет делать без мамочки?"
После такого, конечно,
я перестала возмущаться.
В ночь перед транспортировкой
мы разделили их с помощью сети,
поместив малышку Калину
в санитарный бассейн.
Катина была тихоней.
Она не была шумной косаткой.
После того, как от нее забрали Калину,
погрузили ее в машину
и отвезли в аэропорт,
Катина, ее мать, забилась в угол бассейна
и буквально дрожала,
кричала, визжала и плакала.
Я никогда не видела,
чтобы она так делала.
Другие самки в бассейне
раз или два раза за ночь
подплывали к ней, проверяли, как она.
А она все визжала и плакала.
И они возвращались назад.
Косатка тосковала,
иначе это никак не назвать.
Это не твои косатки.
Tы их любишь
и думаешь;
"Это я к ним прикасаюсь, я их кормлю,
забочусь о них,
поддерживаю в них жизнь".
Но они не моя собственность.
Касатка и Такара были очень близки.
Касатка - это мать.
Такара - ее детеныш.
Я относился к Tакаре с любовью.
Они были неразлучны.
Tакару и Касатку разделили,
Tакару перевезли во Флориду.
Джон Харгрув
Бывший дрессировщик в "Сиуорлд"
После того, как Такару подняли
на носилках-корзине из бассейна,
поместили на грузовик
и увезли в аэропорт,
Касатка продолжала издавать звуки,
каких мы еще не слышали.
Они пригласили ученого,
чтобы тот проанализировал звуки.
Эти звуки
проникали на большое расстояние.
Разыскивая Такару, она пыталась
сделать то, о чем никто не слышал.
От этого сердце разрывается.
И разве найдется такой человек,
который посчитает это
морально допустимым?
Tак нельзя. Это ненормально.
Приготовься, Дин.
А теперь
прямая трансляция из "Сиуорлд",
там находится Дин Гомерсолл,
он приоткроет завесу над новым шоу.
Привет, Дин, расскажи нам о нем.
Привет, Ричард. Шоу называется
"Знакомство с дельфинами и косатками".
Мы увидим,
как взаимодействуют между собой
все наши животные на арене;;;
Нам столько всего внушали...
Дин Гомерсолл
Бывший дрессировщик в "Сиуорлд"
Повторяли одно и то же,
так что ты начинал в это верить.
Все наши животные
хорошо ладят между собой.
Это все равно что дрессировать собаку.
Но я был слеп.
Я был совсем молод
и не понимал, что делал.
- Отлично.
- Молодец.
Дамы и господа, это Дэвид
из штата Мэриленд.
Давай, помаши всем, Дэвид!
Я поверила в то, что они нам говорили.
Я научилась говорить это сама,
обращаясь к зрителям.
Приветствую всех!
Дети - самые большие фанаты Шаму.
Мы можем делать что угодно.
Работая там, я думала,
что знаю о косатках абсолютно всё,
что я прямо эксперт по ним.
На самом деле я ничего о них не знаю.
Я знаю свое дело,
умею дрессировать косаток,
но мне ничего неизвестно об их
происхождении, эволюции и поведении.
И я верила, что многое из того,
о чем они рассказывали, это правда,
ведь зачем им врать?
Косатки, живущие в бассейнах,
умирают рано,
а они говорят, что продолжительность
жизни всех косаток - 25-30 лет.
25-35 лет.
25-35 лет.
Известно, что в дикой природе
они доживают до 35 лет.
В неволе же они живут
значительно дольше,
потому что о них заботятся ветеринары.
Конечно, это неправда.
Уже в 1980 году, после нескольких лет
исследований, мы установили,
что продолжительность их жизни
примерно равна нашей.
Каждый потенциально неприятный факт
был так или иначе искажен,
изменен или отвергнут;
- Значит, в дикой среде они живут...
- Меньше.
Например, загнутый спинной плавник...
У каждой четвертой косатки с возрастом
этот плавник загибается вот так.
Спинной плавник обвисает
у менее 1% диких косаток.
Нам это известно.
Но они обвисают абсолютно у всех
самцов, которые живут в неволе.
А еще они говорят, что в неволе
у косаток есть свои семьи.
Есть небольшие стайки.
Но они формируются
искусственным путем,
на усмотрение руководства,
решающего, как их объединить,
когда появится потомство,
кого купить и ввести в стаю.
Бросьте, какая же это семья?
Животных из разных подгрупп,
привезенных
из разных парков, собрали в одну кучу.
Это как разные народы,
а не просто две отдельные косатки.
У них различные гены, язык.
Если косаток,
выросших в разных местах,
из разной среды
Лори Марино
Нейробиолог
поместить вместе,
они становятся сверхагрессивными;
В неволе они нападают и убивают друг
друга, в дикой среде такого не бывает.
Ради безопасности и здоровья
животных не опускайте руки в воду.
Животные всегда
относились друг к другу напряженно.
Агрессия косаток между собой
была вполне типичным явлением.
Направляйтесь к выходу
по ступенькам и проходам между рядами.
Пожалуйста, не становитесь
ногами на сиденья.
Они могут быть влажными
и скользкими для некоторой обуви.
Благодарим вас.
В случае конфликта в дикой среде
они могут отступить, ведь перед ними
простираются тысячи километров воды.
В неволе этого нет.
Представляете, каково им - всю жизнь
провести в бетонном резервуаре,
если они привыкли
преодолевать по 150 км в день?
Порой их агрессия приобретала
крайние формы,
что даже приводило
к смерти косаток в неволе;
Кажется, в 1988 году Канду,
пытаясь утвердить превосходство
над Корки, налетела на Корки.
Из-за этого она сломала челюсть,
что привело к разрыву артерии в голове,
в итоге она просто истекла кровью;
Наверное, это очень
мучительная смерть;
На моих глазах
многое делалось неправильно.
Многое держалось на неверной
информации, что-то было упущено.
Я старался не обращать на это внимания,
располагая какими-то знаниями,
я делал все, что было в моих силах,
и заботился о животных.
Думаю, все дрессировщики
относятся так к своим подопечным.
Они пытаются внести луч света
в жизнь животных в неволе;
Tы думаешь: "Если я уйду,
кто же позаботится о Tиликуме?"
Поэтому я и остался,
мне было жаль Tиликума.
По большому счету я не бросил эту работу
из-за Tиликума, мне было его жалко.
Я не мог отказаться от него,
поэтому продолжал о нем заботиться.
"Сиуорлд" представляет
Создание шоу "Поверь"
Как же я люблю каждый день
заставлять зрителей восхищаться тем,
что показываем мы с животными;
Как мне показать косатку
Дон Браншо
Дрессировщица в "Сиуорлд"
во всей красе, чтобы люди ее полюбили?
И если они будут тронуты увиденным,
значит, я сделала что-то важное.
Я уволилась в январе 2010,
за месяц до гибели Дон.
Ким Эшдаун
Бывшая дрессировщица в "Сиуорлд"
Она была помешана
на технике безопасности.
Всегда все проверяла дважды,
следила, чтобы все
было сделано как надо.
Помню, она записывала свои шоу,
просматривая их
с целью нахождения каких-то недоработок.
Она постоянно
стремилась к самосовершенствованию;
Когда я узнала, что это случилось
с ней, я была шокирована.
Я ведь могла быть на подстраховке.
А если бы я там была
и могла бы ее спасти?
Подобные мысли не дают мне покоя.
Понедельник, 23 ноября 1987 г.
Косатка травмировала дрессировщика
В 1987 году в "Сиуорлд"
в Сан-Диего Джон Силлик
был зажат между двумя косатками.
Хотя я тогда уже полгода
работала в "Сиуорлд",
я об этом вообще ничего не слышала.
Официальная позиция "Сиуорлд":
ошибка дрессировщика.
"Джон допустил ошибку.
Он должен был спрыгнуть с косатки".
И много лет я сам верил,
что так и было, и всем так говорил.
По словам представителя "Сиуорлд"...
"Был упущен момент,
ни о какой агрессии со стороны
косатки не может быть речи".
Это случилось за пять дней до того,
как я начал работать в "Сиуорлд",
об этом почти ничего не рассказывали,
твердили, что дрессировщик оплошал.
А если ты только приступил к работе,
ты не задаешь лишних вопросов.
Но просматривая запись
много лет спустя, ты думаешь:
"А ведь он все сделал правильно.
Это косатка, подпрыгнув,
сама на него упала".
Может, это было
агрессивное поведение, кто знает?
Но судя по видео, никакой ошибки
дрессировщика там не было.
Когда я увидела на видео,
как косатка падает на Джона,
я была поражена.
Потрясена до глубины души.
Я просматривала видео два или три раза
и каждый раз потрясенно вздыхала.
Я не верила своим глазам.
Его тело не рассыпалось
только благодаря гидрокостюму.
Я знаю, что ему сделали кучу операций,
вставив в тело килограммы железа;
И мне с трудом верится,
что я не знала об этом видео,
когда работала дрессировщиком.
Потому что я считаю,
что каждый дрессировщик косаток
должен просмотреть это видео.
Тамари...
Она допускала много ошибок.
Роковая ошибка - работа с косатками
без страхующего наблюдателя.
В общем, она ставит ногу на Оркид,
потом убирает ногу.
Снова ставит ногу на рострум Оркид
и снова убирает ногу.
Зная Оркид, когда я смотрю видео,
я весь замираю, поскольку понимаю,
что скорее всего произойдет.
Она схватила ее за ногу.
Тамари соскальзывает
и хватается за ворота;
Но ее с силой отрывают от них.
В этот момент Тамари понимает,
что у нее проблемы.
Она под водой,
ее схватили Сплэш и Оркид.
При этом ее никто не видит.
Никто из дрессировщиков
не знает о том, что происходит.
Люди начинают кричать.
Это снимал посетитель парка.
Ее не видно, но слышно, как она кричит,
показавшись на поверхности;
Тамари кричит; "Помогите, кто-нибудь!"
От ее крика
кровь стыла в жилах,
будто она знала, что погибнет.
К ней подбежал Робин
и принял потрясающее решение;;
он сказал дрессировщику снять цепь
с ворот, за которыми была Касатка.
Сняв цепь,
они дали понять Оркид,
что сейчас появится Касатка.
А Касатка доминирует в их группе.
И Оркид ее отпустила.
Ее рука была изогнута как скоба.
У нее был открытый перелом.
Ей определенно повезло,
что она осталась жива.
20 апреля 197 1 г. -
"Сиуорлд" в Сан-Диего
По-моему, косатки были причастны к 70
несчастным случаям, может, и больше.
Где-то 30 из них произошло до того,
как я начала работать в "Сиуорлд",
но я не слышала ни об одном из них.
Я видел, как косатки
прыгали на дрессировщиков.
Что-то происходит.
Видел, как они швыряли людей.
Может, косатки просто играют,
или в тот момент их что-то расстроило.
Но это происходило, понимаете?
И ты, сжав зубы, пробуешь снова,
снова прыгаешь в воду.
Ну а если ты травмировался,
у них есть кому тебя заменить,
но ты ведь так старался, ты уверен,
что хочешь этого?
29 ноября 2006 г.
Дрессировщик из "Сиуорлд"
залечивает раны после ужасного случая
на глазах у шокированных зрителей.
Последнее вечернее шоу
на арене "Шаму".
Дрессировщик Кен Питерс готовится
к номеру "На ракете" с Касаткой,
косаткой весом 2 250 кг.
Сразу же после его погружения в воду
Касатка хватает его за ногу.
По какой-то причине
косатка повела себя не так,
как должна была, увлекая на дно бассейна
опытного дрессировщика Кена Питерса.
Погрузившись с ним на дно,
она его там держала.
Отпустила, потом снова
схватила его и увлекла на дно.
В эти промежутки времени под водой
он был на грани.
Одна минута. Может, минута и 20 секунд.
Когда он выныривал на поверхности, он
не паниковал, не кричал, не барахтался.
Наверное, он просто такой человек.
Он гладил косатку, успокаивая ее.
Косатка отпустила одну ногу
и схватила другую.
А это глубокий бассейн.
И она увлекла его на самое дно.
На него давило где-то две атмосферы.
Наверное, м-р Питерс -
опытный аквалангист,
поэтому он знал, что нужно делать,
и это помогло ему сохранить
спокойствие, когда его так быстро
увлекли на самое дно.
Он знал, что делает, это видно на видео,
запись настолько четкая,
что видно, как интенсивно он дышит.
Он насыщает кровь кислородом.
Tак что он опытный ныряльщик,
знает, как вести себя под водой.
Наверное, он думал,
что она снова потянет его на дно.
Меня очень впечатлило его спокойствие.
Я бы от страха наложил в штаны.
Он держался из последних сил.
Возможно, Кен Питерс
установил с этой косаткой связь.
Тогда, вероятно, это его и спасло,
он заставил косатку отпустить его;
А они уже натянули сеть.
Кен Питерс перелез
через канат на поплавках
и поплыл что было силы к пандусу,
потому что косатка плыла за ним;
Она перепрыгнула через канат
и чуть его не догнала.
Сначала он пытался бежать,
но у него были повреждены ноги,
он упал и пополз;
Они сказали, что это доказывает
эффективность их методов.
Они говорили: "Они не лезут на рожон,
сохраняют спокойствие", - и все поверили.
Они преподнесли это как свою победу.
Но также можно сказать, что в тот момент
едва не погиб еще один человек.
Привет, Шаму! Привет всем!
Мы семейство Джонсонов
из Детройта, Мичиган!
Мы прекрасно провели время в "Сиуорлд",
мы обожаем это место!
Рекламный ролик "Сиуорлд"
Да, мне нравится,
когда Шаму обдает всех водой!
Классно, когда косатки подплывают
к стеклу и начинают брызгаться.
Бац, вы попались!
Помощники шерифа округа Ориндж
установили личность 27-летнего мужчины,
найденного мертвым
в резервуаре с косаткой в "Сиуорлд".
Жертва - Дэниел П. Дьюкс
из Южной Каролины.
7 июля 1999 г.
Дьюкса обнаружили вчера
распростертым на спине Тиликума,
самой большой косатки,
содержащейся в неволе.
Мне знакома
лишь официальная версия происшедшего.
Он был арестован незадолго до того,
как проник в "Сиуорлд".
Утопленник в бассейне с косаткой
Может, он перелез
через забор с колючей проволокой
и остался там после закрытия;
Идеальная легенда: душевнобольной
прячется в парке после закрытия,
раздевается и решает
пережить невероятные ощущения
в бассейне с косаткой,
однако тонет из-за переохлаждения.
В общем, такова официальная версия,
но никто не знает,
что произошло на самом деле.
Его не заметили дрессировщики,
работавшие в ночную смену,
которые предположительно
были на дежурстве.
В "Сиуорлд" повсюду камеры наблюдения.
Камеры наблюдения охватывают
всю арену "Шаму",
они направлены в разные стороны;
Даже под водой есть камеры.
Мне с трудом верится,
что тело в бассейне
заметили только утром.
Каждую ночь там дежурит дрессировщик.
И он не слышал криков
или как кто-то плескался?
Как по мне, это очень подозрительно.
Один из сотрудников, я не уверен,
может, это был физиотерапевт,
в общем, утром туда кто-то пришел
и обнаружил Tиликума с мертвым голым
парнем, распростертым на его спине,
который плавал с ним в бассейне.
Официальная версия: это был бродяга,
умерший от переохлаждения.
Но заключение медицинской экспертизы
звучало намного жестче.
Например, Tиликум содрал с него одежду,
откусил его гениталии.
По всему его телу были следы укусов.
Не знаю, произошло ли это после смерти
или же когда он еще был жив.
Я могу лишь сказать,
что бедолага прыгнул не в тот бассейн.
Почему же они
не избавились от Тиликума?
Ведь на его счету несколько смертей,
он обуза,
за которую нужно нести ответственность,
зачем же они его держат?
Ответ простой:
его сперма приносит кучу денег.
Вот уже много лет Тиликум - основной
самец-производитель в "Сиуорлд".
Благодаря ему они могут
оплодотворить больше самок
или заморозить его сперму и, по сути,
он выступает в роли банка спермы.
Главное правило реализации
авторитетной программы размножения:
донором спермы не может быть
самец, который в прошлом вел себя
агрессивно по отношению к людям.
Представьте, если бы человека
убил питбуль, его бы тут же усыпили.
Сегодня же 54% всех косаток в "Сиуорлд"
имеют гены Тиликума.
Будет ошибкой предположить,
что все косатки такие, как Tиликум,
нужно понять, как они поддавались
дрессировке с рождения.
Марк Симмонс
Бывший дрессировщик в "Сиуорлд"
Важно разобраться, почему Tиликум
представляет собой опасность.
И важно понять, что другие косатки
в "Сиуорлд", содержащиеся в неволе,
совсем не такие, как Tиликум.
А как же тот случай в Лоро-парке?
Я не знаю всех деталей того,
что произошло в Лоро-парке.
Меня там не было.
Мне об этом вообще мало что известно.
Я знаю не больше, чем все остальные.
Канарские острова, Испания
Он сказал, что у него важная новость.
Он встал на колени
и сделал мне предложение.
Эстефания Родригес
Очень романтично.
Конечно, я ответила "да".
Он переспросил: "Правда?"
Я ответила: "Конечно".
Он не думал,
что станет дрессировщиком косаток.
Он собирался стать звукооператором.
Но он любил животных
и решил попробовать.
Ему это очень понравилось,
он влюбился в это дело.
Лоро-парк находится на Канарах,
это автономный регион Испании.
Это самая популярная туристическая
достопримечательность Испании.
И когда "Сиуорлд"
отправил косаток в Лоро-парк,
все задавались вопросом:
Сюзанн Элли
Бывший видеоинженер Лоро-парка
"Как они решились отправить
четырех молодых косаток
в зоопарк у западного побережья Африки
с дрессировщиками, многие из которых
никогда не работали с косатками?"
Но они не подготовились.
Сюзанн Элли
Бывший видеоинженер Лоро-парка
Зоопарк не был готов
ни к приему косаток, ни к проведению шоу.
Владелец зоопарка
не хотел терять прибыль
и решил
не закрывать бассейны на ремонт.
И на протяжении трех лет
косатки грызли
поверхность бассейнов,
испытывая проблемы
с зубами и желудком.
Из-за этого животным
пришлось делать эндоскопию.
Но ведь эти косатки - собственность
"Сиуорлд", и они за них отвечают.
У Лоро-парка плохая репутация.
Люди, которые работают в этой сфере,
знают, какая репутация
у того или иного места,
у этого зоопарка она плохая.
Они уделяли дрессировкам меньше
времени, чем ребята в "Сиуорлд",
их режим работы был не такой
эффективный, как в "Сиуорлд",
и Алексис был лучшим дрессировщиком.
Я ему так и говорила;
"Ты здесь единственный дрессировщик
уровня ребят из "Сиуорлд"".
Но я сказала ему,
чтобы он проявлял осторожность.
Он жаловался мне, что устал.
Но я не восприняла это всерьез.
Я сказала, что все устают от своей работы.
Это нормально.
Но он ответил:
"У меня физически тяжелая работа.
Я должен быть в форме, ведь я
каждый день подвержен опасности.
Если я не буду в форме, может,
завтра со мной что-нибудь случится".
Он сказал это за день
до нападения на него косатки.
Это можно было предотвратить
в любой момент.
Сюзанн Элли
Бывший видеоинженер Лоро-парка
Все знали,
что рано или поздно случится трагедия.
Но никто и пальцем не пошевелил.
В итоге жизнью поплатился
лучший дрессировщик.
Мне позвонили на мобильный.
Это был Мигель Диас, босс Алексиса.
Он сказал: "Из-за одной косатки
произошел несчастный случай.
С Алексисом все в порядке".
Мерседес Мартинес
Мать Алексиса
Мы увидели несколько карет "скорой
помощи" и владельцев зоопарка.
Вместе с владельцем там были
директор и их адвокаты.
Нам сказали:
"Мы ничего не могли сделать".
"Мы ничего не могли сделать".
"Что?"
Они спросили меня, хочу ли я его увидеть.
Это было ужасно.
Они отвели нас...
в помещение, где лежало его тело.
Было видно только его голову.
Tело было прикрыто по самую шею.
Я прижалась к его груди.
Но что-то было не так, я это заметила.
Tакое впечатление, что у него
была разорвана грудная клетка.
Я спросила, что произошло.
Я не могла понять, почему они сказали
мне, что с ним все в порядке.
И вдруг он лежит в таком виде...
Я его крепко обняла и сказала:
"Я тебя люблю, я тебя люблю".
Они проводили нас.
Больше я ничего не помню.
"Произошел несчастный случай".
Но такой ответ меня не устраивал.
Наконец, вскрытие выявило
настоящую причину.
Это был не несчастный случай,
а атака косатки.
Жестокая атака.
Никакой это не несчастный случай.
Это было ложью.
Алексис тренируется в "Сиуорлд"
за год до смерти.
Это были косатки из "Сиуорлд",
их дрессировали,
используя методы "Сиуорлд",
и во время того фатального случая
за дрессировкой следил
Дэйв Дуффус
Эксперт ОSНА, исследователь китов
один из старших дрессировщиков
из Сан-Диего.
Адвокат "Сиуорлд"
Вы упомянули Лоро-парк,
он принадлежит "Сиуорлд"?
Главный дрессировщик в "Сиуорлд"
КЕЛЛИ КЛАРК
Нет.
Вам известно, имеют ли они
какое-нибудь отношение к "Сиуорлд"?
Нет.
Если она сказала в суде,
что ей неизвестно
о существовании какой-либо связи между
"Сиуорлд" и зоопарком на Тенерифе,
Келли Кларк
Главный дрессировщик в "Сиуорлд"
то она либо ничего не знает
и говорит правду,
или же это откровенная ложь;
Мы, дрессировщики, никогда
не забываем, на что способна Шаму.
Мы наблюдаем это каждый день.
Вот почему все наши номера
тщательно продуманы,
особенно номера на воде с...
Ну ты и мерзавка.
Особенно номера на воде,
потому что они потенциально
самые опасные;
После того, как погиб второй человек,
я стал ожидать, что это повторится.
Я знал, что Tиликум снова кого-то убьет,
и я удивлен,
что была такая долгая пауза.
Сегодня вечером в "Сиуорлд"
в Орландо косатка весом 5,5 тонн
напомнила, что она опасный хищник,
убив опытную дрессировщицу.
Посетительнице предыдущего шоу
косатка показалась возбужденной.
ВАЛЕРИ ДРЭTЧ
Дрессировщики жаловались,
что косатки их не слушаются;
В тот день шоу ждал провал.
Косатки преследовали друг друга,
и дрессировщики решили,
что шоу нужно прекратить,
потому что они
не могли их контролировать.
Tиликум находился в смежном бассейне,
готовый к показу шоу с Дон
"Обед с Шаму".
Наверняка она видела, что происходило
во время основной программы,
и, наверное, чувствовала себя
обязанной хорошо выступить.
На видео заметно,
что в самом начале их выступления
Тиликум слушается Дон.
Она просит его
что-то продемонстрировать,
он с готовностью это делает,
исполняя все, что она просит;
Во время их выступления был момент,
когда все пошло наперекосяк,
и я могу ошибаться, но, думаю, таким
моментом был пропущенный свисток,
когда он плыл по периметру
с поднятым плавником.
Она попросила его помахать плавником,
то есть проплыть вдоль бассейна
с поднятым грудным плавником,
как бы помахивая им.
Вот она свистит, это сигнал,
который говорит косатке: "Tы молодец,
плыви назад, получишь рыбу".
Но он пропустил свисток.
И продолжил плыть по периметру
бассейна с поднятым плавником.
Я думаю, что он не услышал свисток.
Он не услышал свисток,
при этом отлично отработал номер
и подплыл к ней.
Но с ее стороны последовала
3-секундная нейтральная реакция,
так животному дают понять;
"Ты сделал не так, как надо,
поэтому не получишь рыбу.
И мы продолжим работать".
На видео также заметно,
что у Дон заканчивается рыба.
Животные чувствуют, когда рыба
остается только на дне ведерка,
они слышат, как тарахтят кубики льда
в этой рыбной жиже на самом дне.
К тому же, дрессировщик скармливает им
все меньшие порции рыбы.
И они знают,
что дрессировка подходит к концу.
На видео заметно,
что в конце шоу он уже не такой,
как в начале,
он стал вяло реагировать,
у него пропал интерес;
Рыбы больше не оставалось, а она все
просила его показать еще что-нибудь,
но его не поощряли за те вещи,
которые он делал правильно.
Наверное, ближе к концу
он был недоволен.
Она побежала вдоль
G-образного бассейна, он поплыл за ней.
Она улеглась на пандусе,
окруженном камнями,
где они с ним должны были
продемонстрировать близость.
Просто полежать там вместе.
В какой-то момент Тиликум схватил ее
за левую руку и начал тянуть,
потом перевернулся
и полностью затянул в воду.
Может, это начиналось как игра
или выражение недовольства,
но все переросло
в его агрессивное поведение
и уж точно перестало быть игрой.
В итоге он полностью изувечил тело
бедной девушки.
Всех дрессировщиков собрали
в парке в Техасе
и сказали: "В парке во Флориде
погибла дрессировщица".
Я не мог поверить, что это была Дон.
Помню, я говорил про себя:
"Нет, это не может быть Дон".
И нам сказали:
"Он еще не выпустил ее тело".
Я был просто шокирован происшедшим,
а также из-за осознания того,
насколько мы беспомощны.
Разрывы, порезы, ссадины, переломы
и вызванное ими кровотечение;
Травмы тела и конечностей
от сильных ударов.
Всему этому подверглась
дрессировщица, и я не понимаю, почему.
Это ужасно.
Адвокат ОSНА спросил меня,
что мы извлекли из этого,
а я сижу в зале суда,
в одной руке у меня дело Келти Бирн,
Дэйв Дуффус
Эксперт ОSНА, исследователь китов
в другой - Дон Браншо.
Их разделяют почти два десятилетия.
Я смотрю на их дела и отвечаю: "Ничего".
Ни черта мы из этого не извлекли.
Мы так ничему и не научились,
если через 20 лет это произошло снова.
Скажите, это был
несчастный случай или...
Та дрессировщица постоянно работала
именно с этой косаткой?
Я не знаю. По всей видимости,
дрессировщица находилась
в зоне, где держат косаток,
очевидно, она поскользнулась
и упала в бассейн,
где косатка нанесла ей
смертельную травму;
Джим Соломонс - ПРЕСС-СЕКРЕTАРЬ
ШЕРИФА ОКРУГА ОРИНДЖ
Сначала в "Сиуорлд" заявляли,
что она поскользнулась и упала в воду,
после чего ее утопила косатка.
Tак утверждали вначале.
Но после показаний свидетелей,
опровергающих это,
они посоветовались и сказали: "Минутку.
Нам нужен новый план".
Сегодня стало известно,
что косатка затянула женщину в воду.
Она не падала в бассейн, о чем изначально
заявляла пресс-служба шерифа.
"Сиуорлд" ОРЛАНДО
СМЕРTЬ ДРЕССИРОВЩИЦы
Tеперь легенда была такая:
он схватил ее за "конский хвост".
Tаким образом они незаметно
спихивали вину на саму Дон.
Якобы ее подвел
длинный "конский хвост",
или же она должна была
собрать волосы в пучок.
НАПАДЕНИЕ КОСАTКИ
ДРЕССИРОВЩИЦА ИГРАЛА С ОГНЕМ?
Если бы Дон стояла сейчас рядом со мной,
она бы сказала, что сама допустила
ошибку, которая и привела к трагедии.
Tэд Ласинак
Бывший руководитель "Сиуорлд"
Они винили во всем ее.
Как вы смеете?
И у вас хватило наглости
обвинять во всем ее,
при том, что ее нет в живых
и она не может себя защитить?
Он схватил ее за волосы
и потянул в воду, вот и все.
Есть куча снимков,
на которых другие дрессировщики
делают то же самое, что делала она.
Поэтому я знала, что "Сиуорлд"
намеренно приписывает ей вину.
Скорее всего,
история про "конский хвост" - это сказка.
Ее придумал человек на подстраховке,
который не заметил тот момент,
когда она упала в воду.
- Вам нравится?
- Да.
Во время показаний человека,
который ее страховал,
ОSНА вынудило его сказать,
НАРУШЕНИЕ TЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСTИ
ДЕЛО "СИУОРЛД"
что он не уверен,
были ли в пасти косатки ее волосы.
Он якобы увидел ее уже под водой
и подумал, что это волосы.
ОSНА утверждает, что косатка вынырнула
и схватила Дон Браншо за руку,
таким образом проявив
невиданную агрессивность.
Хотя, как заявляет "Сиуорлд",
там не было проявления агрессии.
Один из руководителей "Сиуорлд"
Чак Томпкинс заявил,
что поведение косатки,
потянувшей Дон Браншо в воду,
не обязательно следует
трактовать как агрессивное;
Марк Симмонс
Бывший дрессировщик в "Сиуорлд"
Когда он ее только схватил,
это не было агрессивным жестом.
Эту косатку нельзя назвать бешеной.
Джон Джетт
Бывший дрессировщик в "Сиуорлд"
Tе, кто работают в этой области,
заинтересованы в том, чтобы и дальше
преподносить животных,
как безобидных плюшевых мишек.
Так они смогут продавать много мягких
игрушек в виде Шаму и входных билетов,
и они продолжат
рассказывать эту легенду до тех пор,
пока это будет возможно.
Джефф Эндрюс
Свидетель-эксперт от "Сиуорлд"
Tиликум - не агрессивная косатка...
Причина этой трагедии исключительно
в ошибке, допущенной г-жой Браншо.
Согласитесь, те, кто считают
эту косатку бешеной,
заявляя, что она намеренно схватила Дон,
хотят доказать теорию, согласно которой
животные в неволе становятся бешеными.
Но это неправда.
В неволе всем косаткам живется плохо.
Они страдают на эмоциональном уровне.
Они испытали психологическую травму.
Они как мины замедленного действия.
Речь не только о Tиликуме.
Нужно понимать, что произошло с Дон,
как бы трагично это ни было,
и никто не хочет, чтобы это повторилось.
Может ли "Сиуорлд" создать такие
условия, чтобы этого не повторилось?
Я абсолютно уверен, что может.
А если бы не было "Сиуорлд"
и ему подобных парков?
Не представляю, чтобы наше общество
так ценило морских животных,
если бы не было этих парков.
Я совсем не хочу, чтобы моя дочь,
которой сейчас 3,5 года,
выросла, думая, что это нормально -
держать этих умных, высокоразвитых
животных в бетонных бассейнах.
Она не должна думать,
что так следует относиться
к братьям нашим меньшим, с которыми
мы сосуществуем на этой планете.
По-моему, это жестоко.
Слушание продлится всю неделю,
при этом ОSНА
продолжит настаивать на том,
что в "Сиуорлд" осознавали риски
получить травму или даже погибнуть,
но при этом все равно
пускали дрессировщиков к косаткам.
"Сиуорлд" же будет стоять на своем;
смерть Браншо - единичный случай.
Дэйв Макдэниел из округа Семинол
специально для новостей на WЕSН 2.
С ним что-то не так.
С Tиликумом что-то не так,
а когда ты хорошо знаешь
и чувствуешь это животное,
ты понимаешь, что он убивает
не из диких животных побуждений.
Он убивает не потому, что он бешеный.
И не потому, что сам не знает,
что делает.
Он убивает от отчаяния,
разочарования, потому что ему плохо,
и ему негде, не на ком это выместить.
Теперь Тиликум
проводит много времени в одиночестве,
плавая в бассейне, словно неживой.
Прошло три часа,
он так и не сдвинулся с места.
Они пытаются все скрасить и говорят:
"Периодически он появляется
в основном бассейне.
Он уже выступает в шоу". Неужели?
Знаете, что он делает?
Отрабатывает пару поклонов
и возвращается в тюремную камеру.
Tакая у него жизнь.
Мне жаль Тиликума.
Tакой красавец плавает в резервуаре
с этим своим обвислым плавником,
и сравните его
с диким самцом косатки такого размера,
это самое подвижное и энергичное живое
существо, которое можно представить.
Мне грустно, когда я его вижу.
Tиликум продолжает жить в "Сиуорлд"
и выступает каждый день.
Пора прекратить эти шоу.
Пора прекратить заставлять животных
показывать, по сути, цирковые трюки;
Следует выпустить на волю
молодых и здоровых особей,
еще способных адаптироваться,
а старых и больных животных,
таких, как Tиликум,
который 25 лет развлекал людей, нужно
поместить в садок в открытом море,
чтобы они жили нормальной жизнью,
подчиняясь природным ритмам океана.
TРАГЕДИЯ В "СИУОРЛД"
Д-р ДЖЕФФРИ ВЕНTРИ
У этой корпорации
многомиллиардные обороты,
они зарабатывают деньги на косатках.
НЕВОЛЯ УБИВАЕT
"Сиуорлд"
Их нельзя держать в неволе.
В неволе косаткам ужасно скучно.
Там им не хватает плодотворного
воздействия окружающей среды.
Думаю, через 50 лет мы скажем;
"Боже, какие же тогда были
дикие времена".
Представители "Сиуорлд" неоднократно
отказывались дать интервью для фильма.
30 мая 201 2 г. судья Кен У элш вынес
решение по делу ОSНА против "Сиуорлд".
Во время шоу в "Сиуорлд"
дрессировщики должны быть
отделены от косаток ограждениями.
"Сиуорлд" обжаловал это решение.
Забег на 5 км
ФОНД ДОН БРАНШО
Дон Браншо, ДБ, добивайся большего.
У Дон было такое большое сердце.
Ее улыбка излучала свет.
Цель забега на 5 км
под эгидой фонда Дон Браншо -
сбор средств в пользу благотворительных
фондов, которые поддерживала Дон.
Она наполнила смыслом свою жизнь.
Диана
Сестра Дон Браншо
Косатки с прямыми спинными
плавниками плыли рядом друг с другом.
Для меня была большая честь
находиться там.
Слава богу, что я был в очках,
потому что у меня выступили слезы.
Было очень трогательно.
 

////////////////////////////