Джейсон — неприметный кинооператор, мечтающий снять свой первый фильм
ужасов. Состоятельный продюсер Боб Маршалл соглашается финансировать его
съёмки
Все фразы и цитаты
Жак, сегодня Вы мой гость.
Да.
Вы школьный учитель и вы любите природу.
Вы завзятый любитель ток-шоу.
И вы коллекционируете русские часы из 70-х.
Да, именно.
Вам 54 года.
Да, это так.
- Вы вдовец?
- Да.
Вы верите в Бога?
Если вы имеете старого чувака с бородой,
который живет на небесах... нет.
Хорошо.
Каковы ваши жизненные цели?
Быть счастливым.
Это главное.
Также у меня есть особый проект,
которым я увлечен.
Я бы хотел запустить
свою собственную линию одежды.
Интересно.
Пожалуйста, расскажите нам про десерт,
который вы выбрали.
Мы все ждем с нетерпением
и внимательно слушаем.
Ах, да, я выбрал земляничную шарлотку.
Расскажите нам в двух словах,
почему вы выбрали земляничную шарлотку.
Ну, это очень простой пирог.
Он очень прост в приготовлении. Хм...
Какого черта?
И ингредиенты очень дешевые
И их не так противно трогать.
Очень хорошо.
Это не хорошо, снято.
Денис, почему ты постоянно чешешься?
Это становится все хуже и хуже!
Что, что?
Последние три дня ты чешешься как собака.
В чем дело?
О, да не в чем.
Просто небольшое высыпание,
оно пройдет.
Высыпание от чего?
Эм, ну знаешь, я думаю, это экзема
или что-то вроде того.
Но на самом деле, оно почти повсюду
и чертовски чешется.
Но ведь на камеру не видно, правда?
Мы видим это на камеру,
и это омерзительно.
Как ты намереваешься
заставить людей хотеть готовить?
Ты выглядишь как прокаженный!
Не знаю, наверно, это костюм.
По ходу, Сюзи сменила очиститель,
которым она обычно пользовалась,
а у меня чувствительная кожа
и поэтому пошла аллергическая реакция.
Ну, я не знаю, это все.
Я просил ее поменять все обратно,
но она отказалась.
Как-то так, я не знаю, я не
хотел говорить, и вот, что произошло.
Хорошо, послушай, сегодня мы поработаем так.
У нас на самом деле нет выбора,
так что...
И да, сходи к специалисту.
Не пускай все на самотек.
Да, да, обещаю, я сделаю.
Ладно, поехали.
Хорошо.
Одевай свою голову обратно.
Есть. Да. Я готов.
Знаете, я тут подумал.
Что если я осторожно схвачу
ваши руки сзади
и буду удерживать их там,
как только вы начнете чесаться,
это поможет.
Да, да, Жак!
Знаете, большое спасибо, но, ммм,
вы просто сосредоточьтесь на том,
что вы гость, хорошо?
Это все и так достаточно трудно.
Итак, давайте еще раз.
Денис, как только будешь готов.
Да, хорошо я готов.
Хорошо, давайте...
Хорошо.
Итак, земляничная шарлотка...
Пап, а эти липкие штуки
в животе для чего?
Ни для чего.
Вот почему я их все вытаскиваю, дорогая.
Я уже рассказывал тебе об этом.
У всех животных одно и тоже.
Внутренности бесполезны.
Да. Ох!
Реальность! Не трогай это,
это отвратительно.
- Теперь иди вымой руки,
мы собираемся есть.
- Хорошо.
Ты настоящая головная боль!
Я не меняла очиститель!
Сколько раз мне надо тебе это сказать?
Ты знаешь, что я прав,
не думай, что я идиот.
Пахнет по-другому. Я сразу это приметил
в первый же день.
Ты совсем с ума сошел,
у тебя проблемы!
Да, у меня есть проблемы, я покажу тебе.
Не думаю, что ты осознаешь! Смотри. Видишь?
Сыпь по всем рукам. Сыпь везде!
Нет, ты смотри! Видишь! Это все
так чешется, что я не могу спать по ночам!
Смотри что твой дерьмовый очиститель
делает со мной!
Понятно? Я весь в этой сыпи! Видишь?
Но ведь там ничего нет.
О чем ты?
У тебя ничего нет!
Ничего нет?
Посмотри сюда. Видишь?
По ходу у меня вся кожа покрыта оспинами!
И это все из-за того, что ты
экономишь на очистителе.
И вот он результат, погляди.
Я даже не могу больше носить
футболки из-за тебя!
У вас все нормально? В чем дело?
Видишь ли, дело в том, что эта
сучка не слушает меня
и не хочет снова пользоваться
старым очистителем!
Сучка?
Да, это именно то, что я сказал, да.
Сучка!
Ладно, послушай меня, все очень просто.
Отныне ты можешь сам стирать свой
дебильный костюм, это то, чего ты хотел?
- Конечно, да! Прекрасно.
- Да?
- Да.
- Да?
- Да.
Что ж, удачи.
Ну и ладно,
буду сам стирать.
Тоже мне дело.
Ммм, ну, да.
У нас есть письма для тебя. В основном жалобы.
- О чем?
- Ну, о том что ты чешешься.
Очевидно, это выглядит не очень хорошо
и зрители недовольны.
Хорошо, я понял.
Я пойду к специалисту.
Эй!
Я раньше очень старался не снимать твои руки.
А потом мне пришла идея снимать крупным планом
твое лицо по максимуму
и это сработало. Мы больше не видели, как ты чешешься.
Все, что мы видели, была твоя голова.
Очень мило, но есть еще три камеры.
Ладно, забудь. В любом случае,
это была хорошая мысль, спасибо.
Еще, я хотел спросить.
Ты ведь начинал как актер, так?
- Неа, нисколько.
- Нет. Дерьмо.
Погоди. А что от этого меняется?
Нет, я просто думал,
я ведь собираюсь снимать фильм...
И в нем будет куча мелких ролей,
которые нужно будет кому-то исполнять, так что
так как ты хорошо смотришься в кадре,
хорошие крупные планы, знаешь
я подумал предложить, но полагаю нет.
- Вообще, нет.
- Хорошо. Нет проблем.
Такие дела.
Ладно. Увидимся завтра тогда.
Почему в кабане была кассета?
О чем ты, солнышко?
Ну, днем, когда папа очищал внутренности,
я увидела, как выходит кассета.
Перестань говорить абсурдные вещи.
Давай, ешь.
Но это правда. Я видела ее.
Нет.
Послушай, в животиках у животных
не может быть кассет, милая.
Это попросту невозможно.
Реальность, моя сладенькая, послушай меня.
Как мог кабан проглотить кассету?
Она слишком большая, она бы просто
не прошла бы внутрь, это невозможно.
Ну, может это именно то, что убило его.
Он подавился кассетой и попытался проглотить ее
но она застряла у него в горле.
Нет, он умер потому, что я его застрелил, милая.
Но даже если он проглотил кассету,
она бы не разбилась бы
от его жевательных движений?
Я хочу сказать, он бы
не проглотил ее целиком.
Подумай об этом!
Ну, я не знаю как это произошло, но я видела это.
Я не сумасшедшая!
Я думаю, ты просто устала.
Пойдем, тебе время идти в постель.
Пойдем с мамой.
Пойдем.
Подумай об этом, дорогая.
Поужинав со своими родителями.
Маленькая девочка тихонько почистила зубы,
глядя на себя в зеркало,
размышляя о том, как провела день.
Она одела свою любимую пижаму
залезла в свою уютную, маленькую кроватку
и вспоминала кассету,
вылезающую из животика кабана.
Этой ночью у девочки были кошмары"
Ну вот и все.
– Мне нравится эта книга.
– Я знаю.
Пора спать, уже поздно.
Доброй ночи.
Я видела эту кассету.
Скажи Зогу, он попусту тратит пленку.
Он снимает слишком много.
Он оставит нас без денег.
Я скажу ему.
Мистер Маршалл говорит, что вам
нужно снизить затраты на фильм,
в противном случае, вы выйдете за рамки бюджета.
Скажите ему, что это очень непросто снимать детей.
Реальности всего 7 и она впервые снимается в фильме.
Мне нужно приспособиться к ее ритму.
Он говорит, снимать детей непросто.
Это не оправдание.
Зачем продолжать снимать такой отстойный кадр?
Ребенок просто лежит в кровати,
зачем ее снимать?
Он спрашивает, почему камера до
сих пор снимает такой отстойный кадр?
Я просто ждал, пока она заснет.
Я думаю, ей не удавалось заснуть из-за света
и присутствия съемочной команды,
и это не отстойный кадр.
Это ключевой момент.
Она мягко засыпает и ее кошмар начинается.
Он ждал пока она заснет.
Зачем?
Она не должна спать! Это фильм.
Она может изобразить сон.
Поэтому это и называется фильм!
Это же стоит денег – продолжать снимать, черт побери!
М-р Маршалл, ваш гость прибыл.
Да.
Я встречусь с ним, когда мы закончим.
Пусть подождет в моем офисе.
Очень хорошо, сэр.
Дайте ему фрукт.
Непременно.
Вот так. Она засыпает. По-настоящему.
Она засыпает по-настоящему.
Самое время!
Я весь ваш.
– Как твои дела?
– Замечательно.
Сколько времени прошло?
Десять лет?
Так точно!
Ты почти не изменился внешне,
Я покрасил волосы и только.
- Так?
- Хорошо!
Ты принес мне что-то почитать.
Ну... нет.
В итоге я решил рассказать тебе потому что...
Чтение все усложняет.
Усложняет?
– О чем это? Об операции на мозге?
– Нет, нет...
Только не это!
Хорошо. Вот.
Возьми сигару.
Нет, спасибо.
Возьми, пожалуйста.
Это не мое. К тому же, я чувствую
себя не лучшим образом.
Не будь сопляком. Эти маленькие, вкусные.
Мексиканские. Они сушат их четыре года!
Эта красота стоит огромных бабок.
Нет, правда, я не люблю сигары.
Да возьми ты, наконец.
Я храню их для тех, кто не курит.
Не стесняйся! Я прикурю тебе, видишь?
– Спасибо.
– Ну вот и славно.
Разве мы не более расслаблены теперь?
Да, это так.
Да, это так.
Итак, твой фильм. Расскажи мне,
когда происходит действие?
Действие происходит... В наши дни.
Прямо сейчас.
- Хорошо. Название есть?
- "Волны".
В смысле?
Волны, как "микроволны".
Хорошо. "Волны".
Как скажешь.
Продолжай. Действие происходит в наше время.
Да, в самом, что ни на есть, настоящем.
Стой, извини. Дай это мне.
Ты так плохо куришь, это раздражает.
– Я не привык..
– Никакого веселья, если ты куришь неправильно.
Что если мы поговорим снаружи?
Немного свежего воздуха?
Да, здесь достаточно жарко.
Точно. Эта комната плохо проветривается.
Я буду на веранде,
обсуждать дела с молодым режиссером.
Никаких звонков, пожалуйста.
Пойдем.
Забавно, раньше ты был оператором колл-центра.
Да.
Теперь ты приносишь мне проект.
Разве жизнь не замечательна?
Подожди минутку.
Эй, Зог!
Меньше пленки!
– Что он сказал?
– Он сказал, меньше пленки.
Ой, скажи ему, пусть идет на хрен.
Я буду снимать столько, сколько захочу.
Он говорит, он попробует!
Нам нужно знать, что на пленке!
- Кто это?
- Бывший документалист.
Я вытащил его из грязи.
Он головная боль, но талантливый.
Его фильм бесподобен.
Он тратит слишком много пленки, но он хорош.
Трудно расслабиться стоя,
не считаешь?
Я не знаю.
Так лучше.
Умираю, как хочу узнать, что же у тебя.
Сядь.
– А я умираю, как хочу рассказать.
– Вперед.
- Действие происходит в наше время.
– Да.
Погоди минутку. Ты чувствуешь запах табака?
Это, наверно, потому, что я курил.
- Разве это не противно?
– Ну, запах чувствуется.
Меня сейчас вырвет!
Ладно, я заткнусь и послушаю. Я готов.
Поехали.
Хорошо, значит...
Как я и сказал, действие происходит в настоящем,
современном мире, на земле.
И вот идея.
Мы не знаем почему, но телевизоры
вдруг становятся злыми.
Какие телевизоры?
Все.
Все?
Все телевизоры, повсюду.
Все телевизоры на земле?
Да.
Хорошо, продолжай.
Итак...
Люди не осознают этого, но...
Телевизоры направляют на них волны,
которые высасывают день за днем их разум.
Они становятся абсолютно тупыми.
Чем тупее они становятся, тем больше они смотрят телевизор,
и тем тупее они становятся и так далее.
Научная фантастика.
Точно.
- И все?
– Нет.
Это всего лишь первая часть.
После того,
как волны сделали всех на земле абсолютно тупыми.
Телевизоры решают стереть их с лица земли.
И вот тут-то и начинается веселье,
Они начинают излучать волны, которые убивают людей.
Ух-ты. Вот это работа.
Да. Все на земле погибают.
Никого не остается. Ни одного выжившего.
Никакой надежды.
"Конец"
Никакой надежды? Мне нравится.
Мне тоже. Обычно есть хоть проблеск надежды.
Но не здесь.
В том-то и есть моя идея.
Возвращаясь к телевизорам.
Как они убивают людей?
Это немного неясно.
Это похоже на первую часть.
Они испускают очень сильные волны,
которые сжигают людей изнутри.
Как они реагируют?
Что мы видим на экране?
Они обильно истекают кровью, повсюду.
Это отвратительно. Кровь брызжет
из их глаз, рук, груди...
Класс! Мне нравится.
- Им больно?
- Им больно. У них агония.
Я впечатлен. Мне нравится.
Но, как я спросил ранее,
как мы видим боль?
Погоди!
Продолжишь внутри, хорошо?
Закурим сигару.
Пойдем.
- Мне нравится.
- Тебе нравится?
- Правда?
- Правда.
И ты говоришь это не из вежливости?
Нет, я говорю, что думаю.
Дерьмо! Все испачкалось!
- Грубо говоря, вот как это выглядит.
- Погоди минутку.
Пришли Даниеля с пятновыводителем.
Что-то мощное.
Итак, покажи мне. Расскажи.
Ну, грубо говоря, вот так.
- Твои рисунки дерьмо.
- Это диаграмма.
Телевизор посылает луч
в сторону человека.
Он умирает из-за волн.
И потом... Он кровоточит к херам.
Видишь?
Хорошо, я понял.
Но смотри,
эти волнистые линии показывают нам лучи.
Да, это излучение.
Мы не сможем показать это в фильме.
Ты не можешь снимать невидимые волны.
Как люди поймут это?
Просто. Мы услышим жужжание,
как от микроволновки.
Мы запишем звуковую дорожку.
Ладно.
Да?
Вы звали меня, сэр?
По поводу тряпки?
Слишком поздно, дружище. Я уже
почистил все сам.
Пожалуйста закрой дверь,
у меня встреча.
Мне нравится.
Серьезно?
Да, серьезно.
У меня в голове сразу рождаются образы.
Телевизоры, волны, кровоточащие люди,
никакой надежды, научная фантастика... Мне нравится.
Ты не смог бы сделать меня счастливее.
Я работал над этим годами.
Можем вернуться обратно к боли?
Как мы увидим боль,
когда они начнут истекать кровью?
Скажи мне.
Они кричат, я думаю.
От боли.
Как они кричат?
Они кричат от боли, полагаю.
Я не очень понимаю, что ты имеешь в виду.
Сделай это для меня.
Что?
Крик.
Дай мне почувствовать твой фильм.
Ну... Я не знаю...
На самом деле...
Я не...
Я точно не знаю...
какого рода этот крик.
Честно говоря, я не думал об этом.
Это ключевая деталь.
Я концентрировался на сюжете, но...
Ты прав,
я должен был подумать о криках.
Джейсон, я знаю тебя достаточно хорошо,
чтобы сказать тебе прямо.
Мне нравится твой проект.
Я подпишу его.
Хорошо. Круто!
Я не знаю, что сказать!
Не говори, слушай.
Я подпишу при одном условии.
Найди крик.
Это ключ.
- Я хочу лучший крик
в истории кинематографа.
- Окей.
Не говори "окей". Я серьезно.
Я хочу "Оскар" за крик.
Ладно.
К черту все остальное.
Делай, что хочешь с этим,
упрощай, все равно.
- Вау!
- Я дам тебе 48 часов.
Приступай к работе.
Позвони, как будешь готов.
Если мне понравится крик, мы подпишем.
Ты снимаешь свой фильм.
Это значит, мы договорились?
Да.
Да?
Вы тот старый человек,
который живет в доме?
Да.
Да какая мне нахер разница?
И потом что?
Это все.
Тут я проснулся.
Я взял свою тетрадь
и написал в ней все это
и, откровенно говоря, я не знаю,
что и думать об этом.
Что Вас беспокоит в этом сне?
Военный джип?
Букет цветов?
Или то, что Вы одеты
как женщина, скажите мне.
Ничего из этого.
Лишь присутствие старика в моем сне.
Я не привык видеть сны о стариках.
Я имею в виду, я никогда этого не делал.
Что это значит?
Это по-настоящему беспокоит меня.
Я не думаю, что это что-то значит.
Что по-настоящему меня волнует, Генри,
это продолжительность Вашего сна.
Серьезно? Продолжительность?
Скажем, он не совсем закончен.
Это очень короткий сон.
Я привыкла к большей глубине.
Ну, да. Я просто проснулся,
это не моя вина.
Как думаете, почему Вы проснулись?
По-вашему.
Постарайтесь сконцентрироваться, Генри.
Ответьте на мой вопрос.
Почему Вы проснулись?
Я просто проснулся.
Никакой причины нет.
Вы хотя бы уверены,
что у Вас был этот сон?
Подумайте над тем,
что я только что сказала.
Я сейчас вернусь.
Ты можешь прекратить идиотские вопли?
Я с пациентом!
В чем дело?
Я практикуюсь для фильма.
Ты зануда! Уходи!
Ради Бога!
Генри, у нас все еще есть 10 минут.
Со мной все хорошо.
Я считаю, на сегодня хватит.
К тому же, думаю,
я достаточно Вам надоел.
О чем Вы говорите?
Сядете, в конце концов?
нам нужно закончит сеанс.
Нет, я лучше пойду.
И я вернусь, когда у меня
будет более законченный сон для Вас.
Я смотрю, сегодня, Вы во мне
не сильно заинтересованы.
- Извини.
- Ты занят сегодня?
Какое у тебя расписание?
Мне нужно работать.
Ты хочешь сказать, записывать звуки?
Не просто звуки.
Это нечто большее...
Но неважно. Почему ты спрашиваешь?
Ты вытурил моего пациента.
На самом важном моменте,
ты отвлек меня и он ушел.
Прости, милая.
Я не думал, что ты услышишь меня.
Оставайся в своей машине, пожалуйста.
Хорошо, понял.
Весь день. Я заканчиваю в 6.
Никаких криков раньше.
- Я поработаю тут, без проблем.
- Спасибо!
Увидимся в обед, в общем?
Да, хорошо.
Так, хорошо. Вы можете снова одеться.
Я видел все, что хотел увидеть.
И, что это?
Это как раз то, что я и думал.
Это и правда экзема,
но внутри.
Внутри?
Да. Внутри Вашей головы.
Что это значит?
Ну, это значит много
нелицеприятных вещей,
которые я просто оставлю при себе.
Если Вам нужна была справка от врача,
Вы пришли не по адресу.
Вам не удастся одурачить меня.
О, эм... Что?
Сейчас же уходите из моего офиса.
Понятно?
Вы потратили достаточно моего времени.
Вы ужасны.
Да, я знаю.
И спасибо за понимание.
Теперь, уходите и не возвращайтесь.
- Вам должно быть стыдно.
- Да, именно, мне стыдно.
Я не могу больше пойти в бассейн.
Люди смотрят на меня так,
будто я загрязню воду.
Конечно мне стыдно.
Посмотрите на меня.
Я болен и Вы знаете это.
Вы должны помочь мне!
Я не могу постоянно чесаться,
я сойду с ума.
Так, перестаньте притворяться,
прямо сейчас.
Потому что Вам никто не поверит
ни на секунду.
У Вас ничего нет и Вы это
очень хорошо знаете.
Так что проваливайте отсюда!
Или я напишу на Вас жалобу.
Прощайте.
Крик 44.
Крик 45.
Крик... 47?
А теперь, приз за лучший крик в истории
кинематографа... достается...
Какого черта ты делаешь?
- А?
- Уже поздно, хватит шароебиться!
Я не заметил время.
- Что за сумасшедший сон!
- Пойдем, я устала.
Послушай, какой безумный
сон мне приснился!
Завтра. У меня окно в 11.
- Просто послушай, не анализируй.
- Завтра!
Жак, теперь, когда аудитория
узнала Вас получше
почему бы Вам не рассказать им
о десерте, который Вы выбрали.
Нам всем очень интересно
и... и с нетерпением слушаем.
Ах, да. Я выбрал
земляничную шарлотку.
Земляничная шарлотка. Расскажите нам
в двух словах о земляничной шарлотке.
Эм, да. Ну... это очень простой пирог
и готовится просто.
Ты можешь поторопиться, пирожок?
Мы уезжаем через 5 минут.
Да, хорошо.
И их не так противно трогать...
Давай, Реальность, двигайся.
Мы опаздываем.
О! Блядь!
Черт подери.
У нас есть аптечка?
Бля! Болит чертовски.
О чем ты только, мать твою, думал?
- Ух, я правда поранился. - Просто... - Подожди, ладно?
Не двигайся, погоди минуту.
Алло?
Эм. Я только что разговаривал с Дэнисом
по телефону.
Ага, что с ним такое?
Ему не стало лучше.
Он не может прийти сегодня.
И он, кажется, совсем плох.
Он плакал.
Какая ебаная заноза в жопе.
Видимо, сегодня он чешется
вдвое сильнее.
Доброе утро
говорит ваш капитан.
Прокаженный сегодня не придет.
Давайте сворачиваться, народ,
этот день окончен.
Дерьмо.
Эй, привет.
Чего?
Ага, мы не знаем друг друга.
Я оператор камеры 3.
- Да?
- Да.
Нет... Мне просто было интересно.
Как думаете, вы могли бы издать
такой же крик, как чуть раньше?
Ну, знаете, когда поранились.
Ээх. Вы могли бы сделать так же?
Прокрикать таким же криком еще раз?
Нет. Я так не думаю.
Оу, ага. Хорошо.
Очень жаль.
Знаешь, мне реально больно было.
Ты тупой или че?
Нет, я просто спросил. Я думаю,
ваш крик был отличным.
Да пофиг.
Мудак.
Извините.
Итак, прежде чем мы детально рассмотрим
его пищеварительную систему
нам нужно понять кое-что
действительно важное.
Так вот, боров -
всеядное животное.
Кто-нибудь знает, что
означает всеядное?
Я знаю.
Я знаю, мэм.
Хорошо, Серж, расскажи нам.
Всеядный это означает,
что он съест что угодно.
Хорошо, что угодно.
Но что означает что угодно?
Ты можешь дать нам пример?
Ну, он съест салат, к примеру
Хорошо, салат.
Что еще?
Гнилой фрукт.
Хорошо, гнилой фрукт. А еще?
Грибы.
Хорошо. Грибы.
Так, кое-что из этого
известно нам, как растения.
Но что еще он ест?
Ох, эм...
Еще он ест других животных.
Именно. Животных.
Хорошо, и это действительно
важно запомнить.
Все возьмите свои ручки.
Хорошо, и давайте запишем...
Учитель.
Да, Реальность.
Еще боров может проглотить
видеокассету, не повредив ее.
Но это правда.
Что ты здесь делаешь?
Ничего.
Ты же знаешь, что нельзя заходить в кабинеты
во время перерыва?
Ты нарушила правила.
Я очень огорчен
Извините, мистер Стремящийся.
Я обещаю, что
больше так не буду.
Что было на той кассете,
которую ты хотела посмотреть?
Это кассета, которую я нашла.
Может, на ней ничего нет.
Я просто хотела проверить.
Дай мне посмотреть.
Нет. Вы ее заберете.
Я просто хочу посмотреть, что
на ней написано. Дай мне кассету.
На ней ничего не написано.
Но я все же хочу посмотреть.
Нет!
Вы ее заберете.
И тогда я никогда не смогу
посмотреть, что на ней.
Реальность, отдай мне кассету,
или я позвоню твоим родителям.
Если вы позвоните моим родителям...
Тогда я расскажу всем,
что вы переодеваетесь в женщину.
Что...
Что...
Я?
Ты шутишь?
Я вас видела.
Вы ехали на военном джипе.
Одетый как женщина.
Нет, не видела.
Крик 65.
Ты до сих пор этим занимаешься?
Мне не верится.
Я почти закончил.
Просто переслушиваю.
Ты доволен?
Не особо.
А Кубрик тоже часами записывал свои глупости?
Это исследование. Почему глупости?
Я глупый?
Ты мне скажи.
А Кубрик проводил исследования для
своих фильмов, записывая крики в пижаме?
Да мне посрать на Кубрика.
Он работает своими методами, а я своими.
Почему я не могу работать в пижаме?
Расслабься! Я пытаюсь понять.
Просто ты выглядишь немного глупо.
Окей.
Спасибо за поддержку!
Действительно!
Что я знаю о фильмах?
Кубрик, мать его!
Кубрик, мать его!
А теперь, награда за лучший
крик в истории кино отправляется...
Джейсону Тантра!
Я не могу встать.
Я не могу встать!
Я застрял в кресле....
Я застрял в кресле.
Я застрял!
Я застрял в кресле.
Я застрял!
Застрял!
Грязные маленькие ублюдки!
Щеголяют своими досками.
Джейсон Тантра на линии.
Что у него?
Мистер Маршалл хотел бы узнать,
есть ли у вас что-нибудь.
Нет, в этом и проблема.
Я брожу по кругу.
Вы можете передать ему, что я...
Я сбился с пути.
Это труднее, чем я думал.
Я боюсь, что
не успею к 48-ми часовому дедлайну.
Мистер Маршалл может меня переубедить?
Подождите.
Он работает,
но он сбился с пути.
Он бродит по кругу.
Это начинает его пугать.
Он боится, что ему не хватит 48-ми часов.
Его нужно переубедить.
Так переубеди его.
Почему бы вам не сделать перерыв?
Это пойдет вам на пользу.
- Вы так думаете?
- Да.
Почему бы вам не прогуляться к
бассейну для смены обстановки?
Нет, но...
Мне не нравится плавать.
Я в этом не хорош.
Тогда почему бы не музей или кино?
В прокате много приятных фильмов.
Они прочистят вам мозг.
Да, да... Возможно.
Не варитесь в собственном соку.
Вы психуете. Это не хорошо.
У него еще 24 часа.
Мистер Маршалл дает вам еще 24 часа.
Отлично!
Я хочу "Оскар" за крик!
Мистер Маршал говорит,
что он хочет "Оскар" за крик.
Я знаю.
В этом и проблема.
Взбодритесь.
Удачи.
Но тогда...
Сколько у меня еще осталось,
включая бонус?
Алло.
Вот.
Приятного просмотра.
Что это за фильм?
Он забавный или более романтичный?
Мне не позволено отвечать
на такие вопросы, мэм.
Вы увидите.
Можете продвинуться, пожалуйста?
Вы задерживаете очередь.
Окей.
Окей.
Хмм.
Эй.
Что?
Это название моего фильма.
"Волны".
"Волны".
Это твое "потрясное" название?
У кого-то была такая же идея.
Уверен, что это твое название?
Да! Я знаю свое название.
"Волны". Как микроВОЛНовки.
Самое время его поменять.
"Волны" звучат ужасно.
Да ты шутишь! Мне нравится.
Извините, когда выходит
этот фильм? Волны?
Уже вышел, сэр.
Он идет сейчас.
Вы можете подвинуться?
Вы мешаете другим клиентам.
Мы поменяем билеты
потому что мы хотим посмотреть это
Так можно?
Что?
Извините, фильм начался
45 минут назад.
Да. Это хорошо. Все в порядке.
Не имеет значения.
Мы можем поменять билеты?
Как хотите.
Только не если он уже начался
и называется "Волны"!
Это важно для меня, милая!
Пожалуйста, пройдите.
Спасибо.
Следующий.
Ты заноза!
Господи! Это мой фильм!
Я клянусь, это точно мой фильм.
Бля!
Тихо!
Ты всем мешаешь.
Два года тяжкого труда!
Не обвиняй меня!
Я не хотела это смотреть.
Видишь?
Это мой фильм.
Это слишком.
Извините. Слушайте,
вы не можете это смотреть.
Этого фильма еще не существует.
Я режиссер, это мой фильм.
Я только что закончил сценарий
и вы не можете сейчас его смотреть.
Подвинься!
На самом деле
этот фильм еще не существует!
Мы его еще не сняли.
Так что, вы можете пойти
посмотреть другой фильм. Спасибо.
- Уйди!
- Крики тут плохие.
Они будут лучше,
когда я над ними поработаю.
Так что спасибо, мы можем остановить...
Убирайся!
- Показ?
- Свали.
- Уходи!
- Пожалуйста.
Крики... они плохие.
Вы не понимаете.
Да уебывай уже!
Мне нужно поработать над этим.
Этот фильм на самом деле
еще не существует.
Подвинься.
Я тут фильм ебаный
посмотреть пытаюсь.
Поработай над этим. Найди крик.
Это ключ.
Я хочу лучший крик в истории кино.
Я ухожу домой.
Ты слишком позоришь меня!
Спасибо за веселье!
Я хочу лучший крик в истории кино.
Правда.
Я хочу за него "Оскар". Слышишь меня?
Хорошо.
На хуй остальное.
Занимайтесь своим делом,
упростите, мне все равно.
- Я не знаю, что сказать.
- Воспользуйтесь 48-мью часами.
Позвоните мне, когда будете готовы.
Если мне понравятся крики,
подпишем контракт
вы сделаете свой фильм.
Договор?
Рад вас слышать. Это Джейсон.
- Извините за беспокойство...
- Секунду.
Странно! Это вы на линии.
Извините?
Это вы на линии.
Что вы имеете в виду? Я здесь.
Где вы?
Снаружи, на улице.
Случилось нечто ужасное.
Не знаю, как это сказать.
Это насчет фильма.
Есть большая проблема.
Я не уверен, как объяснить то,
что случилось.
Я могу даже отключиться.
Подождите! Дышите глубоко, не падайте
в обморок. Что такое, Джейсон?
С кем вы говорите?
Я здесь.
Говорите.
Это может звучать по-сумасшедшему,
но я только что видел свой фильм
в кинотеатре.
Что вы сказали?
Я знаю, это звучит
безумно, но это правда.
Я только что видел свой фильм
в кинотеатре с аудиторией.
Этот фильм существует. Я его видел.
И он - отстой.
Он говорит, что видел свой фильм,
вернее, ваш в кино, и фильм отстойный.
Прошлой ночью мне приснился
точно такой сон.
Я видел свой фильм в кинотеатре
и пытался его остановить.
Это он.
- Мой кошмар.
- Слушайте, Джейсон, не паникуйте.
Вы в плохом сне.
Расслабьтесь, постарайтесь не думать
об этом
и вы проснетесь.
Алло, Боб?
Алло? Алло, Боб?
Бля!
Милый, ты не записываешь?
Этот крик был крутым.
Его стоит записать.
Где чертов диктофон?
Посмотри под подкладкой куртки.
Ну в дырке, понял?
Где ты всегда теряешь свои ключи.
А, да.
Нашел.
Ха! Ладно.
Черт.
Я перестал крикать.
Что, милый?
Боль прошла.
Я не записал идеальный крик.
Дерьмо!
Извините. Здравствуйте.
Здравствуйте.
Мне нужно позаимствовать вашу винтовку,
всего на минуту.
Я провожу исследование звуков,
снимаю фильмы.
Можете взять эту.
Она старая, я ей особо не пользуюсь.
Только будьте аккуратней.
Она заряжена.
Ладно.
Эй!
Вы опоздаете на работу.
Дерьмо!
Кто был этот дядя, пап?
- Где?
- Ну там, снаружи.
Ты с кем-то разговаривал.
Я ни с кем не разговаривал.
Засыпай обратно, пирожок.
Но я не спала.
Что это?
Наверное, это мой будильник.
Так выключи его!
Это невыносимо!
Эй! Эй!
Что это ты делаешь?
Что ты с этим делаешь?
Я собираюсь посмотреть кассету.
Не сейчас.
Это не по плану.
Сейчас ты спишь.
Но мне надоело спать!!
Я хочу знать,
что на кассете!
Шшш, шшш, шшш.
Ты разбудишь своих родителей.
А теперь давай, возвращайся в кровать.
Я тут принимаю решения, так?
Меня так достал этот фильм!
Это отстой! Такая боль!
Я специально завела будильник!
Почему я не могу посмотреть кассету?
Просто потерпи еще.
Доверься мне.
Давай, возвращайся ко сну!
Никто не захочет смотреть
эту сцену, где я сплю!
Всем наплевать!
Это для неопределенности!
Закрой глаза.
Спи!
Ну вот.
Я сплю.
Отличный фильм!
Жак, сегодня вы мой гость.
Да.
Вы школьный учитель,
вам нравится природа
вы заядлый любитель ток-шоу
и вы коллекционируете русские часы
из 70-ых.
Да. Именно.
Вам 54 года.
- Да, это правда.
- Вы вдовец.
Да.
Вы верите в бога?
Хмм. Да.
Да.
Ммм.
Так с чего нам следует начать?
По вашему мнению?
Может, мы могли бы
помыть клубнику.
Лично для меня это
любимая часть.
Что ж, окей.
Давайте начнем.
У вас есть какая-то специальная техника?
Да.
Я кладу клубнику
во влажную тряпку
и потом легонько протираю.
Джейсон, проснись! Эй, проснись,
чувак. У нас много работы!
- Джейсон!
- Что с ним такое?
Я не знаю, он просто упал.
Эй, народ, я здесь!
Я готов снимать,
так что давайте...
Проснись! Эй, чувак,
сейчас не время спать.
- Джейсон?
- Нам надо работать.
Проснись!
- Извини.
- Вставай.
Эй, давай, просыпайся!
Сэр!
Здрасьте.
Эй!
Воу-оу!
Сэр! Эй, давайте, просыпайтесь!
Ты пропустишь фильм!
Сэр? Сэр?
Ну же, просыпайтесь!
Воу-оу.
Просыпайтесь!
Сэр? Сэр?
Просыпайтесь, черт подери!
У меня нет времени на это дерьмо.
Ну давай, просыпайся!
Просыпайся!
Что... Что происходит?
Я... Я ничего не понимаю.
Это действительно экзема,
только внутри.
Внутри вашей головы.
Проснитесь!
Эй, давайте, просыпайтесь! Сэр?
Ну же. Проснитесь!
Ха!
Что такое, чувак?
Ты в порядке?
Да.
Я в порядке.
Эй, давайте же, проснитесь!
Сэр?
Окей.
Нам надо поговорить. Эм, я думаю,
что мы - один и тот же человек.
Мне снились какие-то странные сны,
где я - это ты.
Я.. Не знаю. Я знаю, что
это бессмыслица, но...
Я думаю, что мы - один и тот же человек.
Не знаю, почему.
Что происходит?
Она сейчас увидит, что на кассете.
Я вижу, но это плохой кадр!
Нам не видно, что видит она.
Зачем выбирать такой ракурс?
Мистер Маршалл говорит,
что снято очень плохо.
И он хочет знать, почему
вы выбрали этот ракурс.
Потому что это красиво.
Потому что это красиво.
Окей, это красиво,
но что она смотрит, мать его?
Нам надо узнать, что на кассете!
Боб хочет узнать,
что на кассете.
Ему нужно потерпеть.
Он просит вас потерпеть.
Мое терпение имеет границы.
А он сам хоть знает, что на ней?
Может, он пока это не продумал.
Боб спрашивает, знаете ли вы,
что на кассете.
Я прекрасно знаю, что на этой кассете,
но я не скажу ему, пока он не увидит сам,
это испортит сюрприз.
Ему надо быть терпеливым.
Он говорит, потерпите.
Я предупреждаю вас, Зог.
Чем больше я жду, тем большего я хочу.
- Здравствуйте.
- Здравствуйте.
Я хочу, чтобы меня заперли.
Я теряю контроль.
Мне нужно лечение и помощь.
Хорошо.
Пройдемте.
Сюда.
Вот мы и пришли!
Устраивайтесь поудобнее.
- Я вернусь через минуту.
- Спасибо.
Могу я взять ваше ружье?
Да, извините.
Мистер Маршалл,
Джейсон Тантра на линии.
Он когда-нибудь отстанет?
Давайте вкратце, Джейсон. Я занят.
Извините за беспокойство.
Я хотел предупредить вас,
что могу запоздать с криком.
Что вы делаете?
У меня других дел полно, черт возьми!
Я не могу ждать вечно.
Я дал вам 48 часов,
плюс 24-ех часовой бонус.
Вам нужна неделя, чтобы найти крик.
А сколько, чтобы снять фильм?
Да, но... Все пошло не так.
Ничего не подходит.
Мне нужно время, чтобы собраться.
Что не подходит?
Вы больны?
Это может звучать глупо,
но я застрял в кошмаре.
Я знаю это.
Но все же,
хорошие новости в том, что, если это кошмар,
то мне придется проснуться.
Но...
Я не знаю, когда.
Я не могу гарантировать, что найду для вас крик,
пока я застрял в кошмаре.
Господи боже!
Это можно понять,
если вы не в кошмаре?
Вы понимаете?
Вот дерьмо!
Джейсон, я попрошу вас подождать...
Подождите секунду.
Я потрясен.
Он гений.
Чертов гений!
Боб говорит, что вы гений.
Вам нравится?
Я не знаю, как вам сказать,
я потрясен.
Он не завершен.
Да, но на данный момент
я потрясен.
Душа ушла в пятки,
как говорится.
Здравствуйте.
Что это?
- Свечка, чтобы помочь вам уснуть.
- Нет, нет...
Это не нужно. Я в кошмаре.
Я уже крепко сплю.
Не нужно свечки, спасибо.
Давайте же.
В этом нет ничего такого.
Не займет и секунды.
Вы не понимаете.
Я уже сплю.
И вообще, нельзя ли подождать?
Я тут по телефону говорю, видите?
Он не подключен, сэр.
Перевернитесь немного. Перевернитесь.
Пожалуйста. Это поможет вам расслабиться.
Ну вот! Не так уж и ужасно, правда?
Доброй ночи, сладких снов!
Спать в своем кошмаре?
Вот уж спасибо!
Я оставлю вас на час или около того.
Джейсон, вы еще там?
- Да.
- Ваш крик был идеальным!
Ваш фильм на ходу.
Подпишем контракт в понедельник.
А пока отдохните.
Что?
Алло, Боб?
Боб, какой крик?
Вот и все.
Это все на сегодня.
Невероятно!
Действительно невероятно!
Просто до слез прекрасно.
Дайте я вас поцелую.
Спасибо.
Слова меня подводят. Невыразимо!
Спасибо.
Эй, Зог!
Вы ебаный гений!
Что он сказал?
- Он сказал, что вы ебаный гений.
- Ага.
Спасибо!
Его зовут Зог?
Да.
Просто Зог? Без фамилии?
Да.
Кто он?
Он бывший документалист.
Я вытащил его из канавы.
Он не подарок,
Но очень талантлив.
Его фильм великолепен.
Конец
До свидания, мистер Маршалл.
Я очень счастлив.
Называйте меня Бобом.
Приступайте к работе, приятель.
Приступаю.
- 48 часов.
- Да, сэр!
- Удачи.
- Да.
Вот...
До скорой встречи, Боб.
Да!
Так у вас есть особая техника?
Да, я кладу клубнику
во влажную тряпку
и легонько протираю.
Таким способом вы не повредите кожицу.
Вы могли бы показать нам,
так было бы легче.
С удовольствием.
Что происходит?
Я ничего не понимаю.
Это в самом деле экзема,
но внутри.
Внутри вашей головы.