Человек в стеклянной будке (1975 год). Фразы и цитаты из фильма

Man in the Glass Booth (1975)

Все фразы и цитаты

Организация Эли Ландау и Синевизьон Льте
представляют
при участии Американ Филм Театр
В главной роли МАКСИМИЛИАН ШЕЛЛ
ЧЕЛОВЕК В СТЕКЛЯННОЙ БУДКЕ
режиссер АРТУР ХИЛЛЕР
В ролях:
С Днем Рождения,
господин Голдман.
- Как мама поживает?
- Как нельзя лучше. Спасибо, господин Голдман
Этой женщине следует
сесть на диету.
- Говоришь, что это
мой день рождения?
- Да, господин Голдман.
Пятница, 20 сентября.
- Сколько же мне лет, Чарли?
- Вы неподвластны времени, господин Голдман
Настолько уж старый? Спасибо, Чарли.
- Какая температура на улице, Джек?
- По Фаренгейту или Цельсию?
- Ты же знаешь мои предпочтения.
- 68,5 по Фаренгейту.
68,5 ...
Довольно холодно.
Если бы я не был столь старым,
то надел бы верблюжье пальто.
Матильде очень нравилось
это пальто.
Этому дому не хватает
женщины, Чарли.
- Мне нужно еще раз жениться.
- Да, господин Голдман.
Пустые шкафы просто
угнетают меня.
Столько вешалок висит
без одежды.
Мужчина без женщины.
Мужчина без женщины.
Во сколько мы должны быть
в банках?
11:07 - Национальный банк США,
11:22 - Королевский банк Канады;
11:47 - Секьюрити Нэшнл,
и 12:40 - Стерлинг.
- Когда я увижу Вита?
- Он приезжает сегодня днем из Бостона,
господин Голдман.
Позвони Швабу и скажи,
что я в доле.
- На сколько, господин Голдман?
- Безо всяких "но", Чарли.
Это ведь мой родной брат.
Знаешь, Чарли,
что касается женщин...
- Куда я иду сегодня вечером?
- В оперу, господин Голдман.
Вы сопровождаете
герцогиню.
Сегодня утром у нас
22 письма о пожертвованиях.
Дайте им что-нибудь,
но не очень много.
Слушай, когда будешь звонить Швабу,
скажи, что мой предел - 100 тысяч.
Я думаю, ты прав.
Ты привел серезный довод.
- Знаешь, мне совсем не нравится это Картер,
а тебе? - Нет, господин Голдман.
Мне точно не нравится этот Картер.
- Я ему не доверяю.
- Я тоже.
Ты нашел контракт МакТавиша?
- Да, сэр, вот он.
- Какая дата на нем?
- 19 марта 1947 года.
- Видишь? Ладно, сделай копии.
- Сделайте фотокопии этого.
- Ксерокопии, Чарли, ксерокопии.
Воздавай должное и благодари.
Это еврейское изобретение.
Дай мне эту старую газету.
Господин Голдман,
здесь у нас деньги.
Может быть,
миллион долларов наличными.
Два миллиона, Чарли.
Два миллиона.
Какое число на газете?.
20 ноября 1964 года
Господин Голдман,
простите, но ...
Два миллиона долларов
наличными просто лежат здесь?
Нью-Йорк Херальд Трибюн.
"Алав-ха-шалом".
Не могу сопротивляться хозяевам
из New York Times.
Воздавай должное и благодари.
"Алав-ха-шалом" означает:
"мир праху твоему" на иврите,
если ты не знаешь, Джек.
Там должно быть еще стихотворение
в ящике, Чарли. Поищи-ка.
Джек, ты знаешь, что Папа Римский
простил евреев?
Простил евреев за что,
господин Голдман?
За убийство Христа.
В кино показывают, что
римляне это сделали.
Может быть, Папа никогда
не ходил в кино?
Послушай это:
''Еврейский народ никогда не должен представляться как отверженный, проклятый или виновный в богоубийстве.
Совет осудиждает ненависть и
преследование евреев ...
как в прошлом,
так и в настоящем.''
Что ты думаешь об этом, Чарли?
Это было очень великодушно с его стороны,
господин Голдман.
Ты никогда не разочаруешь меня,
мой мальчик .
20 ноября, 1964 года
Что можно предположить они захотят через
2000 лет? Неужели деньги?
А, нашел стихотворение!
Прочитай мне.
''Я стар, я очень стар.
Я покупал и продавал.
В пятницу, 20, 1964 года
Папа отпустил грехи евреям.
Я стар. Я - очень стар.
Меня покупали и меня продавали''
Порви это, Чарли.
- Господин Голдман, а что нам делать с деньгами?
-Оставь их на черный день.
Чарли!
Давай продолжим с брошюрой МакТавиша?
Сию минуту,
господин Голдман.
-''Была золотая весна 1947 года.''
-''Убери ''золотую"!
Была весна 1947 года.
Почти в то время, когда здание господина Голдмана
было почти возведено ...
Там два раза повторяется "почти".
- Вырежи одно из "почти''
- Ах, да.
Была весна 1947. В то время,
без "почти", когда ...
здание господина Голдмана было почти
возведено к небу ...
были посеяны основы контракта ...
- С издательским домом МакТавиша''
- У меня дом без женщины, Чарли!
- Мне точно нужно снова жениться.
- Да, господин Голдман.
Мне нужно смотреть на кого-то красивую.
Мисс Америка, Мисс Америка,
вот кто мне нужен.
Я сразу сделаю ее беременной,
понимаешь?
Или, может, мне стоит поискать умную,
Одну из журналисток, длинные ноги "Тайм"
или "Вашингтон Пост".
Выразительную.
С хорошеньким лицом,
аристократическими манерами.
- "Мисс Америка сейчас находится в городе?
- Я могу это выяснить.
Забей на это.
Дети ...
У меня дожны быть дети.
Продолжай, продолжай.
''... когда были посеяны основы контракта
с издательским домом МакТавиша''
Нельзя сеять основы, можно сеять зерна.
Господин Голдман вошел в холл здания
на Лексингтон авеню, 400.
Он прошел через холл по направлению к бару... ''
- Джек!
- В чем дело, господин Голдман?
Коньяк, Джек. Нет, виски.
Сделай Джек Дэниэлз.
Ради всех святых!
Знаю ли я, что творю?
Что происходит, господин Голдман?
Мой отец там внизу ...
Толкает тележку с сушками.
А почему вы не скажете:
Господин Голдман,
Ваш отец был убит в душевой кабине Аушвица ...
в 1943 году, в возрасте 70 лет,
и не может толкать тележку с сушками
на 5-ой Авеню?
Ну, что еще я могу ожидать?
Даже Ему отказали три раза
перед тем как запел петух.
Мне продолжать с брошюрой,
господин Голдман?
Нет, я должен подумать о жизни.
Ты - черная пантера, Джек?
Ты мусульманин?
Нет.
Не важно.
Даже лучше. Будешь больше защищать меня.
- Но никто за Вами не следит, господин Голдман. - Ты уверен?
Где ты будешь, когда это произойдет?
Я белый и богатый.
Вот что имеет значение.
Ну, деньги приходят в любом случае
от арабов, не так ли?
Я думал, что из лотереи.
Джек!
Помоги мне!
Моя вина, соотечественник.
Моя самая большая вина.
Почему я все еще жив?
Я построил этот каменный город.
Город без вещества,
построенный из бесцветных
черепов птеродактилей.
Пошли мне знамение, Бог Евреев.
Был ли я прав?
Ошибся ли я?
Скажи мне что-нибудь!
- Что происходит сейчас, господин Голдман?
- Ничего, доктор, никогда не чувствовал себя лучше.
Папа Римский излечил меня.
Знаете, что я имею в виду?
- Вы принимате мои лекарства?
- Не опекайте меня, доктор.
Терпение необходимо к тем,
кто на вашем столе для осмотра.
- Я не гинеколог.
- Большой блок, я приветствую тебя.
Разве этот город не великолепен!
Посмотрите на все мои дворцы и храмы!
Какой из моих дворцов Вы
предпочитаете, доктор?
Тот который мне больше всего нравится
это на Линкольн, 85.
Знаете, я помню их все.
Всех своих детей.
Я спал в постели Френсиса
Скотта Фицджеральда.
Мы сидели голые с ним в баре Астор.
Мне, тому кому нравится репутация
общепринятого строителя
был другом Скотти и его
жены Зельды, гедонистов
Скотти, и я плавали в купальнике Зельды ...
В пулитцеровском фонтане
перед отелем Плаза
Я в розовых, он в фиолетовых.
- Я не знал, что Вы были знакомы с Фицджеральдом?
- Разумеется.
Мы ехали по нашей земле ...
от Бродвея вниз до площади Вашингтона.
- Только назови меня лжецом, Чарли!
Вверх через Гарлем,
где все бросали ленты.
И заканчивали тем, что
завтракали на Чайлдс от 55 до 57.
- Вы примите сейчас лекарство,
господин Голдман? - Конечно.
Когда хотите. Почему вы не сказали
мне об этом раньше? Давайте пошли!
Это была моя брошюра, откуда Вы цитировали,
господин Голдман. Спасибо за то, что вспомнили это.
Я думаю, что мы должны отправить
твою брошюру Папе Римскому.
Я считаю, что это настоящее произведение искусства.
Теперь, спой для меня.
Заставь меня двигаться, разорви мои чувства.
Спой мою любимую песню.
(Поёт Марш вермахта 1941 года "То был эдельвейс")
То был эдельвейс
Да, малютка эдельвейс!
Холла-хиди-хо-ла-ла, Холла-хиди-хо.
То был эдельвейс
Да, малютка эдельвейс!
Холла-хиди-хо-ла-ла, Холла-хиди-хо.
Покинутый, забытый,
Среди седых вершин
Под вольным синим небом
Цветок там рос один.
Последний раз,
когда я видел Дорффа ...
Последний раз,
когда я видел Дорффа ...
он ходил от кровати к кровати,
взад-вперед с пистолетом.
Он стучал им по голове стволом,
Проверяя тем самым мозг,
И было слышно, как он делает это:
Один, два, три ...
И никакого звука, кроме эхо, не было
"пам-пам"! Пам!
Вы хотите, чтобы я прекратил петь,
господин Голдман?
Неплохо бы. У тебя ужасный голос, Чарли.
Прочитай мне лучше больше из брошюры.
Что это такое?
- Диазепам.
- Попробуйте-ка сами.
Это хорошо для вас.
Продолжай, Чарли,
продолжай!
''С годами, мы стали свидетелями ускоренной
программы строительства Голдмана ... ''
- За нами следят.
- Простите, что Вы сказали?
За нами шпионят из синего Мерседеса.
Хватит уже этих заговорщицких
поглядываний.
Джек, следи за
заговорщицкими взглядами.
Да, сэр.
Продолжай, Чарли.
Такие заметные конструкции ...
как 50-этажный дом
по улице Седар 1003, по Кленовой улице, 2 ...''
Могу я узнать, кто следит за Вами,
господин Голдман?
Конечно. Расскажи ему, Чарли.
Это полковник Дорфф или ..
Ваш отец,
господин Голдман-старший?
Ни тот, ни другой,
идиот.
Могу я узнать, кто такой полковник Дорфф?
Конечно же нет!
Мы опоздали на матч!
Титтл!
Вот это профи.
Титтл? И как Фюрер сказал 26 сентября 1938 года во Дворце спорта Берлина:
"Теперь в мире нет никакого сомнения:
Сейчас говорит здесь не Фюрер или человек,
сейчас говорит весь Германский народ!''
Да благословит Бог Америку.
Выпьем за Титтла.
За Титтла!
Знаете, в среднем около 7 месяцев еврей
работал на заводах.
Уравнение было такое:
еда, которую им давали,
плюс 15 часов в сутки,
минус его возраст и его здоровье ...
в масштабе четырех.
Они использовали их по полной,
а затем отправляли в газовые камеры,
если, конечно, они не были
очень сильными.
- Я была сильным, очень сильной личностью.
- А Ваш отец?
Хайми?
Хайми Голдман?
Был обычным пожилым евреем,
так что он продержался лишь пять месяцев.
Ирония заключается в том, что он никогда
не верил в то, что происходит.
Господи!
Нет, Господь Иисус продержался
всего три дня и три ночи.
Ты не пьешь, Чарли.
Я не хочу много пить,
господин Голдман
Пей. Вы тоже, доктор!
Когда американец смотрит футбол, он пьет.
Давайте докажем, что наша
культура ничем не отличается.
И как Фюрер написал в "Майн Кампф" в главе 11:
"Чтобы длительно вести жизнь паразита
на теле других народов
Евреям опять таки приходится скрывать
важнейшие черты своего злого характера.
Чем интеллигентнее каждый отдельный еврей,
тем скорее удается ему этот обман."
Пейте. Ведите себя,
как гои-неевреи!
Подражайте им!
Я помню, что в последний раз,
когда он играл, шел дождь.
Он должно быть уже разрабатывал ходы,
дотягиваясь до апельсинового сока в кровати.
Я никогда не мог понять, как ему удавалось
держать очки на сломанном носу?
- Скрепляя с двух сторон.
- Я пришел в свой отсек рано.
Я думала о том, как он сидел там,
и получал инъекции кортизона
из-за боли в сломанных ребрах.
Тысячи людей погибли перед тем, как начать
работать на фабриках из-за фактора погоды.
когда, это было не очень
нерентабельным.
Министр труда был в ярости.
Не хотите ли кофе,
господин Голдман?
Титтл свалил Джо Моррисона
за Браунс 49.
Он показал, чтобы Гиффорд заблокировал
площадь перед Пэришем.
Он схватил мяч, повернул обратно.
Его накрывали сразу трое.
Он бросил мяч в сторону,
пока Гиффорд делал финт.
Вся его жизнь была в этом пасе,
я понял это
И Пэриш получил мяч и
тем самым пришел конец Титтлу.
И так проходит мирская слава
(по-итальянски)
Вы знаете это, потому что ничего не сможете сделать.
В чем дело, Чарли?
О, я просто восхищаюсь Вашим знанием
языков, господин Голдман.
Да ну?
Я бы променял все свои этимологические таланты
лишь на одно беглое владение идиш.
- Я могу говорить на идиш, господин Голдман.
- Да, но ты шеймишься этого.
Какой же ты еврей в таком случае?
Я думаю, что я -
американский еврей.
Американский еврей?
А такие существуют?
Требуется несколько световых лет,
чтобы создать новый вид евреев - титановых!
- Откуда твои родители приехали?
- Из Литвы.
Литовский еврей!
Литвак!
Подвид ашкенази. Номер три
по шкале семитских народов.
Я не думаю, что евреи должны
подлежать классификации.
Первыми были сефардские евреи
(после их изгнания из Испании в 15 веке).
Они смотрят свысока на германских
евреев - ашкеназов,
Они смотрят свысока на восточных евреев,
румын, поляков и русских евреев.
Те смотрят свысока на евреев из Северной Африки,
с сильным арабским влиянием.
А те в свою очередь гадят на
йеменских евреев.
Очень интересно, господин Голдман.
Всё это рассеянное еврейское
сообщество общается на идиш,
и притом очень хорошо.
ООН должна признать идиш
в качестве официального языка,
Язык вражды и язык любви.
Кто был Дорфф?
Очень умно.
Вы спрашиваете неожиданно,
я отвечаю неожиданно.
Дорфф ...
Карл Адольф Дорфф.
Полковник Дорфф был комендантом лагеря, который я почитал своим присутствием в течение 5 лет.
Полковник Дорфф ...
убил моего отца.
И вот теперь Вы думаете, что он хочет
убить Вас из голубого Мерседеса?
Если бы все было так просто.
Итак, идем спать!
Папа Римский простил евреев.
Господи Иисусе!
Почему бы ему не признать, что это сам
Иисус сделал 2000 лет тому назад?
Какое важное лицо!
Доброе утро, моя дорогая арийская блондинка.
Покойся с миром, моя дорогая.
- К телефону, господин Голдман.
- Кто это?
Горовиц звонит с биржи.
Ты правда думаешь, что мы,
спасители образа жизни,
могли бы вторгнуться
Боливию или Гаити, а Джек?
И могли бы бомбить какое-то
незащищенное место с пигмеями?
- Этот ход мы уже сделали.
- Да ну?
Пердышка между геноцидом - это порядок.
Без адекватного притока трубов,
рынок ослабевает.
Скажи ему, что независимо от всего...
- Пусть продает.
- Ладно.
Матильда.
Моя Матильда.
- Господин Голдман!
- Ну что ещё?
Человеку уже нельзя пообщаться
с тихо скончавшимися?
Простите, сэр, я просто хотел убедиться в том,
что Джек правильно понял все ваши распоряжения.
Матильда была выдающейся женщиной.
Очень страстная,
делала много шума.
Поэтому у нее очень
элегантная урна.
Красивая, умная,
антисемитски настроенная.
- Господин Голдман.
- Ну что еще, сынок?
Если за вами шпионят,
позвоните в полицию.
В полицию? Это было бы нечестно.
К тому же, ничего не говори полиции,
поскольку это отличный способ стать жертвой шантажа.
- Я повесил Боско, господин Голдман.
- Хорошо, Чарли, прекрасно!
Это просто удивительно?
И за 500 лет до Фрейда.
У него было большое воображение.
Воображение? Он был художником,
фотографом.
Это реальность, Чарли!
Вот это в самом деле воображение.
Посади меня к лицом к Боско.
Это для меня приятно.
- Вы не знаете, что там есть внутри?
- Нет, я туда никогда не входил.
Я думаю, что-то ценное. Может быть
вещи его покойной жены.
Я не знаю и не хочу знать.
Мое завещание, господа,
вы можете найти здесь.
Ключи будут в кармане
моего последнего костюма.
Ваш последний костюм, господин Голдман?
Тот, который я надену тогда, когда...
Игрфте в карды по справедливости
и вас обеих запомнят
Здесь никого нет. кроме евреев.
Алло?
Что? Нет!
Нет.
Здесь нет никакого
господина Бэчетта.
Боюсь, Вы не туда попали.
- Это место жительства господина
Арта Голдмана. - Зачем ты это им рассказал?.
Ну-ка повесь трубку.
И ничего не говори никому!
Простите, господин Голдман.
Я хочу свой кофе. И чай тоже.
Спрашивали с иностранным акцентом?
Нет, сэр.
У него был акцент и номер набрали правильно.
Бэчетт? Бэчетт?
Какого рода это имя?
Садись.
Записывай
Вот здесь.
Прозвони эти номера.
Первый принадлежит
одному стоматологу в Мюнхене ...
а другой - хирургу-ортопеду
в Буэнос-Айресе.
Скажи каждому из них, чтобы заменили
рентгенограммы, как договаривались
Позвони из телефона-автомата ...
с этом номером
на кредитной карточке.
- Но это не номер, господин Голдман.
- Я знаю, сынок. Я ведь хитрый.
Ты мог бы сказать:
''Я - Кон. Здравствуйте, господин Хитрый''
Господи Боже, неужели я единственный в мире,
кто помнит Смита и Дейла?
Кого, господин Голдман?
Смита и Дейла.
Национальный комедийный дуэт,
который радовал меня с ранних лет ...
В этой стране без чувства юмора.
Кто это?
- Это Рудин, портной, господин Голдман.
- Кто?
Вы сами сказали, чтобы я вызвал его.
Это мой двоюродный брат.
- Он настоящий кошерный еврей? -
- На 100%, господин Голдман.
Никто не может быть на 100%.
Впусти его, Джек.
Интересно, сколько Бэчеттов
будет в телефонной книге?
Я посмотрю это.
Вот сюда, пожалуйста.
Да, ты прав.
Это действительно Рудин-портной.
Прости нашу паранойю, но мы знаем, что делаем.
Кофе? Чай?
- Кофе, пожалуйста, черный.
- Улыбайтесь, когда вы это говорите, приятель.
Сядьте. Сядьте. Сядьте.
Итак, вы шьёте костюмы для Чарли?
Нет, господин Голдман,
он просто мой двоюродный брат.
Сколько я тебе плачу, Чарли?
800 долларов в неделю,
господин Голдман
- 800 долларов в неделю?
- Да, сэр.
Я щедрый, я - очень щедрый!
Конечно, господин Голдман.
И ты не можешь позволить себе
костюм от двоюродного брата?
- Они стоят по 800 долларов.
- Один в неделю. Не жалуйся.
Это помогает вам чувствовать себя лучше?
- Кому это вообще нужно?
- Двоюродному брату Чарли нужно.
Он был благодарным. Его очень беспокоило приятие.
Нет, я был доволен, господин Голдман.
Это был отличный экуменический жест.
- Ты являешься членом какого-либо клуба Чарли?
- Лишь фитнес клуба в нашем здании.
Они знают, что ты еврей?
- Они - евреи, господин Голдман.
- Попробуйте вступить в Брук, Рудин.
Может быть, через благотворительные организации
или по случаю бракосочетания.
Два за сто лет. Или, в "Атлетик".
Я знаю, Еврея, который никогда не смог
пройти на бесплатный суп.
Он был вторым на Плазе и ел десерт в русском салоне.
У вас красивый халат, господин Голдман.
Возьмите его. Он теперь ваш!
Носите на здоровье.
Я должен изменить свой имидж.
Не могли бы вы мне сшить
что-нибудь скромное,
может быть, из парусины?
чтобы обмануть друзей Джека?
Вы ошибаетесь, господин Голдман.
Сшейте мне махровый халат.
В том же стиле.
А для Чарли, сделайте пальто
из верблюжьей шерсти.
Конечно.
25 лет назад я открыл
секрет Америки:
Шелковый костюм и пальто
на верблюжьей шерсти.
Таким образом, молодой человек
может обеспечить себе успех.
Зимой ты носишь пальто ...
и когда входишь в помещение,
снимаешь это пальто.
Летом, ты оборачиваешь
верблюжье пальто на руку...
и когда входишь в комнату с кондиционером,
надеваешь пальто на себя.
Это единственный способ
выжить здесь в Америке.
Многие погибли из-за
погодных факторов.
Вы можете снять с него мерку?
Это очень великодушно с
Вашей стороны, господин Голдман
Когда-нибудь ты заплатишь мне за него.
Знаете арабам это не очень понравилось,
я имею в виду ситуацию с Папой Римским
Империалистический политический заговор
в некоторых странах, которые
поддержав Израиль политически,
хотят объединить свои экспансионистские планы ...
с религиозной поддержкой.''
Хотите прокомментировать,
господин Рудин?
Дешевка.
Между прочим,
добавь Каир к твоему списку, Чарли, отель Хилтон
Номер 508.
Позвоните им.
- И что мне им сказать?
- Ничего.
Я просто хочу, чтобы эти звонки
появились на моих счетах оплаты.
Спасибо, господин Рудин.
Очень приятно, что вы пришли.
- Теперь у вас есть патент.
- Спасибо.
Я провожу вас.
- Вы водите синий Мерседес?
- Форд Пинто.
У вас есть клиент
по фамилии Бэчетт?
Нет, сэр.
Если заимеете,
то позвоните мне.
Пока, Рудин.
Ты улучшил форму
в фитнес клубе, Чарли?
Нет, просто пытаюсь поддержать
то, что есть господин Голдман.
Как думаешь, они примут меня в члены?
Я думаю, что это было бы честью для них, господин Голдман
Зачем вы сделали это,
господин Голдман?
Потому что не смог удержаться.
Ты верный человек,
еврей Чарли.
Даю тебе слово, что вновь
это с тобой не повторится.
Это был своего рода эксперимент.
Мне не хватало практики.
В любом случае,
сейчас ситуация ясна.
Не спрашивай ничего, это бесполезно.
Мистерия, представляющая Страсти Господни, должна всегда быть мистерией.
Доброе утро, господа.
Доброе утро, Джонсон
Джонсон, это мой гость -
господин Голдман.
Господин Голдман, не хотите ли надеть
более удобную одежду, шорты?
- Конечно. - Все что угодно.
Сюда, пожалуйста, господин Голдман.
Присматривай за этим Джонсоном.
Это тайный агент.
В День Д или Белую пятницу, как они называют
они заткнут нам рот тряпкой...
и свяжут руки на заднице.
Помни, что я сказал это
Вы в очень хорошей форме
для своего возраста, господин Голдман.
Это не из-за упражнений, Чарли, так как это самый короткий путь к могиле.
А в чем же ваш секрет?
Ключ, мой мальчик,
это предстательная железа.
Собаки к примеру имеют проблемы с простатой и болеют?
Нет! А знаешь почему?
Потому что они ходят на четырех лапах.
И сила тяжести помогает им.
У мужчин же, ходящих на двух ногах,
она остается там ...
и разлагается,
если не будет удалена.
Чтобы быть здоровым, мужчина должен иметь по крайней мере один оргазм в день...
или ползать на четвереньках.
Конечно, предпочтительно ...
делать сразу обе вещи.
Ключ к здоровью, таким образом это
заниматься сексом ежедневно?
Притом с разными женщинами.
Это гораздо лучше, чем пробежки.
- Не каждый может сделать это, г-н Голдман.
- Знаешь, я обычно говорил своим женщинам...
что, поскольку это продлевает мне жизнь,
они должны мне помочь ради моего блага.
А женщины довольно сентиментальны.
Надо быть изобретательным.
"Арбайт махт фрай".
Как вы сказали?
Arbeit Macht Frei.
Простите, господин Голдман?
Это большая шутка от немцев.
"Арбайт махт фрай" означает: "Работа делает свободным", "Труд освобождает"
Единственная свобода, разумеется, была
свобода вылетить в трубу крематория.
Чем быстрее ты работал,
тем скорее попадал в печи.
Там опять эта машина.
Какая машина?
Синий Мерседес.
Я думаю, что Вам просто
мерещатся синие Мерседесы, господин Голдман.
Если меня не преследует Мерседес,
Значит, что я делаю что-то неправильно.
В любом случае,
Рано или поздно ...
Когда я был Доном Амиче,
Я сказал Бетти Грейбл, что когда-нибудь
все это будет принадлежать ей.
Я решил организовать вечеринку, только для моих любимых
из всех сфер жизни. Самых лучших.
Запиши-ка кое-что.
- У меня нет блокнота или ручки, господин Голдман.
- Тогда запоминай!
Да, сэр.
Там будет пять женщин.
Каждая входя, будет силой погружена
в водный резервуар для омовения "Миква" ...
чтобы они знали, кто здесь босс.
Вы попросите этих женщин очиститься
от ритуальной нечистоты в ванне?
- Вы серьезно говорите, господин Голдман?
- Абсолютно, мой мальчик
Еда ...
будет подаваться на черном столе,
под звуки похоронных маршей ...
а официантки будут ...
обнаженными негритянками.
Тарелки с черным окаймлением
Меню включать будет черный хлеб
и соус солодки ...
а ликеры будут подаваться
в стаканах из черного дерева.
Хотя, честно говоря, даже для прощальной вечеринки,
это выглядит несколько пафосным.
Когда вы уезжаете, господин Голдман?
Прощание, ради которого все это подражательное мероприятие организуется...
будет происходит поспешно, так что я не могу установить точную дату.
Но в любом случае, давай организуем вечеринку, предупредим девушек ...
и принеси мне два миллиона
долларов наличными.
Наличными?
Из сейфа.
Черный день настал.
Когда человек прощается
со своей земной жизню ...
- С вашей жизнью?
- Ради бога, Артур, перестаньте
Деньги, дорогая моя, делают
многое возможным,
но наличие денег совершенно не повод перебивать
или останавливать того, у которого денег еще больше.
Я говорю о своем неизбежном отъезде, дамы ...
не в биологическом смысле,
который не заслуживает особого внимания.
Я говорю об этом с вами всеми пятью сразу, поскольку не могу организовать ...
пять отдельных и достаточно разнообразных прощаний...
провести пять подобных эпизодов.
Кроме того, вместе ...
Вы представляете концепцию: женскую мистику.
Полная фигня.
Как вы это
можете произносить?
Откройте рот и произнесите
звук ''Фиг''...
Возвращаясь к делу.
Говорят, что целое больше,
чем сумма его частей.
И хотя в эти дни я продолжаю
бессмысленно шутить
использовать метафоры,
образы ...
и темные иллюзии,
Мое сердце в нужном месте.
Я ложусь спать с открытыми глазами ...
И поскольку вы - посредницы ночи...
и все мысли проходят через мошонку ...
на пути к бессмертию
Ваше изящество окружает мой отъезд и придает ему смысл.
Значение этого смысла ...
Я умело скрываю от себя.
Это похоже на Тайную Вечерю.
Вы знаете, что он был евреем?
Кто?
Иисус Христос.
Вы знаете, в чем был его трюк,
теологически говоря?
Как еврейка, я не совсем уверена.
Смотри, еврей старается прожить
свою жизнь как можно лучше, так?
Да, пытается.
Затем в день страшного суда
он предстает перед Богом и бац!. ..
Если вы согрешили, то получает это:
От Вечного проклятья до штрафа в 10 долларов.
- Несколько упрощенное понимание.
- Но не настолько, как он упростил.
Он сказал:''Вы только должны верить в то,
что я сын Божий, бредущий во плоти, не разбирая дороги...
и вы автоматически спасетесь.
Верь в меня, и не будете
осуждены и прокляты.''
- Нужно лишь только верить в него?
- Это то, что он сказал им.
Он сказал им, что умрет и
воскреснет для их спасения и веры.
И слава Богу, он сделал.
По крайней мере, он умер.
Воскрешение пока еще
не заснято на "Полароид"
Поверьте, христианин - это просто нервный Еврей ...
который считает, что купил себе
страховой полис А1.
Вы должны были раввином
или священником.
Я должен был быть ...
Иисусом Христом, моя дорогая!
Какие колокола будут звенеть по тем, кто...
умер, как агнец?
Судный день, тот день повергнет мир в прах.
Какие колокола прозвенят по тем, кто умер глубоко оскобленными?
По тем те, кто умер в экскрементах?
Предоставить им вечный покой.
Вечный свет, который загорается.
Прости...
Прости...
"Арбайт махт фрай".
"Арбайт махт фрай".
"Арбайт махт фрай".
"Арбайт махт фрай".
"Арбайт махт фрай".
"Арбайт махт фрай".
Вы все ждете ...
того, когда я вернусь
от удушься в сознание?
Это могло бы помочь, если бы вы вернулись, господин Голдман
В таком случае,
Я думаю, что пора возвращаться.
Почему вы это сделали?
Я был пьян.
Я никогда не видел вас пьяным, господин Голдман
Ладно, не был я пьян.
Ну и почему тогда?
На меня напал ...
Дорфф.
На вашей собственной террасе?
А почему он взял вашу обувь?
Он устал ходить в своих военных сапогах, Джек.
Хотел примерить обувь
еврея из декадентского салона.
- Я сейчас позвоню в полицию.
- Нет, только не в полицию.
Ты просто одержим полицией, Чарли.
Господин Голдман,
этот человек явно хочет причинить вам вред.
Нет, у него есть мои ботинки.
Все что ему нужно сейчас - это моя куртка и брюки.
Но почему?
Потому что он хочет стать мной, разумеется.
Вы втянуты в логику сумасшедшего, доктор
Я думаю, что он уже спит сейчас.
Спасибо за то, что навестили меня. Всем вам.
А сейчас идите домой.
Я постараюсь растворить
этот эпизод во сне ...
и не хочу, чтобы кто то присматривал или следил за мной.
Разой- ...
-дись!
Продолжай вести машину, Джек.
Мы тебя предупредим.
Да, господин Голдман.
Там он снова появился.
Что снова?
Мерседес.
А, теперь действительно есть Мерседес?
- Да, сэр. - "Тот, которого я не увидел из окна фитнес-клуба?
- Да, сэр!
- Джек.
- Да, сэр?
Следующий раз развернись
и припаркуйся спереди.
Подойди к Мерседесу
и попроси их подняться.
Держите руки вне карманов,
когда будешь к ним подходить
- Понял? - Да, сэр.
Потом пойти в кино
или что-то в этом роде.
Я пошлю Чарли, чтобы провел их наверх.
- Хорошо, господин Голдман.
- Удачи.
Я не могу, господин Голдман.
- Почему нет?
- Я не могу, я слишком боюсь.
Перестань, Чарли.
А что они вообще хотят?
Меня.
Им нужен я, а не ты.
Или, может быть, деньги.
У меня есть наличные.
Они согласятся их взять,
как и все остальные.
Что я могу им сказать?
Скажи им, что ли ...
что я делаю это, что я должен дать
пример молодежи оплатить свои долги ...
и установить мир, когда могила открывается предо мной... они это скушают.
Кто эти люди, господин Голдман?
Центурионы, посланные...
арестовать меня в саду.
Чарли, поэтому я говорю тебе еще раз:
Не давай повода им
подумать, что ты вооружен.
Это правда.
Это немцы, господин Голдман?
Они пытаются быть ими.
Звучит марш Вермахта 1941 года
"То был эдельвейс"
Ах,то был эдельвейс!
Да, малютка эдельвейс!
Холла-хиди-хо-ла-ла,
Холла-хиди-хо!
Ах,то был эдельвейс!
Да, малютка эдельвейс!
Холла-хиди-хо-ла-ла,
Холла-хиди-хо!
Цветок тот дева носит
Вперед.
В знак верности своей
- Чисто. - Кухня тоже чистая.
И любящее сердце
Волнует он сильней
Она..
Столовая - чисто.
Крыша закрыта.
Вставайте.
Добро пожаловать, герр Сверхчеловек.
Он безоружен.
Снимите одежду.
Почему они это делают,
господин Голдман?
- Это Чарли Кон?
- Как он утверждает.
Ваш босс может прятать
капсулу с цианидом в заднице.
Как Геринг.
Полностью.
Теперь наклонитесь.
Если вы затем планируете проверить мой рот,
любезно прошу проводить досмотр в обратном порядке.
Там я обычно храню мои свертки пергамента-мезузу.
Поднимите левую руку.
Господин Голдман
Что с Вами случилось?
Он пытался стереть и
сжечь знаки отличия.
- Знаки отличия?
-СС.
Что вы сказали?
Он был комендантом
концентрационного лагеря.
Это безумие.
- Господин Голдман-строитель.Он строит дома.
- С душевыми кабинами и печами.
Откройте рот.
Совпадают.
Повернитесь.
Удаление дужки четвертого и пятого позвонков.
Совпадает.
Перелом ...
здесь.
То же самое.
Господин Голдман, это
рентгенограммы, которые Вы просили ...?
Не Голдман, господин Кон.
- Карл Адольф Дорфф.
Я научил тебя не доверять никому, малыш Чарли
Да он бредит.
- Это больной человек, неужели не видно?
- Недостаточно болен.
- Что вы будете делать с ним?
- Ничего.
Если он будет сотрудничать, то у него
будет справедливый суд в Израиле ...
и бесплатный защитник.
В чем вы его обвиняете?
В преступлениях против
еврейского народа.
У вас же здесь нет юрисдикции.
Это разумеется правда.
- Он американский гражданин.
- Мы уже говорили об этом.
- США не допустят нарушения суверенитета.
- Существует прецедент, Чарли
Вы имеете в виду Эйхмана?
- Боже, но это было в Аргентине.
- Здесь это будет стоить немногим больше.
Между прочим, могу предложить вам два миллиона.
За что?
За себя.
Оставьте это.
Наличными.
Четыре.
До десяти, если дадите
еще пару дней.
Представьте себе, что Объединенная еврейская кампания скажет по этому поводу?.
Закатайте рукав.
Не волнуйтесь, господин Кол, мы забираем вас временно.
Освободим вас в аэропорту Кеннеди.
Я боюсь, господин Голдман.
Лягте на пол.
Вы почувствуете небольшое
головокружение, и всё.
Чарли,
когда ты проснешься,
Сразу иди к собору
святого Патрика ...
подойти к алтарю и
попроси Иисуса Христа ...
если меня повесят.
Ой, ради всего Святого,
принцесса.
Не говорите, что мне предоставлены
супружеские привилегии?
Я Мириам Розен, государственный обвинитель, назначенный по вашему делу.
Ложитесь рядом
и начинайте обвинять.
Говорят, что Вам не нужен адвокат?
Вы хотите защищать себя сами?
А кто более компетентен,
чем я сам?
Тот, кто знает закон.
Какой закон? Израильский закон?
Он очень прост:
Око за око.
Книга Исход XXI, 24.
Как вы признаете себя невиновным,
если приняли наши доказательства?
Вы обвиняете меня в геноциде,
что не вполне корректно.
Я убивал преступников в соответствии с немецкими законами.
Каково же было их преступление?
Быть евреем.
Вам нужен адвокат.
Моя дорогая, вам это нужно больше,
чем мне. Будьте уверены!
Я вижу, что вы подкупили американцев,
пусть даже и изгоев
Они хотят, чтобы я вернулся
Американский гражданин похищен!
Мы вас не вернём.
Это будет стоить вам
пять самолетов "Фантом-4".
- А стою ли я их?
- Нет
Я бы убила вас в Нью-Йорке
и сохранила "Фантомы",
Но я не идеалист.
Браво!
Тогда мы можем вести переговоры.
Я сделаю вам предложение.
Рискните.
По законодательству США
я въехал в страну нелегально ...
потому что я дал ложную информацию.
Я сказал, что меня зовут Артур Голдман,
еврей, а это неправда.
Если я признаю это,
я потеряю гражданство ...
и сниму вас, антиамериканцев, с крючка
А что вы хотите взамен?
Приостановить ваши судебные
процедуры и правила.
Позвольте мне допрашивать ваших свидетелей,
по очереди, вне очереди, в любое время
называйте меня штандартенфюрером (полковником)
и позвольте мне выступать в своем мундире.
Я проконсультируюсь со своим начальством.
Это то, что я никогда не делал.
Я не являлся клерком, как бедный Эйхман.
Я сочинял сам свою историю и
историю большего масштаба.
Знаете, Дорфф...
Вы счиаете себя единственным нацистом в Германии,
По крайней мере,
единственный, кто признает это.
Я уверяю, что в этом аспекте у вас не будет никаких юридических проблем
Боже упаси. Я даже не считаю
вашу проблему юридической,
это проблема мусороудаления
и ассенизации.
- Но у меня есть работа.
- Как и у меня, дорогая!
У меня тоже!
- Как там мой тест Роршаха с чернильным пятном?
- Пока не знаю, проанализирую его позже.
Только еврей может придумать тест на постижение
человеческой души с помощью чернильных пятен.
- Как вы можете это доказать?
- Мне это и не нужно. Это правда.
Такой же ответ мне дал человека в моей клинике,
который утверждал, что он - Моисей.
Доктор, вы кажется не понимате
в чем есть власть фольклора и традиций.
Если вы повторяете, что это истина и люди следуют этому.
Охотник и звери. Жертвы и палачи.
до тех пор, пока это
не становится истинным.
А закон становится законом?
Юмор? Психиатр с чувством юмора?
Черчилль?
Это имя для еврея?
Это моя фамилия.
Вы его родственник?
Если герцог Мальборо было евреем ...
Это возможно.
Мама Уинстона, Дженни Джером,
была еврейкой?
Возможно.
Почти все имеют еврейское происхождение и корни.
Вы, например.
Даже фюрер.
Эй, только один вопрос: Если я буду признан невменяемым,
то меня нельзя судить. Это все вам испортит.
Поэтому зачем это делать?
Вы клинический психопат, были им тогда и сейчас.
- Мы в любом случае вас засудим.
- На основании чего?
Вы были полковником "Айнзацгруппы" -
мобильных подразделений СС, совершающих убийства?
- Конечно!
- И вы убивали, подчиняясь приказам из моральных убеждений?
- Абсолютно.
И это убеждение в том, что все евреи должны быть истреблены "на благо общества"?
Точно.
- И вы так действительно считали? - Конечно.
- Почему?
- Потому что это очевидно.
Степень психоза измеряется несоответствием ...
между фантазией пациента
и реальностью вокруг него.
- Это не сработает, Док!
- Что не сработает?
Если я психопат, то в таком случае
80 миллионов немцев были психопатами
половина неевреев, мусульман, черных активистов
и члены протестантских общин в США
также были бы психами.
И даже вы об этом не скажете.
Нет, я не скажу это, так как не мог доказать
это по медицинским основаниям, но верю в это.
Смотрите, вы должны тщательно все обдумать, Док.
Сегрегация, ограничение, преследование и истребление ...это четыре этапа
того, что мы называли "окончательным решением еврейского вопроса"...
эти все действия были одобрены или санкционированы обществом.
И социально-одобренные действия, особенно когда их совершает вся нация,
нельзя назвать психопатическими.
Ваш еврейский народ просто не очень популярен в мире, Док...
- Охрана.
- Эй!
И что ты им собираешься
сейчас рассказать обо мне?
С учетом данного времени, места и
морали Германии 1940-х годов
ваше поведение было в соответствии
с нормальными параметрами
Вы просто идиот!
Но я также собираюсь сказать, что
что способность адаптироваться
к психопатическому обществу ...
- Это психоз.
- Знаете ли, что?
Я думаю, что все ваши евреи - параноики.
И зная, то, что я знаю и будучи там,
где я был, вы должны быть такими
- Шалом, Мириам.
- Шалом.
- Мими, моя дорогая.
- Вот здесь ваше соглашение.
Хорошо.
Военная форма, обращение по званию
участие в перекрестных допросах свидетелей,
Я признаюсь в том, что солгал ...
в заявке на получение гражданства США.
Звучит все кошерно.
- Я хочу опубликовать его.
- Где?
Везде.
в "Нью-Йорк таймс", в "Правде", "Шпигеле",
в журнале "Плейбой", наконец.
Открытый договор, открыто заключенный.
- Между прочим, а почему меня не записывают?
- Уже это делаем.
А Ваша жена знала,
что вы не Артур Голдман?
Матильда?
Нет.
Матильда была американкой.
Все, что она знала - то, что я не был
бедным или импотентом ...
а кем я еще не был -
ее не интересовало.
А не волновало ли ее то,
что вы еврей?
Нет, это наоборот ее возбуждало.
Это заставило ее чувствовать в себе свободный дух, либерализм, даже чуть храброй
Ее родители приехали из Рутерфорда, штат Нью-Джерси ...
и говорили с ней так, как будто бы она была с Луны или жила с каннибалами.
Вы никогда не сообщали ей,
что не являетесь евреем?
Мими, моя дорогая.
Первый раз я увидел Матильду,
когда мы гуляли вместе с моими собаками...
по моим большим террасам и мраморному коридору.
Длина ее ног начиналась
где-то около шеи.
Когда я открыл свою массивную дверь, она была
настолько поражена моими Помпейскими фресками...
Что я взял ее и бросил на свою постель
от Людовика XIV безо всяких протестов ...
и сразу же проник в нее.
Я буквально вскипел.
Мои глаза текли. Никаких предварительных ласок, она сказала мне
Она кончила 72 раза за ночь и стонала, как ангел...
Мы никогда не общались, моя дорогая.
Простите меня за этот приступ сентиментальности.
Вы убили Артура Голдмана?
Голдмана?
Я этому посвятил свою жизнь.
Знаете, это не зал суда. И вы не обвиняетесь
в индивидуальном убийстве.
Просто скажите, вы сделали это?
Ну, трудно сказать.
В некотором смысле, да,
я убил Артура Голдмана
но здесь не было ничего личного.
- Почему Вы приняли на себя его имя?
- У меня уже были перспективы на будущее.
Фюрер, да хранит Бог его душу, никогда не
обращался хорошо с военными картами,
он вычислял плохо расстояния.
И все таки почему Артур Голдман?
Давайте я объясню Вам
сначала логистику.
В лагере были особые процедуры.
Мы управляли при помощи "капо" - преступников, воров
Обычно поляков, иногда евреев.
К примеру, еврей, надодящийся в списке смерти,
мог иногда прожить на неделю дольше ...
если он мог подкупить капо.
А чем их можно было подкупить в лагере?
Привелегией есть отбросы
из урны для мусора СС,
сексуальными услугами,
крысами на пропитание.
Вернемся, итак если ему удавалось
подкупить капо, то что?
Представим, что сейчас я изнуренный еврей, подкупающий капо,
давайте назовем его Шварц,
принимает имя и номер здорового еврея,
который не включен в список смерти,
давайте назовем его Артуром Голдманом.
И настоящего Артура Голдмана казнят
только под именем и номером Шварца, понятно?
Далее, когда русские пришли ...
- и убили всех германских солдат, которых нашли...
- Они это реально сделали?
Да, конечно
Вы знаете, у русских иногда присутствует
чёрно-белый взгляд на жизнь.
Так вот, когда русские пришли,
Я избежал их автоматов ...
Приняв имя поледнего из
длинной цепи Артуров Голдманов ...
и скопировав его
номер-татуировку на предплечье.
Я одел его в свою форму и они, естественно, убили его.
Видите, поэтому ...
На ваш вопрос трудно ответить.
Определенно, мужчина, которого я убил был ложным
Артуром Голдманом, 10 раз менявшем личность...
а русские нажали на спусковой
крючок, стремясь убить меня.
Почему вы настолько облегчаете нам задачу?
Уверяю вас,
вовсе не облегчаю.
Вам действительно
нужен адвокат.
Вы не понимаете.
Я собираюсь выиграть это дело.
Вы соберетесь умереть.
Конечно, разумеется!
Но прежде чем умру,
те, кто будет слушать меня, будут чувствовать
ужасное презрение к жертвам полковника Дорффа.
И у них будет такая вина за то, что они почувствуют, что закричат:
Хватит! Отправьте их всех в душ! ...
За что, чтобы они прекратили показывать на меня пальцем
и обвинять за то, кем я есть!
Оставшимся в живых человеком!
Кто эти люди, кто
все это скажет, полковник?
Вы - евреи.
В которых проявится темная сторона...
Ваш народ хочет мира? Какого чёрта!
Вы - евреи - хотите войны,
как и все остальные!
Иначе вы становитесь невротиками и
спите со своими матерями
Убийство поддерживает человека в форме.
Мими, поверьте мне!
Приговоренный к смертной казни,
Я стану вашим героем, и вы полюбите меня ...
потому что я сделал то, что все люди,
чувствующие себя живыми, хотят сделать: убивать!
И, в итоге, вы возненавидите моих евреев, потому что они лишь жертвы.
И будете восхищаться мной,
Потому что все любят победителей, моя дорогая.
Увидимся в суде, полковник.
Ты знаешь, для прокурора у нее слишком отпадная грудь.
А что это такое, ваша честь?
Нет, нет, нет,
ничего из этого не надо.
Сделка есть сделка.
Я хочу проведение свободного суда,
согласно соглашению сторон.
Обвиняемый прав, Ваша честь.
В рамках ограниченного пространства.
В соглашении не было никаких ограничений.
Я устанавливаю их.
По какому праву, Ваша честь?
По праву того, что я сижу здесь. Вы должны лучше всех понимать эту мотивацию, полковник
По праву того, что я сижу здесь?
Вы знаете, что это называется
"предвзятая ремарка"?
Я не испытываю недостатка в предрассудках.
Хотя поскольку я должен определить вашу виновность или невиновность...
на основе представленных доказательств в суде, это не имеет значения.
Ваша честь ...
Вы кажетесь честным евреем.
Так Бога ради,
для чего нам этот акклиматизатор?
Пуленепробиваемое стекло заменило обычное для обуспечения вашей безопасности.
Здесь есть громкоговоритель,
микрофон и наушники.
У меня есть переключатель, если ваши заявления или ответы станут неуместными.
Очень умно
Проводите подсудимого в будку.
Здорово, Ваша честь.
В Третьем рейхе не было ничего подобного.
Мы избежали бы многих неприятностей, рассматривая дело о поджигателях рейстага.
Проверка связи. 1, 2, 3 ...
Вы меня слышите?
Да, спасибо.
Не за что.
Госпожа Розен?
Как государственный обвинитель в этом процессе от имени государства Израиль ...
Мое правительство попросило меня
сделать публичное заявление...
в отношении необычных мер, которые мы предприняли для того...
чтобы арестовать Карла Адольфа Дорффа...
и причины ...
столь дорогой по финансам и долгой по времени судебной процедуры ...
30 лет спустя после соврешения предполагаемых преступлений.
Мое заявление обращено к нееврейскому миру.
Несомненно, что
ни одному еврею не требуется
подобных объяснений.
Итак,
наш юридический прецедент,
Если вам он нужен,
- это судебные процессы в Нюрнберге.
Где немцы были осуждены ...
и казнены по приговору международного трибунала союзников, на основании совершения преступлений ...
до того, как появились прецедент или судебный орган.
Поэтому, наш прецедент вытекает из того прецедента...
в том случае, если
не-еврейский мир потребует этого.
В канонах Римско-католической церкви ...
есть постоянные упоминанания о "моральном законе",
который также часто называется в канонических статутах "Законом Бога''
Он должен стоять выше человеческого
права и иметь большую юридическую силу..
когда этого требует
сознание индивида или коллектива,
испытывающее божественное влияние.
Израиль фактически является теократией.
Он не является Священным,
как Римская империя
но государство было основано на законе Бога, иначе говоря, на моральном законе.
Этот закон...
и Элохим
слово на иврите, обозначающее имя бога,
которое нельзя произносить вслух
- это суть выживания ...
еврейского народа.
Именно ради служения этому
закону и только этому имени
Карл Адольф Дорфф был арестован
и доставлен сюда для судебного разбирательства.
Могу ли я что-либо сказать,
Ваша честь?
- Если имеет отношение к делу ...
- Да, имеет!
Прежде всего, я хочу поздравить
даму за ее выступление.
Мастерски! Мастерски!
Не вдаваясь в подробности международного права ...
мимоходом что-то сказав
о Нюрнбергском процессе?
И в итоге поместить все под зонтик
одного большого Еврея, который сидит на небе.
Блестяще.
Абсолютно блестяще.
И безопасно.
Это не относится к делу, полковник!
Хорошо, тогда разрешите
еще один комментарий, Ваша честь? ...
Имеющий отношение к делу!
Следует корректно сказать ...
''был похищен", но не "был арестован''
Госпожа обвинитель?
Одно было бы невозможно без другого, Ваша честь
Моральный закон преобладает над законом,
создаваемым человеческими правительствами.
Мими, Вы наверное должны чувствовать себя в Ватикане как дома.
Единственное, что у Папы нет
самолетов "Фантом-4," чтобы поставить на кон
Вызовите своего первого свидетеля.
Госпожа Карлотта Леви
Я напомню этому и последующему свидетелям,
что Вы находитесь под присягой
Госпожа Леви,
Знаете ли вы заключенного?
Я знала его как лейтенанта Дорффа.
Когда и где это было?
В 1941 году в концентрационном
лагере Маутхаузен, в Австрии
Вы видели, как он работал?
Много раз.
Можете ли вы описать это для нас?
Около Маутхаузена была каменоломня, каменный карьер
в одном километре от лагеря.
Каждое утро, 100 из нас ...
Нам говорили снять обувь
перед двумя унтер-офицерами.
Они смотрели за нами...
пока мы загружали камни
на спины друг друга.
Затем, их надо было
поднимать в гору в лагерь.
Если ты падал, Дорфф убивал
тебя сразу же и неожиданно.
Если мы не падали,
Каждый день на нас загружали еще большую груду камней, пока ты не упадешь
Я тебя помню. Ты хорошо работала.
Отличная фигурка!
Как вам удалось выжить?
Они сняли с карьера, чтобы сделать проституткой СС.
Поэтому они откармливали меня.
Это участь была хуже, чем смерть.
Нет участи хуже, чем смерть.
Ну-у-у-у ...
Правдивы ли показания свидетеля?
Абсолютно.
А что вы делали с камнями?
Ничего.
Складывали их просто в кучи.
Так какова была цель такого труда?
То есть суть вопроса.
Каждый, кто был в армии, любой армии, поймет это.
Пожалуйста просветите нас!
Ну, видите ли ...
Судья ...
Мими ...
Быть назначенным на службу в лагерь
это было воинской привилегией:
Ты не участвовал в боевых действиях.
У каждой воинской части есть Ш.Р: штатное расписание.
Чем больше задачи у части, тем больше солдат вы получаете,
и чем больше людей вы получаете,
тем больше офицеров необходимо ...
и тем быстрее идет продвижение по службе.
А как ваш ответ связан с вопросом обвинителя?
Какова была цель этого труда?
Я подхожу к этому.
Между прочим, два других офицера,
которых упоминула эта милая дама ...
один из них работает садовником в Каире,
а другой живет на жалкую пенсию в Гамбурге.
Почему они не здесь, в отличие от меня?
Это к делу не относится, полковник.
С ними Вы не получили бы столь
большого освещения процесса в прессе.
Я получил большую славу.
Ответьте на вопрос, пожалуйста!
Ну, сэр, видите ли...
Оцените.
Задачей нашего подразделения
было занять евреев ...
на полезной работе для военных усилий ...
при минимальных издержках.
Когда стоимость трудоустройства
превышала их убийство, мы убивали их.
У нас ведь было более 6 миллионов "в резерве".
Убийца!
Убийца!
Мы убьем тебя.
Оно бронированное?
Порядок.
Правда бронированное?
Сядьте.
Садись, все.
Вы дискредитируете себя. Израиль не может позволить, чтобы суд был подвержен эмоциям.
Госпожа прокурор.
Очень хорошо, Ваша честь.
Это несомненно потомки тех групп ...
которые бросали камни в НЕГО
Иисуса Христа. ...
на Крёстном пути.
Полковник Дорфф,
вы сказали, что работа в каменоломне ...
- Была бесполезна.
- Мы знали это,
и они тоже знали это,
но в штабе не знали.
Знаете, для того, чтобы откосить от фронта, мы создали Маутхаузен,
Для того, чтобы создать Маутхаузен, надо было изобрести ...
какую-то работу, которая теоретически, в отчетах, выглядела бы полезной для военных нужд.
Мне пришло в голову создать каменный карьер.
Почему бы просто не убивать заключенных, раз это было вашей абсолютной целью?
Для этого надо просто понимать психологию военного, мы должны их были убивать в процессе труда
согласно приказам..Поэтому было необходимо
изобрести и сам процесс труда
Поверьте, это было тревиально.
Согласно нашим расследованиям,
вы изобрели способ, как развеять скуку в этом процессе.
Что это было?
Ну знаете ...
В этом есть что-то мальчишеское.
Я даже чуть шеймлюсь за это
Мы ...
организовали небольшой тотализатор.
Мы пронумеровали каждого заключенного и офицер, возвращавшийся в лагерь с наибольшим количеством выживших,
выигрывал бутылку шнапса.
Мы остановили это, причем сразу, когда
выяснили, что некоторые офицеры ...
стали меньше нагружать заключенных,
чтобы выиграть эту бутылку шнапса.
Благодарю Вас, господин полковник.
Благодарю Вас, Миссис Леви.
Я вызываю Йоахима Бергера.
Господин Бергер,
Кем вы работали в октябре 1943 года?
Кинооператором в звании капитана ...
прикрепленным к Министерству информации Иозефа Геббельса.
А где вы были 11 октября этого года?
В деревне Птальня,
на оккупированной Польше.
Что вы там делали?
Мне приказали снимать карательую операцию СС по зачистке ...
в гетто Птальни.
Можете ли вы точно описать суду,
что вы снимали?
Первые сцены были сняты еще до рассвета,
Помню, что нам пришлось использовать дополнительные генераторы для освещения улиц.
Продолжайте.
Солдаты Дорффа в черных рубашках приехали
на открытых грузовиках.
Они входили в дома, поднимались по лестницам и выбрасывали всех мужчин-евреев, которых находили, из окон.
- Сколько лет было этим евреям?
- Одним менее 13, другим - более 60.
Остальные, разумеется, работали уже в лагерях.
Сообщите суду ...
Почему Вы так уверены насчет возраста этих жертв?
Мы подошли близко, чтобы сделать крупные планы.
Они на время переставали выбрасывать их и ждали, пока мы сменим ...
наши установки
- И что же было потом, господин Бергер?
Тех, кто мог еще ходить
мы заставляли стоять вдоль стены.
Других, связывали: примерно 50 или 60 человек вместе.
Затем мы перемещали камеру вдоль стены за пулеметами ...
они падали, один за другим.
А по какой причине?
Ну знаете ли ...
Пули калибра 9.2 миллиметра
очень мощные ...
особенно с близкого расстояния.
Люди взрывались.
- Они распадались?
- Да.
На куски?
Руки отдельно от ног?
Да.
- И что произошло далее?
- И тут наступает третий акт этой пьесы.
Расскажите нам про это, господин Бергер.
Трупы тех немногих, кого не разорвало, и куски тел остальных...
Мы перевезли обратно в гетто.
Их свалили в кучу, я бы сказал, высотой с двухэтажный дом.
К этому времени, уже было около 16 часов дня...
Войска полковника Дорффа сдерживали штыками матерей и дочерей этих людей.
По сигналу им всем разрешили броситься к этой куче, чтобы попытаться найти их сыновей и отцов ...
или пытаться собирать то, что от них осталось.
Опишите, что было дальше.
Одна пожилая женщина нашла руку со знакомым кольцом на ней...
поятнула и остальные части тел просто посыпались вниз.
Иногда ...
женщина обнаруживала голову своего сына или отца...
когда это происходило, полковник Дорфф заставлял нас снимать это буквально макросъемкой - ручными зеркальными кинокамерами.
Благодарю Вас, господин Бергер.
А что было сделано с фильмом, полковник?
Мы поставили название этих крупных планов.
На польском языке оно звучало как:
"Подчиняйтесь германской оккупации
или это произойдет и в вашем городе''.
И показывали во всех кинотеатрах в Польше.
И эти казни были организованы исключительно для того, чтобы их заснять в фильме?
Ну знаете ли, Йозефу нужен был пропагандистский фильм...
чтобы оправдать свою должность и занять свою службу.
А мне нужна была карательная антипартизанская операция...
По той же причине.
Объясните, пожалуйста, это.
Ну партизан или восставших особенно то и не было,
но если у вас есть карательный антипартизанский отряд, тебе надо быть при делах
поскольку все предполагают, что партизаны могут быть.
Так что вы можете продолжать мародерствовать и насиловать ...
в тылу, в то время как другие части умирают на фронте.
Я понимаю, как американцы вырезали пятиконечные звезды на северных вьетнамцах.
Массовое убийство в Сонгми (Ми-Лай) - было классикой нацизма.
Это к делу не относится, полковник.
Сомневаюсь! Но я умолкаю...
В любом случае, Мими,
вся эта операция была для Йозефа и меня ...
счастливым совпадением.
Ваша честь ...
Ради справедливости мы обыскали весь мир в поисках современников полковника Дорффа...
хотя бы один из которых смог защитить или хорошо отозваться о нем.
Мы нашли одного.
Я вызываю Чарлза Кона.
Чарли?
Чарли, какого чёрта ты здесь делаешь?
Ты не хочешь, чтобы меня повесили, Чарли?
такой милый еврейский мальчик как ты?
Боже упаси!
Поняла, Мими?
И это мой слуга и наследник.
Настоящий христианский дух,
Чарли Кон!
Честно и справедливо!
Что Вы можете сказать в защиту полковника Дорффа?
Я не могу защитить полковника Дорффа.
И то что он делал в концентрационных лагерях до того, как я даже родился.
Он в любом случае сильно преувеличивает.
Ваша честь, свидетель называет меня лжецом!
Я имею в виду то, что просто не могу поверить,
что эти вещи происходили, что это могли сделать люди!
Но это произошло.
Я уже сказал, что не хочу верить в это.
Если бы я поверил, то мне бы пришлось отречься от рода человеческого.
Если Вы спросите людей моего поколения,
вы найдете, что это - самая распространенная точка зрения.
Да, здесь ты прав!
Если вы не хотите защищать полковника Дорффа, то что же Вы здесь делаете?
Я просто не верю, что это полковник Дорфф.
У нас есть неопровержимые доказательства этого ...
Его рентгенограммы
прошлые и современные
не говоря уже о его собственном признании.
- Почему вы так думаете?
- Мими, Мими.
У нас был уже один такой в лагере.Морис, не помню фамилии
Он принадлежал мне.
Этот заключенный просил у меня каждый раз даже разрешение на испражнение.
Иногда я давал, а иногда нет.
Полковник Дорфф это нацист, верно?
- Да
- Тогда он не может быть евреем.
Нет, не может.
А господин Голдман не может быть полковником Дорффом.
Я не понимаю Вас, господин Кон.
Полковник Дорфф,
Господин Голдман
Человек в стеклянной будке - это еврей.
Вы имеете право говорить это, молодой человек, но откуда Вы это знаете?
Из-за его чувства юмора.
Не-евреи, гои просто не могут иметь этого своеобразного
чувства юмора господина Голдмана.
Чарли ...
Боюсь, что суд не может принять во внимание это неопределенное высказывание.
Кроме того, он изучает идиш.
Неважно, насколько хорошо, но не-евреи просто не могут это имитировать.
Одна неопределенность поддерживает другую.
Еще, одну вещь мне не хотелось бы говорить, но...
Ни один не-еврей не может быть таким ярым антисемитом, ...
каким является господин Голдман.
И это все, что Вы хотите сказать,
господин Кон?
Да, мадам.
Тогда вы можете идти, господин Кон.
Спасибо.
Я просто хотел ...
помочь, господин Голдман.
Это была хорошая попытка, Чарли.
Я благодарен тебе за преданность
Я вижу, что на тебе надет верблюжий пиджак?
Это Вы дали мне ...
Вы сказали моему двоюродному брату Рудину сшить его мне, помните?
Да, помню!
- А кому ты отправил счет?
- Вам, господин Голдман.
Ага, ты видишь?
Ты пришел сюда на помощь, но все еще помнишь о пиджаке?
- Никогда не терял голову.
- Как это все относится к делу, полковник?
Сохраняешь чувство пропорции.
Я горжусь тобой, Чарли Кон.
Спасибо, господин Голдман.
Господин Голдман ...
Поцелуй маму от меня.
Этой женщине уже пора сесть на диету.
Ваша Честь, мы никогда не задавали этот вопрос полковнику Дорффу.
- Для протокола, могу ли я это сделать сейчас?
- Конечно.
Полковник, Вы еврей?
Еврей ли я?
Еврей ли я?
Я скажу вам так,
Мой отец был чистым юнкером.
Ему сейчас 103 года и он тверд как дуб.
Один из самых старых людей в Германии.
Кузен Гинденбурга.
Фюрер никогда не забывал об этом. В какой-то мере он был снобом.
Еврей ли я?
Моя дорогая,
Когда компания "И.Г.Фарбен" обнаружила это место
очень подходящее для синтетчинского каучука, угля и нефти.
Я приехал на это место и был очень рад - ведь это было мое первое задание такого рода.
Они сдавали ценные вещи и снимали одежду.
Я поставил их в противотанковый ров, заставил их лечь на землю, и стрелял им в шею.
Получая уверенность с каждым выстрелом.
Я описал все это в рапорте, очень честном рапорте
и никогда в жизни не спал крепче, чем после этого.
Через месяц ...
в хорошем настроении и расцвете сил.
Я подошел к угольному карьеру,
около Дубно в Польше.
Было очень холодно на улице.
Я увидел 1000 пар обуви
и 500 предметов нижнего белья.
Никто не жаловался или просил о пощаде! Как овцы!
Одна старая женщина, с белыми, как снег, волосами
держала на руках годовалого ребенка,
развлекая и веселя его.
Ребенок что-то лепетал от удовольствия,
отец смеется, мать смеется.
Отец показывал на небо, гладил его по головке и, казалось, что-то ему объяснял
Они не могут понять, что с ними происходит, понимаете?
Итак, я иду к горе, дохожу до могилы и говорю:
"Определите расстояние до цели!", смеясь при этом.
Еврей ли я?
Мы зажигаем папиросы
и начинаем стрелять.
Мы засыпаем дно. Люди плотно
лежали друг на друге рядами.
Почти у всех кровь стекала
из головы на плечи.
Опрокидываем их вниз
с боковых сторон котлована
Мы уплотняем их сильнее, но видим, что некоторые еще шевелились.
Другие поднимали руки и поворачивали головы, чтобы показать, что они живы.
Обнаженные люди делали несколько шагов вниз
и пробирались по головам мертвых в место ...
куда я им указывал.
Еврей ли я?
Они ложились на мертвых или раненых..Некоторые с тоской..
тихими голосами утешали тех, кто еще был жив.
А мы Стреляем! Стреляем! Я ни разу не промазал!
И в конце, куча стала настолько высока ...
что нам приходилось держать их одной рукой, и стрелять другой.
Просто день в моей жизни!
Какой радостный день!
Еврей ли я?
Я вызываю Самуила Вайнберга.
Вы узнаете подсудимого, господин Вайнберг?
Разве мог я забыть его?
Мне снится каждую ночь, снится как я убиваю его 100 способами.
Я помню тебя, Сэм.
Но я очень сомневаюсь в этом, при всем уважении к тебе.
Никто из них не мечтал ни о какой мести. Они даже представить не могли это.
Возможно я не мечтал о мести в лагере, но я мечтаю об этом сейчас.
Я рад, что ты не забыл меня, Сэм,
Важно помнить эту систему!
Чернокожим сейчас живется нелегко в США.
Это не относится к делу, полковник.
Господин Вайнберг,
прошу вас дать показания.
Тем не менее ...
В исторических целях я дам вам формулу успеха.
Вы забираете волю,
вы забирате будущее ...
вы заставляете их чувствовать себя бессмысленной массой.
Я не имею в виду личностей в массе других личностей,
но бессмысленной массой.
Ни у кого не было индивидуальности, понимаете?
Они цеплялись за то немногое, что им оставляли.
Иногда, Ваша честь, они даже радовались этому. Это было своего рода оргией.
Они были столь счастливы чувствовать маленький заряд
энергии внутри, чувствовать что еще живы...
что им было уже неважно, если ты убивал их.
Это была большая система.
Подавляй их, принижай, низводи их насколько возможно
и ты будешь властвовать над миром.
Была ли эта система, господин Вайнберг?
Да, это был ритуал обезличивания
дегуманизации, разработаный для того, чтобы мы оставались
пассивными и не создавали для них никаких проблем
Пожалуйста, расскажите нам, когда Вы впервые встретили полковника Дорффа.
Мы приехали в вагонах для перевозки скота.
Проведя в пути из Франкфурта 14 часов,
и в вагоне была такая давка, что мы могли только стоять.
Некоторые старые люди умирали от этого стояния ...
одна женщина заснула и выронила из рук ребенка, который умер на полу.
Полковник Дорфф был в этом поезде?
- Разумеется нет, я ждал их в лагере.
- Что он там делал?
Он выстроил нас босиком в линию на гравии,
затем отобрал четырех правоверных евреев: двух мужчин и двух женщин,
и выстрелил каждому из них в голову прямо перед нами.
- Вы это подтверждаете, полковник?
- Конечно, конечно.
Что же произошло потом, господин Вайнберг?
Он выбрал еще четырех правоверных,
заставил их выйти вперед...
приставил к ним пистолет и приказал им ...
мочиться на трупы.
Они это сделали?
- Все, кроме одного, который умер.
- Он выстрелил в него?
Нет, он просто умер.
Я думаю, что он не смог этого сделать.
Да перестань, не делай из него героя.
Вероятно, он просто уже облегчился в вагоне
и больше не мог повторить это...
У меня есть вопрос к Вам, господин Вайнберг.
- Госпожа Розен?
- Да, Ваша честь.
Это насчет комментария господина Дорффа о героизме...
и я знаю, что этот вопрос не всегда приятен свидетелям Холокоста.
Спрашивайте, Ваша честь.
Вас было несколько сотен: тех, кого погрузили в вагоны во Франкфурте?
- Да
- А сколько охранников было, примерно?
Может быть, около 20.
- В каком году это было?
- В 1944 году.
Итак, Ваши соседи-евреи исчезали тысячами в течение пяти лет.
Если Вас было настолько больше, чем охранников, почему же Вы не напали на них?
Некотрых из нас бы убили, а может быть даже всех.
Вы утверждаете, что не знали что происходило со всеми этими тысячами людей?
Некоторые из нас предполагали, даже если ничего не делали...
что возможно это с нами не произойдет и все обойдётся.
Преположим, что Вы знали, достоверно знали об этом?
Ну это же совершенно меняет дело,
но они принимали меры, чтобы мы не знали.
Мы даже вообразить не могли свою судьбу.
Некоторые люди во всем мире даже спустя 30 лет не верят во все это.
Ваша честь, теперь мы знаем,
арабы клялись, что опрокинут нас в море, и мы научились из собственного опыта.
Мы сейчас готовы напасть на них.
И если мы умрём, то на этот раз не сделаем это в одиночку.
Вы нарушаете регламент, госпожа Розен.
Да, Ваша честь.
Вы можете покинуть комнату.
Ну ты, Мими, и бомба, черт возьми!
В другом месте и в другое время я бы женился на тебе.
Вы нарушаете регламент, полковник.
Вы правы.
Что я имел в виду и пытался сказать, может быть несколько резко,
что они не были героями!
Может быть немногие, в течение первых пяти минут.
А если в них еще оставалось чуть-чуть героизма ...
то он исчезал после того ...
как перед всеми мы заставляли их насиловать своих жен, и жен других.
Их детей, и детей других людей. Они были слишком опозорены, чтобы быть героями.
- Вы закончили, полковник?
- Я только разогрелся.
Ваш вопрос, Ваша честь, и очень интересный вопрос..
как это могло случиться, как это произошло, я вам отвечу:
Это произошло из-за любви! Не думайте ошибочно,
что это произошло из-за ненависти.
Это произошло именно из-за любви, самой опасной добродетели из всех.
Я обещаю вам любовь.
Народ Израиля, давайте я поговорю с вами о нашем фюрере.
Давайте я поговорю с вами о нашем фюрере...с любовью.
Он ответил на потребности нашей Германии
Он освободил нас от самых ужасных страхов,
Он заставил нас поверить в себя.
Его семья была простой, образование незначительным, внешность заурядной...
К кому он обратился?
К народу.
Сначала, когда он выступал, он был робким, стеснялся,
он заикался ...
тело цепенело, голос был тихий.
Потом слова стали сильнее, тверже, громче
Его тело стало свободным,
Он поднимал руку как черный молот.
Он говорил все громче и громче, это был как поток слов.
Когда наступала кульминация, он кричал, кричал громко и сильно.
И божественное провидение
приведет нас к окончательной победе.
Мы будем сражаться до последнего дыхания,
до последнего человека''
И в конце концов, была абсолютная...
тишина,
полное молчание.
И одно движение его руки,
и раздавался сильный крик,
резкий, подавляющий крик
крик любви целого народа:
Германия, пробудись!
Да здравствует Гитлер!
Да здравствует победа!
Да здравствует победа! Да здравствует победа!
Почему мы любили его так?
Потому что мы боялись
и мы знали, что он тоже боялся
Мы не знали, что он боялся,
Но он боялся и сказал нам это.
И поскольку мы любили его, мы поверили ему.
Боялись евреев.
Да! Да! Да! Да!
Евреев!
Они парили над родиной как валькирии.
Он сказал нам. Как прекрасно было узнать, чтО в конце концов пугало нас.
Чтобы легко покончить с нашими страхами, с его страхом и нашим страхом
нам было необходимо ликвидировать их.
Этой необходимостью он удовлетворил нас,
и поэтому стал нашим бесценным и мудрым отцом.
Вот почему мы так любили его.
Убийцы со всего мира угрожали нам - но мы любили его.
Нам угрожали орды с Востока, с Запада
капиталисты, коммунисты - мы любили его!
Мы голодали - но любили его!
С его дергающейся головой, дряблой левой рукой, дрожащими пальцами...
- мы любили его!
Его генералы проиграли войну.
Его подчиненные были недостойными.
Это был только он! Никакого преемника!
Гесс был сумасшедшим,
Геринга - оскорбляли, Гиммлера - отвергли.
Его, его любили!
Великий король, храбрый король.
Подождите немного, и дни ваших страданий закончатся.
Солнце сейчас скрыто за черными облаками...
но вскоре, о любимый Фюрер, вскоре солнце взойдет над вами.
Он никогда не оставит нас.
Никто кроме него, только он любил нас до конца.
Пока он жил, Германия жила.
И люди хотели этого. Мы никогда не отрекались от него.
Народ Израиля, мы никогда не отрекались от него.
А те, кто говорят иначе, лгут сердцем.
И если он смог бы воскреснуть из мертвых...
Он доказал бы вам это, снова и снова.
Если бы только сейчас у нас был кто-то, кто мог бы нас возглавить...
тот, кто бы распрямил наши руки, чтобы любить,
заставить гореть землю под нашими ногами...
кто-то, как наш великолепный отец, смог бы сказать нам, чего мы боимся
И сказать нам, как освободиться от этих страхов навсегда.
В любое время, в любом месте.
Это тот, кого мы будем любить, этот тот, ради которого мы будем убивать,
и убивая, мы будем жить и избавимся от страха.
Поёт "Песню немцев"
"Германия, Германия превыше всего.
Превыше всего в мире
Ну,
Ваша честь, это было тысячу лет назад.
Должны быть немцы, которые не согласятся с вами, кто ненавидели Гитлера.
Почему их было не слышно?
Давайте продолжим.
Ваша честь,
мы убедили этих двух свидетелей придти сюда...
для публичного подтверждения личности полковника Дорффа.
- Они были его врачами.
- Приступайте.
Я вызываю Доктор Шмидта.
- Кто Вы по специальности, доктор Шмидт?
- Я хирург-стоматолог, практикую в Мюнхене.
- Был ли Карл Адольф Дорфф вашим пациентом?
- Да
Но я понятия не имел о том, что он военный преступник.
Конечно. Естественно.
Это перед Вами Дорфф?
Да, это Дорфф.
Вы уверены?
Абсолютно уверен.
Вы делали рентген зубной полости полковника Дорффа...
в 1943 году?
Да, делал.
Это те самые снимки?
Да, те самые, обратите внимание..,
- Слева видно его имя.
- Спасибо.
Эти снимки полости рта сделаны здесь в Иерусалиме на прошлой неделе.
Не могли бы Вы сравнить их?
Это одни и те же зубы.
- Они полностью идентичны.
- Спасибо.
Вы можете быть свободным.
Я вызываю доктора Альвареса из Буэнос-Айреса.
Какова Ваша медицинская специализация, доктор Альварес?
Я врач-ортопед.
Вы оперировали Карла Адольфа Дорффа в 1946 году в Буэнос-Айресе?
Да
Эти снимки были сделаны здесь на прошлой неделе.
Пожалуйста сравните их с теми, которые найдены в Вашем офисе.
Идентичны.
Вы узнаете подсудимого?
Прошло очень много времени.
- Оба рентгеновских снимка принадлежат подсудимому?
- Да
- А это перед Вами подсудимый?
- Да.
Так можно здраво предположить
что, несмотря на прошедшие годы ...
Вы можете опознать его как полковника Дорффа?
Доктор Альварес, напоминает ли обвиняемый Вам Карла Адольфа Дорфа?
Да, но ...
Но что?
Я еврей.
Это не имеет отношение к делу, доктор.
- Нет, но я должен Вам сказать это.
- Почему для нас так важно это знать?
Потому что ...
Это не Дорфф.
Если это перед Вами не Дорфф,
то как получилось, что рентген-снимки, сделанные на прошлой неделе...
являются идентичными снимкам Дорффа
которые Вы дали нашим агентам из Вашего архива?
Простите, но это были не рентгенограммы Дорффа.
А как они попали в Ваш архив?
- Один человек дал мне их.
- Какой еще человек?
Я его не знаю.
А что сделали с реальными снимками Дорффа?
Я уничтожил их.
И заменили их на эти? Но почему?
Этот человек дал мне 10 тысяч американских долларов.
Вы свободны, доктор Альварес.
Простите.
Я очень сожалею,
я не мог дать этому случиться.
Доктор Шмидт,
Вы можете вернуться на трибуну?
- Нет, я не хочу.
- Я настаиваю.
Я добровольный свидетель.
Вы в Израиле и подчиняетесь законам Израиля,
особенно тем, которые карают за лжесвидетельство.
Мы не предъявим Вам обвинение, если скажете сейчас нам правду.
Это Карл Адольф Дорфф?
Нет.
Говорите громче.
Нет!
Сколько Вам заплатили за подмену снимков Дорфа на снимки подсудимого?
40 тысяч германских марок.
Это все доктор Шмидт.
Ваша честь,
эти рентгенограммы, сделанные здесь и эти, подмененные в Мюнхене и Буэнос-Айресе...
вместо снимков полковника Дорффа ...
они идентифицируют с достоверностью только...
Артур Голдмана.
Почему Вы сделали это, господин Голдман? Почему, Почему?
Почему Вы приняли на себя личность полковника Дорффа?
Почему Вы унизили себя и ...
и хотели взвалить на себя весь груз его вины?
Почему, господин Голдман, почему?
Господин Голдман ...
Господин Голдман ...
Ваша честь, пациент ...
Обвиняемый не может ответить. Он болен.
Боюсь, что да.
Это больше, чем паралич.
У него кататонический психопатологический ступор на почве шизофрении.
Освободите подсудимого из будки.
Осторожно.
Нет, нет, оставьте его в покое.
Господин Голдман, пожалуйста, откройте дверь,
Мы хотим помочь Вам, господин Голдман.
Господин Голдман, пожалуйста.
слышно выступление Гитлера
Голдман!
Голдман!
Ради всего Святого!
Да простит его Бог.
Народ Израиля уже сделал это.
В ролях: Артур Голдман - Максимилиан Шелл
Мириам Розен - Лоис Неттлтон
Чарли Кон - Лоуренс Прессман
 

////////////////////////////