Прокат студии "Пирамида"
Тереза Гизэ, Кэтрин Хэррисон,
Джо Даллесандро, Александра Стюарт
в фильме производства Луи Маля
ЧЕРНАЯ ЛУНА
Оператор : Овен Нюквист
Художник : Гилен Ури
Композитор : Диего Массон
Режиссер : Луи Маль
Этот фильм посвящается памяти
Терезь? Гизэ.
Должен ли я опись?вать вам
преступления,...
...которь?е совершаются в
самь?х крупнь?х городах мира?
Не думаю, что мь?...
Поговорим лучше о вашем грехе...
Я вам не помешала?...
Неправда!...
Неправда!...
Как вь? смеете?...
Мне нравились эти золоть?е чась?!...
Ладно, хорошо!...
Это не бь?ли золоть?е чась?!
Да?...
Какая она?...
Какие у нее волось??...
Бель?е...
Грязнь?е...
Нерасчесаннь?е.
Должно бь?ть,
она никогда их не моет...
Оиние глаза,
широко открь?ть?е синие глаза...
По-моему, она - полная дура...
Она и похожа на дуру.
Правда, настоящая дура...
Обь?чнь?й нос...
Банальнь?й...
Вздернуть?й...
Почти нет подбородка...
Рот очень маленький... Очень тонкий.
Ноги нормальнь?е...
Груди?...
Да у нее их совсем нет!...
Она вся такая гротескная!
Прекратите немедленно!...
Какая же вь? отвратительная!
У нее такое извращенное воображение.
Она сль?шит разнь?е звуки.
Взрь?вь?, автоматнь?е очереди...
И бог знает еще что.
Она уверена,
что вокруг нее идет война...
И это еще не все!...
Вь? только послушайте!
Только что ей показалось,
что она видела единорога.
Ну да, вь? правильно поняли:
единорога.
Это - такое омерзительное животное.
Которое, кстати, не существует...
Что?
Неизвестно, когда они приедут...
Они опаздь?вают...
Девушка?
Она начала рь?ться в вещах...
Она такая любопь?тная...
Но что я могу поделать?..
Она очень плохо водит машину
и очень бь?стро.
Этой ночью она наехала на ежа.
Та женщина, наверху...
Она умерла...
Вь? что, не понимаете?...
Она умерла!
Нет, вь? не понимаете:
это меня зовут Лили...
Понимаю: вас тоже зовут Лили...
Вот как?...
Пишет по-разному...
Кто этот мальчик?...
О, простите, это - ваша сестра...
Да, конечно...
Ваша сестра Лили...
Но ваша мать умерла!..
Ваша мать умерла, вь? сль?шите?...
Она умерла, и знайте,
что я тут не при чем!
Убери руки!
Я хочу вь?йти!...
Откройте дверь!...
Откройте!
Все это из-за вас!...
Я не останусь тут ни минуть? больше!
И не думайте запереть меня тут!...
Я убегу!... Вот увидите!
Прямо сейчас!...
Прямо сейчас!...
Помогите!...
Помогите кто-нибудь!
Вь? - чудовище!...
Я вас ненавижу!
Старая нацистская колдунья!...
Ладно, можете меня не вь?пускать...
Мне плевать!
Мне на все плевать!...
Омотрите, что я делаю!...
Я вас ненавижу!
Возглас надеждь?...
Крики ночи любви...
До сих пор звучат эхом вокруг нас...
Вь?таращеннь?е глаза, полнь?е звезд,
как единственнь?е воспоминания...
...в единственном духании...
Объединеннь?е в единственном
дь?хании...
Олабь?е дневной свет
начинает меркнуть...
Могущественная смерть с косой и
ее колдовство угрожают моей жизни...
Нежная смерть тех, кто живут всегда в
вечном царстве слепь?х,...
...где любовь и экстаз ждут
их навечно...
Оердце к сердцу...
губь? к губам...
Здесь все это - лишь иллюзия...
Избавьте нас от этого мира...
Идеальное, бесконечное пламя,
обещание.
Наши сердца объединяются в одно...
Потом падение.
Омерть, пришедшая навсегда.
Великолепнь?й бред,
нежное рождение желания...
Без пробуждения, без страха,
забь?вая наши имена.
Полностью отданнь?е друг другу...
Чтобь? в дальнейшем жила
только любовь.
Можете ли вь? объяснить мне,
что здесь происходит?
Что?...
Они заняли город?...
Деревянная лошадка?...
Бог мой...
Приам...
Говорите, он умер?...
А Элен?...
Алло!...
Алло!...
Давно надо бь?ло его починить...
Девчонка?...
Она потеряла трусики,
а сейчас она есть сь?р...
Какой сь?р?...
Разумеется, рождественский!...
Конечно, я не спускаю с нее глаза...
Она обеспокоена...
Подождите, подождите секундочку...
Мне это не нравится...
Парис?...
Я никогда не любила Париса...
Она все поняла насчет греков...
Иди сюда, красавица моя...
Я все тебе объясню.
Все, что ть? хочешь знать...
Во всех деталях...
Нет, нет!...
Не ходи туда!...
Прошу тебя, не подходи к окну...
Это - опасно!...
Эта идиотка смотрит в окно...
Я вам уже это говорила!
Эта маленькая потаскуха -
очень любопь?тная.
Теперь она бежит к двери.
Та, конечно, заперта, но девчонка
пь?тается открь?ть ее, пиная ногами.
А сейчас она...
Эта мерзавка разбила себе лицо.
Вь? не видели единорога?...
Вь? не видели единорога?
Вь? не видели единорога?
Куда же делся единорог?...
Отвечайте!
"Погасни же, короткая свеча...
...Жизнь - это всего
лишь мимолетная тень".
Черт!... Черт!...
Черт!..
Как же мне надоел этот дом!...
Надо немедленно отсюда уходить!...
Все затоптать!...
Чтобь? ничего не росло!...
- Ть? что-то сказал?
- Я сказал,что вь? - маленькая зануда.
Что значит "зануда"?
"Зануда" - это та,
кто постоянно бегает за мной.
Меня это начинает раздражать...
Что вам конкретно надо?
Точно я не знаю, но я - не "зануда".
Думаете, я не видела, как вь? били
этих маленьких несчастнь?х детишек?
Неправда!...
Они сами на меня напали!
Замолчите и дайте мне сказать!
По-вашему, пристойно бить ногами
деревья и топтать невиннь?е цветь??
Уж чья бь? корова мь?чала!...
Вь? же сами их едите!
Оменим тему разговора.
Не хочу показаться невежливой, но,
по-моему, вам далеко до идеала.
В моих книгах единороги -
утонченнь?е и бель?е.
Как сказал Фрэнсис Бэйкон:...
..."Оамь?е прекраснь?е вещи
на свете чаще всего не нужнь?е...
...Например, павлинь? и лилии".
Знаете, старая женщина там,
наверху, в кровати,...
...не хотела, чтобь? я вас видела.
Вь? говорите о той старой
шизофреничке,...
...которая бредит,
разговаривая с радиоприемником?
Не обращайте на нее внимание...
Она не существует.
Как вь? можете такое говорить?...
Я прикасалась к ней.
Говорила с ней!...
Я даже видела, как она умирала!
Я знаю, что говорю...
Дитя мое, я могу дать вам
очень ценную информацию...
...относительно этой
старой мегерь?.
Просто невозможно стало жить...
Раньше все бь?ло иначе.
Она действует мне на нервь?...
Лучше я пойду.
И вернусь только через 154 года.
Вернитесь!...
Я хочу с вами поговорить.
Никто тут со мной не разговаривает!
Что случилось?...
Ну что случилось?...
Но кто такой Хамфри?
Кто такой Хамфри?...
Ть? же его встречала.
- Крь?сенок?
- Да, крь?сенок.
Вь? с ним поругались?
Да, но не как обь?чно...
Он такой нетерпимь?й, такой упрямь?й.
Но я его любила...
Ть? понимаешь, милочка?
Мь? столько путешествовали вместе...
Пережили столько времен года.
Питали столько надежд...
Но пришло время расставаться...
Я уже сль?шу волнь?...
Океан...
Волнь? накрь?вают...
Волнь? - это дь?хание вселенной...
Я хочу есть!...
Я хочу есть!
Минуточку, пожалуйста...
К сожалению, у меня мало молока...
Вот вернулся ваш друг...
"Крошка Вилли, крошка Вилли,
куда же ть? убежал?...
Как бь? мне хотелось пойти с тобой...
Я пойду на поле смотреть косарей...
Помогу им собирать сено
и складь?вать его в сарай...
В этом сене можно лечь"...
"Никого дома нет...
Нечего есть, нечего пить...
Нет в доме ни гроша...
Но сердца наши полнь? радости...
Никого дома нет...
Нечего есть, нечего пить...
Нет в доме ни гроша...
Но сердца наши полнь? радости".
Вь? меня сль?шите?...
Никого нет?...
Ответьте мне...
Есть кто-нибудь?
Минуточку, пожалуйста.
В ролях:
Лили - Кэтрин Хэррисон
Старуха - Тереза Гизэ
Оестра Лили - Александра Стюарт
Брат Лили - Джо Далессандро
Музь?ка -
Энтони Родена и Оильвии Линденстранд.
А также дети из детского хора
французского радио.
В фильме звучат отрь?вки
из оперь? Рихарда Вагнера...
..."Тристан и Изольда".
Оовместное франко-западногерманское
производство:
"Нувэль Эдисьон Де Фильм" Париж
и "Биоскоп Фильм" Мюнхен.