Украина, 1636 год. Неизвестные напали на батальон казаков, которые
перевозили золото польского короля. Один из казаков, Максим Оса,
пытается найти пропавший груз, но вскоре становится главным
подозреваемым.
Все фразы и цитаты
Октября месяца года 1636
от Рождества Христова
Владислав Второй Эгейло,
Божьей милостью король Польский,
Великий князь Литовский, Руський,
Прусский, Мажовецкий, Жмудский,
Инфляндский, Смоленский, Сиверский,
Черниговский, князь Лотарингии и Барруа,
отправил на Сечь плату,
чтобы предотвратить беспорядки среди козаков.
Последний раз отряд с золотом видели
в межевом замке пана Пшелуцкого
на землях, страдающих чумой.
Судьба того злата пока
остается неизвестной...
МАКСИМ ОСА. ЗОЛОТО ПЕСИГОЛОВЦА
А я вам так говорю – брехня…
А вот черти есть.
Ибо в Священном Писании
так написано,
что Дьявол воюет с Богом,
а черти ему помогают...
И русалки есть! Я знал одну.
Так та меня в вербы тянула.
Вот так!!! А Песиголовцев нет!
Сивый, а ну дай мне панского меда
отведать. Потому что замерз, как собака.
Скорее бы к кабаку,
там можно было бы и водочки попить.
Если Оса ее уже всю не выпил.
Так что это за Оса такой,
о котором вы всю дорогу рассказываете?
Это лучший проводник
во всем Диком Поле.
Умеет читать следы
и умеет их путать.
Много я историй об Осе знаю.
Даже такое слышал, что однажды он вернулся
из похода, а его уже похоронили в деревне.
Он - на кладбище,
а там действительно могила.
И написано: "Максим Оса".
Так может его и смерть найти не может.
Танцевала, рыба с раком, рыба с раком.
А петрушка с пастернаком, с пастернаком.
Два года назад Оса вывел мой отряд из
Крыма, триста козаков.
Татары до сих пор не знают, как это нам удалось.
С ним мы золото на Сечь привезем тихонько
как мыши, никто не увидит и не услышит.
Ну, и лишний боец нам не помешает.
Боец он, может, и добрый, но жаден.
Оса за монету может отца родного и
не продаст, но дядю – точно.
- Ну, нацеди еще кружку.
- Постой-постой.
Уважаемый пан Максим Оса
сначала должен рассчитаться за
проживание в постоялом дворе.
А еще...
А еще за тринадцать кварт выпитой водки.
– На! Подавись.
- Это за проживание...
Но, пожалуйста, тринадцать кварт...
Я уже тебе говорил, еврейская твоя морда, что
приедут козаки и за всё заплатят? Говорил?
Ой-вэй, Нахман не видит никаких козаков.
Может, уважаемый пан Максим
Оса говорит неправду?
Что? Что ты сказал?
Ты сказал, что я лгу, как собака?
Нахман!
Налей-ка пану козаку водки...
Потому что нам уже ехать надо,
а козак пусть погуляет!!!
Постой-постой...
Выходит, что я заплатил, а ты не заплатил.
Так может ты лучше под свиньями уберешь
и что-то там себе поесть найдешь?
А? Видишь. Ты свинопас, а не козак.
Да я тебя, черт немытый.
Пан козак Максим Оса все еще хочет выпить.
Или ты еще хочешь поговорить
о тринадцати квартах?
Хороший пистоль… Гашпанский…
Оса, пожалуй, сейчас в тепле
сидит, а мы по лесам блудим.
Послушай, Бугай,
а почему мы лесами блуждаем?
– Ты самый плохой проводник, которого я знаю.
– Да, Бугай, это правда.
Сивый, а ты знаешь эту историю про
Осу, когда он…
Что это такое?
Чертаматерихребет!!!
– Пожалуй, это то, о чем я подумал?
- Это самое оно!!!
Что делать?
Ты смотри!
Оно нас огнем испугать хочет!
На их огонь у
нас свой огонь.
Ну что, панство, прибьем урода?
Седой… А ну, стрельни в эту тварь!
Что ты сказал?
Нахман, что ты делаешь?
- Кто здесь Максим Оса?!!
– А ты кто такой?
Эй, Малый, слышишь, где все?
Келех, Сивый, Бугай, Бубен?
Нет их... Всех убил Песиголовец.
– И ты видел адский огонь?
– Да, всё горело.
– А потом Сивый выстрелил?
– Да.
И промахнулся?
Малый, эй! И промахнулся?
– Промахнулся.
- Врешь, врешь курвын сын...
Сколько я знаю Сивого, он никогда,
слышишь, никогда не промахивался.
А это кто еще? Эй ты!!!
Живые идут к мертвым...
а мертвые уже ничего не скажут...
Где золото? Где золото, курвын сын?
Почему все мертвые валяются, а ты живой?
Где золото? Что здесь было, я спрашиваю?
– Не знаю.
– Говори! Говори!
Потому что клянусь, курва,
лучше бы тебя здесь зарезали...
Если не скажешь, где золото и что тут было!
- Добрый день.
– А ты кто такой, соль тебе в глаза?
Пшепрашем...
Но я бы хотел узнать, кто спрашивает?
Я первый спросил.
Я емсь пан Карл Фогель. Распорядитель и
каштелян замка пана Пшелуцкого!!!
- А ты что за един?
- А я, курва, един пан козак Максим Оса...
Или, может лучше сказать
разбойник Максим Оса...
- Так ты убил всех этих людей?
- Это не я...
- Этот Малый говорит, что это был Песиголовец!!!
– Так и сказал? А он что за един?
А он из этого отряда… Так
что, наверное, он правду говорит…
Я думаю, тебе лучше опустить пистоль,
чтобы чего плохого не произошло.
Так пан разбойник мне грозит?
Очень, очень не разумно!
Еще раз говорю, он говорил,
что здесь был Песиголовец!!!
Топре, топре… Анжейка, ату его!
Какой еще в жопу Анжейка?
Что ты знаешь о золоте?
Что ты знаешь о Песиголовце?
Пошел в жопу!
Кто убил козаков?
Хочешь что-нибудь узнать,
спроси у парня, который был со мной!
Нихт, козак... Это ест плохо...
Ибо ты ест единственный фбивец!
Что? Пан Максим Оса подумал,
что это Фогиль и Анжейка фбили этого козака?
Но-но-но. Винн просто умер от
ран, которые ему сделал ты!
- Анжейка. Огонь!!!
- О-о-о-о...
Анжейка любит огонь... Огонь красивый...
Видишь, как танцует! Лям-пам-пам...
полям-пам-пам...
Анжейка сам себе так
делает, когда что-то забывает...
Видишь? Не болит.
Где золото козаков?
Псякрев, я тебе, урод,
сколько раз говорил о гуманизме?
Сколько! Раз! Я говорил,
что нельзя жарить людей огнем?!!!
А вы, пан Фогиль?
Вам я тоже говорил о гуманизме.
Пан Йожеф, я поймал бандита.
И не хотел беспокоить
вашу милость...
Просто дознание.
Я спрашивал его, зачем
он, собака, убил козаков.
– Каких козаков?
– Тех козаков.
Тех козаков?
– Тех козаков?
– Именно тех, козаков… Светлый пан!
Я нашел этого бандита на
кладбище, где были козаки.
Один еще был жив.
Но умер.
– А золото?
– Нихт. Нет!!!
– А-а-га! А этот что говорит?
– Молчит!
А вы его железом припеките.
А может мы просто поговорим,
как цивилизованные люди.
Как ты говоришь?
Как цивилизованные люди?
Прошу пана.
Прошу пана.
- Собаке собачья клетка.
- Истинная правда, пан Фогиль.
Значит, кто-то убил козаков
и украл золото короля.
И есть козак Максим Оса,
который во всем этом замешан.
Пан Фогиль,
отправьте голубей в Варшаву...
Не хотел бы, чтобы это все на нас навесили.
– Где же я слышал это имя?
– В кабаке пожалуй.
- Кто это?
– А тебе какая разница?
Я есть пани этого замка
и мне есть разница.
О, пшепрашем, пани Хелена.
Потому что все время забываю, кто ты такая.
Да, я законная жена пана
Пшелуцкого и твоя мачеха.
– Поэтому требую уважения! Так кто это такой?
– Козак.
Максим Оса. Папа обвиняет
его в убийстве отряда козаков.
– Тех самых козаков?
– Да, тех, которые вчера выехали из замка.
– А еще, говорят, золото он украл.
– Какое золото?
Козаки везли золото короля...
И золото исчезло.
Он что-нибудь сказал?
Ну, пойди расспроси.
Ты же умеешь мужчин обольщать?
Где же золото, козаче?
Ну что ты? Тихо.
Без господина своего остался.
Сейчас...
Вот и смерть ихняя. Сейчас-сейчас...
Волки тебя съедят.
Не пожалеют такого красивого.
Тихо, тихо.
Теперь все будет хорошо. Всё будет хорошо.
Теперь только один живой остался.
Слышишь, как тебя там? Анжейка...
Принеси что-нибудь поесть, Анжейка.
Пан Йожеф запретил
Анжейке играть с козаком.
Козак плохой.
- Хороший козак – мертвый козак.
- Это ты сам такое придумал?
Так пан Йожеф говорит.
Козак плохой, козак злой.
Да, козак очень злой.
Гут, гут. Но работай больше ногами.
Ангард!
Неплохо, панна Маринка. Неплохо.
- Женщина со шпагой, как кобыла с рогами.
- Ты что-то гавкнул?
Ты что-то гавкнул?
Пани имеет характер.
Похвально.
Говорю, девушка должна женскими делами
заниматься, а не шпагами размахивать.
Да и слугу своего ударить
– дурное дело не хитрое.
Фогиль не есть слуга, Фогиль есть пан.
Фогиль, выпусти животное. Потому что иногда
быдло надо учить хорошим манерам.
- Но панна, ваш отец говорили...
– А теперь я говорю… Пошел!
Найн!!!
Это плохая затея, панна.
Я должен сообщить вашему отцу.
Вылезай.
Ваша дочь, светлый князь.
Что моя дочь?
- А я вижу здесь все серьезно, панночка?
– Ты себе даже не представляешь.
Доставай саблю.
Неплохо.
Я же говорю, не бабское это
дело, шпагой размахивать.
Наконец кто-то показал моей
дочери, что такое фехтование
и немного сбил с нее гонору.
Нет! Я вижу, что Максим Оса благородный козак.
А благородному козаку нужно оружие.
Кстати, я вспомнил,
где я слышал имя Максим Оса.
Не ты ли вывел козаков
из турецкого плена?
Я.
Так, может, пан Оса найдет и украденное золото?
Плохой знак.
– А этот чего пешком ходит?
– А он коней боится.
Светлый князь поверил тебе,
но я нихт, не верю...
Да и не знаешь ты ничего,
потому что пил водку в трактире.
Поэтому никакого золота ты не найдешь.
- А оса это такая маленькая букашка?
- Да, которая о-ч-ч-ч-ень больно кусает.
Так и знаф.
Есть к тебе разговор.
Если ты так любишь деньги,
то на тебе этот злотый.
Да и поезжай подальше, козак Максим Оса.
А я скажу, что ты скрылся,
и никто не будет трогать князя Пшелуцкого.
Кто вас косакоф разберет… Как фетер в фполе…
– Пан Фогиль хочет меня купить?
– Да.
Пан Фогиль тебя покупает.
Нихт козака, нихт проблем.
Ну как говорится,
бензи здраве и до видзеня.
Плохой козак уехал?
Да, плохой козак уехал.
Анжейка, ты хочешь поиграть?
Да, Анжейка любит играть.
Анжейка любит игры.
Тогда забери золотую
монетку у плохого козака.
Анжейка отнимет.
Анжейка найдет козака.
Анжейка знает лес,
Анжейка быстро.
Анжейка знает короткий путь.
Анжейка знает болото.
Козак не уйдет.
Анжейка поймает плохого козака.
Это ты, чертова душа, ведьмачество
понавешивала? Я спрашиваю, твои веревки?
Или тебе твою гадкую
голову сразу отсечь?
Біг козак полем,
біг козак лісом...
від лиха втікав, золото шукав...
Золота нема, нема козака...
Что ты знаешь о золоте?
О, слышу, ты настоящий козак,
с бабой воевать. Все здесь золото ищут.
– Одни везли-везли, не довезли.
- Где золото, ведьмацкое твоё кодло?
Здесь немного, там немного.
А остальное Песиголовец поел.
Ползаешь за этими деньгами,
как свинья в грязи.
– Слепой, глухой. А во что ты веришь, козаче?
– Один, два, три. В деньги верю.
Плохая у тебя вера.
Так это ты из-за денег убегал?
Ты, проклятая твоя душа, давно в аду была?
Я не убегал!
Убегал-убегал. Ты и сам знаешь, что убегал.
Где остальные деньги?
А остальные там, где черти.
Деньги всегда там, где черти.
– Тьфу на тебя.
- Беги, беги.
Уйдешь и никогда уже не узнаешь, где
золото, и кто юношей твоих поубивал.
Так ты козак или говно собачье?
Анжейка боится.
Холодно. Анжейке страшно.
Зверь.
Идет Зверь!
Помогите!
Большое зло в замке заселилось.
Найдешь его, найдешь и золото.
Найдешь золото, найдешь того,
кто юношей твоих убил.
Всё связано.
Помогите! Помогите!
Спасите, Анжейка тонет!!!
Помогите!
А зачем это ты забрался туда, дурак?
Козак приехал спасти Анжейку?
Анжейка хорошая.
Анжейку нужно вытащить из
болота, потому что очень холодно.
Я живой, живой.
Я впечатлен!
Ego affectus.
Ибо пан Фогиль,
сказал, что козак скрылся.
- Как видите, пан Фогиль соврал.
- Я тебя, псякрев!
Не мог бы пан Фогиль
сесть на свое место?
Пан Оса, в наших краях
веры козакам не ймет никто.
Поэтому мы удивлены,
что ты сдержал свое слово.
Прошу пана.
Ваша монета.
- Дзенькуе, бардзо.
– Бардзо прошу.
Ты нашел какие-нибудь следы золота?
Я нашел следы Песиголовца, пан.
Что именно ты видел?
Во-первых, на отряд напал Зверь.
Это видно по следам.
– Кто на вас напал, Келеп?
– Зверь.
Это следы Зверя.
Зверь страшен.
- Ты видел Зверя-Песиголовца?
– Нет.
Анжейка никогда не видел Зверя.
Анжейка боится Песиголовца.
Но все знают, что он страшен.
Зверь страшен.
Нет такой твари,
с которой не справится хороший заряд пороха.
Но, по-видимому, не в этот раз.
Сивый, почему ты промахнулся?
– Был большой бууув?
– Да.
Был большой бууув.
Прощай, Бугай.
На том свете тебе
это уже не понадобится.
Во-вторых, золото исчезло из четырех
лошадей, валяющихся по лесу.
Но пятого коня нет.
Поэтому…
Поэтому тот, кто напал на козаков,
сейчас ищет еще один мешок золота.
Поэтому есть еще в-третьих...
Песиголовцем был человек.
Есть какие-то доказательства этого?
Да, ясная пани, есть.
Огонь.
– Вот тебе и адский огонь.
– Анжейка очень любит огонь.
Анжейка очень любит огонь, огонь хорош.
– Огонь сделал человек.
- Ложь.
Что вы вообще знаете о Песиголовце?
Ничего?
Ты что-нибудь вычитал в своих книгах?
Тоже ничего!
И тут приезжает какой-то зловонный козак
и рассказывает об огне и о людях?
Так и с ним было, и с нею,
и с дураком твоим. Ты веришь всем.
Только мне почему-то не веришь.
Лучше бы я не ехала с
тобой в это проклятое место.
Говорю, замуж отдать ее надо.
Не надо учить меня,
как воспитывать мою дочь!
Как скажет ясный князь.
Ужин окончен!
А ты, козак, найди золото.
Светлый князь сказал, ужин закончен!
Это для тебя он окончен,
а я еще не наелся.
Быдлота.
– Максим Оса.
- Да, сударыня.
Ты ведь не все рассказал с
того, что видел в лесу.
- Да, не все, сударыня.
- Нет доверия к князю?
- У меня ни к кому нет доверия.
- И что же ты там увидел?
Может встретил безумную Марту,
которая рассказывала тебе о великом зле?
Да, Марта имеет за что ненавидеть Йожефа.
Ее глаза.
А ты, козаче, веришь своим глазам?
– А чему же верить, как не своим глазам?
– И что ты видишь?
Я вижу женщину,
которая скрывается в своих тайнах.
Не надо тебе было возвращаться, козаче.
Пани переживают за меня?
- Нет, пани переживают за себя.
– Вам что-то угрожает?
Верь своим глазам, козаче.
Верь своим глазам.
Опусти шпагу, панна.
А теперь повернись.
Рассказывай, чего пришла.
Я есть панна Пшелуцкая.
Если ты выстрелишь,
с тебя живого снимут кожу.
Обваляют в соли и
вывесят на площади.
А пришла я узнать,
что ты нашел в лесу.
Так, так.
А панна таки имеет характер.
Следы.
В лесу я нашел следы.
Песиголовца и людей.
– А золото?
- Тот, кто ищет золото,
тот и виноват во всем.
Но мне кажется, что панна слишком
интересуется козачьим золотом.
На что ты намекаешь, быдлота?
Я ни на что не намекаю.
Да знаю, что панна хотела бы убежать
от этого заброшенного места.
Аж за океан.
Это тебе Хелена рассказала, да?
Я знаю, что ты ходил к ней.
А о ней ты не думал?
Ей тоже деньги нужны.
А зачем жене князя деньги?
Чтобы не есть свиные головы через день.
Вижу, здесь всем нужны проклятые деньги.
И даже для тебя.
Да, даже мне.
Так как, панна, узнали что хотели?
– Это что у тебя?
– Анжейка пугает Песиголовца.
- Песиголовец не любит тирр, тирр, тирр.
– Хочешь?
– Знаешь, что это?
– Это кофе.
- А это – джезва.
– Ничего себе, так ты все знаешь.
Да, Анжейка знает.
Его старый козак научил.
Бугай. Козака звали Бугай.
– Как корову?
– Да, как корову.
Только мальчика.
– А еще бык ничего не боится.
– Да, это правда.
Но умирать и он боится.
Когда быка режут,
его напаивают чем-нибудь вкусненьким, теплым.
Чтобы он покорнее был,
смирным, чтобы не боялся.
Так вот почему их как баранов перерезали.
Их усыпили.
Кто давал козакам что-нибудь в дорогу?!
Марина.
Имеешь глаза, а не видишь.
У тебя есть руки, а поймать не можешь.
Голову снести могу.
Думаешь, что
твои черти будут спасать тебя?
Ну что, старуха, давно не виделись.
Я знаю, козаков отравили.
А ты в этих лесах одна
ведьмачеством занимаешься.
– Так может ты в этом замешана?
– Давай, что принес.
Ты думаешь,
что я козаков ради золота отравила?
В замке Он сидит.
Из замка Оно выходит.
– Кто выходит?
– Зло. Большое зло.
– А ты значит большое добро?
– Нет. Я меньшее зло.
Может и так, старуха.
Ты лучше расскажи,
за что князя так ненавидишь?
– Может было за что?
– Было.
Я убила жену Йожефа Пшелуцкого.
Принимала роды, мальчик, умер еще внутри.
А с ним и пани умерла.
Пуповину не увидела.
Вот князь и решил,
что видеть мне больше ничего не нужно.
Но при себе оставил.
Лечила я его.
А потом новая пани приехала.
Вот она и стала князя лечить.
Но скажу тебе одно: лекарство и убить может.
Если знать, кому и как их давать.
Это начало и конец одного круга.
Что видишь?
– Позеленело.
– Ни хрена ты не видишь, Максим Оса.
Глаза врут.
Видишь одно, а я знаю другое.
Не верь своим глазам, козаче.
– Как так?
– Козаков действительно отравили.
Усыпили.
Задурманили головы.
Но убил их…
Песиголовец и тот, кто подлил
яд, тот приведет меня к нему.
Не верь своим глазам, Максим.
Ну что, панна.
– Рассказывай, зачем ребят моих отравила.
– Что ты себе позволяешь?
- Я пани Пшелуцка.
– Да знаю я, кто ты.
А еще я знаю, что козаков отравили.
А здесь вся комната в ядах.
С чего ты решил, что это яды?
Это лекарство, которым я лечу князя.
Может, ты травишь князя.
Говори, курва, зачем отравила козаков?
Я буду говорить только в
присутствия пана Пшелуцкого.
Хорошо.
Хорошо.
Пан Пшелуцкий!
– Ты что-то хотел?
– Да.
Что ты хотел сказать?
– Хотел рассказать вам о ведьме.
- О взбалмошной Марте?
– Да.
– Так что, она в этом замешана?
- Да, выходит, что нет.
- Так кто?
Придет Зверь и всех убьет.
Анжейка боится.
Анжейке страшно.
Здесь страшно.
Дурное.
Дурное место.
Анжейка будет сам.
Кто умирает, тот уже ничего не знает.
Одного нет.
Зло наступает.
Что ты здесь делал?
– Что ты здесь делал?
– Анжейка услышал голос.
Пани кричала, пусти, пусти.
И хрипела. Хррр… Хррр…
Дверь была открыта?
Да, открыта.
Анжейка не зашел бы,
если бы дверь была закрыта.
А кто-то был?
– Был.
– Кто?
Мертвая пани.
Анжейка тоже умрет.
– Что здесь случилось?
- Пани Хелену отравили.
Кто?
Не знаю.
Есть следы борьбы.
Шея изрезана.
Все разбросано, дверь была открыта.
- Цо то за мензурка?
– Яд.
Его здесь много.
А что это такое?
– Это Маринкина.
- Это Маринкина игрушка.
Пани Хелена забрала ее у Маринки?
Это плохо.
Это очень плохо.
Пусти меня!
Я есть панна Пшелуцкая.
Я хочу поговорить с отцом,
я хочу поговорить с паном Йожефом.
Мне не о чем говорить с убийцей.
И не называй меня отцом.
Я теперь твой судья.
Ты снова веришь им, а не мне.
Ты снова веришь им, а не мне.
Я никого не убивала.
Маринка плохая.
Маринка будет в клетке.
Все плохие в клетке.
Маринка плохая! Плохая!
А пани таки имеет характер.
Ты дурак, Максим Оса,
если поверил во все это.
Возможно, пани, я и дурак.
Ибо не нашел ни золота,
ни убийцу козаков.
Но я обещаю, я обязательно найду.
Пшепрашем, пан Оса,
что так плохо думал о вас.
Вижу, что и козаки могут быть
благородными воинами и умными искателями.
Пшепрашем, пан Фогель,
что и я о вас плохо думал.
Даже имени твоего не знаю, Малый.
Не сердись, что кричал на тебя.
Не со зла.
Ну, встретимся на том
свете, еще наговоримся.
Оса на похороны собрался.
И чего это ты золото не ищешь?
У меня ещё есть время,
но у тебя его почти нет.
Что ты знаешь о Фогиле?
Вот и я ничего не знаю.
Все, что я знаю,
что Песиголовец есть.
- У него есть хозяин.
– Да.
Да, это я тоже знаю.
Знаешь, Малый, тяжело верить живым.
Ты пока жив был,
я думал ты врешь.
А теперь знаю, не лгал.
Так и с пани.
Я думал,
что это она во всем замешана.
А получается, что нет.
Не думаю, что Хелену
отравила дочь Пшелуцкого.
Однако день-два в
клетке ей не помешает.
Пусть посидит, подумает.
Это тебе.
Чтобы веселее там было.
А если сам Пшелуцкий?
Ему же деньги нужны?
Нужны.
И что я знаю о Фогиле?
Да. Все сводится к Фогилю.
Свинопас, псякрев, а не козак!
Анжейке страшно.
Анжейка боится.
Курва, надо было у Малого сапоги забрать.
Может выкопаем, пока не поздно?
И пистоль у него хороший, и сабля.
Ты что вообще в бога не веришь?
Как так, у мертвого воровать?
– А мы как крадем? Убиваем и крадем!
- Так мы убиваем. А этот уже мертв.
Да и хороним его по-христиански.
Даже не думай об этом.
Нехристь.
Знаешь, страшная смерть,
вот так заживо закопали.
Может, добить надо было?
Для козака смерть как смерть.
Они там на Сечи один
одного так закапывают живьем.
А зимой под лед пускают.
А эту собаку я бы еще поджарил.
Но времени нет.
Фогиль сказал,
что надо еще сегодня золото перевезти.
Фогиль говорит много чего.
– Ты знаешь, что он сестру свою отравил?
– Кто тебе сказал?
– Нахман сказал.
– Так что, Хелену он отравил?
Ну, я слышал.
Что-то не нравится
мне этот Фогиль.
Взбалмошный какой-то.
Взбалмошный, не взбалмошный,
но деньги есть.
Я его еще с каторги
московской хорошо знаю.
- Это он меня оттуда вытащил.
– Да знаю. Ну и ладно.
Главное, чтобы Волкулака своего держал
на привязи, подальше от меня.
Все, хорошо зарыли.
Да, сукин сын уже не денется никуда.
А тот баран, круторогий,
вскочил бабе межи ноги.
А тот теленок хвостом меля.
А тот индюк пиндык-пиндык.
Ты что-нибудь слышал?
А та гуся сю-сюся,
а та утка мелко скачет.
А та кура чубатура, по саду
хо-о-о-о-дит, тай хо-о-о-о-одит.
Кураточек, воооодит,
да воооодит.
Танцевала рыба с раком, рыба с раком.
А петрушка с пастернаком, с пастернаком.
А лук с чесноком.
Так, говорите зарыли живьем.
Ну, такая уж судьба у
того гоя нечесаного.
А что Марек сказал делать?
Сказал, что сегодня нужно
забрать золото из костела.
Так что переезжаем в
замок, паньство.
Нахман предлагает
выпить за паньство.
Тост.
Вечер в хату, бандиты.
– Чтоб меня, черти забрали.
– Даже не сомневайся.
Вот говно старое.
Так что, друг Нахман.
Поговорим?
Пан Оса, Нахман простой еврей,
которому никто ничего не рассказывал…
Эти два бандита, которых вы,
пан Оса, рассудительно убили.
Вот они знали.
Но, уверяю вас, только не Нахман.
Ааааа... Ты сукин сын. Курва.
Я ничего не знаю,
я ничего не знаю.
Мне ничего не рассказывали.
Я слышал только о Песиголовце и о золоте.
Уже и о золоте, и о Песиголовце вспомнил.
– Кто за этим всем стоит?
– Фогиль. За всем стоит Фогиль.
На самом деле он никакой не
Фогиль, а Марек.
Его зовут Марек.
Он брат Хелены.
– Брат, Хелены, говоришь.
– Больше ничего не знаю.
– Чуть не забыл. Где золото?
– Что?
Аааааа… Зачем… Зачем… Я все рассказал…
В костеле… В старом
костеле… Все там.
И золото.
Все.
А говорил, что ничего не знаешь.
Будь ты проклят, Максим Оса.
Чтоб ты сдох.
Иди, и он найдет тебя.
Он тебя найдет...
Он тебя найдет...
– Фогиль?
– Максим Оса.
- Может, лучше тебя называть пан Марек?
– О, вижу, пан Оса встретился с Нахманом.
Да. И ему это не понравилось.
Фогиль, зачем тебе это все?
Я тебе расскажу.
Видишь, Пшелуцкий хотел здесь академию
строить, просветительством заниматься.
Но он не понимает ценности этой земли.
Дорога.
Дорога, объединяющая земли
Хана и земли королей.
И люди бы ходили, если бы не банды и
Песиголовцы, живущие в этих лесах.
И тут выходишь ты и говоришь:
дайте мне власть, и...
Абсолютно!
А те, кто тебе мешали,
в клетке или мертвые.
И тут ты прав.
– Но я не в клетке и не мертв.
– А вот тут ты соврал.
Ты уже мертв, просто не знаешь об этом.
– Хороший козак, мертвый козак.
– Фогиль!
Я плохой козак.
Я очень плохой козак.
Песиголовец боится трррр, тррррр, трррр.
– Анжейка?
– Анжейка хороший.
Но пани сказала,
чтобы Анжейка отпустил Зверя поиграть.
– Она всегда так говорит.
- Какая пани?
Живая пани…
Анжейке страшно, Анжейка
боится, Анжейка боится мертвых.
Не бойся, Анжейка. Пани не умерла.
Я выпила лекарство и уснула.
А пока я спала,
Зверь к Анжейке не приходил?
Не приходил.
Анжейка отгонял Зверя.
Тирр-тирр-тирр.
– А плохой козак ушел?
– Козак хороший, козак спас Анжейку.
Да-да, я знаю.
Так где хороший козак?
Мертвого повез в лес.
Мертвый маленький козак.
– А где Маринка?
– Маринка плохая.
Маринку пан Йожеф посадил в клетку.
Вот как. Ну, тогда пошли к пану Йожефу?
Вот он, вероятно, обрадуется, как меня увидит.
Пан Йожеф не рад, что пани Хелена жива?
– Анжейка!!! Сюда… Иди сюда…
Анжейка?
Мальчик, которого ты избивал,
держал в клетке и запрещал играть?
– Анжейка любит играть.
- Да, Анжейка любит играть.
И ты просишь этого ребенка о помощи?
Ты уничтожил все вокруг себя.
Всех.
И ради чего?
Ради своих грез? Нет, Йожеф.
Нет тебе прощения.
Ты и только ты заставил меня сделать
то, что я сделала.
Но я еще попробую
отмолить свои грехи.
А тебе, Йожеф, гореть в аду.
- Зверь тоже хочет играть.
- Зверь тоже хочет играть…
Хочет.
Анжейка боится Зверя.
Анжейка боится Зверя.
Анжейка.
Нет… Иди вон!!! Иди прочь!
Не надо!
Зверь.. хочет...
Играть!
Какая пани?
Живая пани.
– Все добже? Шо си стало?
– Максим Оса.
– Ты должен был его убить. Марек!
- Да я...
– Заткнись! Где он сейчас?
– В костеле.
Оставил его со Зверем.
В костеле, говоришь, со Зверем.
Добже.
Там он и сдохнет.
Но есть еще одно дело.
– Пошли!
– Пусти! Пусти, вонючее падло!
Видишь Йожеф, что ты наделал?
А мог как другое паньство думать о себе.
О дочери, о семье,
о гербе, о короле.
Но нет, вот ты и имеешь.
Ты даже дочь свою
спасти не можешь.
Ты ничего не можешь сделать.
На, попробуй.
Что, пан Пшелуцкий, не выходит?
Иногда ошибки исправить невозможно.
О, гляди, Песиголовец вернулся.
Сдох козак. Так и должно было случиться.
Чего это ты? Стой, псякрев.
Анжейка. Хелена, прикажи ему остановиться.
Стой! Зверь не играет. Анжейка, стой!
Стой!!!
Да! Я уже проклят!
Максим! Оса!
Да, ясная пани.
– Хорошо тебя мой брат научил драться.
– Да, сука, хорошо научил.
Последний раз отряд со злотом
виджели в межевом замке
пана Пшелуцкого.
– Это кто такой?
- Судебный писарь из Варшавы.
Ха, пан Пшелуцкий,
это вы нашли золото Круля.
К… з… к… ффф…
Козаков? Именно так, ясный князь, козаков.
Выходит, Хелена не верила,
что вы можете об этом рассказать.
Дай ей бог лесенку
сверху и в долинку.
Раз нет возражений,
что это золото козаков,
я повезу его на Сечь.
Хотя пятого мешка так и не досчитаются.
Ясный Круль вручит твое злото.
Но пан козак понимает, что никому не
вольно рассказывать о том, что тут произошло?
Пан козак понимает.
Добже.
Добже.
Панна.
– Уезжаешь?
– Да уже еду.
- Уже не убегаешь?
– Да уже не от чего.
Думаешь, что все зло в мире кончилось?
Не все ты видишь, Максим Оса.
Не все видишь.
Со временем все забыли,
как было на самом деле.
И начали придумывать свои
выдумки о козаке Максиме Осе.
Говорили о пышной свадьбе князя, о немце
Фогиле, и о вечно молодой ведьме Хелене.
Говорили, что у Анжейки было две
сестры, ставшие собаками.
А Песиголовцем был сам хвост.
И всегда в этих выдумках
был хитрый козак.
В смешных шароварах и
с длиннющими усами.
Который тоже любил приврать чего-нибудь своего.
Но как бы то ни было,
все эти истории заканчивались одним.
Большое зло вернулось на эти земли.