Шоу ужасов Рокки Хоррора (1975 год). Фразы и цитаты из фильма

Rocky Horror Picture Show (1975) / Шоу ужасов Роки

Все фразы и цитаты

Майкл Ренни болел
В день, когда Земля остановилась,
Но он рассказал нам, где мы
И Флэш Гордон там был
В серебристых трусах
Клод Рейнс был человеком-невидимкой
Потом что-то не сложилось
У Фэй Рэй и Кинг-Конга
Их плёнку зажевало
Затем со смертельной скоростью
Это прилетело из космоса
И сообщение гласило:
Фантастика
Двойной сеанс
Доктор X
Создаст существо
Смотри, как андроиды сражаются
С Брэдом и Джэнет
Энн Фрэнсис в фильме
Запретная планета
О-о
На ночном
Двойном
Сеансе
Я знаю, что Лео Джи Кэрролл
Был вынужден сдаться,
Когда тарантул атаковал
И я очень напрягся,
Когда смотрел как Джанет Скотт
Боролась с триффидом, который
Плюётся смертельным ядом
Дэна Эндрюс говорил, что старикашка
Дал ему руны
И передать их было непросто
Но когда миры сталкиваются
Говорил Джордж Пэл своей невесте
Я тебя
Как следует напугаю
Как будто это
Фантастика
Двойной сеанс
Доктор X
Создаст существо
Смотри, как андроиды сражаются
С Брэдом и Джэнет
Энн Фрэнсис в фильме
Запретная планета
О-о
На ночном
Двойном
Сеансе
Хочу пойти
О-о
На ночной
Двойной
Сеанс
От RKO
О-о
На ночной
Двойной
Сеанс
В последний ряд
О-о
На ночной
Двойной
Сеанс
Вот и они!
Пожалуйста, родители, и бабушки с дедушками
Ага, все ближайшие родственники.
Улыбочку! Не двигаемся! Восхитительно!
Поздравляю.
Ну...
Мы справились, а?
Вы с Бетти были неразлучны
...с тех пор, как познакомились
на занятиях доктора Скотта
Сказать по правде, Брэд, я только из-за
неё туда и пошёл.
В смысле...
Окей, ребята, ну всё,
вы готовы?
Смотри, Бетти сейчас будет бросать букет.
Поймала!
- Поймала!
- О, мужик...
Похоже, что ты следующий.
Кто знает...
До встречи.
Увидимся, Брэд.
Давай, запрыгивай!
Увидимся, Брэд.
Прекрасно было, да, Брэд?
Бетти прекрасно выглядела.
Всего час назад она была просто
Бетти Монро
А теперь она миссис Ральф Хапшатт!
- Да, Джэнет. Ральфу повезло.
- Да.
Я всегда плачу на свадьбах.
Все знают, что Бетти отлично готовит.
Да.
Ральфу светит повышение через год.
Да.
- Эй, Джэнет.
- Да, Брэд?
Я хочу тебе кое-что сказать.
Мне очень понравилось,
Как искусно
Ты перехватила у других девушек
Букет невесты
О, Брэд.
- Река была глубока, но я переплыл её.
- Джэнет.
- Будущее в наших руках, давай строить его!
- Джэнет.
- Так что не говори мне "брось".
- Джэнет.
Я хочу сказать одно:
Чёрт возьми, Джэнет.
Я тебя люблю
- Дорога была длинной, но я прошёл её
- Джэнет.
- В моём сердце огонь и ты его раздуваешь
- Джэнет.
- Я из-за тебя потерял разум
- Джэнет.
Я хочу сказать одно:
Чёрт возьми, Джэнет
Я тебя люблю
Вот кольцо, чтобы доказать,
Что я не шучу.
Есть три варианта
Развития нашей любви
А именно — хороший, плохой
Или посредственный.
О, J-A-N-E-T
Я тебя так люблю
- О, оно лучше, чем у Бетти Монро
- О, Брэд
- Теперь мы обручены и я так рада
- О, Брэд
- Что ты знаком с мамой и папой
- О, Брэд
Я хочу сказать одно:
Брэд, я тоже
Без ума от тебя
О, Брэд
О, чёрт побери
Я без ума
О, Джэнет
От тебя
И я тебя люблю
Осталось сделать одно
А-у
- а именно поехать повидать того, кто всё это начал
- Джэнет.
- Когда мы встретились на его занятиях
- Джэнет
- И я встретился с тобой взглядом, и запаниковал
- Джэнет
И я хочу сказать одно:
Чёрт возьми, Джэнет
Я тебя люблю
Чёрт возьми, Джэнет
О, Брэд, я без ума от тебя
Чёрт возьми, Джэнет
Я тебя люблю
Я бы хотел, если позволите
Отправиться с вами в странное путешествие.
Казалось, что это обычный вечер
...когда Брэд Мэйджорс и
его невеста, Джэнет Вайс...
...двое обычных,
здоровых молодых людей...
...отправились из Дентона
поздним ноябрьским вечером...
...навестить доктора Эверетта Скотта...
...бывшего наставника и друга
обоих.
Верно, что нависали
тёмные грозовые тучи...
...тяжёлые, и чёрные...
....
Также верно, что в запасном колесе,
которое у них было
...отчаянно не хватало воздуха.
Но будучи нормальными ребятами...
...на прогулке...
...они не могли позволить грозе испортить
свой вечер.
На прогулке.
Это была прогулка...
...которую они запомнят...
...очень надолго.
Я никогда не был пораженцем.
Покинуть свой пост до истечения срока
совершенно противоестественно...
... всем моим инстинктам.
Но как президент...
...Я должен ставить интересы Америки
на первое место.
Америке нужен полноценный президент...
...и полноценный конгресс...
...особенно сейчас...
Ох, уже третий мотоциклист проезжает.
Они берут собственную жизнь
в свои руки.
Да, Джэнет. Такие
недорого ценят жизнь.
Что случилось, Брэд, дорогой?
Мы неправильно свернули на развилке
несколько миль назад.
О.
Откуда же приехал мотоциклист?
Боюсь, нам придётся возвращаться.
Что это было?
Думаю, лопнуло колесо.
Чёрт возьми! Знал же, что надо
сделать запаску.
Ты оставайся здесь, а я пойду за помощью.
Мы чёрт знает где.
А разве мы не проезжали замок
несколько миль назад?
Может, там есть телефон,
которым мы могли бы воспользоваться.
Я с тобой.
- Не надо нам обоим вымокать.
- Я иду с тобой.
К тому же, владельцем телефона может
оказаться красивая женщина
...и ты больше
не вернёшься.
В бархатной тьме
Темнейшей ночи
Ярко горит
Путеводная звезда
Неважно, что
Или...
... кто ты.
Свет горит
Над жилищем Франкенштейна
Свет горит
В огне камина
Свет горит, свет
Во тьме
Жизни каждого.
Тьма должна отступить
По реке
Ночных грёз
Теки, морфий,
Пусть солнце
и свет войдут
В мою жизнь
В мою жизнь
Свет горит
Над жилищем Франкенштейна
Свет горит
В огне камина
Свет горит
Свет
Во тьме
Жизни каждого.
И так...
...казалось, что удача улыбнулась
Брэду и Джэнет...
...и они нашли помощь, которая
была им нужна...
Или не нашли?
Брэд, давай вернёмся.
Мне холодно и страшно.
Подожди, Джэнет.
Может, у них есть телефон.
Здравствуйте.
Здравствуйте!
Меня зовут Брэд Мэйджорс.
А это моя невеста, Джэнет Вайс.
Я хотел узнать, не можете ли вы
нам помочь. Наша машина сломалась недалеко отсюда.
У вас есть телефон, чтобы мы смогли позвонить?
Вы мокрые.
Да, дождь идёт.
Да.
О.
Я думаю, пожалуй, вам
стоит зайти внутрь.
Вы слишком добры.
Мне страшно.
Что это за место?
Возможно, это охотничий домик
каких-нибудь богатых чудаков.
Сюда.
У вас вечеринка?
Вы пришли в довольно особенный вечер.
- Это одно из мероприятий хозяина.
- О.
- Повезло ему.
- Вам повезло.
Ему повезло, мне повезло,
нам всем повезло!
Удивительно
Время истекает
Безумие берёт своё.
Но слушайте внимательно,
Уже совсем недолго
Мне осталось держать всё в руках.
Я помню
Как искажал время
Упиваясь
Моментами
Когда тьма наваливалась
и ничто призывало меня
Давайте исказим время вновь!
Давайте исказим время вновь!
Это просто прыжок влево,
- и шаг вправо
- Руки на бёдра
Сведите колени вместе
А это движение бёдрами
Сводит вас с ума
Давайте исказим время вновь!
Давайте исказим время вновь!
Так мечтательно,
О, полёт фантазии!
Вам меня не увидеть,
Нет, вовсе нет
В другом измерении
С вуайеристским намерением
Скрытая от глаз
Я всё вижу
Небольшой переворот в сознании
И вы скользите во времени
и ничто уже не будет прежним
Ваши ощущения растягиваются,
Будто вы под наркозом
Давайте исказим время вновь!
Давайте исказим время вновь!
Я шла по улице,
о чём-то думала
Когда один хитрюга
Мне многозначительно подмигнул
Он меня потряс
Он застал меня врасплох
У него был пикап
и бесовские глаза
Он посмотрел на меня
и я почувствовала, что изменилась
Время перестало что либо значить
раз и навсегда
Давайте исказим время вновь!
Давайте исказим время вновь!
Это просто прыжок влево,
- и шаг вправо
- Руки на бёдра
Сведите колени вместе
А это движение бёдрами
Сводит вас с ума
Давайте исказим время вновь!
Давайте исказим время вновь!
Давайте исказим время вновь!
Давайте исказим время вновь!
Это просто прыжок влево,
- и шаг вправо
- Руки на бёдра
Сведите колени вместе
А это движение бёдрами
Сводит вас с ума
Давайте исказим время вновь!
Давайте исказим время вновь!
Скажи что-нибудь.
А кто-нибудь здесь умеет
танцевать Мадисон?
- Брэд, пожалуйста, давай уйдём отсюда.
- Возьми себя в руки, Джэнет.
- Но здесь такая нездоровая обстановка.
- Это просто вечеринка, Джэнет.
- Всё равно, я хочу уйти.
- Мы не пойдём, пока я не найду телефон.
- Тогда спроси у дворецкого, что ли.
- Секунду.
Мы не хотим вмешиваться
в их праздник.
Это не молодёжная торговая палата.
Они, возможно, иностранцы,
со своими традициями, не такими, как у нас.
Может, они исполнят ещё
какой-нибудь народный танец.
Мне холодно, мокро
и просто страшно.
Я здесь.
Не надо ни о чём волноваться.
Как ваши дела?
Я вижу, вы уже познакомились
С моим верным помощником
Он немного расстроен
Потому что когда вы постучались
Он думал, что это мороженщик
Не сходите с ума
От моего вида
Не судите о книге по обложке
Я человек так себе
При дневном свете
Но ночью — я ого го
какой любовник.
Я просто милый трансвестит
С Транссексии...
... в Трансильвании.
Давайте я вам тут всё покажу,
Может, что-нибудь сыграю,
Вы оба выглядите
довольно клёво.
А если вы хотите чего-нибудь визуального,
Но не слишком глубокого,
Можем посмотреть какое-нибудь
старое кино со Стивом Ривзом.
Я рад, что мы вас застали,
Можно мы от вас позвоним?
- Мы немного торопимся
- Точно
Мы просто скажем, где мы
- И пойдём в машину
- Приятно познакомиться, доктор Фуртер
Мы не хотим причинять беспокойство
Ну, у вас спустило колесо
Ну, что ж...
Ну, ребятки, не волнуйтесь
В свете ночи
Всё будет казаться нормальным
Я вам достану дьявольского механика
Я просто милый трансвестит
С Транссексии...
... в Трансильвании.
Почему бы вам не остаться на ночь
- На ночь
- Или перекусить
Перекусить
Я бы показал вам
своё любимое увлечение
Я работал над человеком
Блондином с загаром
он подходит, чтобы
снимать моё напряжение.
Я просто милый трансвестит
С Транссексии...
... в Трансильвании.
Давай! Давай!
- Я просто милый трансвестит
- Милый трансвестит
С Транссексии...
... в Трансильвании.
Так что поднимайтесь в лабораторию
посмотрите, что там.
Я вижу, что вы дрожите
В ожи...
дании.
Но, дождь, быть может,
На самом деле не виноват
Так что я удалю причину,
А не следствие.
Спасибо.
Спасибо большое.
Брэд!
Мы им сейчас подыграем и достанем козыри,
когда придёт время.
Медленно, медленно.
Слишком хорошо, чтобы торопиться.
Приветствую. Меня зовут Брэд Мэйджорс,
а это моя невеста, Джэнет Вайс.
А вы...?
Вам очень повезло, быть приглашёнными
в лабораторию Фрэнка.
Некоторые отдали бы правую руку
за такую возможность.
Некоторые вроде вас, возможно?
Я её видела.
Пройдёмте. Хозяин не любит, когда
его заставляют ждать.
Поднимай!
А он... Фрэнк, то есть,
он ваш муж?
Хозяин ещё не женат.
И я не думаю, что когда-либо будет.
- Мы просто его слуги.
- О.
Маджента.
Коламбия.
Идите помогайте Рифф Раффу.
Я развлеку...
Брэд Мэйджорс, а это
моя невеста, Джэнет Вайс.
- Уайс.
- Уайс?
Enchante.
О, как мило.
И какое очаровательное
у вас бельё...
Но вот, наденьте это.
В них вы будете чувствовать себя
менее беззащитными.
Мы нечасто тут
принимаем гостей.
Ещё реже — оставляем их на ночлег.
Ночлег! Мы всего лишь просили
дать нам позвонить. Чёрт возьми!
Скромная просьба, которую вы проигнорировали!
- Не будь неблагодарен.
- Неблагодарен?!
Какой ты напористый, Брэд.
Прекрасный образец мужчины.
Такой властный.
Ты, должно быть, очень им гордишься, Джэнет.
Ну, да, горжусь.
- У тебя есть татуировки, Брэд?
- Нет, конечно.
О. А у тебя?
Всё готово, хозяин.
Мы ждём только вашего слова.
Сегодня, мои необычные делегаты...
...вы станете свидетелями
прорыва...
...в биохимических исследованиях.
и рай будет моим!
Всё произошло довольно странным образом.
Внезапно...
...ты чувствуешь просветление.
Все кусочки ложатся на своё место.
Каким ты был сопляком.
Каким дураком.
Ответ всё это время был так близко.
Хватило небольшого происшествия,
чтобы это случилось.
- Происшествия!
- Происшествия!
Вот как я открыл секрет.
Этот ускользающий ингредиент.
Эту искру...
...от которой начинается дыхание жизни.
Да.
Я обладаю этим знанием.
Я храню секрет...
...самой жизни!
Видите ли...
...вам повезло.
Потому что сегодня вечер...
...когда моему прекрасному созданию
суждено появиться на свет.
Поднимите включатели
сверхзвукового осциллятора.
и повысьте подачу энергии в реактор...
...на три единицы!
О, Брэд!
Всё в порядке, Джэнет.
О, Рокки!
Дамоклов меч висит
надо моей головой
И мне кажется, что кто-то
перережет нить
О, горе мне
Моя жизнь — сплошное несчастье
О, разве вы не видите
Что меня ждёт
неслабый облом
Я проснулся сегодня и начал с того,
что упал с кровати
Это не преступление
и от моего сна остался
неописуемый ужас
Это не преступление
У меня очень низкая планка
Я вырядился, но идти некуда
и я знаю, что
Меня ждёт неслабый облом
- Это не преступление.
- О, нет, нет, нет.
- Это не преступление.
- О, нет, нет, нет.
О, детка моя!
Дамоклов меч висит
надо моей головой
Это не преступление
И мне кажется, что кто-то
перережет нить
Это не преступление
О, горе мне
Моя жизнь — загадка.
О, разве вы не видите
Что меня ждёт
неслабый облом
- Это не преступление.
- О, нет, нет, нет.
Это не преступление.
Ну, правда!
Так себя не ведут
в свой первый день в свете.
Но так как ты столь
исключительно красив...
...Я готов тебя простить.
О, я обожаю успех!
- Он — свидетельство вашего гения.
- Да.
- Триумф вашей воли.
- Да.
Он ничего.
Ничего?
Ничего?!
Я думаю, мы заслуживаем большего.
Так, Брэд и Джэнет...
...вы что о нём думаете?
Ну...
Я не люблю мужчин,
у которых слишком много мышц.
Я не для тебя его создал!
На нём знак качества Чарльза Атласа.
Слабак весом 50 килограммов
Будет дышать пылью,
Сбитый на землю
и скоро в спортзале
С целеустремлённостью
Пот из его пор
От того, как он трудится на пути к цели
Заставит его блестеть
и сиять
и с помощью массажа
и немножечко пара...
Он станет розовым
и вполне чистым
Он будет сильным
О, детка,
Но неправильным.
Он будет есть питательный протеин
и глотать сырые яйца
Работать над своими плечами
Грудью, руками и ногами
Такие усилия
Если бы он только знал о моём плане
Всего за семь дней
Я сделаю тебя мужчиной
Он будет отжиматься и подтягиваться
Упражняться со штангой
в рывке и толчке
Он думает, что упражнения с отягощением
Это тяжёлая работа
Такие старания
Я просто не понимаю
Когда всего за семь дней,
О, детка,
Я сделаю тебя мужчиной.
Эдди!
Что случилось с субботним вечером
Когда ты модно одевался, было круто,
Но больше такого нет, с тех пор как космический свет
Вошёл в мою жизнь,
Я думал, что я — божество.
Я катался с девчонками,
и слушал музыку по радио
Саксофон играл
На рок-концерте
Мы забирались на заднее сидение
Нам было действительно хорошо!
Крутая чувиха, благослови меня
Мне так нравится этот рок-н-ролл!
Крутая чувиха, благослови меня
Мне так нравится этот рок-н-ролл!
Отличная вечеринка!
У меня кружилась голова
От запаха духов
Мои руки не могли справиться
С её белым пластиковым ремнём
Я пробовал её розовую помаду
и тотчас таял
Она шептала мне на ухо,
Она была моей тем вечером
Давай вперёд, и намажь волосы гелем
Бадди Холли пел свою последнюю песню
Обняв свою девушку,
Ты пытался подпевать
Было неплохо,
Мы отлично проводили время
Крутая чувиха, благослови меня
Мне так нравится этот рок-н-ролл!
Крутая чувиха, благослови меня
Мне так нравится этот рок-н-ролл!
Из запасников.
О, детка!
Не расстраивайся.
Это было убийство из жалости.
У него был определённый наивный шарм...
...но не было мышц.
А вот дельта
и бицепс
Отличный пах
и трицепс
Заставляют меня...
...трепетать
Заставляют меня взять Чарльза Атласа
Голыми руками
Всего за семь дней
О, детка,
I сделаю тебя мужчиной
Я не хочу никаких ссор
Только упражнения с отягощением
Я обожаю мускулы
Всего за семь дней
Я сделаю тебя мужчиной
Зацени, если сможешь
Всего за семь дней
Я сделаю тебя мужчиной
Рокки, Рокки, ра-ра-ра!
Рокки, Рокки, ра-ра-ра!
Некоторые говорят, что жизнь —
это иллюзия...
...и что реальность — всего лишь
продукт нашего воображения.
Если это так, то Брэд и Джэнет
вполне в безопасности.
Впрочем, внезапное отбытие
хозяина дома...
...и его создания...
...в уединение мрачной
комнаты для новобрачных...
...оставило их с недобрыми предчувствиями.
Предчувствия, которые усилились,
когда остальные гости удалились...
...и их сопроводили
в отдельные комнаты.
Кто это? Кто здесь?
Это я, Джэнет.
Брэд, дорогой, заходи.
О, Брэд!
Да, мой дорогой! Но что если..?
Всё будет хорошо.
О, я надеюсь, мой дорогой.
- Это ты!
- Боюсь, что да. Разве это не прекрасно?
Ты животное, ты монстр!
Что ты сделал с Брэдом?
Ну, ничего.
А что, думаешь, надо?
Ты обманул меня! Я бы не....
Я бы никогда, никогда...
Да. Да, я знаю.
Но это не так плохо, правда ведь?
Думаю, тебе будет приятно.
- Мягко, чувственно.
- Стоп! То есть, помогите!
Брэд. О, Брэд!
Брэд наверное уже спит.
Ты хочешь, чтобы он увидел тебя в таком виде?
В каком в «таком»? Это ты виноват!
Я защищалась.
Я уверен, то еще не отработанный материал.
Обещай, что не скажешь Брэду?
Клянусь, чтоб я сдох.
О, Брэд, дорогой, тут плохо!
Это уничтожит нас.
Не переживай. Мы уедем отсюда
уже утром
О, Брэд, ты такой сильный
и надежный.
Ты!
Боюсь, что да, Брэд.
Разве это не прекрасно?
Почему ты...
Что ты сделал с Джэнет?
Ничего. А что, должен был?
Ты обманул меня. Я бы не...
Я бы никогда, никогда, никогда!
Да, я знаю.
Это ведь не так плохо, правда?
Даже вполовину не плохо.
Думаю, тебе очень даже понравится.
- Мягко, чувственно!
- Нет, остановись.
О, Джэнет.
Джэнет!
Джэнет, наверное, уже спит.
Хочешь, чтобы она увидела тебя в таком виде?
В каком в «таком»? Это ты виноват!
Я думал, это по-настоящему!
О, да ладно, Брэд, признайся.
Тебе понравилось, правда?
Нет ничего плохого в том,
чтобы отдаться удовольствию.
О, Брэд, ты уже потерял
столько времени.
Джэнет не нужно знать. Я ей не скажу.
Обещаешь, что не скажешь?
Клянусь могилой матери.
Хозяин, Рокки порвал цепи
и исчез.
Новый дружок
где-то на территории замка.
Маджента только что выпустила собак.
Иду!
Что здесь происходит? Где Брэд?
Где все?
О, Брэд!
Брэд, дорогой, как я могла
так с тобой поступить?
О, если бы мы только не поехали
на эту прогулку.
Если бы только не сломалась машина.
Если бы мы только были среди друзей
Или вменяемых людей.
О, Брэд.
Что они с ним сделали?
Брэд, как ты мог?
Ты ранен.
Это они с тобой сделали?
Вот. Я перевяжу твои раны.
Вот, детка. О.
возбуждение или беспокойство...
...страсть или состояние умственного волнения. "
Это ещё и сильный и
иррациональный повелитель.
и из того, что Маджента и Коламбия
с увлечением наблюдали в своём мониторе...
... без сомнения следовало,
что Джэнет была...
...его рабом.
Расскажи нам об этом, Джэнет.
Я чувствовала себя измотанной
Ничего не могла поделать
Я раньше только целовалась.
Хочешь сказать, она..?
Я думала, не стоит связываться
С серьезными ласками
Это приводит к неприятностям
и мокрому сидению
Теперь я хочу знать лишь о том,
Как продолжить
Я вкусила крови и я хочу ещё.
Ещё, ещё, ещё!
Я не буду сопротивляться
Я хочу идти до конца
У меня чешется
Мне нужна помощь
Прикоснись, прикоснись, прикоснись ко мне
Я хочу испачкаться
Увлеки меня, расслабь меня,
удовлетвори меня
Ночное создание
А потом если что-нибудь вырастет
Пока ты позируешь
Я намажу тебя маслом и разотру
Разотри, разотри, разотри.
и это всего лишь малая часть
основного блюда
Тебе нужна рука помощи
А мне нужно действие!
Прикоснись, прикоснись, прикоснись ко мне
Я хочу испачкаться
Увлеки меня, расслабь меня, удовлетвори меня
Ночное создание
Прикоснись, прикоснись, прикоснись ко мне
Я хочу испачкаться
Увлеки меня, расслабь меня, удовлетвори меня
Ночное создание
Прикоснись, прикоснись, прикоснись ко мне
Я хочу испачкаться
Увлеки меня, расслабь меня, удовлетвори меня
Ночное создание
Ночное создание.
Ночное создание?
Ночное создание.
Ночное создание.
Ночное создание
Ночное создание
Ночное создание
Ночное создание
Пощады!
Как это произошло?
Я так понимаю, ты должен был следить.
Я отвлёкся всего на минуту, хозяин.
Так, посмотри, можешь ли ты найти
его через монитор.
Хозяин.
Хозяин, у нас посетитель.
Эй, Скотти!
Доктор Эверетт Скотт.
Ты знаком с этим землянином...
..этим человеком?
Именно что знаком. Он приходится мне
давним другом.
Понятно.
То есть это не была просто
случайная встреча.
Вы пришли сюда с целью.
Я говорил вам, наша машина сломалась.
Я говорил правду.
Я знаю, что ты мне говорил, Брэд.
Но этот доктор Эверетт Скотт,
он мне не неизвестен.
Он преподавал естественные
науки в дентонской школе.
А сейчас он работает на ваше
правительство.
Он прикреплён к
Бюро расследований того...
...что вы называете НЛО!
Не так ли, Брэд?
Может быть. Я не знаю.
Незваный гость заходит
в здание, хозяин.
Он, наверное, будет в комнате Дзен.
Допросим его лично?
Великий Скотт!
Фрэнк Н. Фуртер.
Наконец, мы встретились.
Доктор Скотт!
Брэд! Что ты тут делаешь?
Не играйте со мной, доктор Скотт.
Вы прекрасно знаете,
что Брэд Мэйджорс здесь делает.
Это была часть вашего плана, не так ли?
Чтобы он и его самка
осмотрелись тут для вас?
Увы для всех вас,
планы изменились.
Надеюсь, вы умеете
приспосабливаться доктор Скотт.
Я знаю, что Брэд умеет.
Я вас уверяю, что присутствие Брэда
для меня стало полным сюрпризом.
Я пришёл, чтобы разыскать Эдди.
- Эдди? Я его видел, он...
- Эдди?
Что вы знаете об Эдди?
Я много о чём знаю.
Понимаете ли, Эдди приходится
мне племянником.
Доктор Скотт.
- Джэнет!
- Доктор Скотт!
- Джэнет!
- Брэд!
Рокки!
- Джэнет!
- Доктор Скотт!
- Джэнет!
- Брэд!
Рокки!
Послушай! Я тебя породил...
...я тебя с тем же успехом и убью.
Хозяин, ужин готов!
Прекрасно.
В связи со сложившимися обстоятельствами
дресс-код — свободный.
Пища всегда играла огромную роль
в жизненных ритуалах:
Преломление хлеба,
последняя трапеза осуждённого на смерть...
...и вот эта трапеза.
Какой бы неформальной она не казалась...
... можете быть уверены,
дружелюбия в ней было немного.
Тост.
За отсутствующих здесь друзей.
За отсутствующих друзей.
И за Рокки.
С днём рожденья тебя
С днём рожденья тебя
С днём рождения, Рокки,
- С днём рожденья..
- Начнём?
Мы собрались обсудить Эдди.
Эдди!
Эдди — это довольно деликатно...
Кому-нибудь ещё кусочек?
Извините.
Я знал, что он в плохой компании,
но она оказалась ещё хуже, чем я думал.
Инопланетяне!
Доктор Скотт!
Продолжайте, доктор Скотт.
Или я должен сказать доктор фон Скотт?
На что это вы намекаете?
Всё в порядке!
Всё в порядке, Брэд.
Со дня его рождения
С ним было много проблем
Он был занозой
Впившейся в тело его матери
Она тщетно пыталась,
Но он никогда не приносил ей
ничего, кроме стыда
Он ушёл из дома...
... в день её смерти
С того момента, как её не стало,
Всё, что ему было нужно
Было рок-н-ролльное порно
И мотоцикл
Он кололся
И был опустившимся хулиганом
Который всех катал
Когда Эдди говорил, что ему
не нравится плюшевый мишка
Становилось ясно, что из этого
ребёнка ничего не выйдет
А когда он приставлял тебе
к горлу нож
- Какой парень
- Плакать хочется
И я плакал
Все его шпыняли
А я его любила
Я говорила, эй, послушай
Оставайся разумным посреди безумия
Но он запер дверь
и выбросил ключ
Но его втянули
Во что-то
Что заставило его предупредить меня
Запиской следующего содержания:
Что там? Что там?
"Я теряю голову
Поторопитесь, а то я могу умереть
Они не должны исполнить
свой злобный замысел"
Когда Эдди говорил, что ему
не нравится плюшевый мишка
Становилось ясно, что из этого
ребёнка ничего не выйдет
А когда он приставлял тебе
к горлу нож
- Какой парень
- Плакать хочется
И я плакал
Когда Эдди говорил, что ему
не нравится плюшевый мишка
Становилось ясно, что из этого
ребёнка ничего не выйдет
А когда он приставлял тебе
к горлу нож
- Какой парень
- Вай, вай, вай
- Плакать хочется
- Хэй, хэй, хэй
И я плакал
Эй!
О.
О, Рокки!
Как ты мог?!
Сюда! Сюда!
Заткнись!
Я тебе скажу один раз,
повторять не буду
Повзрослей-ка,
Джэнет Вайс
Твой пирожок
Не слишком сладок
Повзрослей-ка,
Джэнет Вайс
Я заложил семя
Это всё, что тебе требуется
Ты так же чувственна, как карандаш
Натянута, как первая струна на ми
Когда мы занимались этим,
Ты ничего не заметила?
У тебя проблемы,
Так что послушай мой совет:
Повзрослей-ка,
Джэнет Вайс
Этот преобразователь
соблазнит тебя
Мои ноги! Я не могу пошевелить ногами!
Мои колёса!
Боже, я не могу пошевелить колёсами.
Мы будто приклеены.
Так и есть.
Тряситесь от страха, идиоты.
Мы в ловушке.
Придётся вам с этим свыкнуться
Трахать мозг может быть приятно
Нет!
Земляне не будут для вас
такой простой целью, как вы думаете.
Этот сверхзвуковой преобразователь...
...своего рода аудио-вибрационное,
физиомолекулярное транспортное устройство?
- В смысле...?
- Да, Брэд.
Это то, над чем мы сами давно работали.
Но, похоже, наш друг нашёл способ
улучшить его.
Устройство, способное
растворять твёрдую материю...
...и перемещать её
в пространстве, и, кто знает...
...возможно даже во времени!
Он отправит нас на другую планету?
Планета-шманета, Джэнет.
Повзрослей-ка,
Джэнет Вайс
Повзрослей-ка,
Поработай над бёдрами,
Повзрослей-ка
и тут она закричала:
Перестань!
Не заводитесь и не горячитесь,
Съешьте лучше горчицы
Ты горяч,
Но даже не думай...
... её тронуть
Фрэнк Фуртер
Ты горяч,
Но даже не думай...
... её тронуть
Фрэнк Фуртер
Ты горяч,
Боже, я не могу больше
это выносить.
Сперва, ты отпихнул меня ради Эдди, потом
выбросил, как старую куртку, ради Рокки.
Ты пережёвываешь людей
и выплёвываешь их.
Я тебя любила.
Ты слышишь меня? Я тебя любила.
И что это мне принесло?
Я тебе скажу, вообще ничего.
Ты как губка. Ты высасываешь из
других любовь и эмоции.
Всё, с меня хватит!
Выбирай — или я, или Рокки, которого
так зовут, потому что у него камень вместо мозга.
Так трудно хорошо проводить время.
Даже улыбаться больно.
Мои дети отвернулись от меня.
Рокки ведёт себя так же, как Эдди.
Возможно, я неправильно поступил...
...когда разделил его мозг
между ними обоими.
Меня утомил этот мир!
Когда мы вернёмся в Трансильванию?!
Маджента...
...Я несомненно благодарен тебе
и твоему брату Рифф Раффу.
Вы оба хорошо мне служили.
Такая преданность
будет вознаграждена .
Вы узнаете, что когда я в настроении,
я могу быть крайне щедр.
Мне ничего не надо, хозяин.
И я тебе это предоставлю
в неограниченных количествах!
Пойдём. Мы готовы к представлению.
и так, по необычайному
совпадению...
...судьба решила, чтобы Брэд и Джэнет...
...всё-таки встретились, как и собирались,
со своим другом доктором Эвереттом Скоттом.
Но при обстоятельствах...
...которые никто из них никак
не мог предвидеть.
и спустя буквально пару часов
после объявления о своей помолвке...
...Брэд и Джэнет оба вкусили...
...запретный плод.
Что, само по себе, доказывало...
...что хозяин дома
был человек невысокой морали...
...но умеющий убеждать.
Каким ещё унижениям
им предстояло подвергнуться?
и что это за представление,
о котором они говорили?
В пустом доме...
...посреди ночи?
Какой дьявольский план...
...созрел в болезненном
воображении Фрэнка?
И правда, какой?
Из того, что произошло ранее,
явно следовало...
...что легко они не отделаются.
Всё так хорошо начиналось
Я была обычной фанаткой Фрэнки
Но всё закончилось, когда он задумал
Создать мускулистого мужчину
Теперь единственное, что даёт мне надежду
Это одно моё вредное пристрастие
Я вижу мир в розовом цвете
И это спасает меня
от горя и бед.
Мне всего семь часов отроду
И я крайне приятен взору
Но кто-то скажет, что
Моё либидо вышло из под контроля
Теперь единственное, чем я верю
Это страстная волна оргазма
Я вижу мир в розовом цвете
И это спасает меня
от горя и бед.
Это сильнее меня
Мамочка, помоги!
Я буду хорошим, вот увидишь
Развей этот сон
Что это
Посмотрим
Я чувствую себя сексуальным
Что на меня нашло
И вот оно опять
Я чувствую, что меня освободили
Плохие времена закончились
Я стала уверенней в себе
Это реальность
Игры кончились
Границы разума расширились
Это газ, пущенный Фрэнком
Он так искренне страстен...
Что случилось...
... с Фэй Рэй
Это нежное...
...тело в шелках
Они лежали на её бёдрах,
И я заплакал,
Потому что хотел одеваться
Точно так же
Сдайся
Абсолютному удовольствию
Окунись в тёплые воды
Плотских грехов
Эротические кошмары
Безо всякой меры
И чувственные грёзы
Которые останутся с тобой
навсегда
Разве ты не видишь,
Не мечтай об этом
Будь этим
Не мечтай об этом
Будь этим
Не мечтай об этом
Будь этим
Не мечтай об этом
Будь этим
Нам необходимо выбраться
...из этой ловушки...
...пока это декадентство...
...не поработило нас.
Я должен быть сильным...
...и попробовать продержаться.
Иначе мой разум...
...не выдержит.
И моя жизнь окажется прожитой...
...впустую.
Это сильнее меня
Мамочка, помоги
Слава...
...Лили Сент-Сир
Май, май, май, май
Май, май, май, май
Я дикий и не приручённый зверь
Я пчела со смертельным жалом
Попадись мне, и твой мозг взорвётся
Твоё сердце заколотится
и твоя кровь запоёт
Даёшь вечеринку и звук
Мы будем танцевать
Пока силы не оставят нас
Я вижу мир в розовом цвете
И это спасает меня от горя и бед.
Мы дикие и не приручённые звери
Мы пчелы со смертельным жалом
Попадись нам, и твой мозг взорвётся
Твоё сердце заколотится
и твоя кровь запоёт
Даёшь вечеринку и звук
Мы будем танцевать
Пока силы не оставят нас
Я вижу мир в розовом цвете
И это спасает меня от горя и бед.
Мы дикие и не приручённые звери
Мы пчелы со смертельным жалом
Попадись нам, и твой мозг взорвётся
Твоё сердце заколотится
и твоя кровь запоёт
Даёшь вечеринку и звук
Мы будем танцевать
Пока силы не оставят нас
Я вижу мир в розовом цвете
И это спасает меня от горя и бед.
Фрэнк Н. Фуртер
Всё кончено
Твоя миссия провалена
Твой стиль жизни слишком неумерен
Я твой новый командир
Ты теперь мой пленник
Мы возвращаемся в Трансильванию
Приготовить транспортный луч
Стойте!
Я могу объяснить.
В день, когда я ушёл
Прощай
Я хотел только сказать, что
Теперь я
Хочу вернуться и остаться
Оу-ла-ла
Улыбнись, это будет означать,
что я смогу остаться.
Потому что я видел
Голубые небеса
сквозь слёзы
В моих глазах
И я понял, что
Я возвращаюсь домой
Я возвращаюсь домой
Повсюду одно и то же
Чувство
Что я под дождём
Болтаюсь
Пытаясь найти свою игру
Раздавая
Карты страдания
Карты боли
Потому что я видел
Голубые небеса
Сквозь слёзы
В моих глазах
И я понимаю, что
Я возвращаюсь домой
Я возвращаюсь домой
Я возвращаюсь домой
Я возвращаюсь домой
Как трогательно
А также самонадеянно
с твоей стороны.
Понимаешь ли, когда я сказал "мы"...
...возвращаемся в Трансильванию...
...Я имел в виду только
себя и Мадженту.
Извиняюсь, если мои слова
тебя запутали...
...но, видишь ли,...
...ты останешься здесь.
Душой, по крайней мере.
Святые угодники, это же лазер.
Да, доктор Скотт.
Лазер, способный испускать
луч чистой антиматерии.
Вы собираетесь его убить?
- В чём его преступление?
- Вы видели, что случилось с Эдди.
Общество должно быть ограждено.
Точно, доктор Скотт.
Теперь, Фрэнк Н. Фуртер,
пришло время
попрощаться со всем этим...
...и поздороваться с забвением.
Нет.
Нет.
Нет!
Боже мой!
Ты убил их.
Но я думала, они тебе нравились.
Ты им нравился.
Я им не нравился!
Я всегда им не нравился!
Вы правильно поступили.
Нужно было принимать решение.
Я на вашей стороне.
Доктор Скотт...
...мне жаль, что так получилось
с вашим племянником.
Эдди?
Да, ну, возможно,
это и к лучшему.
Вы должны уйти, доктор Скотт,
пока это ещё возможно.
Мы собираемся
направить весь дом...
...назад на планету Транссексию...
...в галактике Трансильвания.
Идите.
Сейчас же.
Наша благородная миссия
практически исполнена...
...моя прекрасная сестра.
и скоро мы возвратимся на
освещённые луной земли...
...нашей любимой планеты.
Дорогая Транссексия.
Земля ночи.
Чтобы спеть и станцевать
твой тёмный припев.
Чтобы сделать...
...шаг вправо.
Но это движение бёдрами
Которое сводит с ума
и наш мир...
...вновь исказит время!
Я много сделал
Бог свидетель, я старался
Чтобы найти правду
Я даже врал
Но я знаю только, что
В глубине
Я окровавлен
И супергерои
Приходят пировать
Отведать плоти
Ещё не умершей
И я знаю только,
Что зверь
Кормится.
И ползающие
По планете
Насекомые
Называемые родом человеческим
Потеряны во времени
И пространстве
И лишены предназначения
Предназначения
Научная фантастика
Двойной сеанс
Фрэнк создал...
...и лишился своего существа
Тьма захватила
Брэда и Джэнет
Слуги отправились
На далёкую планету
На ночном
Двойном
Сеансе
Я хочу пойти
На ночной
Двойной
Сеанс
 

////////////////////////////