Турецкие бани с призраками (1975 год). Фразы и цитаты из фильма

Bakeneko Toruko furo (1975)

Все фразы и цитаты

 ТУРЕЦКАЯ БАНЯ С ПРИВИДЕНИЯМИ
Ёсивара специальный...
Ёсивара
31 марта 1958 г.
Закон о борьбе с проституцией вступает в силу с
сегодняшнего дня. Тёмная тайна Японии наконец обличина!
Конец квартала красных фонарей!
Эй-эй-эй! Всё готово! Налитай!
Сегодня в меню – рыба, приготовленная целиком!
А, разве это не просто выпотрошенная и жареная скумбрия?
Это цельноприготовленная рыба!
По одной на человека!
Рыбка, рыбка!
Ах, как же это вкусно.
Для Куро!
Спасибо.
Куро!
Куро!
Куро!
- Добрый день, хозяин!
- Добрый день!
Всё, девочки, приехали...
сегодня наш бизнес заканчивается.
Это всё из-за этих истеричек
пролезших в законодатели.
Они говорят, что заботятся о вас
и потому закрывают квартал.
Но больше всего от этого
пострадаете именно вы.
Я честный бизнесмен,
все эти годы я управлял вами и опекал вас, мои девочки.
А теперь, по закону, я должен прикрыть лавочку
и вышвырнуть вас, мои милые.
Но я не хочу выгонять
вас на улицу.
Поэтому!
После долгих и тщательных размышлений...
Я решил превратить свой бизнес
в "Турецкую баню".
В "Турецкую баню"...?
А, что такое "турецкая баня"?
Ну, здрасьте...!
"Турецкая баня" означает, что я сдаю
вам в аренду отдельные спа-комнаты.
И то, что происходит после, — это просто романтические отношения
между взрослыми людьми, по обоюдному согласию.
Если вы хорошо знаете своё ремесло,
то и заработать можете хорошо!
Звучит заманчиво, не так ли?
Так, потише, потише...!
Ну, как все в деле, да?
Я точно!
Однако, если нам придётся
весь день оставаться в спа...
не сгниёт ли наша "кормилица"
от такой влажности?
Это резонный вопрос!
А, что не так с мокрой киской?
"Мама"! Я тоже в деле!
Я тоже!
Судзуё? А ты?
Да!
А ты, Мичи?
Я в деле!
Юкино! А ты?
Юкино!
Что ты планируешь?
Эй! Отвечай!
"Мама"...
Я собираюсь уйти.
Да, как у тебя язык поворачивается
такое нам заявлять?
Ты что забыла,
что ещё не расплатилась с долгом?
Я помню.
Юкино!
Что ты собираешься делать
после того, как уволишься?
Конечно, по закону долг
официально недействителен.
Но не оплатить долг — это одна из самых
постыдных вещей, которую может сделать человек!
Видимо она расчитывает просто исчезнуть?
Даже если попытаешься
начать что-то другое...
закончишь тем, что тебя тоже
просто кинут.
Посмотрите на её полное достоинства лицо!
Никогда не поймёшь,
о чём она на самом деле думает.
Это всё равно, что тебя
кусает собака, которую ты сам вырастил!
Ладно... Это наш
последний рабочий день.
Так что постарайтесь все
сегодня на славу!
Да!
Я уверена, Вам понравится,
как я Вас обслужу!
Не сегодня...
Аюми! Обслужи господина!
Добро пожаловать!
Я здесь.
Извините, что заставил Вас ждать.
Входите, пожалуйста.
Сегодня самый последний день.
Делайте всё возможное! Всё возможное!
Вы открыты?
Добро пожаловать!
Время почти закончилось.
Через 20 минут вы должны закрыться.
Спасибо за многолетнюю службу.
Благодарю вас!
Погас последний свет
квартала красных фонарей
Сестра Юкино!
Ты кое-что оставила!
Юкино, ты правда уходишь?
Спасибо за твою доброту.
Будь счастлива!
Ты тоже. Будь здорова.
Нацуё!
Хватит разговаривать с этой неблагодарной сукой!
Вернись в дом!
У неё уже просто истерика.
Не переживай.
Ну..., ладно...
Юкино!
Милый!
- Это все твои вещи?
- Да.
Хорошо, идём!
Поехали.
- Милый.
- М-м..?
Должно быть, трудно было
снять эту квартиру и купить мебель.
По сравнению с теми трудностями,
через которые прошла ты, это вобще ничто.
Смотри, что купил.
Надеюсь, что подходит.
Идеально.
Юкино...
Я хочу, чтобы с этого момента
ты наконец ощутила вкус настоящего счастья.
Милый...
Можно тебя кое о чём попросить?
О чём?
Можно я привезу свою младшую сестру из деревни,
чтобы она тоже жила здесь?
Младшую сестру...?
Привози.
Нам всем места хватит.
Милый...
Спасибо.
- Ах, ты сволочь!
- Что такое?
Думал получится сбежать,
не расплатившись с нами?
Мелкий ублюдок!
Сволочь!
Постойте!
Отвали!
Прошу вас! Не надо!
Пожалуйста, остановитесь!
Не лезь!
Мы не остановимся!
Он должен 500 000 иен!
500 000?
Скотина! Где деньги, гнида?
Отвечай?
Если у тебя их уже нет, то придётся
расплатиться другим способом.
Давай! Двигай!
Стойте! Пожалуйста, подождите!
Милый!
Ты купили на эти деньги эту квартиру?
Заткнись ты уже!
Пожалуйста...!
Я возьму на себя этот долг!
Турецкая баня "Майхимэ"
Плата за вход: 500 иен (1 час 20 минут)
Плата за выбор: 200 иен Традиционная турецкая баня
в японском стиле Майхимэ
Добро пожаловать!
Три человека, да?
Пожалуйста, наслаждайтесь.
Добро пожаловать.
Пожалуйста, подождите здесь немного.
- Добро пожаловать.
Мичи! Мидори! Ясуэ!
Пожалуйста, выдите к гостям!
Добро пожаловать!
Рады вас видеть!
Эй, а скоро моя очередь?
Сейчас проверю. Подождите, пожалуйста.
Как ты посмела сюда вернуться?
Что-то в этом роде
я должен был бы тебе сказать, но не скажу.
Знаешь, работать в турецкой бане
совсем не тоже, что в бордели.
Садись.
В отличие от нашего предыдущего дела,
просто сидеть на жопе ровно недостаточно.
Тут надо использовать определенные приёмы,
чтобы развлечь гостей!
Нет!
Давай! Покажи мне свои навыки.
Можешь попробовать со мной.
Но... как-то странно делать это здесь.
Дура!
Если это тебя так шокирует,
как ты собираешься тут работать.
Я буду готовить тебя к работе
шаг за шагом.
Давай, пошли.
Добро пожаловать!
Подходите, пожалуйста!
Ой! Горячо!
Что вы тут устроили?
Заткнись!
Валите отсюда, придурки!
Чё вылупился?
Потише, потише! Не надо так громко!
Хватит, брат!
Этого достаточно. Идите!
Чмошники!
Смотрите у меня в следующий раз!
Кот
Я впечатлён вашими
актёрскими талантами.
Спасибо.
Но, всё таки вы малость перестарались.
Извини.
Но иначе, она бы не клюнула на это, верно?
Верно.
Можете разделить это между собой.
Спасибо.
Простите, где тут квартира
мистера Шикаучи?
- Вон та.
- Спасибо.
Да!
Маюми!
Сестра!
Ты добралась!
Заходи!
Устала, наверное?
Так, всё готово.
Сейчас сразу станет тепло и уютно,
как только поешь.
Вот, Маюми. Кушай на здоровье.
Спасибо.
Набирай, снизу!
Тяжко наверное было
заботиться обо всём одной?
С этого момента мы можем жить вместе,
пока ты не выдешь замуж.
Скажешь тоже! Замуж... Не смущай меня!
Нет, нет! Пока нет!
Она ещё слишком молода для этого!
Кстати, говоря...
Почему бы тебе не погулять с ней?
Покажешь ей Токио.
Всякие там большие универмаги?
Модные наряды?
- Отличная идея.
- Наряды...?
Мне ничего не нужно.
Почему?
Я всё сама могу сшить.
Она хочет стать портнихой.
Но не понятно, сколько времени
потребуется, чтобы она стала хорошей.
Я же не могу совсем сесть тебе на шею.
Глупая...
Не беспокойся об этом.
Сможешь за всё мне отплатить,
когда станешь хорошей портнихой.
Хорошо.
Его зовут Куро.
Играй с ним иногда.
Вау, такой милый котик!
Подойди сюда!
Юкино! Разве тебе не пора уже выходить?
Да, верно.
Я ухожу.
Пожалуйста, позаботься о Маюми.
Сестра! А где ты работаешь,
что можешь позволить себе этот дом?
Я работаю в компании моего друга.
М-м...
Юкино...
Милый...
Милый...
Юкино...
Юкино...
Юкино.
Что?
Я сглупил...
я снова занял деньги у плохих парней.
Что ты сделал?
Я просто хотел чтобы ты бросила
работу в турецкой бане, как можно скорее.
Понимаю, я сделал ошибку.
И сколько ты взял?
1 000 000.
1 000 000?
Ничего страшного.
Я думаю, они потеряют ко мне интерес,
если я пропаду на несколько лет.
На несколько лет...?
Но это же не навсегда.
Я обязательно вернусь.
Нет!
Я не смогу без тебя!
Мне тоже тяжело!
Но другое решение этой проблемы...
Нет. Я не хочу это даже озвучивать.
Что?! Скажи! Умоляю!
Я сделаю всё, чтобы спасти нас!
Ты так любишь меня?
Конечно!
Мы ведь почти семейная пара.
У меня язык не поворачивается
предложить это.
Думаю, я смогу погасить долг, если ты будешь
работать в "Майхиме" полный рабочий день.
Хорошо, я спрошу.
Я всё сделаю для тебя.
Юкино...
Я не отдам тебя никому!
Никогда!
Милый мой...
Пожалуйста, позаботься
о Маюми, пока меня нет.
Пожалуйста.
Милый...
Это плата за её найм на 3 года.
Мы можем поделить то,
что она зарабатывает каждый месяц.
Согласен?
Благодарю.
Ты такой хитрец.
Юкино полностью тебе доверяет
и очень усердно работает.
Ты не скучаешь?
Твоему сексуальному телу
хватает только одного мужа?
- Как много снега!
- И очень холодно!
Что, хочешь выйти посмотреть на снег?
Рейко! Саке!
Юкино! Хочешь выпить с нами?
Ай, хорошо.
Что случилось?
Юкино! Ты, что - беременна?!
Ты не сможешь работать,
если у тебя будет живот.
Я наняла тебя только потому,
что ты практически умоляла меня об этом.
Я найду доктора.
И ты сразу пойдёшь к нему!
Понятно?
- Маюми!
- Нет!
- Нет! Нет! Не надо!
- Маюми!
Что ты делаешь? Отстань!
Нет!
Нет! Я сказала нет!
- Да ладно...
- Нет!
Не надо... Нет! Нет!
Стой! Не надо!
Нет!
Будь хорошей девочкой, Маюми!
- Маюми!
- Нет!
Нет! Не...
О-о... Маюми!
Я дома!
Юкино...?!
А, что это вы оба такие странные?
Ты...
Сестра! Ты должна расстаться...
- Расстаться...?
- С ним!
Что ты с ней сделал...? Ты...?
Да, как ты мог?
Как ты мог?!
Маюми — моя драгоценная
младшая сестра!
Как ты мог причинить ей боль?
И что нам теперь делать?
Я не хочу чтобы у Маюми
была такая же жизнь, как у меня.
Я хочу, чтобы она нашла нормальную
работу в Токио и была счастлива.
Ты должен был понимать, что Маюми
буквально единственная цель моей жизни!
Что сделано - то сделано!
Она же не умерла.
О чём ты говоришь?
Сестра! Остановись!
Маюми! Отойди!
Стой!
Сестра! Не надо!
Милый! Ты в порядке?
Что я наделала!
Но, это всё из-за тебя!
Прости.
Мне так жаль.
Пожалуйста, не бросай меня.
Милый!
Как ты?
Извини.
Маюми! Маюми!
Никуда она не денется...
Стой! Во мне твой ребёнок!
Что? Мой щенок?
Милый...
Я хочу родить твоего ребёнка
несмотря ни на что!
И ты прогулял работу только для того,
чтобы сказать мне это?
Дура!
Ты, что издеваешься надо мной, сука?
Живо возвращайся на работу!
Кунико!
Как ты смеешь бросать наших драгоценных
клиентов и уходить домой?
Останавитесь!
Пожалуйста, не мучайте ребёнка!
Давай, покончи с этим!
Как ты можешь?
Как ты можешь?
Ведь это твой ребёнок!
Заткнись!
Я делаю это для тебя!
Милый!
- Кажется, она умерла!
- Отвали!
Ведьма!
Никто никогда не найдет её здесь!
До тех пор, пока мы будем молчать.
Готово!
Ты понимаешь?
Теперь у нас будут совершенно иные отношения.
Это наша судьба.
Милый!
Желанная!
Страсть моя!
Милый!
Желанная!
Несколько месяцев спустя
"Турецкая баня" Приветствуем новичков /
Неполный рабочий день! Возможность большого заработка!
Предоставляется проживание и питание
Спасибо что зашли.
- Приходи ещё, ладно?
- Мы будем ждать тебя!
- Приходите снова!
- Спасибо.
- Он ценный клиент!
- Да, да!
- Прошу прощения.
- Да?
Я увидела вывеску снаружи.
Хочешь работать здесь?
Правда? Ну, заходи, заходи.
Извините за ожидание!
Я Кайтаро из магазина Цукудани.
Я научу тебя некоторым штучкам.
О-о...!
Какое у тебя тело!
Я не видел ничего подобного в Ёсиваре.
Меня зовут Кайтаро.
И я ищу красивые тела.
Тиба, Кавасаки, Йокогама, Тохоку
и даже по деревням!
Я очень опытный!
Ладно, иди сюда!
Пожалуйста, залезай!
Снимай трусики и медленно
опускай ноги одну за другой.
Массажик...
Итак, первое...
Жизненно важные точки мужского тела
включают в себя это и это.
Спасибо, но вы можете мне ничего не говорить!
Всё это я уже знаю!
Хм?!
Я очень разочарован!
Что ж, если ты считаешь, что тебе не нужно учиться,
покажи мне свои знания!
Ты слишком молода,
чтобы владеть правильной техникой.
Хм? Хм?
Хорошо!
Не может быть!
О, что это?!
Я больше не выдержу!
О-о..., боже...!
С возвращением!
С возвращением!
Как прошла встреча?
Очень успешно!
Его снова избрали
председателем правления.
Наконец-то, мы можем
подумать о Нью-Йорке.
- Отлично.
- Начальник...?
Что?
Проходи, пожалуйста.
Это новенькая, пришла к нам сегодня.
Это - наш Директор. Это - Менеджер.
Я Маюми, рада знакомству.
- Спасибо за работу сегодня!
- Спасибо за работу!
И вам спасибо за работу!
Будьте осторожны по дороге домой!
1000, 2000...
Босс!
Мы сегодня много заработали, да?
Болван!
Пока ещё рано радоваться этому
небольшому увеличению прибыли.
Если ты впадаешь в эйфорию
от каждой мелочи...
то в конечном итоге потеряешь всё раньше,
чем успеешь оглянуться!
- Имей это в виду!
- Да, босс!
Я включила обогреватель для тебя!
Спокойной ночи!
Скупой старый хрыч!
Он гладит каждую купюру
и запирает их в сейфе!
Да, пусть делает, что хочет.
Я для него лишь бесплатный заместитель!
И ты тоже можешь делать то,
что хочешь.
Я слышала, что она уже получила
новое прозвище от клиентов.
Кто бы мог подумать, что теперь Маюми
будет работать здесь полный рабочий день?
А, ты знаешь, кто она такая?
Она младшая сестра Юкино.
Что...?
Но не волнуйся.
Я не знаю, что она задумала...
но я справлюсь с ней без проблем.
Ты, наверное, уже много заработала?
Что собираешься делать
с такими деньгами?
Деньги - это единственное,
что имеет значение в этом мире.
Маюми!
Ты сильно изменился за пол года.
Деревенской простушке приходится быстро учиться,
чтобы выжить в городских джунглях.
У тебя есть парень?
Маюми...
Ты мне сразу понравилась...
Лапы убери!
Ты мне должен.
Ты должен заплатить мне
за мою девственность.
Я знаю, девственность много стоит.
Плати!
Маюми!
Я собираюсь научить тебя техники
так называемого "Кансайского стиля".
Это называется "Стриптиз-данс".
Ну, как? Ты возбуждаешься, да?
Меняемся!
Да, правиьно, вот так и делай.
Поактивнее используй мочалку!
Что эту?
Ай! Больно!
Ты чего - дурная?
Я имел в виду мочалку у тебя между ног!
Ну, давай уже.
Вот так.
А-а.., здорово!
Хорошо.
О-о..., да...
Ну наконец-то сегодня я могу по полной
насладиться своим личным ритуалом.
О, именно так!
Да, туда!
Такой осмотр занимает много времени.
Такое в одиночку мне не сделать.
А, ну не подглядывай.
Таблица производительности за февраль
Маюми
Вот засранка! Она уводит
моих клиентов!
Она меня бесит!
Всем теперь подавай только новенькую.
Всё без толку, как ни старайся.
Она даже украла уникальную технику Кунико!
Даже наш "лысый" ею увлёкся!
Это просто бесит!
Маюми! Тебя ждёт клиент.
Пожалуйста, выходи.
Стой!
Ты слишком уж высокомерна для новичка!
Не задирай так свой нос только из-за того,
что сейчас ты зарабатываешь больше всех.
Слушай!
Мы здесь работаем уже много времени!
Нельзя считать себя профессионалкой,
пока не поработаешь хотя бы пару лет!
Да-а!
Сука!
Дрянь!
Эй! Прояви толику уважения!
Веди себя как новичок!
Ты не сможешь здесь работать,
если не будешь уважать нас!
Да-а!
Врежьте ей!
Гадина!
Не рыпайся, сука!
Дрянь!
Мы заставим тебя нас уважать!
Стойте!
Кошка!
Это Куро!
Куро!
Куро!
Ты же Куро, да?
Откуда ты тут?
Куро!
А, где твоя хозяйка?
Уже пол года прошло, как её нет.
Сестра!
Куро!
Куро!
Откуда ты?
Маюми!
Ты должна иногда расслабляться,
иначе надорвёшься.
Твой заработок зависит от
состояния твоего тела, разве не так?
Какая забота и тактичность.
Я просто готов помочь тебе отдохнуть
и повеселиться.
На работе нам не уединиться.
Но...
ты же с "мамой"...
Я с этим "антиквариатом" только из-за работы.
Единственная, кто действительно достойна внимания,
это только ты, Маюми.
Интересно, а что бы сделал
наш "лысый"...
если бы узнал о твоей связи с "мамой".
Эй, давай уже трахаться.
Маюми...
Маюми...
Делать это с тобой приятнее всего!
Видмо потому, что это ты лишил
меня девственности!
У тебя очень хорошо получается.
Я сделал очень талантливого ребёнка.
С таким данными, у тебя есть все шансы стать
профессиональным музыкантом.
Завтра мне нужно ехать в Осаку...
но я обязательно приеду
на твой школьный концерт.
Милый...
Мне кажется, или в последнее время
ты слишком сблизился с Маюми.
Хорошенько подумай о своём выборе!
Не трать свою энергию
на пустую ревность.
Она сейчас хорошо продаётся, поэтому я иногда
помогаю ей немного расслабиться.
Что там сейчас твой делает?
Ненавижу его.
Его интересует только Нацуё.
Сил больше нет это терпеть.
Давай уже перестанем притворяться
и просто будем жить вместе!
Не спеши.
Рано или поздно я...
Ты же знаешь.
И тогда мы сможем
разделить этот бизнес, да?
Сволочь! Вот значит что?
- Босс..!
- Заткнись!
Забирай эту паршивую суку
и валите из моего бизнеса!
Это ты вали от сюда!
Что ты сказала?
- Босс..!
- Убери его!
Пожалуйста остановитесь!
Убирайся!
Что ты делаешь?
Помогите! Убивают!
Вот же дерьмо!
Даже если ты меня убьёшь,
ты ничего не получишь.
Бизнес и все мои активы
записаны на имя Нацуё!
Старый урод!
Отойди!
Быстрее!
Рука!
Я должна выйти замуж за господина Шикаучи?
Он перенимает бизнес от твоего отца.
Он велел мне устроить твою свадьбу
с мистером Шикаучи, пока его нет.
Я не сделаю этого!
Какая ты непослушная девочка.
Ну, как бы то ни было,
дело уже сделано...
что бы ты ни говорила.
Бланк регистрации брака?
Нет, конечно, это не обязывает тебя
спать с ним на одном футоне.
- Нацуё! Что случилось?
- Не трогайте меня!
Папа...
Куда делся папа?
Это я, Нацуё.
Господин Шикаучи,
что вы сделали с моим отцом?
С твоим отцом...?
Мой отец не уехал в Осаку!
Неважно, куда уехал твой отец.
Кстати, Нацуё...
С сегодняшнего дня ты моя жена!
Нет! Нет!
Нет!
Нет! Не трогайте меня! Нет!
Нет!
Стойте!
Пустите!
Не надо!
Нет! Нет! Нет!
Земля, дом, ценные
бумаги и счёт в банке...
Всего 150 млн.
Милый!
Если ты вдруг задумаешь предать меня,
знай, что я этого не позволю.
О чём ты говоришь?
По закону мы с тобой родственники.
Мы - одно целое.
Ты чего?
Кошка!
Кошка!
Там ничего нет.
Это его рука!
Милый!
Рука...
Кто там?
Это кошка Юкино!
Милый!
Это шпилька сестры!
Значит, она была здесь!
Что ты делала на складе?
Отвечай!
Чего крадёшся,
словно кошка, укравшая еду?
Не молчи!
Это всё из-за твоего
высокомерного отношения.
Сука!
Ты сама напросилась, кошка облезлая!
Что случилось?
Милый!
Там...! Она...!
Как же хорошо..!
Кайтаро, молодой парень
из магазина Цукудани...
сегодня заставит вас троих
трясти задницами в экстазе!
Ты первая!
Хорошо? Сначала ты! Подожди секунду!
Давай, давай! Запрыгивай пожалуйста!
Отлично!
Особый приём Кайтаро:
Ноги авантюриста!
Да, вы умницы! Так и делайте!
Очень хорошо!
Милый!
Я не позволю тебе всё забрать!
Гад!
- Не пущу!
- Заткнись!
Ах, ты урод!
Ты предал меня!
Я не отдам их тебе!
Не подходи ко мне!
Пусти!
Отпусти меня!
Вот наконец, мы и одни.
Маюми!
У меня много денег.
Давай уберёмся отсюда
и будем жить вместе счастливой жизнью.
Хорошо?
Хорошо.
Выпьем... за наше счастье.
- Твоё здоровье.
- Твоё здоровье.
Я хочу наслаждаться спокойной жизнью,
потому что теперь нас никто не остановить.
Маюми...
Маюми...
Эй, мой приём "Стриптиз-данс"
улучшился, не так ли?
Это божественно.
Я чувствую себя, как на небесах.
Тебе не попасть в рай!
Твой пункт назначения — ад!
Ты помнишь эту шпильку?
Я пришла в эту баню...
чтобы узнать, правда ли ты убил мою сестру.
Ты даже не человек!
Ты зверь! Сдохни!
Сука!
Сестра...
 

////////////////////////////