Фарфаллон – Мотылек (1974 год). Фразы и цитаты из фильма

Farfallon (1974)

Все фразы и цитаты

Заключенные! После недавних беспорядков,
по нашей славной традиции,
вас всех отправляют в другие колонии.
Прежде чем попрощаться,
хочу поблагодарить вас
за все разрушения нанесенные нашей тюрьме,
которую на тюремном жаргоне
вы называете ботаническим садом.
Среди прочего
разбито стекол, общей площадью
около одного квадратного километра.
Разгромлена медицинская часть.
Разбит медицинский монитор
и испорчены лекарства в санитарной комнате
Поэтому, всем тем немногим осужденным которые тут останутся,
я желаю крепкого здоровья
Еще...
Демонтированы все, так называемые,
сантехнические изделия,
которых вы так добивались в предыдущем восстании.
Разбиты почти 50 телевизоров, которые только что
поступили из министерства.
Серьезные повреждения кинозала и церкви.
За телевизоры, как зритель, я вас не упрекаю.
Вы выпили все вино и съели все запасы провизии.
Но не будем плакать об этом.
Вы и так вчера хорошо поплакали от слезоточивого газа.
Для тех кто отправляется в Кальяри и на континент
у меня отличные новости.
На море девятибальный шторм.
По мне так что Палермо, что Сардиния или Австралия,
Милан, Турин или Сибирь
Я при любой возможности
ФАРФАЛЛОН
Вы его видите?
Да, вот он Барон
Вот там слева
Хочу что бы он увидел как я по нему плачу
Это она! Я вижу! Я вижу ее!
Я видел ее!
Видел!
Он Мадонну видел!
Мадонну! Это чудо!
Кто Мадонну видел?
Ты видел
Я видел свою жену
А ну иди негодяй
Пошли! Пошли!
Если Вы считаете, что это можно назвать круизом,
то Вы ошибаетесь!
Но господа, вы должны вспомнить сколько это стоило
Цены были начиная с 39 000 лир - все включено
Да, но это ведь не значит что мы должны
путешествовать как скот
Вы же не будете утверждать,
что тем внизу лучше чем вам?
Так они ведь заключенные!
Простите, а когда будет гонг?
Какой гонг?
Который зовет на ужин
Ужин еще не скоро, это только для заключенных
Это просто неслыханно! Нам что их объедки?
Я же уже все объяснил вам!
Вы выбрали самый дешевый тариф!
За мной
Кое-кто тебя ждет поговорить
У тебя пол часа
Здесь нас могут шухарить
Здесь могут подслушивать
Говорит на фене
Ты послала маляву нашим друзьям?
Ты написала письмо по нашим делам?
Да, да
Ответили что уже пообщались со всеми брехунами
Они поговорили со всеми политиками которые в деле
А кровососы?
Адвокаты
Ты их видел, они были в порту
Чем занимаются?
Они готовятся погреть руки
Пришли за деньгами
И когда мне в маринад?
Когда будет процесс?
К детским елкам
В декабре
Сколько у тебя в заначке
10 Манзони и 30 Буаноротти
Миллион триста тысяч лир
Здесь очень опасно, я не могу носить с собой
Но похоже я нашел кому можно доверить
Хотел бы сработать набойки?
Я вообще-то кондитер, если тебе нужны набойки,
поищи башмачника
Сработать набойки, значит быть телохранителем
Ты ведь Фарфаллон?
А меня называют Бароном
Очень приятно
Прости за рукопожатье
Ты тот, который убил жену не убив ее?
Это вопрос времени
Как только подвернется случай, я все исправлю
А ты за что здесь?
Ты наверное слышал обо мне
Я создал ту известную компанию,
для строительства моста из Мессины
А, и вместо благодарности они закрыли тебя здесь
Вот он ответ на строительный кризис
Мы продали акции
а деньги забрали себе
А мост?
Мы не захотели портить панораму
Но деньги в надежном месте
Во время заварухи я видел что ты крутой
Я хорошо упакован
Многие это знают
Я хотел доверить деньги тебе,
держать их при себе стало опасно
При тебе они будут в большей безопасности
Ты побудешь моим сейфом, я тебе гарантирую проценты
Если ты хочешь бежать, тебе будут нужны бабки
Бери, бери
Это что за фигня?
Я это должен проглотить?
Не сверху, а снизу
С низу. Снизу??
Да, вставить в ректум
А у меня есть ректум?
У всех есть
Ладно, договорились
Засуну в ректум
Когда.. я .. свободен
с тобой
Америка
Водергейт
Кто это
Фельдфебель! Фельдфебель!
Всем стоять!
Никому не двигаться
Свет
Эй, Антонио скорее!
Сейчас охладитесь
Ректум спасен
Фельдфебель, что здесь такое
Все в порядке, просто эпидемия холеры
Успокойтесь, проходите, проходите
Не волнуйтесь, это просто холера
Проходи, давай
Послушайте, я не заключенный
Я совершаю круиз за 39 000 лир
Если не верите спросите у моей туристической компании
Можете паспорт проверить
Вы должны меня освободить
Проходим
Освободите, это и правда турист
Давайте быстрее, в Неаполе в это время уже обед
Как же надоела мне эта жизнь в заключении
Мы хотим реформы!
Все должны сделать прививку
Все в очередь на прививку
И мне!
Здравствуйте. Права и документы на машину
Они меня поймали!
Возвращаюсь домой
Преступной жизни дойдя до половины,
Я очутился в камере сырой
Утратив правый путь во тьме долины
И жизнь в тюрьме казалась мне дырой
Эта страшная клетка тесна и узка
Лишь мечта о свободе близка
Не плохо
Гадость какая-то
С тех пор как президент республики
проявил снисходительность
Все итальянские тюрьмы
заполнились поэтами как Леопарди
Тебя надо было к смертной казни приговорить
Расстрелять!
Я тебе сделал 3 кубика, теперь не заболеешь,
я позаботился
Вот там твоя камера, видишь?
Там тихо, спокойно, вид на море
Спасибо
Ну иди, позднее тебе принесу витамины
Спасибо
Ты такой милый. Как тебя зовут?
Фарфаллон
А меня зовут Винченцо
Но ты можешь называть меня Чинция
Иди
Иди
Какой красавчик
Ты вернулся
Подумайте о том, чьи вы сыны:
Вы созданы не для тюремной доли,
А для прошенья освободить вас из неволи
Не плохо
Кажется застряло
Ты делаешь мне больно
Дай вытащить, расслабься
Я пытаюсь, я пытаюсь
Похоже застряло в ректуме
Медленнее
Прямо тут вам приспичило?
Рядом с моей музой
Когда в аду накажут содомитов
Я сам вас разукрашу от души
Идет!
Держись!
Еще чуть-чуть, чуть чуть
Вот и все!
Наконец-то
Десять Манзони и тридцать Буаноротти
Все точно как в аптеке. Никто не тронул ни лиры
Как бы их потрогали?
Тридцать Буаноротти я должен отдать за то,
что меня поместили в лазарет
А все Манзони отдадим тому кто нам поможет
Ты просто одержимый. Если бы я хотел бежать,
то давно бы сбежал
Так что ж тогда?
Если я сбегу мне придется прятаться от всех
И что?
Я же хочу полного оправдания
Только тогда я смогу заново приступить к делам
Я ведь человек дела
Да, конечно, я и не подумал что ты честный человек
Прости
В таком случае ты можешь начать новое дело,
организовать сбор средств на строительство моста
между Сардинией и континентом
А знаешь, мне нравится твоя идея
Вот зачем меня должны отсюда вытащить
кровососы вместе с брехунами
Понятно
Послушай
Если я помогу тебе бежать
Ты сможешь на Сицилии кое-что проверить для меня?
Мою шалаву
Шалаву?
В каком смысле?
Это кто?
Это моя любовница
А шалава
Я уже давно ее подозреваю
Конечно
Как только доберусь до Сицилии сразу побегу проверить
Как там твоя шалава
Не сомневайся
Значит, слушай
Для начала, ты должен убедить Чинцию,
что ты в него влюблен
Я?
Да
Ты правда меня любишь?
Да
Как же так?
Загадка природы
Может быть это солнце, это море
Или наша юношеская чувственность
Возможно
Или это все наш зачарованный остров
Ну что?
Ты поможешь изменить мне жизнь?
Как я могу отказать тебе?
Если ты просишь меня с таким взглядом
Этими устами
Я доберусь до Сицилии
Убью свою жену
Вернусь и мы поженимся
Нет, это не возможно
Общество еще не готово
Кто знает
Может быть и на нашей улице будет праздник
Мечтаю!
Только я тут пробуду еще 2 месяца
Где ты меня будешь ждать?
Я буду ждать тебя в Неаполе
В этом городе любви
Чуть мы прочли о том, как он лобзаньем
Прильнул к тарелке с кашей ртом дрожащим,
Тот, с кем навек я скованный терзаньем,
в один присест прикончил рис лежащий
Не плохо
Ты должен был быть расстрелян.
Тебя должны били приговорить к смерти
Если бы президент республики был справедлив,
это меня должны были помиловать а не тебя!
Электрический стул по тебе плачет
Противный!
Караул сменился
Теперь тебя надо замаскировать
Еще немного травы
Какой милый
Даже эти отходы тебя не портят
Можешь идти
Теперь поторопись. Течение тебя вынесет
Иди
Иди
Какой же ты красивый!
Почему не хочешь со мной?
Тут отходов хватит на двоих
Нет, я же тебе уже объяснял, я должен выйти из ворот. Иди
Жаль
Чао
Чао, до скорого
Постой
Передумал?
Нет, последний штрих
Иди
Теперь образ закончен
Иди
Напиши мне!
Я вернусь
Не плач
Помогите!
Помогите!
Помогите
Мои поздравленья!
Помогите!
Поздравляю!
Счастья вам!
Может ему сделать массаж сердца?
Раз сосет сахар, значит выживет
Наверно выпал из лодки
Теперь сбросим маски!
Я не после кораблекрушения, как вы решили
Я опасный преступник бежавший из колонии
И я жажду крови!
Ты, жених, раздевайся
Все вы, быстро в воду
Прыгайте за борт
Быстрее, все в воду, быстро!
Быстро раздевайся!
Я спешу
Я знал что ты сломаешься
Все машины ломаются и останавливаются
Только машина правосудия никогда не останавливается
Ты итальянец?
Я? Кто я?
Ты знать кто есть
Нет, я хотел спросить
Я в Африке
Нет. Мы из Африки
Приехали в Италию со всеми остальными
А что, есть еще другие? Как вы?
Да, смотри
Оденусь
Африка мне подходит
Ты официант?
Да, да, я официант
Официант раб
Сбежал от хозяина итальянца
Хозяин итальянец - плохой
Мы тоже официантки
Вы еще здесь?
Конечно они здесь
Нет, Вы еще здесь! Мы вас заждались
Меня?
Не очень хорошее начало.
Вместо того что-бы идти к отцу вы пошли к девочкам
Вот он, я его отыскала
Заходите, полковник ждет Вас
Заходите
Я ждал Вас
Вы карабинер?
Нет, я из полиции
По мне так все едино
Я из корпуса: полиция Африка - Италия
Знаменитой ПАИ
Картошка фри?
Картошку фри их уже научили готовить
Еще в Сомали их мамы ее делали
Главным образом Вам нужно только немного подучить их.
Использование электроприборов
Еще полировать мебель, мыть окна
Можете себе представить!
Они ничего кроме хижины не видели
Накрыть, убрать, сервировать стол,
в общем обучить их
Мы их еще не одели. Это плохо?
Ну что вы, они ведь только из хижины
Здесь они чувствуют себя как дома
Я там пробыл 30 лет
Когда я услышал что в Италии нужны цветные женщины, и я
Мы занимаемся этим лишь из патриотизма
Да! Мы обещали. Мы вернемся!
Мы не смогли вернуться
Так что сейчас привозим их сюда
Только я прошу
Вести себя как колонизатор
Никаких отношений и руки не распускать
Это вы мне?
Да они мне противны
Я настоящий расист
Прежде чем накрывать на стол,
надо научиться вести себя за столом
Вкусно
Ее зовут Дале Мулугета, принцесса
Возможно ее дедушка итальянец
14 лет. Ее лишь приодеть и она готова
Боится телевизора
Все родственники погибли при восстании
Так что никаких проблем с междугородними звонками
Слезай золотко
Иди ты
Покажись дорогая
Вкусно? Вкусно?
А вас троих, не продают?
Не нашлось вам хозяина?
Нет. Мы оставаться всегда тут
Ты и мы втроем будем парой
Хорошо бы
Я только должен уходить далеко, Сицилия
Вы хотеть помочь мне?
Мне нужна лодка
Лодка? Здесь есть лодка полковника
Лодка полковника? Где она?
Я не сказать. Если я сказать, ты уезжать
Да нет. Я уезжать, убить моя жена
Вернуться и жениться на всех трех
Мы вчетвером, отличная жизнь
Мы счастливы
Так вы мне помогать?
Да, да
Значит мне надо: лодка
еда и одежда
Та одежда жениха я не хочу
Бросается в глаза
Нужна другая одежда, которая не бросается в глаза
Фляга с водой, консервы с мясом и фасолью
Кинжал
Ручная граната
Я готов к приключениям
До свидания девочки
Стоять! Мы узнали тебя!
Стоять!
А ну стой, или стрелять будем
Подчиняйся приказу
Остановись или стреляю
Только бы завелась
Кто там? Что происходит?
Ну хватит, проезжайте
Да проезжайте же
Откуда ты взялся на этой развалюхе?
К чертовой матери еду
Диспетчер, 50 вызывает 81 го
50 вызывает 81 го
Сбежал опасный преступник переодетый в военную форму
Повторяю в военную форму
Сестры, вы можете проезжать
Спасибо
Чем быстрее разгрузим тем лучше
Неси сюда
Тащи этот мешок
Спускайте их вниз
Давай наверх как самая легкая
Сжальтесь!
Ты кто?
Я несчастный белый человек, сбежал из Африки
Посмотрим, что скажет настоятельница
Вот он
Целую руки матушка
Да славится имя Христа
Во веки веков
Я не прав?
Нет, нет все так
Судя по акценту ты с Сицилии
Из Палермо
Чем ты занимался в Палермо?
Я кондитер
Наверное нам послало тебя само провидение
В нашем монастыре ни разу не было монахини с Сицилии
Я буду вашей сицилийской монашкой
Если желаете, то могу сейчас же постричься в монахини
Я ищу только монашеского спокойствия
Нет, не для этого
Сейчас объясню
Ты слышал о братьях Троппистах?
Монахи которые делают ликеры
Молодец. А мы Траппистинки
Мы монахини кондитеры
Мы делаем сладости, продаем их,
и на эти деньги содержим монастырь
Только увы
Мы не владеем секретом
сицилийской кондитерской
Матушка
Проведение дважды потрудилось
Оно послало вас мне и меня вам
Вас мне, так как я все это время искал
тихого и надежного места подальше от соблазнов
Что бы я мог в тишине покаяться в своих грехах
А я, в обмен, вас обучу всем секретам
сицилийской кулинарии
Мороженное, канноли, марципаны,
кассата сичильяна
Засахаренные фрукты
Чудесно, прекрасно это!
Отлично, ты найдешь все, что тебе нужно
В качестве помощниц у тебя будут самые умелые из сестер
Как тебя зовут?
Зовите меня, брат Опара
Брат Опара
Я помогу вам подрасти
Марципановая паста - она как женщина
Любит сильные мужские руки
Бисквит
Значит, бисквит выпекать 15 минут
Сестра Сливки, заешь что это?
Нет
Минидевы
Что в переводе с кулинарного на человеческий - груди девственниц
Вам нравятся?
Нет, сестра Изюминка,
Трубочки для канноло надо помешивать потихоньку
нежно, что бы получилась хрустящая корочка
Вот так, дайте свою руку
Не спеша, с осторожностью
Вот так
Сестра Сахарок, что Вы делаете?
Глазурь весьма деликатна, ее надо размешивать плавно
Вот так
Сестра Крема, как это называется?
Не знаю
Тету и теио
Какое странное название, что это значит?
Сейчас покажу
Ешь ты
Вкусно
Ем я
Ешь ты
И ем я
Сестра, как у нас дела с фруктами?
Инжир есть, мандарин есть, дыня есть, арбуз есть,
морковка есть, вишня есть
Теперь сделаю я
Внимание! Внимание!
Сестра Соя, сейчас будет сюрприз
Сестра Соя, догадайтесь, что это?
Что это такое?
Стручок?
Фасоль
Фасоль
Посмотри какой он красивый
Брат Опара
Матушка, целую руки. Хвала Иисусу Христу
Во веки веков
Я не прав?
Нет, нет
Брат Опара, Вы что, сегодня не отдыхали?
Да, последние два три дня я не могу спать
Беспокоюсь о семье
Я пришел спросить вас, могу ли я вернуться домой,
в Палермо где меня не ждет жена
Не понимаю, если она тебя не ждет,
то зачем тебе возвращаться?
Я хотел сказать, что больше не ждет меня,
так как потеряла надежду на мое возвращение
Поэтому матушка
Я прошу вернуть мне свободу
Тебе ведь и тут хорошо. Съешь лучше конфетку
Держи
Вы говорили?
Я говорил, как должны быть нежны Ваши руки
дающие самые изысканные ласки
Спасибо
Я не могу больше сопротивляться магии Вашего тела
Доктор, как Вы умеете красиво сказать
Так когда же, когда же состоится наша встреча?
Завтра, я буду Вашей
Иммаколата
Подойди на минутку
Сейчас открой уши и слушай
Послушай какая программа по радио
Алло, кондитерская Тринакрия
Я
Это я
Кто я?
Я
Ты что, не узнала меня?
Куда пошла? Куда пошла? Стоять! Все кончено!
Куда пошла, куда пошла
Я тебе не изменяла с ним
Не изменяла, так изменишь
И прежде чем он приложит к тебе руки,
я сам их к тебе приложу.
Так вендетта!
Трепещи неверная
Вот тебе!
Вендетта!
Я испортил крем
И убил ее
Ты куда? Ты весь почернел, что-то случилось?
Я выхожу из дела
Тебе оставляю производство,
тебе надо только сменить кассиршу
Иммаколата
Господи, да что с тобой
Посмотри на меня, посмотри
Убежал?
Да, убежал
Что случилось?
Что случилось Иммаколата?
Он весь почернел от гнева
А ты так бледна
Этот козел
Решил что убил меня. Пусть так и думает
Никто меня больше не увидит,
а его в тюрьму упекут пожизненно
Брат Опара, брат Опара
Кто это?
Мать настоятельница ждет тебя в трапезной
Есть хорошие новости
Брат Опара
Я позвала затем, чтобы попрощаться
Благодаря тебе мы в совершенстве
овладели сицилийскими секретами
Да славится имя Господне
Во веки веков
Я не прав?
Нет, нет ты прав брат Опара
Значит я могу идти?
Ты должен идти. Более того тебя проводят
Кто?
На караул! Взять его! Быстро!
Это что за шутки?
Отпустите меня! Отпустите меня!
Отпустите меня!
Вы подлые бандитки
Я вам не рассказал как делать Пиньолату
Вон, вон Фарфаллон, вон вон Фарфаллон
Как только убегу, приду в Собор святого Петра и разнесу статую
Оплакивание Христа и не заплачу
Идти быстро
Я не могу
Почему?
Потому что я закостеневший преступник
Может подвинетесь?
Образцовая тюрьма Чивитаветула
Фарфаллон
Фарфаллон
Фарфаллон
Барон
Ты все сделал?
Сделал что?
Отомстив в Палермо
Какая месть!
Сбежав от карабинеров я попал в лапы монашек
Это даже хуже!
Кто бы говорил!
Надо же так! Из всех фургонов
что перевозят мясо по всей Италии
Я, как идиот, выбрал тот, что везет продукты в тюрьму
Бывает, не переживай
А мясо то, что привезли, высшего качества!
И не только мясо. Пошли я все объясню
Тюремщик
Наручники у синьора
Тут что, ты командуешь?
Спасибо
Прошу, прошу
После тебя
Прошу!
Нет!
Розги нет!
Как Сант Антонио
Да что ты ей богу, проходи
Я же вижу, они за спиной что-то прячут
И я догадываюсь что это
Я тебе говорю, это всего лишь приветствие
Какое приветствие
Иди
Там розги как у Сант Антонио
Иди
Проходи
Да иди ты
Давай
Спасибо!
Вы так любезны
Сюда, сюда
И сюда тоже, да
Сюда
Какая прелесть, благодарю
Это либеральная тюрьма
Здесь проходит эксперимент
по мягкому содержанию заключенных
Понятно
Прошу
Я за тобой
Ты еще ничего не видел
А вот и директриса
Позволь тебе представить директрису заведения
Наконец-то
Добро пожаловать
Как приятно, что теперь Вы с нами
Это мне очень приятно
Фарфаллон подумал что его сейчас высекут как Сант Антонио
Вы, я полагаю, привыкли к другим порядкам
исправительных учреждений
где осужденные подвергаются постоянному насилию
Которое не позволяет встать на путь исправления
Молодец
Это просто академии преступности и коррупции
А это наоборот, образцовая тюрьма
Вы знаете какая цель у исправительных учреждений?
Конечно, это написано на воротах
Охраняя обсмеять
Нет. Охраняя исправлять
И для этой цели мы прилагаем максимальные усилия
Вы скоро все увидите
Конечно
Регистрационный офис
Какие странные у вас чернила для снятия отпечатков
Это не чернила, это шоколад
Шоколад?
Да, что бы после процедуры можно было облизать пальцы
Оближи, оближи, он швейцарский
Хотите попробовать?
Попробуй
Ты тоже
Это фото отдел, где фотографируют для личного дела
Фото в дело?
Мы тут не говорим фото в дело
Мы стараемся избегать фотографий,
которые обезличивают заключенных
Мы делаем портреты с юмором
Которые, при желании можно послать невесте,
родственникам и друзьям
Пилот Фарфаллон участвует в бомбардировке
дома своей жены в Палермо
Пожарный Фарфаллон спасает жителей горящего дома,
оставляя в огне свою жену
Синьор Тодаро Фарфаллон в отпуске в Венеции
после смерти жены
В нашей образцовой тюрьме мы стараемся
избегать состояния озлобления
в которое впадают заключенные из-за отсутствия секса
Ты понял? Мужское отделение они объединили с женским
В общем то да
Вместо того что-бы толкать заключенных в объятья порока,
мы их посылаем в объятья любви
В женские объятья имею ввиду
Я бы хотел оказаться в объятьях вот этой
Могу выбирать?
Да, кончено
Я выбрал эту
Это пожизненное
Высокая, стройная, оливковый оттенок кожи
Грудь упругая и высокая
Не ошибешься
Последняя дверь направо, иди
Спасибо, пока
Позвольте
Позвольте
Дай же пройти
Ты испугал меня
Ты меня тоже
Ты кто?
Откуда?
А ты кто?
За заключенная Лапидария Аддолората
Но ты можешь звать меня просто, Долорес
Разве в этой камере не было женщины?
Обалдел? А я кто?
Я что, не женщина?
Женщины - высокой, стройной с оливковой кожей
С высокой и упругой грудью
А, Ольга, ее фото еще в картотеке
Она вышла месяц назад, у нее окончился срок
предварительного заключения
У нее было пожизненное,
поэтому она должно быть уже свободна
А ты за что сидишь?
За убийство
Я тоже!
Я тоже! Смотри какое счастливое совпадение
Браво! Браво! Нет слов, браво!
Как Вам понравилась система совместного проживания?
Отлично
Я уже давно прошу, что бы нам почитали о жизни святых
Как это возможно, что я не разу не получил этого
Чтение о жизни святых
Он прав!
Ладно, ладно
Да замолчите, вы ничего не понимаете
Опять этот танец живота, опять танец живота
Можно что-нибудь другое?
Не надо! Мне нравится и аппетит поднимает
Мы когда-нибудь сможем послушать камерную музыку?
Может быть устроите?
Хорошо, хорошо, сейчас сделаю
Хорошо, закругляюсь
Вы что, не хотите смотреть танец живота?
Ну из стервозные зрители
Минутку синьорина
Синьорина
Тюрьма Порто Адцурро - остров Эльба
Исправительная колония Горгона - Ливорно
Тюрьма святого Витторе - Милан
Книга - Граф Монтекристо
Ты каждый вечер ты ложишься в постель в обнимку с этим Графом Монтекристо
и никогда не выводишь меня погулять
Ты сегодня три часа провела на улице, тебе не хватило?
Да, но каждая женщина проведя целый день в помещении
имеет право на развлечения
Сейчас придут проверять засовы, потом смена караула,
так что вот тебе развлеченья
А я спать буду
Завтра у меня трудный день
Спокойной ночи
Узнал меня?
Лицо знакомо
Я Петр
Известен как Святой Петр
Ваше святейшество, целую руки
Целую ноги
Кандалы?
Да сын мой, я тоже был заключенным и сидел во многих тюрьмах
Ты знаешь где мы сейчас находимся?
В Риме, в Мамертинской тюрьме
Я сбежал отсюда обратив в веру и покрестив тюремщиков
Ваше святейшество, времена изменились
Религии больше нет
В наше время не возможен побег через обращение в веру
и крещение охранников
Если Вы хотите помочь мне, то подскажите другой способ
Тогда я расскажу тебе способ, который я использовал
для побега разбойника Музолино из тюрьмы в Реджо Калабрия в 1899 году
Как же? Как?
Я явился ему во сне и сказал
Джузеппе, пойти в тот угол и проверь каменную кладку
Когда почувствуешь, что один расшатан
Вытащи его и попадешь в узкий туннель
Продолжай его копать так и выберешься на свободу
И я так должен сделать?
Да
Только не из твоей камеры
Сделай так, что бы тебя отправили в подвал, в карцер
Расшатанный камень находится
в изголовье кровати для наказаний
Ваше святейшество, даже не знаю как благодарить Вас
Я скажу как
Если побег удастся, то пожертвуешь денег сиротам
Я обещаю, как только я окажусь на свободе,
возьму тысячу лир
Тысячу лир?
А сколько надо?
Хотя бы 500
Тысяч?
Кто ж мне их даст?
Одолжи у Барона
Но это перебор!
Интересно, и сколько ты бы мне дал за побег?
Ну и на чем вы остановились?
35 000 лир и 10 свечей
Теперь надо что-то сделать, что бы попасть в карцер
Нет, это ведь либеральная тюрьма
Тебя не отправят в карцер,
даже если ты обрюхатишь директрису
Уверен?
Надо поговорить с директрисой,
скажем ей что это запрос на инспекцию
о выявлении возможных нарушениях в содержании
Ну что-то в этом духе
Пошли скорее привезли кино
Что за кино?
Хрупкий полицейский
Отличный фильм, за душу берет
Как воняет сыростью
А, вот она, знаменитая кровать наказаний
На жаргоне ее называли Балилла
Да, как видите, она состоит из деревянного щита
На который укладывали заключенного
А как его укладывали?
Да, не могли бы Вы продемонстрировать на примере
Я ведь прав, что спросил?
Давайте я подержу
Конечно, с удовольствием
А дальше что?
Как дальше?
После укладки, заключенного фиксировали
с помощью этих вот креплений
для рук и для ног
Как, как? Давайте посмотрим
Простите за беспокойство
Я помогу
Я совершенно не образован в этой области
Конечно этот предмет пережиток средневекового прошлого
Подумать только, в некоторых тюрьмах еще применяют ее
Вот так
Директриса, а что это за странное отверстие посредине?
Для чего оно?
Ах это. Оно нужно для дефекации
Для чего?
Для органических отходов
Надо же, мы до сих пор не далеко ушли
от средневековых пыток
Святой Петр был прав
Быстрее давай
А при чем тут Святой Петр?
Я сейчас объясню. Дай мне свечу
Вот он здесь
Нашел, вот он
Камень Петра
Чем вы там занимаетесь?
Часом не побег задумали?
Это туф, дай мне кирку
Шевелись
Подержи
Побег
Это статья 189 о правилах содержания заключенных
в исправительных учреждениях
Поддается
незамедлительно передается компетентным органам,
ответственным за исполнением наказания
и в министерство юстиции, с копией дела причастных лиц
Получилось
Туннель
Отлично, ты понял что надо сказать кровососам и моей любовнице?
Всех хочу видеть здесь
Ты разве не со мной?
Нет, я же сказал, мой побег из тюрьмы
будет только на руку брехунам
Я хочу законного оправдания
Но ведь ты тоже директрису связывал, значит сообщник
Да, только я скажу, что это был непреднамеренный поступок
Непред что?
Что это?
Землетрясение, прячься
Берегись
Мамма мия, туннель рушится
Здесь есть выход
Идем на свет
Мы сделали это
Где же выход
Где же мы?
У колизея!
Немцы, немцы!
Теперь нас отправят в колонию
Морскую или горную?
Исправительную
Смирно!
45 преступников включая меня
Спасибо, свободен
Заключенные
Вы доставлены в аграрную исправительную колонию в Кьяноза
Тем кто прибыл из либеральной тюрьмы
Я хочу сказать, что здесь я жестко придерживаюсь
старых добрых порядков исправительных учреждений от 1891 года
Вы уже искупались в море
Одели славную тюремную робу
с номером на рубашке
А в тихий час на вас наденут кандалы с гирей
Полная тишина
Полное подчинение начальству и охранникам
Никаких писем
Никаких свиданий, за исключением адвокатов и только в случае...
В случае смерти его святейшества
Папы
Здесь запрещается говорить о восстановлении монархии
о перевоспитании заключенных
об интеграции в свободный мир
и о другой подобной чепухе
Эта гильотина
не для того что-бы рубить головы
Потому что, к сожалению,
смертная казнь, ненадолго
запрещена
Но можно отрубить вам нечто более ценное чем голова
Это я говорю тем, кто собрался бежать
Если поймают
Вот что будет
Крутиться вертится земля
Как прекрасен мир
Сделай шаг, потом другой
Шевелитесь!
У меня ностальгия по моей деревне
Мычите!
Мычите!
Что бы ни одна газета не смела сказать,
что в нашей аграрной исправительной колонии
никогда не бывает здоровых развлечений
для заключенных
Завтра в воскресенье
будет важный матч
с футбольной командой Руди Ма Виллани
Мяч в центр
Я сказал мяч в центр!
Мне, сюда
Мяч мне
Идиоты!
Извините, извините
У Барона плохое зрение
Ладно, я пошел
В пасс играйте!
Фарфаллон, ты же свободен
Спасибо! Я свободен! Спасибо директор, я пошел
Спасибо
Придурок, ты не освобожден а свободен для атаки
Аккуратнее
Да,так хорошо
Спасибо, мне уже лучше
Фарфаллон, тебе, прими на голову
Вот уроды, заставляют кур нести мраморные яйца,
чтобы мы не могли съесть их
Что надо?
Ты Фарфаллон?
Да
А меня зовут Леонардо
И что?
Что надо?
Можешь говорить, это мой друг
Оно разбилось?
Нет
И что?
Поэтому птицы летают
Самолеты тоже летают
И люди тоже могут
Да, когда открывают дверь лифта,
а его там не оказывается
Дедал и Икар
Это кто? Я их не знаю
Смотрите на перья
Это все куриные
Куриные?
Леонардо, и что?
Я, вас двоих
Научу летать
Ты спятил?
Полетели, полетели
Вы оба!
Приказывайте!
Быстро сюда
Достаньте его
Достаньте его
Ты за одну руку я за другую и вытянем
Давай
За голову
Тихо! Тихо!
Тихо, тихо
Тихо! Не спеши
Берегись, а то укусит
А то укусит
Тихо, тихо
Я предупредил что укусит
Этот урод хуже чем крокодил
Стоять!
А кто хочет сахарок?
Иди, сюда, тише, тише
Иди скорее дам сахарок
Разрешите? Есть кто?
Что вам нужно?
Я Фарфаллон, кондитер. А это мой помощник
Мы пришли что бы испечь торт в честь
дня рождения нашего директора
Какой день рождения, это юбилей нашей свадбы
Тем хуже
Проходите на кухню
Спасибо
Я подойду
А, наконец-то! Тесто уже сильно подошло
Ребята, у вас руки грязные
Извините, мы уже не мыли их пол года
Пойдем
Как бы я хотела быть этим тестом
У меня целлюлит
И такой массаж, мне бы не помешал
Синьора, если Вы желаете,
я с удовольствием разомну Вас
Расслабьтесь
Не трясите, тише
Я же сказал, тише!
Вы что, хотите что бы я свалился?
Тесть вернулся
Это мой муж
Я вам сейчас покажу
Что-же мне делать?
А, да!
На помощь! Насилуют!
На помощь!
Синьора! Никто вас не насилует
Кто? Я?
Отдел дисциплинарного наказания
для отбывающих пожизненное заключение
Кто говорит?
Ой, извините, я хотел поговорить с 857361
Наверное не правильно соединили. Извините
С кем говорю?
Фарфаллон, что тебе надо?
Прости Барон, если трачу твое время
8 лет, это сколько дней?
Так,значит 1 год это 365 дней
8 лет это
2920 дней
И сколько это часов?
1 год это где-то
300 дней это 7 200 часов
плюс 65, 1 560, 7 200 плюс 1 560
получается 8 760 часов
Умножить на 8 лет
Это просто. 71 000 часов и 20 минут
Уже прошло 20 минут, с тех пор как нас сюда посадили?
Нет, прошло всего минут 10
Значит через 10 минут нам останется всего 71 000 часов
Да, точно 71 000
Слава богу. Как бежит время
Алло
Спартак, это я Фарфаллон
Слушай
Я не лезу в твои дела
Так, ради любопытства, за что ты попал в карцер?
За то что я просил провести реформу
и улучшить жизнь заключенных
Реформу системы исполнения наказания
И отмену положений Рокко
Нет предварительному заключению
Нет, затягиванию процесса
Нет постоянным пересылкам
Отмена всех работ
и спекуляций с пайком
И приведение к стандартам жизни в заключении
Всего лишь это просил?
Это только начало
Когда же тебя выпустят?
Барон
Кто это?
Сколько нам еще осталось?
Легко посчитать
Нас должны стричь каждые 2 года
Нас стригли уже 2 раза
Значит нам осталось еще 4 года
4 года, это сколько секунд?
Много, много! Больше двух миллионов секунд
У меня начались галлюцинации
К счастью, у меня тоже
Почему к счастью?
Потому что галлюцинации
это телевизор для изолированных
Уважаемый, Вы куда идете?
А что?
Нужно же заложить первый камень
на месте моста через Мессину
Наконец-то работы скоро начнутся
Это так прекрасно!
Как же тут нужен мост
Неужели нет ни одного журналиста?
Зачем они Вам?
Я хотел бы заявить, что в этом деле, я всего лишь маленький винтик,
который действует в ваших интересах
Выгоду от моста получите и вы!
Эти деньги нужны были что-бы начать работы
Шампанского
Шампанского
Да здравствует мост до Мессины
Параша мне
Баланда тебе
Параша мне
Параша мне
Параша тебе
Что случилось?
Баланда тебе
Убегать бесполезно
Куда бежишь. Стой!
Стой ты!
Теперь не уйдешь
Ситуация, как видишь, перевернулась
Я снаружи а ты с другой стороны
С другой стороны чего?
С другой стороны ящика кассы
Я всегда там была за ящиком
На колени
А теперь помолись о своей душе
Теперь встать
На одну ногу
И читай молитву в ритме тарантеллы
Кружись
Кружись!
А теперь я убью тебя
Убью пулей ценой в 1300 000 лир
Смотри
8 лет заключения в карцере окончены
Можете выйти
Фарфаллон
Барон, как я выгляжу?
Хорошо
Хорошо выглядишь
Вы освобождаетесь из карцера
Свет!
Этот свет!
Смотри
Они летают
Они свободны!
Летают
Они свободны
Летают
Крутиться, крутится земля
Как ужасен мир
Сделай шаг
Потом другой
Ты что?
Мычите!
Не можем
Мычите
Леонардо
Леонардо
Как я вам говорил 8 лет назад
У Дедала и Икара были крылья куда менее прочные чем мои
Так как их время было еще до исследований Леонардо
Может вам не интересно?
Нам интересно, интересно. Очень интересно
Рассказывай
Нам интересно
Тогда идите за мной
Сейчас мы воспользуемся плодами
моих многолетних исследований
Вот они
Побережье острова под полным контролем часовых
Есть только одно место, где нет никакой охраны
Вт это место
Конечно, здесь ведь метров сто до воды
Вот именно, от сюда можно сбежать только улетев
Пошли от сюда
И мы полетим
Все трое?
Нет
Вы оба
Он и я?
Взлетев отсюда, при попутном ветре можно лететь, лететь
и так планируя, вы попадете точно на Тосканское побережье
Какой момент!
Какой момент!
Вот сюда
Ветер нам в помощь
Вот вам море, и счастливого пути!
Барон
Барон, я после тебя
Нет, лучше ты
Вы что, боитесь?
Это первый полет в нашей жизни
Понимаю, но с вами Леонардо
Ну ладно
Иди
Иди
Я пошел
Так иди
Иди
Я его не вижу. Где он?
Он не полетел
Как же так?
Наверное что-то пошло не так
Пойду проверю свои расчеты
Законы динамики очень важны
Барон!
Прыгай сюда
Решайся
Я не вернусь
Течение меня отнесет
Давай!
Давай!
Фарфаллон все таки добрался до Сицилии. Убил свою жену
и любовницу барона, после чего вернулся в тюрьму где и находится
до сих пор со своим старым другом.
 

////////////////////////////